Kezelési útmutató. TechniStar S1. digitális HD-vevőkészülék

Átírás

1 SK CZ EN Kezelési útmutató TechniStar S1 PL HU RU digitális HD-vevőkészülék CONAX-kártyaolvasóval és egy PCMCIAcsatlakozóval CI / CI+ - modulok felvételéhez, valamint DVR-felvevőfunkció USB-csatlakozón keresztül. Szabad és kódolt (pl. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA stb.) HD műholdas programok vételéhez. DiSEqC 1.2

2 1 Tartalomjegyzék 1 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások Üzemszünetek Hulladékkezelési utasítás Fontos tudnivalók a kezeléshez Fontos tudnivaló az adatmentéshez Ábrák A DVB vevőkészülék csatlakoztatása Hálózati csatlakozás Külső egység Csatlakoztatás televíziókészülékhez HiFi-/Surround-erősítő Digitális Analóg USB-csatlakozó Hálózati csatlakozó (RJ45) Első telepítés Beállítások A kezelés nyelve Alapbeállítások Ország Időzóna Dátum/Idő Készenléti óra Távirányító kód Gyorsindítás Automatikus készenlét Képbeállítások Képformátum Képmegjelenítés/Zoom HDMI-felbontás TV SCART üzemmód Hangbeállítások Audionyelv Feliratozás nyelve Dolby Digital AV-szinkronitás HDMI-hangformátum Antennabeállítás Multytenne DiSEqC be-/kikapcsolás A kapcsolási mátrix beállítása

3 6.5.4 További beállítások/lnb-tulajdonságok LNB-típus Felhasználói LNB SatCR LNB/SatCR LNB (PIN) Teszt-transzponder Forgatószerkezet Különleges funkciók OSD-beállítások DVR Automatikus adásmegjelölés Médialejátszás Jelkódolás Zene/képek/filmek indítókönyvtár LAN - Hálózati beállítások WLAN - Hálózati beállítások TCP/IP - Beállítások Kilépés a WLAN-hálózat beállításából Távoli hozzáférés Távoli hozzáférés bekapcsolása Portszám Dinamikus DNS-szolgáltatás Host név Felhasználónév Jelszó HDMI TechniLink Kezelés Bekapcsolás Felhasználó kiválasztása Kikapcsolás Programválasztás A fel/le gombokkal A számbillentyűzettel A Navigátor (programlista) segítségével Lista kiválasztása Letiltott programok előhívása Visszatérés az utolsóként beállított programhoz Információs mező Óra és programinformáció megjelenítése További programinformációk Kódolt programok vétele Hangerő-szabályozás Másik nyelv kiválasztása Dolby Digital TV/rádió átkapcsolás EN CZ SK PL HU RU 275

4 7.12 Transzponder információ Állókép Teletext Aloldal-megjelenítés Stop üzemmód Vegyes üzemmód Kilépés a teletext üzemmódból Feliratozás Kép nagyítása Elektronikus műsorújság (EPG/SFI) Az EPG/SFI-adatok beolvasása Az elektronikus műsorújság előhívása Most (táblázat aktuális programtartalmakkal) Ezután Tovább EPG/SFI-információ EPG/SFI-időzítőprogramozás Adóváltás-, VCR- és ébresztés-időzítés Időzítés menü Egy EPG/SFI időzített esemény törlése EPG/SFI programáttekintés EPG/SFI-áttekintés programfajta (műfaj) szerint EPG/SFI-keresés Az EPG/SFI befejezése Elalvásidőzítés Időzített felvételek Időzítő kézi programozása Időzítő áttekintés Időzítőbeállítások (elő-, illetve utánfutási idő) Funkcióválasztás MP3-lejátszás Zeneszám-információk Zeneszám átugrása Szünet Gyors előre- és visszatekerés Mappaszint visszakapcsolása Stop/Lejátszás befejezése MP3 lejátszási módok Lejátszási lista létrehozása MP3 lejátszási lista külső létrehozása A lejátszási lista lejátszása Képek megjelenítése Következő/előző kép megjelenítése

5 Kép elforgatása Mappaszint visszakapcsolása Stop/Lejátszás befejezése Diavetítés Diavetítés indítása Szünet Következő/előző kép megjelenítése Képváltási sebesség beállítása Kép elforgatása Lejátszási lista Lejátszási lista létrehozása Lejátszási lista lejátszása Film lejátszása Szünet/Állókép Gyors előre- és visszatekerés A lejátszás befejezése DVR-üzemmód Felvételkészítő eszközök kezelése Olvasási sebesség ellenőrzése DVR-alkalmazhatóság ellenőrzése DVR-fájlrendeszer ellenőrzése Az eszköz formázása A felvételkészítő eszköz meghatározása Felvétel Azonnali felvétel Időzített felvételek Timeshift funkció Jelölés elhelyezése felvétel közben Lejátszás A DVR-Navigátor előhívása Felvételek lejátszása Zene/képek/filmek kezelése Saját felvételek kezelése Törlés Gyerekzár Szerkesztés A felvétel tetszőleges helyének elérése Funkciók Jelölés elhelyezése Ugrás jelölésre Jelölés átnevezése Részlet törlése Részlet másolása Felvétel felosztása EN CZ SK PL HU RU 277

6 Felvétel átnevezése Zene/képek/filmek kezelése Az alapprogramozás módosítása TV-/rádiólisták konfigurálása Programlista-kezelés megnyitása TV-lista/rádiólista kiválasztása A Teljes lista kiválasztása Programok hozzáadása a TV-listához/rádiólistához Programok törlése Törlés a teljes listából Programok csoportosítása EPG/SFI Ifjúságvédelem Kilépés a programlista kezelőből Az elektronikus műsorújság programozása Aktualizálás Aktualizálási idő TV-adók kiválasztása Rádióadók kiválasztása Indítási kategória Az aktualizálás kézi indítása Ifjúságvédelem/Gyerekzár Globális gyerekzár Felhasználófüggő gyerekzár (gyerekidő-korlátozás) Programkeresés Szolgáltatásbeállítások Gyári beállítások aktiválása Minden program törlése Szoftverfrissítés HDCP-beállítás Rendszerkonfiguráció Kódolási rendszer A CI/CI+ modulok kézi inicializálása Távoli hozzáférés A vevőkészülék HTML-oldalának behívása Bejelentkezés a vevőkészülékhez Új időzített esemény programozása Hálózat állapota Kijelentkezés a vevőkészülékről Szoftverfrissítés USB-porton keresztül Műszaki adatok

7 EN HDMI, a HDMI-logó és High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC márkái vagy bejegyzett védjegyei. CZ Készült a Dolby Laboratories engedélye alapján. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. SK 2 Biztonsági utasítások A védelme érdekében olvassa el figyelmesen a biztonsági óvintézkedéseket az új készülék üzembe helyezése előtt. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen kezelés vagy a biztonsági óvintézkedések be nem tartása következtében keletkező sérülésekért. PL HU RU - A készülék csak mérsékelt klímájú környezetben üzemeltethető. - A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében tegye a készüléket egy sima egyenletes alapra, és ne helyezzen semmit a készülék tetejére. Itt találhatók a szellőző nyílások, amelyeken keresztül a meleg távozik a készülék belsejéből. - Ne helyezzen a készülékre égő tárgyat, pl. égő gyertyát. - Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá folyadékkal töltött tárgyakat, pl. vázákat. Amennyiben víz került a készülékbe, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót, és értesítse a szervizt. - Ne működtessen hőforrást a készülék közelében, amely a készüléket tovább melegítheti. - Ne dugjon be semmit a szellőzőnyílásokon keresztül. 279

8 - Soha ne nyissa fel a készüléket! Fennáll az áramütés veszélye. Esetleg szükségessé váló beavatkozást csak arra képzett személy végezzen. A következő esetekben válassza le a készüléket a hálózatról, és kérjen segítséget szakembertől: > az elektromos vezeték, ill. a hálózati csatlakozó sérült > a készülék ki volt téve nedvességnek, ill. folyadék került bele > jelentős hibás működés esetén > jelentős külső sérülések esetén 2.1 Üzemszünetek Zivatar alatt vagy hosszabb üzemszünetek (pl. szabadság) esetén le kell választani a készüléket a hálózatról, és el kell távolítani az antennakábelt. Mielőtt a készüléket leválasztaná a hálózatról, kapcsolja először készenléti üzemmódba, és várja meg a képernyőn az idő kijelzését, ill. a vörös LED megjelenését. 2.2 Hulladékkezelési utasítás A készülék csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagokból áll. Ezeket megfelelően csoportosítva vigye ismét a Dualen System -hez. Ez a termék élettartamának végén nem kezelhető a normál háztartási hulladékkal, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához le kell adni egy gyűjtőhelyen. Erre utal a szimbólum a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson. Az anyagok a jelzésüknek megfelelően újra felhasználhatók. A régi készülékek újrahasznosításával, az anyag felhasználásával vagy a hasznosítás más formáival jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál az illetékes hulladékkezelő pontokról. Ügyeljen arra, hogy a táv irá nyító kiürült elemei, valamint az elektromos hulladék ne kerüljön a háztartási hulladék közé, hanem szakszerűen legyen ártalmatlanítva (leadás a szakkereskedőnek, veszélyes hulladék). 280

9 2.3 Fontos tudnivalók a kezeléshez Úgynevezett On Screen Display (képernyő-megjelenítések) használatával a digitális vevőkészülék kezelése egyszerűsödik, és csökken a távirányító gombjainak száma. Minden funkció megjelenik a képernyőn, és kevés gombbal lehet irányítani. Az egymáshoz tartozó funkciók mint MENÜ vannak összefoglalva. A kiválasztott funkció kiemelődik. Az alsó sorban színes oszlop jelzi a funkciógombokat vörös, sárga, zöld és kék színben. Ezek a színes oszlopok az egyes menükben különböző funkciókat jeleznek, amelyeket a távirányítón a megfelelően színezett gomb ( multifunkciós gomb ) megnyomásával indíthatunk el. A funkciógombok csak akkor aktívak, ha a megfelelő mezőben megjelenik egy rövid megnevezés. A gombok nevei és az OSD-menüben megjelenő fogalmak a kezelési útmutatóban vastagon szedve kerültek nyomtatásra. Súgó: Amennyiben rendelkezésre áll, a menükben a kék funkciógomb megnyomásával megjeleníthető, ill. eltüntethető egy súgószöveg. 2.4 Fontos tudnivaló az adatmentéshez Mielőtt a vevőkészüléket karbantartásra leadná a szakkereskedőjének, javasoljuk, hogy minden tárolóegységet, ill. adathordozót távolítson el. Az adatok helyreállítása nem része a karbantartásnak és a javításnak. TechniSat nem vállal garanciát az adatok elvesztéséért vagy javítás közbeni sérüléséért. RU HU PL SK CZ EN 281

10 3 Ábrák Készülék előlapja Be/Készenlét Nyílgombok LED-kijelző CI-modul csatlakozóhely OK Kártyaolvasó: > Tolja be ütközésig a CONAX- Smartkártyát (arany chippel lefelé és behelyezési irányba igazítva) a kártyaolvasóba. A CI / CI+ modulok behelyezése: > Vegye figyelembe a CI / CI+ modul és a kártya gyártójának útmutatóit. > Helyezze be a kívánt Smartkártyát a megfelelő CI-modulba. > Ezután óvatosan tolja be a CI-modult a csatlakozóhelyre. Készülék hátoldala Hálózati csatlakozó SCARTcsatlakozó TV Videokimenet DC-csatlakozó LNBbemenet USBcsatlakozó HDMIkimenet Audiokimenet digitális Audiokimenet analóg 282

11 Távirányító EN Hang be/ki Számbillentyűzet 0/AV Felvétel Többfunkciós gombok Fel nyílgomb Balra nyílgomb Le nyílgomb EPG/SFI TV/Rádió üzemmód Program + Program - Teletext be/ki* Állókép Jogshuttle be/ki Be/Készenlét Opció* TV üzemmódban: Hang-/feliratválasztás, egyedi funkciók rádió üzemmódban: Állomásválasztás a hang-vivőfrekvencia segítségével rot Visszatekerés zöld Stop, DVR-navigátor sárga Szünet, Lejátszás kék Előretekerés, Zoom/Formázás Jobbra nyílgomb OK Programlista be/ki Info Vissza Hangerő + Hangerő - Menü be/ki Nyelvválasztás* PIP (kép-a-képben) Elalvás-időzítő RU HU PL SK CZ * Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a a beállított programhelyen a megfelelő adatok sugárzására kerül sor. Távirányítási opció: A távirányítási opció átkapcsolásával ezzel a távirányítóval két TechniSat vevőkészülék és egy TechniSat tévékészülék kezelése lehetséges, ha a kódolásuk megegyezik. > A távirányítási opció átállításához nyomja meg egyszerre a kívánt gombot (SAT1, SAT2 vagy TV) és az OK gombot!!! A vevőkészülék: kezelésénél vegye figyelembe, hogy a távirányító itt kiválasztott távirányítási opciójának és a beállított távirányító-kódnak összhangban kell lennie. 283

12 1 4 A DVB vevőkészülék csatlakoztatása a. Hálózati kapcsolat b. Az LNB kapcsolódása a DVB vevőkészülék LNB-bemenetéhez. c. A DVB vevőkészülék HDMI-csatlakozása a televízióhoz. d. A DVB vevőkészülék Scart-csatlakozása a televízióhoz. e. Az audio-kimenetek csatlakozása egy HiFi-/Surround-berendezéshez. b c d a e 284

13 A következőkben megjelenő kapcsolódási pontok, a b c stb., az előző oldalakon található ábrákra vonatkoznak. 4.1 Hálózati csatlakozás A digitális vevőkészüléket először csak akkor szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, ha a készülék valamennyi kábele csatlakoztatva van a készülékhez tartozó komponensekhez. Ezzel az eljárással kizárt a digitális vevőkészülék vagy más komponensek károsodása. a Miután a csatlakozásokat a következő pontoknak megfelelően létrehozta, csatlakoztassa a vevőkészüléket a mellékelt tápegységgel egy 230 V / Hz hálózati áramforráshoz. 4.2 Külső egység PL SK CZ EN b A digitális vevőkészülék LNB-bemenetét egy megfelelő koaxkábel segítségével csatlakoztassa a külső egységhez. HU 4.3 Csatlakoztatás televíziókészülékhez RU c A vevőkészüléket (HDMI-kimenet) és a tévékészüléket (HDMI-bemenet) csatlakoztassa egy HDMI-kábellel. Ha a tévékészülék megfelelően van felszerelve, akkor az a digitális vevőkészülék bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol a HDMI-bemenetre. Vagy: d A vevőkészüléket (SCART-csatlakozó TV) és a tévékészüléket (SCARTcsatlakozó) kösse össze egy SCART-kábellel. Ha a tévékészülék megfelelően van felszerelve, akkor az a digitális vevőkészülék bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol AV üzemmódra, és ezzel együtt műhold üzemmódra. Előfordulhat, hogy a jelfajtát a tévékészülékkel egyeztetni kell. 4.4 HiFi-/Surround-erősítő A lehető legjobb hangminőség elérése érdekében a digitális vevőkészüléket egy HiFi- /Surround-erősítőhöz lehet csatlakoztatni Digitális e Ha az erősítő rendelkezik egy megfelelő elektromos vagy optikai bemenettel, akkor kösse össze az AUDIO OUT DIGITAL elektromos csatlakozót az erősítő elektromos, illetve optikai bemenetével. Az aktuális adótól függően 32, 44,1 és 48 khz-es letapogatási értékek állnak rendelkezésre. Ezen a kimeneten szintén a Dolby Digital-jel áll rendelkezésre, ha annak küldésére sor került Analóg f A digitális vevőkészülék Audio R és Audio L RCA csatlakozóit egy megfelelő kábellel csatlakoztassa a HiFi-erősítő egyik bemenetéhez. (Pl. a CD-hez vagy az AUX-hoz; figyelem, a Phono bemenet nem alkalmas!). 285

14 4.5 USB-csatlakozó Az USB-csatlakozó az üzemi szoftver frissítésére és képek, zene és filmek lejátszására szolgál. 4.6 Hálózati csatlakozó (RJ45) A készüléket a hálózati csatlakozó segítségével lehet csatlakoztatni a már létező hálózathoz. Így a TechniSat Mediaport segítségével DVR-felvételeket, MPEG-, MP3- és JPG-fájlokat másolhat a számítógépére. A továbbiakban az MPEG-, MP3-, illetve JPG-lejátszás funkciókkal olyan MPEG-, MP3-, illetve JPG-fájlokhoz férhet hozzá, amelyek a hálózatba bekapcsolt meghajtókon találhatok és engedélyezettek. 5 Első telepítés A készülék első üzembe helyezésekor megjelenik az AutoInstall telepítősegéd indító képernyője. A telepítősegéd segítségével egészen egyszerűen elvégezheti a digitális vevőkészülék legfontosabb beállításait. Mindegyik telepítési lépésnél magyarázat jelenik meg arról, hogy mely beállítások megadására kerül sor. A telepítősegéd indító képernyőjén az első telepítés megszakítható a vörös színű funkciógomb megnyomásával. Ezután a készülék egy normál előprogramozással indul el. A következő telepítési lépésekben a végrehajtott beállítások a zöld színű funkciógombbal elfogadhatók, majd a folyamat továbbhalad a következő telepítési lépéshez. A vörös színű funkciógomb megnyomásával visszatérhet az előző telepítési lépéshez, így a hibásan megadott értékek bármikor helyesbíthetők. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A kezelés nyelve > A telepítősegéd elindulásakor először a kezelés nyelvének megadására szolgáló kiválasztó ablak jelenik meg. Az ország beállítása > A nyíl gombokkal válassza ki azt az országot, ahol a készülék működni fog. Ennek a kiválasztásnak megfelelően történik ezután az időzóna kiválasztása és a programlista rendezése. Képformátum > A jobbra/balra nyíl gombokkal állítsa be a csatlakoztatott tévékészülék képformátumát. Ennek a kiválasztásnak megfelelően történik a kép automatikus igazítása a tévékészülékhez. Antennakonfiguráció Ebben a beállítási lépésben lehet a digitális vevőkészülék beállítását a meglévő antenna konfigurációjához igazítani. Állomáskeresés Ha állomáskeresést szeretne végezni, akkor az alábbiak szerint járjon el: > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az Összes állomás mezőt a korlátozás nélkül fogható és a kódolt programok kereséséhez, vagy az Összes kódolatlan állomás mezőt, ha csak az ingyenes programokat szeretné megkeresni. 286

15 > Amennyiben a keresést a zöld funkciógombbal indítja el, egy automatikus keresési folyamat zajlik le. Ekkor az antennakonfigurációban beállított műholdon megtörténik a programok keresése. Ez a folyamat több percig is eltarthat. Vegye figyelembe a további megjelenő képernyőket. A szoftver aktualizálása Az antenna-beállítások végrehajtása után ellenőrizze, hogy a digitális vevőkészülékhez nem áll-e rendelkezésre műholdon keresztül elérhető új szoftver. Ha létezik új szoftver, akkor automatikusan végrehajtható egy szoftverfrissítés. EPG/SFI-adatok letöltése Ez a digitális vevőkészülék rendelkezik az EPG elektronikus műsor újsággal. Ahhoz, hogy ennek az elektronikus műsorújságnak az adatai megjeleníthetők legyenek, a vevőkészüléknek előbb le kell töltenie az EPG-adatokat a műholdakról. Ennek érdekében a programlisták _aktualizálása, illetve az állomáskeresés befejezése után a vevőkészülék automatikusan megkezdi az EPG/SFI-adatok letöltését. Ez a folyamat max. 30 percig tart. > Ha nem szeretné kivárni az EPG/SFI-adatok letöltését, akkor a folyamatot kihagyhatja. A kihagyáshoz nyomja meg a sárga színű Kihagyás funkciógombot. Az EPG/SFI-adatok a következő éjszaka folyamán automatikusan aktualizálódnak, illetve az aktualizálás bármikor kézzel is elvégezhető RU HU PL SK CZ EN A telepítősegéd használatának befejezése > A telepítősegéd befejező utasítását nyugtázza a zöld színű Bezárás funkciógombbal a normál üzemmódhoz való visszatérés érdekében. 6 Beállítások A digitális vevőkészülék csatlakoztatása és üzembe helyezése után - szükség esetén - az Ön alkalmazásához optimalizálhatja a digitális vevőkészüléket. 6.1 A kezelés nyelve Ebben a menüpontban kiválaszthatja az Önnek megfelelő menünyelvet. 6.2 Alapbeállítások Ebben a pontban lehet a vevőkészüléket beállítani az Ön egyedi alkalmazásához Ország Ezzel a funkcióval történik a nyári és téli időszámítás közötti automatikus váltás, valamint a Greenwich Mean Time (greenwich-i középidő) időzónától való eltérés beállítása Időzóna > Mihelyt az Ország részben megtörténtek a felhasználói beállítások, csak az időt kell helyesbíteni a jobbra/balra nyíl gombokkal a helyi időnek megfelelően. Németország esetében például ez az eltérés +1 óra, nyári időszámítás idején +2 óra Dátum/Idő Ebben a menüpontban határozza meg, hogy az óraidő és a dátum beolvasása a készülék bekapcsolása után automatikusan vagy egy meghatározott program révén történjen. 287

16 6.2.4 Készenléti óra Ebben a sorban adhatja meg, hogy a kijelzőn készenléti állapotban az óraidő legyen látható. Ha a készenléti óra ki van kapcsolva, akkor készenléti üzemmódban csökken az áramfogyasztás Távirányító kód Ebben a sorban adhatja meg, hogy a vevőkészülék a SAT1 vagy a SAT2 távirányító beállításhoz legyen hozzárendelve. > A beállításhoz ebben a sorban tartsa lenyomva a Távirányító kód gombot, majd az OK gombot addig nyomja meg többször egymás után, amíg a kívánt kód meg nem jelenik Gyorsindítás Ebben a sorban lehet be- vagy kikapcsolni a gyorsindítást. A gyorsindítás bekapcsolt állapotában a készülék készenléti üzemmódból hamarabb indul el, de emiatt a készenléti állapot áramfogyasztása növekszik Automatikus készenlét Az automatikus készenlét kapcsolás a készüléket az előre beállított idő letelte után automatikusan készenléti állapotba kapcsolja, ha addig az időpontig a készüléken semmilyen kezelési műveletre nem kerül sor. 6.3 Képbeállítások A digitális vevőkészüléknek a meglévő tévékészülékhez történő optimalizálása érdekében további beállítások találhatók a Képbeállítások menüben Képformátum > A balra/jobbra nyíl gombokkal a tévékészülék képformátumának megfelelően állítsa be a 4:3-as vagy a 16:9-es formátumot. Ezzel a funkcióval a képformátum automatikusan a tévékészülékhez igazodik Képmegjelenítés/Zoom Ezzel a beállítással meghatározhatja, hogy a hagyományos, 4:3-as formátumban sugárzott adások hogyan jelenjenek meg egy 16:9-es formátumú szélesvásznú tévékészüléken HDMI-felbontás > Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható felbontásokkal TV SCART üzemmód > Ebben a sorban adhatja meg a meglévő tévékészüléknek megfelelő S-Video vagy (normál készülék esetén) az FBAS beállítást. 6.4 Hangbeállítások A digitális vevőkészüléknek a meglévő tévékészülékhez történő optimalizálása érdekében további beállítások találhatók a Hangbeállítások menüben Audionyelv > Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható audionyelvekkel. Vegye figyelembe, hogy az audionyelv átállítása után az aktuális üzemelési fázis időtartamára ez a nyelv lesz az elsődlegesen kiválasztott. A készülék ki-, majd ismételt bekapcsolásával vagy a nyelv visszaállításával ismét az ebben a pontban beállított audionyelv kerül automatikusan kiválasztásra. 288

17 6.4.2 Feliratozás nyelve A DVB-vevőkészülék lehetővé teszi teletext, valamint DVB-feliratozás megjelenítését. Ezek beúsztatása a meghatározott nyelv elküldése után automatikusan történik. Ha nincs kiválasztva a feliratozás nyelve, vagy ha nem a beállított nyelv kerül közvetítésre, akkor a Feliratozás funkció kézzel kapcsolható be. Ezeket a megjelenítés jelzi Dolby Digital Különféle filmek sugárzása Dolby Digital formátumban történik. Erre a Dolby jelzés utal, amelyegy program beállítása után az információs ablakban látható. Ha rendelkezésre áll egy Dolby Digital 5.1-es hangcsatorna-erősítő, akkor adás esetén a megfelelő filmek 5.1-es Dolby-Digital hangzással hallhatók. Ennek előfeltétele, hogy össze legyen kapcsolva a DVB vevőkészülék digitális Audio Out Digital kimenete a rendelkezésre álló Dolby Digital 5.1-es erősítő digitális bemenetével. A Dolby Digital funkció bekapcsolása (be) után ezeknek az adásoknak a sugárzása automatikusan Dolby Digital formátumban történik. Ha a funkció nincs bekapcsolva (ki), akkor a Dolby Digital hangzás kézzel is bekapcsolható AV-szinkronitás > Ebben a sorban a balra/jobbra nyíl gombokkal állítsa be az AV-szinkronitást úgy, hogy a kép és a hang szinkronban legyen egymással HDMI-hangformátum > Ebben a sorban a balra/jobbra nyíl gombokkal állítsa be a HDMI-kimenet hangformátumát PCM-re vagy Bitstream-re (amelynél a hangerő-szabályozás nem lehetséges). 6.5 Antennabeállítás Ebben az almenüben a következő beállítások hajthatók végre: Multytenne Amennyiben a vevőkészülék működtetése Multytenne-LNB segítségével történik, akkor ebben a menüpontban lehet a kapcsolópozíciókat automatikusan a Multytenne-LNB beállításhoz igazítani DiSEqC be-/kikapcsolás A DiSEqC (Digital Satelliten Equipment Control) egy digitális vezérlőjel a DiSEqCkompatibilis komponensek antennavezetéken keresztül történő vezérlésére. Ha a külső egység DiSEqC-komponensekkel rendelkezik, akkor a DiSEqC-vezérlést be kell kapcsolni A kapcsolási mátrix beállítása A menüben a DiSEqC-vezérlés négy kapcsolási kritériuma adható meg. A készülék az előprogramozása szerint az ASTRA 19,2 kelet vétele egy többállású kapcsoló A/A állásában, az Eutelsat 13,0 kelet vétele pedig a B/A állásában történik. Ha a vevőberendezés kapcsolási mátrixa másképpen van felépítve, illetve más műholdak jeleit veszi, akkor a digitális vevőkészüléket az alábbiak szerint lehet a vevőberendezéshez igazítani. EN CZ SK PL HU RU 289

18 6.5.4 További beállítások/lnb-tulajdonságok Miután a DVB vevőkészülék kapcsolási mátrixát beállította a meglévő vevőberendezéshez, akkor még ellenőriznie, illetve szükség esetén helyesbítenie kell a vevőberendezésre vonatkozó LNB-beállításokat. > Ehhez a balra/jobbra nyíl gombokkal változtassa meg a jelzőt a Konfiguráció oszlopban. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje meg a Tovább mezőt abban a sorban, amelynek beállításait ellenőrizni, illetve módosítani szeretné. > Az OK gombbal erősítse meg. Ekkor megjelenik egy almenü, amelyben megtalálhatók az LNB-beállítások, illetve elvégezhető egy teszt-transzponder beállítása. > A nyíl gombokkal jelölje meg azt a pontot, amelyet módosítani szeretne, és szerkessze azt a megadott módon LNB-típus > Ebben a sorban a jobbra/balra nyíl gombokkal adja meg, hogy melyik LNBtípust kívánja alkalmazni. A választható beállítások Single LNB, Quatro LNB, Multytenne LNB, SatCR LNB, SatCR LNB (PIN), DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB, Circular LNB, valamint egy Felhasználói LNB az LNB-adatok kézi beviteléhez. > A beállítások az OK gomb megnyomásával nyugtázhatók Felhasználói LNB Ha az LNB-típusnál a Felhasználói LNB beállítást választotta, további beállítások adhatók meg: LOF low LOF (helyi oszcillátorfrekvencia) az a frekvencia, amellyel egy LNB a fogadott frekvenciát átalakítja az úgynevezett 1. közbenső frekvenciává, amelyek aztán a DVB-modullal foghatók. Az úgynevezett univerzális LNB-k 2 LOF-fel működnek, hogy 10,7-11,8 GHz (alacsony sávtartomány) és 11,7-12,75 GHz (magas sávtartomány) között az egész vételi terület átalakítható legyen. > A LOF low alatti mezőben a szám billentyűzet segítségével adja meg az LNB-k alacsony sávtartományhoz tartozó LOF értéket. Magas sávtartomány > A LOF high alatti mezőben a szám billentyűzet segítségével adja meg az LNB-k magas sávtartományához tartozó LOF értéket. LOF Low/High átmenet > A LOF trans. alatti mezőben a számbillentyűzettel adja meg azt a frekvenciát, amelynél az LNB alacsony sávszélességről magas sávszélességre vált SatCR LNB/SatCR LNB (PIN) Ha a SatCR LNB, illetve SatCR (PIN) LNB-típust választotta ki, akkor a vevőkészülékhez adott esetben egy PIN segítségével egy részvételi frekvenciát kell hozzárendelni. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: 290

19 > A nyíl gombokkal jelölje meg a Beállítás mezőt, majd az OK gombbal nyugtázza. Megjelenik a Beállítás menü. > A nyíl gombokkal jelölje meg a SatCR-Scan mezőt, majd nyomja meg az OK gombot. Megkezdődik a csatlakoztatott SatCR-LNB-k osztófrekvenciáinak automatikus keresése. A keresés befejezése után a megtalált frekvenciák megjelennek a képernyőn. > A Frekvencia mezőben a számbillentyűzet segítségével adja meg a megtalált frekvenciák egyikét. > Egy PIN-támogatású SatCR-LNB használata esetén a PIN-kód mezőben a számbillentyűzettel adja meg a frekvenciához hozzárendelt PIN-kódot. Vegye figyelembe, hogy a SatCR LNB-k valamennyi osztófrekvenciája mindig csak egy készülékhez rendelhető hozzá, mivel a vételben és a készülék átkapcsolási viselkedésében ellentétes hatások érvényesülnek. > A Telepítő menüből a Vissza gomb megnyomásával lépjen ki Teszt-transzponder Ennek a menünek a következő pontjai csak akkor jelennek meg, ha egy műhold egyik Sat jelét kívánja ellenőrizni. Ehhez az adatokat megtalálja a szakfolyóiratok adóállomás listáiban vagy az Interneten. Transzponderfrekvencia > Ebben a sorban a számbillentyűzettel adjon meg egy frekvenciát, amelyen a programok sugárzása történik. Polarizáció > A jobbra/balra nyíl gombokkal adja meg a kívánt polarizációs szintet (vízszintes: h, vagy függőleges: v). Jelátviteli sebesség A jelátviteli sebesség megadja a másodpercenként továbbított adatmennyiséget. Ez az érték lehet például (vagyis másodpercenként jel). > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő jelátviteli sebességet. Jelszint/jelminőség Amennyiben a teszt-transzponder adatai helyesen lettek megadva, ezekben a sorokban a jelerősség és a minőség látható Forgatószerkezet Egy forgatószerkezeten elhelyezett digitális vevőkészülék esetében, amely DiSEqC-motorral (1.2 szint) rendelkezik, a DiSEqC-vezérlést kapcsolja be, majd adja meg a paramétereket a vevőberendezésnek megfelelően. 6.6 Különleges funkciók Ebben a menüben lehet megadni a betűméretre és az információs mező megjelenítési időtartamára vonatkozó beállításokat. Ezen kívül be-, illetve kikapcsolhatja a rádió háttérképet és megadhatja a Médialejátszás beállításait. EN CZ SK PL HU RU 291

20 6.6.1 OSD-beállítások Ebben az almenüben állíthatja be például az EPG vagy a bővített programinformáció betűméretét. Kiválaszthatja, hogy az információs mező a programváltás után milyen hosszú ideig legyen látható. Ezen kívül be- vagy kikapcsolhatja a rádió háttérképet DVR Ebben az almenüben kiválaszthatja, hogy rádióprogramok DVR-felvételei esetén felvételre vonatkozó adatok utólag egy MP2-fájllal is kiegészüljenek. Ezek egy számítógépre történt átvitelt követően ezzel és egy megfelelő programmal könnyedén átalakíthatók más audioformátumokra Automatikus adásmegjelölés Ezzel a funkcióval egy merevlemezre történő felvétel (DVR-felvétel) esetén automatikusan jelek kerülnek beillesztésre a felvételbe, amennyiben felvétel közben műsorváltás történik. Ezeknek a jeleknek az elnevezése a műsorcímnek megfelelően történik. Ezáltal egy DVRfelvétel lejátszásához vagy szerkesztéséhez egy műsor kezdetét könnyebben lehet vezérelni. A szükséges adatok (műsorváltás és műsorcím) átvétele az adó adatfolyamából történik. Amennyiben előfordul, hogy egy jelzés elnevezése vagy elhelyezése nem megfelelő, ez az adatáramlásban előforduló hibás adáscím miatt történik, illetve a műsorváltás észlelése túl korán/túl későn történt Médialejátszás Ebben az almenüben kiválaszthatja a zene, képek és filmek médialejátszásának indító könyvtárát. A Zene médialejátszás, a Képek médialejátszás, illetve a Filmek médialejátszás behívása után ezek a kiválasztott könyvtárban elindulnak Jelkódolás Egy meglévő hálózaton keresztül történő (zene/kép) médialejátszáshoz adott esetben szükséges a jelkódolásnak a hálózathoz való igazítása. Ezt ebben a sorban teheti meg Zene/képek/filmek indítókönyvtár Készüléknézet Ebben a beállításban a zenenavigátor csatlakoztatott készülékek esetén a meghajtóválasztásnak megfelelően indul utoljára használt Ha ezt a beállítást választja, akkor a zenenavigátor abban a mappában indul, amelyből utolsóként sor került egy MP3-fájl lejátszására LAN - Hálózati beállítások A LAN - Hálózati beállítások menüben kiválaszthatja a DHCP-beállítást, valamint megadhatja az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót IP-mód > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az IP-mód sort, és a jobbra/balra nyíl gombokkal válasszon a következő beállítások közül: DHCP-kliens Ha a vevőkészülék routerrel csatlakozik a számítógépéhez, válassza ezt a beállítást. A vevőkészülék a csatlakoztatott routertől megkapja az IP-címet és az alhálózati maszkot, ha a routeren a DHCP-funkció aktív. 292

21 DHCP-kiszolgáló Akkor válassza ezt a beállítást, ha a vevőkészülék közvetlenül vagy egy hálózati kapcsoló segítségével csatlakozik a számítógépéhez. A vevőkészülék automatikusan IP-címmel látja el a csatlakoztatott számítógépet. A vevőkészülék IP-címét és alhálózati maszkját kézzel lehet konfigurálni. Állandó Ebben a beállításban a DHCP-funkció ki van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót kézzel kell a hálózat fennálló feltételeihez igazítani. Vegye figyelembe, hogy az egyes adatok bevitelének szükségessége az adott hálózat konfigurációjától függ IP-cím Ha a DHCP-funkció beállítása Állandó vagy DHCP-kiszolgáló, akkor az IP-címet kézzel kell megadni. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket Alhálózati maszk Az alhálózati maszkot kézzel kell megadni, ha a DHCP-funkció beállítása Állandó. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket Átjáró > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket DNS-kiszolgáló 1 / DNS-kiszolgáló 2 > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket WLAN - Hálózati beállítások A WLAN - Hálózati beállítások menüben kiválaszthatja a WLAN-hálózatot és megadhatja a megfelelő kódot, valamint kiválaszthatja a DHCP-beállítást és megadhatja az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót. > Az OK gomb megnyomásakor megjelenik a WLAN - Hálózati beállítások menü, és automatikusan megjelennek az elérhető WLAN-hálózatok WLAN-hálózat kiválasztása > Ha a hatótávolságon belül több WLAN-hálózat is található, akkor a kívánt WLANhálózatot a fel/le nyíl gombokkal jelölheti ki. > Az OK gombbal nyugtázza, kiválasztásra kerül a kijelölt hálózat, és Ön eljut a hálózati jelszó megadásához, ha az még nincs mentve a hálózathoz. > Ebben az esetben adja meg a hálózati jelszót. > Ezután a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Csatlakozás mezőt, majd az OK gombbal nyugtázza WLAN-hálózat kézi megadása Ha a menü előhívása után az automatikus WLAN-keresés nem talál WLAN-hálózatot, vagy ha nem a megfelelőt találta meg, kézzel kiválaszthatja annak kódolási módját és kézzel megadhatja a hozzá tartozó SSID-t. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az SSID kézi bevitele sort. > Nyissa meg a beviteli maszkot az OK gomb megnyomásával. EN CZ SK PL HU RU 293

22 Kódolás > A WLAN-hálózatnak megfelelően válassza ki a kódolást (WEP, WPA, WPA2 vagy nincs) úgy, hogy a fel/le nyíl gombokkal kijelöli, majd az OK gombbal nyugtázza a kódolást SSID Minden WLAN-hálózat rendelkezik egy a hozzáférési pontban/routerben (bázisállomás) konfigurálható SSID-vel (alrendszer-azonosítóval). Az SSID megjeleníti a hálózat nevét, hogy azonosítható legyen és célzottan hozzá lehessen férni. > Mozgassa a kijelölést a fel/le nyíl gombokkal az SSID sorra. > Nyissa meg a beviteli ablakot az OK gomb megnyomásával. Megjelenik a virtuális billentyűzet, amellyel megadhatja a hálózat nevét. > A távirányító, illetve az ábrázolt billentyűzet gombjai a következő funkcióknak felelnek meg. Nyíl gombok: A kijelölés mozgatása a billentyűzeten. OK: A kijelölt karakter beillesztésre kerül a kék színű karakter után, illetve végrehajtásra kerül a billentyűzeten megjelölt funkció. Vissza: A módosítások átvétele nélkül kilép a beviteli ablakból. vörös gomb: Törlés gomb, megnyomásakor a kék színű karakter törlődik. zöld gomb: Beviteli gomb, átveszi a végrehajtott adatbevitelt. sárga gomb: Váltó gomb, a következő karakter nagybetűvel jelenik meg. kék gomb: Alternatív karakterek, átvált az alternatív karakterekre. : Rögzítőgomb, a billentyűzet az újbóli megnyomásig nagybetű/kisbetű, valamint a szám karakterek között váltakozik. : A kék jelzést a már megadott részen mozgatja Hálózati jelszó > Jelölje ki a Jelszó sort a fel/le nyíl gombokkal, majd az OK gomb megnyomásával nyissa meg a virtuális billentyűzetet. > Adja meg a hálózati jelszót. > Végül a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Csatlakozás mezőt, majd nyugtázza az OK gombbal TCP/IP - Beállítások A TCP/IP - Beállítások pontban kiválaszthatja a DHCP-beállítást, valamint megadhatja az IPcímet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót IP-mód > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az IP-mód sort, és a jobbra/balra nyíl gombokkal válasszon a következő beállítások közül: 294

23 DHCP-kliens DHCP-kiszolgáló Ha a vevőkészülék routerrel csatlakozik a számítógépéhez, válassza ezt a beállítást. A vevőkészülék a csatlakoztatott routertől megkapja az IP-címet és az alhálózati maszkot, ha a routeren a DHCP-funkció aktív. Akkor válassza ezt a beállítást, ha a vevőkészülék közvetlenül vagy egy hálózati kapcsoló segítségével csatlakozik a számítógépéhez. A vevőkészülék automatikusan IP-címmel látja el a csatlakoztatott számítógépet. A vevőkészülék IP-címét és alhálózati maszkját kézzel lehet konfigurálni. Állandó Ebben a beállításban a DHCP-funkció ki van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót kézzel kell a hálózat fennálló feltételeihez igazítani. Vegye figyelembe, hogy az egyes adatok bevitelének szükségessége az adott hálózat konfigurációjától függ IP-cím Ha a DHCP-funkció beállítása Állandó vagy DHCP-kiszolgáló, akkor az IP-címet kézzel kell megadni. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket Alhálózati maszk Az alhálózati maszkot kézzel kell megadni, ha a DHCP-funkció beállítása Állandó. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket Átjáró > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket DNS-kiszolgáló 1 / DNS-kiszolgáló 2 > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket Kilépés a WLAN-hálózat beállításából A WLAN - Hálózati beállítások menüből való kilépéshez a következő lehetőségek közül választhat: > Nyomja meg a zöld színű Átvétel gombot. A végrehajtott módosítások mentésre kerülnek, és Ön visszalép a Különleges funkciók menühöz. Vagy: > Nyomja meg a Vissza gombot. Megjelenik egy kérdés arról, hogy kívánja-e menteni a végrehajtott módosításokat. > A jobbra/balra nyíl gombokkal jelölje ki az Igen gombot, ha a módosításokat menteni szeretné, illetve a Nem gombot, ha a módosításokat nem kívánja menteni. > A kiválasztást nyugtázza az OK gombbal. Vagy: > Ha a módosítások átvétele nélkül közvetlenül a normál üzemmódhoz szeretne visszatérni, nyomja meg a Menü gombot. EN CZ SK PL HU RU 295

24 6.6.6 Távoli hozzáférés A Távoli hozzáférés funkcióval lehetőség van a vevőkészülék elérésére például egy számítógépről egy helyi hálózaton vagy az Interneten keresztül az időzítő beállításához, szerkesztéséhez vagy törléséhez. Ha a távoli hozzáférés csak helyi hálózaton keresztül történik, akkor ezt csak ez alatt a pont alatt kell aktiválni és egy jelszót kell megadni. Hogy a távoli hozzáférés az Interneten keresztül is rendelkezésre álljon, ezen kívül szükséges egy felhasználói fiók egy DNS-szolgáltatónál, és a Dinamikus DNS-szolgáltatás, a Host név és a felhasználónév pontokat is ki kell választani, illetve meg kell adni. Az internetes távoli hozzáféréshez feltétlenül vegye figyelembe az internetes hozzáférés DNS-szolgáltatójának utasításait, valamint a modem és a router használati utasításait is. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Távoli hozzáférés sort. > Nyissa meg a Távoli hozzáférés menüt az OK gomb megnyomásával Távoli hozzáférés bekapcsolása > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Távoli hozzáférés sort. > A funkciót a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be, illetve ki Portszám A portszám megadásával elvégezheti a beállításokat a vevőkészülék és a rendelkezésre álló router, illetve a tűzfal között. > Bekapcsolt Távoli hozzáférés esetén a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Portszám sort. > A számbillentyűzettel adja meg az új portszámot Dinamikus DNS-szolgáltatás > Nyomja meg az OK gombot a támogatott DNS-szolgáltatók listájának megnyitásához. > A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a DNS-szolgáltatót, és nyugtázza az OK gombbal Host név > Nyomja meg az OK gombot a virtuális billentyűzet megnyitásához. > A virtuális billentyűzettel adja meg azt a Host nevet, amelyet a DNS-szolgáltató a felhasználói fiókjának létrehozásakor meghatározott Felhasználónév > Nyomja meg az OK gombot a virtuális billentyűzet megnyitásához. > A virtuális billentyűzettel adja meg a DNS-szolgáltató felhasználói fiókjához tartozó felhasználónevet Jelszó Ha a távoli hozzáférési funkció aktiválva van, mindig meg kell adni egy jelszót. > A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a Jelszó sort, majd az OK gomb megnyomásával nyissa meg a virtuális billentyűzetet. > A jelszót kívánságai szerint szerkessze. 296