Grundlagen CombiSet für die Prospektgestaltung

Átírás

1 36 Grundlagen CombiSet für die Prospektgestaltung

2 CS 1112 E fôzôlap Design: Masszív, nemesacél keret / Üvegkerámia LightPrint felületdekorral Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Fôzôzónák: 2 HiLight fôzôzóna, ebbôl 1 vario-fôzôzóna Elöl Ø14,5 cm, 1,2 kw / hátul Ø10/18 cm, 0,6/1,8 kw / 12 teljesítményfokozat Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Vario-zónára történô átkapcsolás kijelzô Biztonság: Biztonsági kikapcsolás Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval Vásárolható tartozék: Dekorációs takarólemez CSD 1300 / Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás: 3,0 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szélesség: 272 mm / Mélység: 500 mm CS 1212 I indukciós fôzôlap Design: Masszív, nemesacél keret / Üvegkerámia LightPrint felületdekorral Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Fôzôzónák: 2 indukciós fôzôzóna felfûtô automatikával / TwinBooster és melegen tartó funkció Elöl Ø10,0-16,0 cm, 1,4/1,8 kw / hátul Ø16/23 cm, 2,3/3,0/3,7 kw / 12 fokozat Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Booster aktiválás kijelzô, mely a fokozatot is mutatja Biztonság: Edény- és edényméret felismerés / Biztonsági kikapcs. / Túlhevülés védelem / hûtôventilátor Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval Vásárolható tartozék: Dekor takarólemez CSD 1300 / Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás: 3,7 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szél.: 272 mm / Mélys.: 500 mm Tervezési útmutató: Sütô fölé történô beépítés esetén a sütônek hûtôventilátorral kell rendelkeznie CS 1312 BG lávaköves grill Design: Masszív, nemesacél keret Kezelési komfort: Kezelés a ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Grillzónák: 2 külön szabályozható grillzóna Fûtés: 2 lehajtható fûtôszál, egyenként 1,5 kw Elöl 1,5 kw / hátul1,5 kw Kivitel/kijelzés: Nemesacél grill teknô / Zománcozott grillrács / Leeresztô szelep a teknô alján / 12 fokozatban szabályozható hôfok Biztonság: Edény- és edényméret felismerés / Biztonsági kikapcsolás / Túlhevülés védelem / Integrált hûtôventilátor Tartozék: Csatlakozó kábel / Grill villa / Tisztító kefe / Lávakô Vásárolható tartozék: CSGP 1300 grill lap / Dekor takarólemez CSD 1300 Elektromos csatlakozás: 3,0 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szél.: 272 mm / Mélys.: 500 mm CS 1012 G gáz fôzôlap Design: Nemesacél gáz fôzôlap Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett fém gombokkal / Gyorsgyújtás a gomb megnyomása és tartása nélkül / utomatikus újragyújtás, ha elalszik a láng (lángfelügyelet és felismerés) Fôzôzónák: 2 gáz fôzôzóna spirális égôvel földgázhoz és folyékony gázhoz Elöl normál égô 0,38-1,6 kw / Hátul extra erôs égô 0,55-3,0 kw Kivitel/kijelzés: Egykezes, elektromos gyújtás / Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô Biztonság: Biztonsági kikapcsolás 4 óra üzemidô után / Gyors gyújtás / Termoelektromoss gyújtásbiztosítás Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóva Vásárolható tartozék: Wok gyûrû / Dekor takarólemez CSD 1300 / Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás: 25 W; 230 V, 10 Kivágási méretek: Szélesség: 272 mm / Mélység: 500 mm CS 1011 G wok Design: Nemesacél gáz fôzôlap Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett gombbal / Gyorsgyújtás a gomb megnyomása és tartása nélkül / utomatikus újragyújtás, ha elalszik a láng (lángfelügyelet és felismerés) Fôzôzónák: 1 duál-wok földgázhoz 6,0 kw wok földgáznál Kivitel/kijelzés: Egykezes, elektromos gyújtás / Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô Biztonság: Biztonsági kikapcsolás 4 óra üzemidô után / Gyors gyújtás / Termoelektromos gyújtásbiztosítás Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval/ Wok gyûrû Vásárolható tartozék: Kisebbítô gyûrû / Dekor takarólemez CSD 1300 / Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás: 25 W; 230 V, 10 Kivágási méretek: Szélesség: 272 mm / Mélység: 500 mm CS 1411 F fritôz Design: Masszív, nemesacél keret Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Fûtés: Kihajtható 2,4 kw-os fûtôszál Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Kijelzi ha elérte a beállított hôfokot / Nikkelezett fritôz kosár behajtható és levehetô fogóval / Hideg olaj zóna / Habzózóna / Hôfokszabályozás C Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval/ Fritôz betét Vásárolható tartozék: Dekor takarólemez CSD 1300 Elektromos csatlakozás: 2,4 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szélesség: 272 mm / Mélység: 500 mm 37

3 CS 1418 W konyhai mérleg Design: Masszív, nemesacél keret, a mérôfelület biztonsági üvegbôl készül Kezelési komfort: Kezelés nyomógombokkal Mérési tartomány: Maximális mérési súly: 10 kg / Mérési pontosság: 5 g / Minimális mérési súly: 15 g Kivitel/kijelzés: Kivehetô mérôfelület / Nyomógomb a mérleg kezeléséhez / Tározó funkció (az elôzetesen megmért mérôedény súlyát leszámítja a mért értékbôl) / mért súly kijelzése kg-ban, lb/oz-ban Tartozék: Elemek Vásárolható tartozék: Dekor takarólemez CSD 1300 Kivágási méretek: Szélesség: 272 mm / Mélység: 500 mm CS 1326 Y TepanYaki Design: Masszív, nemesacél keret felfogó gyûrûvel Kezelési komfort: ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Fôzôzónák: Egy nemesacél felület két külön szabályozható területtel Elöl 1,5 kw / Hátul1,5 kw / 12 teljesítményfokozat Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval/ Sütôlapát Vásárolható tartozék: Dekor takarólemez CSD 1400 Elektromos csatlakozás: 3,0 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szélesség: 364 mm / Mélység: 500 mm CSGP 1300 grillfelület Passzív grillfelület Grillfelület a CS 1312 BG lávaköves grillhez CSGP 1400 grillfelület Passzív grillfelület Grillfelület a CS 1322 BG lávaköves grillhez CS 1322 BG lávaköves grill Design: Masszív, nemesacél keret Kezelési komfort: Kezelés a ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Grillzónák: 2 külön szabályozható grillzóna Fûtés: 2 lehajtható fûtôszál, egyenként 1,7 kw Elöl 1,7 kw / Hátul 1,7 kw Kivitel/kijelzés: Nemesacél grill teknô, melyet vízzel kell feltölteni, valamint lávakövet is lehet használni benne / Zománcozott grillrács / Leeresztô szelep a teknô alján / 12 fokozatban szabályozható hôfok Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval/ Grill villa / Tisztító kefe / Lávakô Vásárolható tartozék: CSGP 1400 grill lap / Dekor takarólemez CSD 1400 Elektromos csatlakozás: 3,4 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szélesség: 364 mm / Mélység: 500 mm CS 1223 I indukciós wok Design: Masszív, nemesacél keret / Üvegkerámia LightPrint felületdekorral Kezelési komfort: Kezelés a ferde panelen elhelyezett fém gombokkal Fôzôzónák: 1 indukciós wok felfûtô automatikával és Booster funkcióval Wok: 3,2 kw / 12 teljesítményfokozat (9 fokozat melegítés, 2 fokozat Booster, melegen tartás) Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Booster aktiválás kijelzô Biztonság: Edény- és edényméret felismerés / Biztonsági kikapcsolás / Túlhevülés védelem / Integrált hûtôventilátor Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval/ Tisztító penge / WOK edény Vásárolható tartozék: Dekor takarólemez CSD 1400 Elektromos csatlakozás: 3,2 kw; 230 V, 16 Kivágási méretek: Szélesség: 364 mm / Mélység: 500 mm Tervezési útmutató: Sütô fölé történô beépítés esetén a sütônek ventillátorral kell rendelkeznie CS 1421 S szalamander Design: Masszív, nemesacél felület Kezelési komfort: Kezelés a ferde panelen elhelyezett gombokkal Fôzôzónák: 1 zóna a gratinírozáshoz, sütéshez, melegen tartáshoz és átmelegítéshez Összesen 1,8 kw / 12 teljesítményfokozat Kivitel/kijelzés: Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Felemelhetô munkafelület, mely használat és lehûlés után a munkapultba süllyeszthetô Biztonság: Magasságállítás-stop forró állapotban illetve akadály érzékelése esetén Tartozék: Csatlakozó kábel villásdugóval Elektromos csatlakozás: 1,8 kw; 230 V, 10 Kivágási méretek: Szélesség: 364 mm / Mélység: 500 mm Tervezési útmutató: Közvetlenül Barbeque grill és TepanYaki elem mellé nem építhetô be 38

4 Önállóan beépíthetô fôzôlapok CS 1134 E Önálló fôzôlap Design Masszív, nemesacél keret / Üvegkerámia LightPrint felületdekorral / Masszív, fém gomb / Dombornyomott Miele logo Kezelési komfort ferde panelen elhelyezett fém tekerôgombokkal Fôzôzónák 4 fôzôzóna felfûtô automatikával, ebbôl 2 vario-fôzôzóna Fûtés HiLight fûtôszál Teljesítmény bal elsô Ø10/18 cm, 0,6/1,8 kw jobb elsô Ø14,5 cm, 1,2 kw bal hátsó Ø14,5 cm, 1,2 kw jobb hátsó Ø10/18 cm, 0,6/1,8 kw 12 teljesítményfokozat Kivitel/kijelzés Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Vario-zónára történô átkapcsolás kijelzô Biztonság Biztonsági kikapcsolás Tartozék Tisztító penge Vásárolható tartozék: Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás 6,0 kw; 230 V, 3 x 16 Kivágási méretek Szélesség: 560 mm / Mélység: 500 mm ZL 400 Összekötô elem Összekötô elem két CombiSet elem közé. CS 1234 I indukciós önálló fôzôlap Design Masszív, nemesacél keret / Üvegkerámia LightPrint felületdekorral / Masszív, fém gomb / Dombornyomott Miele logo Kezelési komfort ferde panelen elhelyezett fém tekerôgombokkal Fôzôzónák 4 fôzôzóna felfûtô automatikával, TwinBooster és melegen tartó funkció Fûtés Indukciós fûtés Teljesítmény bal elsô Ø10/20 cm, 1,85/2,9 kw jobb elsô Ø10/16 cm, 1,4/1,8 kw bal hátsó Ø10/20 cm, 1,85/2,9 kw jobb hátsó Ø16/23 cm, 2,3/3,0/3,7 kw 12 teljesítményfokozat (9 fokozat melegítés, 2 fokozat Booster, melegen tartás) Kivitel/kijelzés Üzemállapot ellenôrzô lámpák és maradékhô kijelzô / Booster aktiválás kijelzô, mely a Booster fokozatát is megmutatja Biztonság Edény- és edényméret felismerés / Biztonsági kikapcsolás / Túlhevülés védelem / Integrált hûtôventilátor Tartozék Tisztító penge Vásárolható tartozék: Miele edények indukciós, HighLight és gázfôzôlapokhoz (lásd :Tartozék katalógus) Elektromos csatlakozás 11,3 kw; 230 V, 3 x 16 Kivágási méretek Szélesség: 560 mm / Mélység: 500 mm Tervezési útmutató Sütô fölé történô beépítés esetén a sütônek ventilátorral kell rendelkeznie Kivágási méretek a különbözô CombiSet elemek kombinációjához 288 mm széles elem Mélység Szélesség mm mm 1 elem elem elem elem elem mm széles elem Mélység Szélesség mm mm 1 elem elem elem elem mm széles elem Mélység Szélesség mm mm 1 elem elem /380/576 mm Mélység Szélesség széles elem mm mm 1 elem 288 és 1 elem elem 288 és 1 elem elem 288 és 1 elem elem 288 és 2 elem elem 288 és 3 elem elem 288 és 1 elem elem 288 és 1 elem elem 288 és 1 elem elem 380 és 1 elem elem 380 és 1 elem elem 380 és 1 elem

5 TepanYaki Friss hal, ropogós zöldség vagy szaftos szték? nemesacél lapon szinte olaj és zsír hozzáadása nélkül is elkészíthetô! Sütés, grillezés, fûszerezés, pirítás z eredmény: ízletes és könnyû finomság, ahogyan Ön szereti. TepanYaki nemesacél lappal a kulináris élvezetek ösvényére léphet: sütés, grillezés, párolás, dinsztelés, flambírozás közvetlenül a lapon. Engedje szabadjára fantáziáját: készítsen különbözô ételeket ugyanabban a szaftban, illetve adjon hozzá tetszés szerint vizet, olajat vagy zsírt. Így még finomabb szószok elkészítése is lehetôvé válik. CT 400 MP TepanMobil TEPN sütôlapot tartalmazó nemesacél felületû fa rész két fogóval, sütôzóna vezérlô gomb valamint felfûtés és üzemmód kijelzô a fém készülékházon található 4 oszlopos állvány görgôkön, nemesacél felületû fa tároló lap Magasság 90 cm, szélesség 88 cm, mélység 73 cm Csatlakozókábel kb. 120 cm védôföldeléses csatlakozódugóval Tepan-lap átmérôje 57 cm W. 230 V, 50 Hz 16. Földelt dugalj szükséges CT 400 M tároló felület Nemesacél felületû fa tároló felület, mely a TM 2K Tepan Mobil mindkét oldalára könnyen felszerelhetô 40

6 Mikrohullámú sütôk Nagyméretû belsô tér Mindegy, hogy a készülék 17, vagy 26 literes, a nemesacél párolótér olyan nagyvonalúan méretezett, hogy a nagyobb tányérok, magas tálak vagy az ovális edények is könnyedén behelyezhetôek. Kimagaslóan kényelmes kezelés Egy forgatással mindent beállíthat, kiválaszthatja az automatikus programok közül az éppen megfelelôt, vagy akár egy maximum három lépésbôl álló saját programot is készíthet. CleanSteel-nemesacél z összes nemesacélból készült készülék CleanSteel-el, egy különleges felülettel rendelkezik. Szinte egyáltalán nem látható ujjlenyomatok felületet nagyon könnyû tisztítani Nincs szükség speciális tisztítószerekre Integrált kvarc grill nagyteljesítményû grill leginkább az átsütésnél, barnításnál és a felfújtak elkészítésénél használható. DualReflex rendszer z új Miele mikrohullámú sütôk a Miele DualReflex rendszerével vannak felszerelve. mikrohullámok oldalról lépnek be a belsô térbe, majd a párolótér felsô részérôl, az oldalfalakról és a fenékrészrôl a forgótányér közepére verôdnek vissza, így az ételek egyenletesen melegszenek fel. 41

7 Mikrohullámú sütôk M mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 11 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (M : 30/60/90 másodperc / M : 30/60/120 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 800 W / 6 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/800 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 28 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca Vásárolható tartozékok Kiegészítô dekorlap B 36 (36-os magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 38-1 (38-as magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 42 (42-es magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 45-9 (45-ös magassághoz) Tervezési útmutató M : új szellôzési koncepció, könnyebb beépíthetôség Optikai okokból DG 35XX vagy CV 36XX típusú készülék mellé nem javasolt beépíteni M mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 17 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / mikrohullám és grill funkció kombináltan és önállóan is használható / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (M : 30/60/90 másodperc / M : 30/60/120 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 800 W / Max. grill teljesítmény 800 W / 6 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/800 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 28 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás / belsô tér tetejére integrált kvarc grill Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca / Grillrács / Üveg zsírfogó tálca / Gourmet sütôforma Tervezési útmutató M : új szellôzési koncepció, könnyebb beépíthetôség Optikai okokból DG 35XX vagy CV 36XX típusú készülék mellé nem javasolt beépíteni M mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 17 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / mikrohullám és grill funkció kombináltan és önállóan is használható / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (M : 30/60/90 másodperc / M : 30/60/120 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 800 W / Max. grill teljesítmény 800 W / 6 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/800 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 28 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás / belsô tér tetejére integrált kvarc grill Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca / Grillrács / Üveg zsírfogó tálca / Gourmet sütôforma Vásárolható tartozékok Kiegészítô dekorlap B 36 (36-os magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 38-1 (38-as magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 42 (42-es magassághoz) Kiegészítô dekorlap B 45-9 (45-ös magassághoz) Tervezési útmutató M : új szellôzési koncepció, könnyebb beépíthetôség Optikai okokból DG 35XX vagy CV 36XX típusú készülék mellé nem javasolt beépíteni 42

8 M mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 11 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (M : 30/60/90 másodperc / M : 30/60/120 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 900 W / 7 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/750/900 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 32 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca Tervezési útmutató M : új szellôzési koncepció, könnyebb beépíthetôség Optikai okokból DG 50XX vagy CV 50XX típusú készülék mellé nem javasolt beépíteni M mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 17 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / mikrohullám és grill funkció kombináltan és önállóan is használható / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (M : 30/60/90 másodperc / M : 30/60/120 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 900 W / Max. grill teljesítmény 800 W / 7 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/750/900 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 32 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás / belsô tér tetejére integrált kvarc grill Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca / Grillrács / Üveg zsírfogó tálca / Gourmet sütôforma Tervezési útmutató M : új szellôzési koncepció, könnyebb beépíthetôség Optikai okokból DG 50XX vagy CV 50XX típusú készülék mellé nem javasolt beépíteni M Szabadonálló mikrohullámú sütô Üzemmódok Összesen 17 automatikus program a felolvasztáshoz, melegítéshez, fôzéshez / Max. három lépéses program lementhetô / Melegentartó automatika (beállítható) Kezelési kényelem Elektronikus vezérlés / mikrohullám és grill funkció kombináltan és önállóan is használható / Kényelmesen kezelhetô idôtartam- és teljesítmény választó / Kiegészítô funkciók / LED kijelzô / Pontos idô kijelzés (kikapcsolható) / teljesítményfokozat mûködés közben is módosítható / Gyors indítás (30/60/90 másodperc), az idôtartam programozható / Stopper / Kikapcsoló automatika akusztikus szignállal / Max. mikrohullámú teljesítmény 900 W / Max. grill teljesítmény 800 W / 7 teljesítményfokozat 80/150/300 /450/600/750/900 W jtó jtónyitás balos (nem változtatható) Belsô tér Nemesacél belsô tér / Max. 32 cm átmérôjû tányér használható benne / Belsô tér világítás / belsô tér tetejére integrált kvarc grill Tisztítás CleanSteel-nemesacél Biztonság Biztonsági termosztát a magnetron túlmelegedése ellen / Reteszelés Tartozékok Fröccsenésgátló fedél / Forralópálca / Grillrács / Üveg zsírfogó tálca / Gourmet sütôforma 43

9 Páraelszívók Teljesítmény, funkció, design 44

10 Magasra tettük a mércét Extravagáns és praktikus Teljesen egyedülálló, emellett elegáns és praktikus is a Miele D 5000 D típusú páraelszívója. páraelszívó ernyôje bekapcsolásakor automatikusan kinyílik, és ha kikapcsolja, ismét becsukódik. z elszívási szélesség így 120 mm-rôl 310 mm-re nô. Ez az elszívó valódi újdonság. készülék szenzoros kezelômezôje a páraelszívó üveg felületén található. számok és szimbólumok csak akkor világítanak, ha a páraelszívó bekapcsolt állapotban van, kikapcsolt készüléknél decensen eltûnnek. fôzôlap megvilágítás fényereje tompítható, illetve az ettôl független hangulatvilágítás is ki/be kapcsolható. D 5000 D egy impozáns, 110 cm széles szigetelszívó, mely levegôkivezetéses üzemmódban mûködtethetô. készülék két darab, két oldalon szívómotorral rendelkezik, így intenzív fokozatban az elszívási teljesítmény óránként m 3 /óra. Ez az elszívó tehát még a nagyon nagy konyhákban is tökéletesen teljesíti a kívánalmakat. 45

11 Beépíthetô, kürtôbe építhetô páraelszívók D 3160 Páraelszívó 60 cm széles kihúzható szívóernyôs típus, kivezetett üzemmód, keringtetéses üzemmód vásárolható tartozékkal (aktív szén filter + átépítô szett) lehetséges Min. 60 cm széles és 46 cm magas felsô elembe építhetô, elôlap DFB 61 nemesacél blendével Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat + intenzív fokozat, elektronikus teljesítményszabályozás, két oldalról szívó motor, 1 nemesacél zsírszûrô, visszacsapó szelep, kivezetô csô csatlakozás felül, javasolt csatlakozás: 150 mm, 2x50 W halogén világítás Szívótelj.: kivezetett, 150 mm = m 3 /h, kivezetett, 125 mm = m 3 /h, szabad kifújás = 600 m 3 /h, keringetett = m 3 /h Tartozék: szûkítô-gyûrûk 125 mm átmérôhöz Rendelhetô tartozék: DML 300 szerelési csomag, aktív-szén szûrô, átépítô szett D 3190 Páraelszívó 90 cm széles kihúzható szívóernyôs típus, kivezetett üzemmód, keringtetéses üzemmód vásárolható tartozékkal (aktív szén filter + átépítô szett) lehetséges Min. 60 cm széles és 46 cm magas felsô elembe építhetô, elôlap DFB 61 nemesacél blendével Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat + intenzív fokozat, elektronikus teljesítményszabályozás, két oldalról szívó motor, 1 nemesacél zsírszûrô, visszacsapó szelep, kivezetô csô csatlakozás felül, javasolt csatlakozás: Ø150 mm, 2x50 W halogén világítás Szívótelj.: kivezetett, 150 mm = m 3 /h, kivezetett, 125 mm = m 3 /h, szabad kifújás = 600 m 3 /h, keringetett = m 3 /h Tartozék: szûkítô-gyûrûk 125 mm átmérôhöz Rendelhetô tartozék: DML 300 szerelési csomag, aktív-szén szûrô, átépítô szett D 6000 W Páraelszívó 90 cm széles, süllyesztett fali dekor elszívó kivezetett üzemmódra, üveg-nemesacél kombináció 1 biztonsági üveg panellel, matt nemesacél kürtô beépítéshez minden esetben DER 6000 típusú beépítôkeretre van szükség Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 2 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektronikus teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás (4 x 20 W), hangszigetelés a belsô térben, két oldalon szívó motor Kivezetô csô csatlakozás felül, oldalt és a falhoz, Ø150/125 mm (javasolt: Ø150 mm) kivezetett üzemmód Ø125 mm: intenzív: 650 m 3 /h, max.: 570 m 3 /h Ø150 mm: intenzív: 850 m 3 /h, max.: 650 m 3 /h Vásárolható tartozék: Vezérlô modul (DSM 400), biztonsági kapcsoló (DFK 100), Hangtompító (DSD 150), falba épített szekrény (DMK ), tetôkivezetés (DDF 125/150), kivezetô csô (DS ), levegôelvezetô rendszer Figyelem! D 6000 W nem építhetô gázfôzôlapok fölé! D 2250 Páraelszívó 53 cm széles kürtôbe építhetô elszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemmód vásárolható tartozékokkal lehetséges Fôzôsziget fölé, kéménybe vagy kürtôbe építhetô Kezelôpálca a be/ki kapcsoláshoz, teljesítményszabályozáshoz, világításhoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, kivezetô csô csatlakozás felül, Ø150/125 mm (javasolt: Ø150 mm) Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, egy fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, tompítható halogén világítás 2 x 50 W Két oldalon szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezetett Ø150 mm = m 3 /h, Ø125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h Vásárolható tartozék: átépítô szett (DUU 150), aktív szén filter (DKF 15), kezelôpálca hosszabbító (4 cm, DBV 100) D 2270 Páraelszívó 70 cm széles kürtôbe építhetô elszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemmód vásárolható tartozékokkal lehetséges Fôzôsziget fölé, kéménybe vagy kürtôbe építhetô Kezelôpálca a be/ki kapcsoláshoz, teljesítményszabályozáshoz, világításhoz, zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, kivezetô csô csatlakozás felül, Ø150/125 mm (javasolt: Ø150 mm) Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, két fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, tompítható halogén világítás 2 x 50 W Két oldalon szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezetett Ø150 mm = m 3 /h, Ø125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h Vásárolható tartozék: átépítô szett (DUU 150), aktív szén filter (DKF 15), kezelôpálca hosszabbító (4 cm, DBV 100) D 2270 Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 6000 W páraelszívó visszafogottan húzódik meg a bútorban illetve a falban, ha a készüléket éppen nem használjuk. Ehhez 40 cm-es beépítési mélységre van szükségünk. Bekapcsolt állapotban a szívóernyô a falból kinyilík, kikapcsoláskor pedig ismét függôleges pozícióba áll vissza. készülék vezérlése az üvegfelületbe integrált érintôpaneles kezelômezôn történik. z innovatív és energiatakarékos LED-es fénytechnika szórt fénnyel világítja meg a fôzôfelületet és egyben gondoskodik az egyedi hangulatról is. 46 *Szállítási határidô: 6-8 hét

12 Fali dekor páraelszívók D 5990 W Páraelszívó 90 cm széles, fali dekor elszívó kivezetett üzemmódra, üveg-nemesacél kombináció 1 biztonsági üveg panellel, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter és átépítô szett szükséges, matt nemesacél kürtô Nyomógombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, visszacsapó szelep, kivehetô, mosogatógépben tisztítható nemesacél zsírszûrô, kivezetô csatlakozás felül és falhoz 150/ 125 mm, javasolt csatlakozási átmérô 150 mm, halogén világítás 1x50 W, két oldalról szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezettet üzemmód 150 mm = m 3 /h, kivezettet üzemmód 125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 550 m 3 /h, keringtetéses üzemmód = m 3 /h Vásárolható tartozék: aktív szén filter, átépítô szett keringtetéses üzemmódra (DUW 20) D Páraelszívó 60 cm széles, fali elszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter és átépítô szett szükséges Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, visszacsapó szelep, 2 fém zsírszûrô, kivezetô csatlakozás felül és falhoz 150/ 125 mm, javasolt csatlakozási átmérô 150 mm, halogén világítás 2x20 W, két oldalról szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezettet üzemmód 150 mm = m 3 /h, kivezettet üzemmód 125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 550 m 3 /h, keringtetéses üzemmód = m 3 /h Vásárolható tartozék: aktív szén filter, átépítô szett keringtetéses üzemmódra 75 cm-es kivitelben D nemesacél páraelszívó D Páraelszívó 90 cm széles, fali dekor elszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter és átépítô szett szükséges Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat és intenzív fokozat, elektronikus szabályozás, visszacsapó szelep, 3 fém zsírszûrô, kivezetô csatlakozás 150/125 mm, javasolt csatlakozási átmérô 150 mm, halogén világítás 3x20 W tompított fény funkcióval, hangszigetelés a belsô térben kivezettet üzemmód 150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h, 125 mm = m 3 /h, keringtetéses üzemmód = m 3 /h Vásárolható tartozék: aktív szén filter, átépítô szett keringtetéses üzemmódra D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 422-4: 120 cm széles verzió D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 5490 W Páraelszívó 90 cm széles fali elszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter és átépítô szett szükséges Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 2 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, halogén világítás (2 x 20 W), két oldalról szívó motor Kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, Ø150/125 mm (javasolt: Ø150 mm) kivezetett üzemmód Ø150 mm = m 3 /h, Ø125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 550 m 3 /h keringtetéses üzemmód = m 3 /h Vásárolható tartozék: aktív szén filter, átépítô szett keringtetéses üzemmódra D 5390 W Páraelszívó 90 cm széles fali dekor elszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 3 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás (4 x 20 W), hangszigetelés a belsô térben, falra szereléskor állítható magasság Kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, Ø200/150 mm (javasolt: Ø200 mm) Két darab két oldalon szívó motor kivezetett üzemmód Ø200 mm = m 3 /h, Ø150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz D 5320 W Páraelszívó 120 cm széles fali dekor elszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô Programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 4 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás (4 x 20 W), hangszigetelés a belsô térben, falra szereléskor állítható magasság Kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, Ø200/150 mm (javasolt: Ø200 mm) Két darab két oldalon szívó motor kivezetett üzemmód Ø200 mm = m 3 /h, Ø150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz *Szállítási határidô: 6-8 hét 47

13 Fali dekor páraelszívók D Páraelszívó D Páraelszívó D Páraelszívó 90 cm széles, dekor fali elszívó, kivezetett üzemmód, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter kell Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat és intenzív fokozat, fényerô-szabályozás funkció Elektronikus szabályozás, 1 nemesacél zsírszûrô, kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, 150/ 125 mm, javasolt csatlakozás 150 mm, halogén világítás, 2x20 W, két oldalon szívó ventilátor kivezetett 150 mm = m 3 /h, 125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h, keringtetett = m 3 /h Rendelhetô tartozék: rakodó felület, aktív-szén szûrô, átépítô szett keringtetéses üzemmódra D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô 90 cm széles, dekor fali páraelszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat és intenzív fokozat, elektronikus szabályozás, visszacsapó szelep, 1 nemesacél zsírszûrô, nemesacél szívófelület kiegészítô elszívással a széleken, elszívó csonk 150/125 mm, javasolt csatlakozás 150 mm, halogén világítás 4x10 W fényerô szabályozással Biztonsági kikapcsolás kivezetett 150 mm = m 3 /h, kivezetett 125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô 90 cm széles, fali dekor elszívó kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del, 3 teljesítményfokozat és intenzív fokozat, elektronikus szabályozás, visszacsapó szelep, 1 fém zsírszûrô, kivezetô csatlakozás 150/125 mm, javasolt csatlakozási átmérô 150 mm, halogén világítás 4x20 W tompított fény funkcióval kivezettet üzemmód 150 mm = m 3 /h, kivezettet üzemmód 125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 690 m 3 /h D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 6190 W Páraelszívó D 6290 W Páraelszívó D 5590 W Páraelszívó cm széles fali dekor elszívó, kivezetett üzemmód, keringtetéses üzemhez aktív-szén filter szükséges Érintôgombok LED-del a be/kikapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, elektromos teljesítményszabályozás, 3 kivehetô, mosogatható fém zsírszûrô, kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, Ø150/125 mm, javasolt Ø150, halogén világítás 3x20 Watt, két oldalról szívó motor Biztonsági kikapcsolás Kivezetô csô csatlakozás felül és a falhoz, Ø150/125 mm (javasolt: Ø150 mm) kivezetett üzemmód Ø150 mm = m 3 /h, Ø125 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 550 m 3 /h keringtetéses üzemmód = m 3 /h Vásárolható tartozék: aktív szén filter, átépítô szett keringtetéses üzemmódra *Szállítási határidô: 6-8 hét 90 cm széles, matt nemesacél elszívótest és kürtô, fali dekor páraelszivó, kivezetetett üzemmódra, keringtetéses üzemmódhoz aktív-szén szûrô és átépítô szett szükséges (rendelhetô tartozék), fali rögzítésû: felsô konyhaszekrények közé beépíthetô vagy önállóan is falra szerelhetô Nyomógombok LED-kijelzôvel a fôzôfelület megvilágításához, üvegfelület LED-es szegélyvilágításához, a LED-ek színváltásához, be- és kikapcsoláshoz és a teljesítmény szabályozáshoz, üzemóra-számláló a zsírés az aktív szénszûrô telítettségének méréséhez (egyedileg programozható), utánfutási idô (5/15 perc) programozható automatikus lekapcsolás intenzív fokozatról 10 perc után három teljesítményfokozat és intenzív fokozat, 3 x 20 Watt halogén világítás tompított fény funkcióval, két oldalon szívó elszívómotor, 3 kivehetô, mosogatógépben tisztítható nemesacél zsírszûrô, visszacsapó szelep kivezetett 150 mm = 640 m 3 /h, kivezetett 125 mm = 580 m 3 /h, keringetett = 490 m 3 /h Rendelhetô tartozék: ktív szén szûrô DKF 12-1, átépítôszett keringetéses üzemmódra DUW 20, Vezérlô modul DSM 400, biztonsági kapcsoló DFK 100, Kommunikációs modul XKM 2000 D a Con@ctivity rendszerhez, hangtompító DSD 150, falba épített szekrény DMK , tetôkivezetés DDF 125/150, kivezetô csô DS , levegôelvezetô rendszer Különleges kivitelben is rendelhetô 90 cm széles, fali dekor elszívó kivezetett üzemmódra / Érintôgombos üveg felületen LED-es kijelzôvel a fôzô felület megvilágításához, a be/ki állapothoz és a teljesítményszabályozáshoz Üzemóra számláló a zsírszûrô telítettségmérôjéhez (szabadon programozható), utánfutási idô (5/15 perc), programozható automatikus intenzív fokozatról való lekapcsolás 10 perc után, három teljesítményfokozat és intenzív fokozat, Elektronikus teljesítményszabályozás, 3 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, kivezetô csatlakozás felül és a falhoz 200 mm, halogén világítás, 4 x 20 W tompított fény funkcióval, két darab, két oldalon szívó elszívómotor, hangtompítás a belsô térben, beépítéskor teleszkóposan állítható magasság, biztonsági kikapcsolás kivezettet üzemmód 200 mm = m 3 /h, 150 mm = m 3 /h szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Vásárolható tartozék: szûkítô csonk 150 mm Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz

14 Szigetelszívók D Páraelszívó 90 cm széles szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 6 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás (4 x 20 W), hangszigetelés a belsô térben Kivezetô csô csatlakozás felül, Ø150 mm Két oldalon szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezetett üzemmód Ø150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 730 m 3 /h D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D Páraelszívó 120 cm széles szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 6 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás (4 x 20 W), hangszigetelés a belsô térben Kivezetô csô csatlakozás felül, Ø150 mm Két oldalon szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezetett üzemmód Ø150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 730 m 3 /h D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 424 V Páraelszívó Dekor-szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra 120 cm széles, a magassága motorosan, gombnyomással bármikor állítható, nemesacél ház és kürtô, mennyezeti rögzítésû szigetelszívó Érintôgombok LED-del a BE/KI kapcsoláshoz, világításhoz, teljesítményszabályozáshoz, zsírszûrôfilter üzemóra számlálóval (szabadon programozható), utánfutási idô (5/15 perc), három teljesítményfokozat és intenzív fokozat Elektronikus szabályozás, visszacsapó szelep, 6 mosogatógépben mosható fém zsírszûrô, kivezetô csatlakozás 150 mm, halogén világítás 4x20W tompított fény funkcióval, két oldalon szívó elszívó motor, hangszigetelés a belsô térben Biztonsági kikapcsolás kivezettet üzemmód 150 mm = m 3 /h, szabad kifújás = 750 m 3 /h D 424 V Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 5000 D Páraelszívó 110 cm széles dekor-szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombos üveg felületen LED-es kijelzôvel a fôzô felület megvilágításához, az indirekt világításhoz, a be/ki állapothoz, a nyitáshoz/záráshoz és a teljesítményszabályozáshoz Üzemóra számláló a zsírszûrô telítettségmérôjéhez (szabadon programozható), utánfutási idô (5/15 perc), programozható automatikus intenzív fokozatról való lekapcsolás 10 perc után, három teljesítményfokozat és intenzív fokozat, elektronikus teljesítményszabályozás, 4 mosogatógépben mosható nemesacél zsírszûrô, visszacsapó szelep Kivezetô csô csatlakozás felül, a mennyezeten keresztül, Ø200 mm Halogén világítás, 2 x 50 W tompított fény funkcióval, indirekt világítás 2 x 14 W Két darab, két oldalon szívó elszívómotor, hangtompítás a belsô térben, biztonsági kikapcsolás kivezetett üzemmód Ø200 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Vásárolható tartozék: szûkítô csonk Ø150 mm Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz *Szállítási határidô: 6-8 hét 49

15 Szigetelszívók, külsô motorok D 5100 D Páraelszívó Dekor-szigetelszívó kivezetett üzemmódra, keringtetéses üzemmód vásárolható tartozékkal (aktív szén filter + átépítô szett) lehetséges 100 cm széles, 70 cm mély, mennyezeti rögzítésû szigetelszívó Érintôgombok LED-del, a zsírszûrô telítettség egyedileg programozható üzemóra-számlálójához és az utánfutási idôhöz (5/15 perc), 3 teljesítményfokozat és intenzív fokozat Elektronikus szabályozás, visszacsapó szelep, 1 mosogatógépben mosható fém zsírszûrô, kivezetô csô csatlakozás felül, a mennyezeten keresztül, javasolt csatlakozási méret 150 mm, 4x20W halogén világítás (tompítható), két oldalról szívó motor, biztonsági kikapcsolás kivezetett, 150 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 660 m 3 /h Rendelhetô tartozék: aktív-szén szûrô, átépítô szett D 5100 D Extern* külsô motoros kivitelben is rendelhetô D 5320 D Páraelszívó 120 cm széles szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra Érintôgombok LED-del a be/ki kapcsoláshoz, világításhoz és teljesítmény szabályozáshoz Zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, programozható, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, 4 fém zsírszûrô, visszacsapó szelep, elektromos teljesítményszabályozás, tompítható halogén világítás 5 x 20 W Kivezetô csô csatlakozás felül, Ø200 mm Két darab két oldalon szívó motor, biztonsági kikapcsolás Hangszigetelés a belsô térben kivezetett üzemmód Ø200 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz D 5590 D Páraelszívó 90 cm széles dekor-szigetelszívó csak kivezetett üzemmódra, mennyezeti rögzítésû Érintôgombok LED-es kijelzôvel a fôzôlap megvilágításához, a be/ki állapothoz, és teljesítményszabályozáshoz, zsírszûrô telítettség kijelzô programozható üzemóra számlálóval, 5/15 perc utánfutási idô, automatikus intenzív fokozat visszakapcsolás 10 perc után, 3 fokozat és intenzív fokozat, elektromos teljesítményszabályozás, 3 mosható nemesacél zsírszûrô, visszacsapó szelep, kivezetô csô csatlakozás felül, Ø200 mm, tompítható halogén világítás, 5x20 Watt, 2 db, két oldalról szívó motor, hangszigetelés a belsô térben Biztonsági kikapcsolás kivezettet üzemmód 200 mm = m 3 /h, szabad kifúvás = 1450 m 3 /h Vásárolható tartozék: Szûkítô csonk Ø150 mm Elôkészítés Con@ctivity rendszerrel való kommunikációhoz WG 102 Külsô falra szerelhetô motor Nemesacél készülékház, egy oldalon szívó ventilátor Vezérlô vezeték (75 cm hosszú, a motor páraelszívóval történô összeköttetéséhez csatlakozó dugóval ellátva) Elszívó csô átmérô Ø125/150 mm kivezetett üzemmód = m 3 /óra, szabad kifúvás esetén (tapasztalatok szerint 820 m 3 /óra) Kihúzható falazócsô, Ø180 mm (45 cm-ig kihúzható), csatlakozókábel (kb. 300 cm) csatlakozódugóval BLG 202 Padlástérbe építhetô motor Mûanyag réteggel ellátott cinkezett acél készülékház, egyoldalról szívó ventilátor Csatlakozó dugó a motor páraelszívóval történô összeköttetéséhez Elszívó csô átmérô Ø125/150 mm kivezetett üzemmód = m 3 /óra (tapasztalatok szerint** 720 m 3 /óra) Csatlakozókábel (kb. 300 cm) csatlakozódugóval Kihúzható falazócsô, Ø180 mm (45 cm-ig kihúzható), csatlakozókábel (kb. 300 cm) csatlakozódugóval MG 100 Falba süllyeszthetô motor Festett készülékház, egy oldalon szívó ventilátor Nemesacél front Elszívó csô átmérô Ø150 mm kivezetett üzemmód = m 3 /óra (tapasztalatok szerint** 730 m 3 /óra) Csatlakozókábel (kb. 300 cm) csatlakozódugóval **1 db 90 -os hajlattal, 4 m hosszú kivezetôcsôvel mért érték **1 db 90 -os hajlattal, 4 m hosszú kivezetôcsôvel mért érték 50 *Szállítási határidô: 6-8 hét

16 Beépíthetô mosogatógépek Évtizedeken át gondoskodik a családról Miele mosogatógép 80 éves Higiénia z ideális program, ha a tisztánál is tisztább eredményre van szükség. Önnek és a szívéhez közel állóknak, kisgyermekek számára, a lehetô legjobb. Higiénia tanúsítvány WfK-intézet (Waschereiforschung Krefeld): [...] Javasoljuk a Higiénia program használatát például a cumisüvegek, vágódeszkák vagy más, higiéniai szempontból igényes edények esetén. [...] vizsgált készülékben a Higiénia program lefutása után többé már nem lehetett kimutatni kórokozót. (Redukció=100%) 100% kórokozó mentesség Speciális Miele programok Csak a MIELE készülékeknél Tészta/paella/raclette Szereti az olasz konyhát? Ez a program még az odaszáradt ételmaradványokat is eltávolítja (pl. paradicsomszósz, tészta). Csak a MIELE készülékeknél Söröspohár hideg/meleg Ideális a söröspoharak tisztítására. Mivel öblítôszer nélkül dolgozik, a sörhab tökéletes lesz ezekben a poharakban. Csak a MIELE készülékeknél Mûanyagok Hôálló mûanyag tároló edények, játékok kíméletes mosogatására. Csak a MIELE készülékeknél Felsô kosár nélkül 65 C Nagy méretû, terjedelmes darabok alsó kosárban történô mosogatására. z egyes készülékkialakítások modellfüggôek. 51

17 Beépíthetô mosogatógépek Évtizedeken át gondoskodik a családról TBLETT Üvegkímélô rendszer szabadalmaztatott* EGS rendszer (elektronikusan vezérelt vízkeménység) kíméletes tisztítást garantál még kényes poharainak is. vízkeménység mindig a programnak és az adott mosogatási szakasznak megfelelôen kerül beállításra. Így marad étkészlete hosszú távon is szép és csillogó. *EP B1 Kombinált tabletta gomb különbözô kiegészítô szereket (pl. öblítô szer, regeneráló só, üvegvédô, nemesacél ápoló) is tartalmazó, kombinált tabletták egyre jobban elterjednek. Természetesen ilyen mosogatószer használata esetén a mosogatógépnek is felkészültnek kell lennie. Miele mosogatógépekben a kombinált tabletta gomb megnyomásával a készülék ennek megfelelôen, automatikusan átalakítja a vegyszerek adagolását. Turbo z új turbo funkcióval, melyet számos programnál lehet választani, lényeges idômegtakarítást lehet elérni. Például az utomatikus és az Intenzív 75 C programoknál 40 perccel is lerövidítheti a lefutási idôt. VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Csak a MIELE készülékeknél MIELE Csak a készülékeknél Vízkár ellen védô rendszer z összes Miele mosogatógép biztonságát egy szivárgásmentes rendszer növeli. Közvetlenül az elzáró szelep alatt található kettôs biztonsági szelep meghibásodás esetén másodperceken belül automatikusan elzárja a vízellátást, megvédve otthonát a vízkároktól. Szenzoros szárítás mosogatás utáni szárítás át a konyha hômérséklete és a mosogatógép edényekkel való telítettsége is befolyásolja. z automatikus program végén lévô szenzoros szárítás a környezet hômérsékletétôl és a telítettségtôl függetlenül mûködve mindig optimálisan szárít. Szenzoros vízlágyító Miele mosogatógépeknél még a víz keménységének beprogramozására sincs szükség, automatikusan, minden program során megmérik azt és reagálnak arra, ha a vízkeménység megváltozik. vízkeverék beállítása a mosogatóprogram adott szakaszának megfelelôen történik, így a poharak is folyamatosan optimális kezelést kapnak. 52

18 Csak a MIELE készülékeknél Csak a MIELE készülékeknél utoclose - automatikus ajtózárás Miele utoclose önmagától bezárja a mosogatógép ajtaját. Csupán nagyjából kell bezárnia az ajtót, hogy egy apró kontakt létrejöjjön az ajtó és a készülék között, a teljes záródásról a mosogatógép gondoskodik. Szárítás Plusz szárítás plusz funkció automatikus ajtónyitással gondoskodik a tökéletes szárítási eredményrôl még a problémás edények (pl. mûanyag tálak) esetén is. gyors lehûlést követôen az edények kirámolása is kellemesebb, hiszen azok nem forrók. Még be lehet tenni edényeket információ Önnel is megtörtént már, hogy miután elindította a készüléket, talált még valahol néhány mosogatásra váró darabot? Eddig kérdéses volt, hogy meddig lehet úgy betenni utólag edényeket, hogy még azok is tisztává váljanak. Ennek megoldására kínáljuk a Még be lehet tenni edényeket információt, mely mindaddig látszik a kijelzôn, amíg az utólag betett edényeket is tisztára tudja mosogatni a készülék. utomatikus és utomatikus C mindennapok mosogatóprogramja. Tökéletes a makacs szennyezôdésekhez és a nem túl kényes edényekhez. hômérsékletet, vízmennyiséget, programidôt és áramfogyasztást a készülék az edények szennyezôdöttségi fokától függôen állítja be. Gyors program 40 C Enyhén szennyezôdött edényeknek szánt program, ha gyorsan van szükségünk ismét az edényekre (például nagy vendégsereg esetén). 30 perc alatt edényei ismét tiszták és a party folytatódhat. Kímélô program Kíméletes mosogatás és szárítás a poharak számára. Intenzív 75 C Normál és erôsen szennyezôdött edények elmosogatására javasolt program. z egyes készülékkialakítások modellfüggôek. 53

19 Munkapult alá építhetô mosogatógép Energia Energia címke Tisztítási hatásfo Szárítási VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Hangszigetelés48 Miele munkapult alá építhetô mosogatógép a már meglévô konyhabútorba is könnyedén beilleszthetô. Nemesacél kezelôpanele és ajtófrontja elegáns megjelenést biztosít e készüléknek. z ajtó magassága nem, a lábazati magasság viszont állítható, így könnyen hozzáilleszthetô a meglévô kialakításhoz. G 1022 SCU aláépíthetô mosogatógép Design: 60 cm széles aláépíthetô mosogatógép Kezelés: Teljesen elektronikus vezérlés, egygombos programválasztás, szimbólumos kezelôpanel, programlefutás-kijelzés Programok; utomatikus C; Könnyen elmosogatható 50 C; Gyors program 40 C; Intenzív 75 C; EnergiaTakarékos; Elômosogatás EnergiaTakarékos program: 13 l víz és 1,05 kwh áram; szükség szerinti sóadagolás; elektronikusan szabályozott vízmennyiség Teljes körû vízlágyító 70 dh értékig; elektronikusan szabályozott vízkeménység lacsony üzemi zajszint, aláépített állapotban csak 48 db 12 terítékes mosogatási kapacitás Egyedülálló evôeszköz mosogató fiók; állítható magasságú felsô kosár 1 lehajtható csészetartóval, flexibilis kosárkialakítás komfort betéttel, kivehetô és lehajtható tüskesorral Só- és öblítôszer utántöltés kijelzô lámpa EcoSzenzor Plusz jtózár gyermekzárral Kontrolljelzô a víz be- és kifolyásához Waterproof vízkár ellen védô rendszer 230 V / 50 Hz, 2200 W / 10 54

20 Beépíthetô mosogatógépek Energia Energia címke Tisztítási Szárítási VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Energia Energia címke Tisztítási Szárítási VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Hangszigetelés44 TBLETT Hangszigetelés42 TBLETT G 1245 SCi Mosogatógép G 1554 SCi Mosogatógép Beépíthetô 60 cm széles készülék CleanSteel magyarnyelvû kezelôpanellel Teljesen elektronikus vezérlés; Könnyen kezelhetô programválasztó gomb; Programlefutás-kijelzô Mosogatóprogramok: utomatikus; Kímélô program; Könnyen tisztítható 50 C; Gyors 40 C; Intenzív 75 C; Energiatakarékos Fogyasztás: EnergiaTakarékos program: 10 l víz és 0,95 kwh áram 14 terítékes mosogatási kapacitás Csökkentett vízfelhasználás a váltókar-technikának köszönhetôen Szükség szerinti sófelhasználás Teljes körû vízlágyítás 70 d értékig Elektronikusan vezérelt vízlágyítás Átfolyó rendszerû vízmelegítés lacsony üzemi zajszint, beépített állapotban csak 44 db Egyedülálló evôeszközfiók Állítható magasságú felsô kosár lehajtható csészetartóval és pohártartóval (GOK 60.30); az alsó kosárban lehajtható és kivehetô tüskesor, valamint komfort betét két külön-külön is lehajtható csészetartóval (GUK 60.30SC) Só és öblítôszer utántöltést kijelzô lámpa utoszenzor Késleltetett indítás 24 órás idôtartamra, hátralévô idô kijelzése Szenzoros szárítás az automatikus programban Ergonómikus sótartály az ajtóban Gyermekzár; Kontrolljelzô a víz be- és kifolyásához; Waterproof vízkár ellen védô rendszer Beépíthetô 60 cm széles készülék CleanSteel döntött magyarnyelvû kezelôpanellel Teljesen elektronikus vezérlés, könnyen kezelhetô programválasztó gomb, programlefutás-kijelzés utomata; Kímélô program; Higiénikus, Intenzív 75 C, Gyors 40 C, Könnyen tisztítható 50 C, EnergiaTakarékos EnergiaTakarékos program: 10 l víz és 0,95 kwh áram; min. 8 liter víz- és min. 0,95 kwh áramfogyasztás utomata üzemmódban; szükség szerinti só felhasználás; elektronikusan szabályozott vízmennyiség; választható melegvíz-csatlakozás; csökkentett vízfelhasználás a váltókar-technikának köszönhetôen és edénymennyiség-felismerés Teljes körû vízlágyító 70 dh értékig; ÜvegKímélô rendszer: teljesen automatikus vízkeménység beállítás a szenzoros vízlágyítóval, optimális nyersvízadagolás és variálható kosárelrendezés a poharak számára, ezáltal tökéletes tisztítás és optimális üvegkímélés lacsony üzemi zajszint, beépített állapotban csak 42 db 14 terítékes mosogatási kapacitás; max. 31 cm átmérôjû tányérokhoz Egyedülálló, osztott evôeszközfiók; állítható magasságú felsô kosár; 1 lehajtható / osztott csészetartóval; 1 lehajtható pohártartó és 1 kivehetô tüskesor (GOK 60.70); variálható alsó kosár 2 osztott csészetartóval ellátott komfort betéttel, (1 betét kivehetô) és kivehetô palacktartóval (GUK SC) Késleltetett indítás max. 24 óráig; hátralévô idô kijelzés; Turbo üzemmód; Kombi-mosogatás ; ÜvegKímélô kijelzô; ajtóban található sótartály Só- és öblítôszer utántöltés kijelzô lámpa utoszenzor TurboThermic légkeveréses szárító rendszer Szenzoros szárítás az utomatikus programban jtózár gyermekzárral Kontrolljelzô a víz be- és kifolyásához; középsô mosogatókar kontroll-kijelzô; szûrô kontroll-kijelzô Waterproof vízkár ellen védô rendszer 230 V / 50 Hz, 2200 W / 10 Miele mosogatógép 80 éves 55