A MÓRA FERENC MÚZEUM

Átírás

1 A MÓRA FERENC MÚZEUM MUTATÓ BÁLINT SÁNDOR A SZÖGEDI NEMZET CÍMŰ NÉPRAJZI MUNKÁJÁHOZ

2 A MÓRA FERENC MÚZEUM EVKÖNYVE SUPPLEMENTUM SZEGED, 1983

3 JAHRBUCH DES MÓRA FERENC MUSEUMS, SZEGED (UNGARN) ANNALES DU MUSÉE FERENC MÓRA, SZEGED (HONGRIE) Barna László, Dömötör János, f Gallé László, Juhász Antal, Szelesi Zoltán és Zombori István közreműködésével szerkeszti TROGMAYER OTTÓ technikai szerkesztő VARGA JÓZSEF A borítólap Mayer Gyula terve alapján készült HU ISSN

4 MUTATÓ BÁLINT SÁNDOR A SZÖGEDI NEMZET CÍMŰ NÉPRAJZI MUNKÁJÁHOZ összeállította GYURIS GYÖRGY SZEGED 1983

5 Lektorálta PÉTER LÁSZLÓ Szakkönyvtára \ SALIGA LÁSZLÓ HAGYATÉKA Gyuris György, 1982

6 BEVEZETÉS E mutatóba összegyűjtöttem és betűrendbe soroltam Bálint Sándor : A szögedi nemzet című háromkötetes művében előforduló személy-, vezeték-, intézmény- és földrajzi neveket, táj-, mesterség-, valamint tárgyszavakat leggyakoribb előfordulási formáikban. A legfontosabb változataikat is közlöm zárójelben, pl. Egyházaskér (Vérbica) ; vörsike (vörcsök). Ugyanakkor a sajtóhibákat nem vettem át a mutatóba. Itt a helyes alakot szerepeltetem, s zárójelben megadom a könyvben található helytelen formát. A személyneveket lehetőleg minden variációban szerepeltetem, s a névváltozatokról utalok, pl. Terhes (Palika) Erzsébet = Nyinkó Mihályné; Palika Erzsébet = Nyinkó Mihályné ; Senex = Nagy Sándor. Meg kellett elégednem a személy vezetéknevével és foglalkozásával, ha utóneve nem volt föllelhető, pl. Haris görög kereskedő. Az azonos nevűeket igyekeztem megkülönböztetni foglalkozás, földrajzi hovatartozás vagy életkor szerint, pl. Tóth János dombiratosi; földrajztudós; ifjabb; stb. Az intézménynevekben csak akkor tüntettem föl zárójelben a székhelyet, ha ez nem Szeged. Nem vettem föl a Bánát, Szeged, Tápé, és a Temesköz földrajzi neveket. Ezek olyan gyakran fordulnak elő, hogy nem nyújtottak volna a kutatáshoz semmiféle támpontot. Kimaradtak a földrajzi nevek közül az Alsó-, Felső-, Külső-, Belsőelőtagú nevek, ha utótaguk ugyanaz, mint a község neve, melynek kapcsán előfordulnak, így pl. nem jegyeztem ki a Kömpöc említésekor előforduló Felsőkömpöc határnevet. Természetesen nem utalok a 3. kötet lapjain található Helynévmutató-m, hiszen a dalok gyűjtőhelyeit már a megfelelő lapszámmal jeleztem. Egy-egy földrajzi név alakváltozatai mellett zárójelben közlöm esetleg más, mai hivatalos nevét, pl. Tiszasziget (Ószentiván, Szentivánsziget) Szabadka (Subotica). A mai Magyarország helységneveit a ma használatos alakban (kivéve Sövényháza), a történelmi Magyarország helységneveit pedig a legutolsó magyar formában adom. A táj- és mesterségszavak között is válogattam. így általában nem mutatóztam a Magyar Értelmező Kéziszótárban (Bp ) föllelhető szavakat, kivéve, ha több értelemben is előfordulnak, pl. cserény. A terjedelem fölösleges növelésének elkerülése végett mellőztem még a melléknévként, valamint a kisbetűs szövegben előforduló kevésbé jelentős tájszavakat, s még azokat is, melyeknek utótagja közvetlenül utal a tárgyra, pl. magyarkocsi; parasztkocsi, vagy kendörsallang; bűrsallang. Végezetül nem dolgoztam föl egyenként a 3. kötet lapján szereplő jövevényszavakat. 5

7 A mutatóban a megkülönböztetés végett a puszta vezetékneveket (Ézsiás) a népi csillagneveket (Tévelygőjuhász), a mitikus lények (Hóttembör) neveit, valamint a táj- és mesterségszavakat (tubus, pángli) dőlt betűvel közlöm. Betűrendbe soroláskor nem tettem különbséget a mellékjeles betűk (a à а) között, kivéve az о ö és az и ü betűket. Viszont a szerb D betűt Dj alakban szerepeltetem. Azonos alakú, egyelemű szavak sorrendjét az általánostól az egyesig való haladás határozta meg ebben a sorrendben : köznév, tájszó, vezetéknév, helynév, álnév. A ragadványnevek megelőzik az egyéni neveket, s így a besoroláskor is figyelembe vettem őket, pl. Varga (Anyala) Vince előbbre kerül, mint Varga Ferenc; Varga Lajos pedig Varga (Manga) Gáspár elé került. A mutató első száma a kötet sorszámára, a kettőspont utáni pedig a lapszámra utal. Bizonyos szerzőkről, földrajzi nevekről túl sok szám gyűlt össze. Minthogy bontásukra nem kínálkozott princípium divisionis, segítségképpen mellékletül Áttekintő tartalommutató-t készítettem: ez a keresett név mellé tartva megmutatja, hogy a mutatóban talált lapszám milyen tárgykörön, fejezeten belül található, s így a használó eldöntheti, szükséges-e föllapoznia vagy sem. Munkám természetesen sokkal jobb lehetne, ha még egyeztethettem volna Bálint Sándorral. Mégis remélem, hogy megkönnyíti A szögedi nemzet páratlan gazdagságú három kötetének használatát. Szegeden, április 29-én. 6

8 Aachen Adók Aachen 5:370 Aba Iván 3:505 Aba Nóvák Vilmos 5: Abádi Benedek 5:500 Abafi Aigner Lajos 7:18 21 Abafi Okrutzky Aurél i: abalda 1:602 Abaújvm. 5: Abaújszántó 7:571 abcug 2:67 Abdram basa 5:500 Ábel 1:99 Ábel Tiboraé 1:189 abfal (amfal) 2:241 ablak 7: Ablaka Sándor 2:226 ablakalja 7:257 ablakszöm 7:266 Ábrahám 7: Ábrahám család 7: :31 Ferenc 2:50 Géza 7:491 hajóács 2:30 János 2:219 József 2:19 Ábrahám Fúrús 7: Ábrahám Fúrús András 2:213 család 5:494 ^ Veronika 5:479 Ábrahámhögy 7:119 Ábrahám Ködmen Józsefné Márki Piroska 5:469 Ábrahám-köröszt 7: Ábrahám Nagyi 7:252 Ábrahámpálhögy 7:119- Ábrahámszék 7:336 Ábrahám Tandari 1: Ábrahám Türes 7: Ábránovics Antal 2:59 abrisz 2:67 abronyica (abrinca) 1:340 abvelolás 2:379 Acat 7:146 Ács 7: :29 Ács György György 5: fényképe 5: Györgyné Molnár Mária 5: János 5:72 Károlyné Ilia Rozália 5: Pál 5:926 Acsády Ignác 7: Acsay 1:240 Ács Sánta 7: Ada 7: : :765 Ádám 7: Ádám Ferenc 7:49 Ádám hídja 7:81 Adler család 2: Adók 7: Adók Istvánné Csonka Viktória 5: József 2:208 7

9 Ádókhögy Ádókhögy 7: Adorján 7:421 Adorján, Szent 7: advent 5:214 Ady Endre 7:234 ág 2:40 Agai Adolf 2:397 Agar ász 7:80 Ágasegyháza 7: ágasos szín 1:305 Agátz András 2:63 agenda 2:21 Agó 7:159 Agócs 1:245 Agócsi 7:80 95 Agócsi János 5:156 Agócsi Kiss 7:160 Ágoston 7: Ágoston 7:203 Ágoston Mihályné Gyémánt Katalin 5: Agriçu Mare = Almásegres ágy 7: ágymajj = majj Ahmat Buliuh = Buliuh, Ahmat Ahmed basa 5:500 Aianduk = Ajándok Aigner Lajos = Abafi Aigner Lajos Ödön 7:383 Aigner-telep 7:109 Aiud = Nagyenyed Ajándok 1:60 ájer 5:457 ájriktum (ajríktum, áriktom) 7:286 Ajtay Endre 5:80 ajtó 7: ajtóbélfa 7:263 Ajtony 7: :5 ajtópatying 7:264 ajtószíjj 7:264 Akács 7: Akácsy 7:141 Akasztó 7:236 Akószög 7:201 Alacs cukrász 2:129 Aladár 7:152 állítóluk Alba Iulia = Gyulafehérvár Albertfalva 7: Albertus Magnus 7:307 Albeter 7:69 Albrechtsflor = Kisteremia alcserény 2:55 Aldobolyi Nagy Miklós = Nagy Miklós, Aldobolyi Alemann cukrász 2:129 Alexa 7:95 Alexics György 7:195 Alföldi Tudományos Intézet 7 :48 Algyógy [hibásan Algyó] (Geoagiu) 2:7 Algyó'(Győ) 7: : : Ali budai basa 7:381 Alibunár 7:394 Aligánhögy 7:123 Aligvári 7:170 álladzó 2:59 államkölcsön 7:256 állás 2:166 álláskocsonnya 3:94 állathangutánzók 5: állítóluk 2:1A 8

10 állitószék állitószék 7:289 álló 1:374 állófa i:449 állószín 1:305 alma 2: karácsonyi 5: Almajor 7: Almáros 1: Almás 1:161 Almásegres (Agri su Mare) 2:232 Almási 7: Almásy Alajos 1:247 Almásy Iratos i: 183 almázó 2:360 Álmos herceg 1: Alpár 7:415 Alpárihögy 7:123 Alsóányás 7:161 Alsó Fehér vm. 5:867 Alsógáspársor 7:153 alsógazlás 1:343 Alsóittebe = Magyarittebe Alsójányok 7:67 Alsójattó József = Fejes (Alsójattó) József Alsókapu 7: Alsókovácsgyöp 7:184 Alsóközpont = Mórahalom Alsóludas 7:201 Alsónyék 5:552 Alsónyomás 7:201 alsópap 1:543 Alsószállás 7: Alsószentgyörgy 7:179 Alsószölló's 7:174 Alsótanya = Mórahalom Alsóváros (Alszeged) 7: alsóvárosi : : alsóvárosi disputa 5: Alsóvárosi Glosszák 5: alsóvárosi gvárdián 7: kolostor 7: : képe 7:94 templom 7: : : képe 7:94

11 Átszeged Alszeged = Alsóváros Alvég 7:249 alvét 2: Alvinc (Vintul de Jos) 2:7 alvótőtés 1:355 Ámbitus-Kovács család 5:331 Ambó 1:64 Ambró Ferenc 7:12 Ambrus 7: Ambrus Sándor 5: Ambrus, Szent 5:33 Amerika 7: : Am on, Gustav 5:80 Andó 7:163 András magyar király, IL 7: :495 András, Szent 5: Andrásfalvy Bertalan 7:205 5: Andrási Mária = Dóró Istvánné Andrássy Gyula 5:514 Andrée, Richard 5:311 Andrée Eysn, Marie 5:295 Anglicus Bartholomaeus = Bartholomaeus Anglicus angyal 5: Angyal 7:69 99 Angyal Bandi 5:842 Angyal (Angyaal) utca 7:61 63 Anna, Szent 7: : : Annus 7: Annus Antal 5:929 Annusér 7: Anonymus, Béla király jegyzője 5:492 Antal 7: Antal, Szent, Páduai 5: kenyerének fényképe 5:289 Antal, Szent, Remete 7:492 2:219 5: Antunovic, Iván 7:23 Anyala Vince = Varga (Anyala) Vince anyalánc 2:40 árjegyzékek - fazekas Anyás 7: : : anyáskerékszög 2:54 anyatőtés 1:355 Ányos, Szent 7:415 ánzet 2:292 Apa 7:229 Apáca = Csanádapáca apacs (apacsúr) 7: Apafy Mihály 7:68 Apátfalva 7: :17 5: Apáthi = Jászapáti Apáti 7:146 Apatin 7:394 2:65 67 Apczi 1:95 Apor 7:200 Apor Péter 7:362 Apormindszent 7:200 Apostolok csillagja 5:450 apretur 2:380 Apró 7: Aprószentek 5: Aracs (Vrányova; Vranjevo) 7: Aracsi Atyim 7:70 Arad(Oradea) 7: : : Aradvm. 7: : Aradi 7:239 Arankahögy 7:121 Arany János 7: : László 5:474 Aranyas (Aranyos) 7:61 95 Aranyosszék 1:201 aratás 7: Arató 7: :105 árjegyzékek fazekas 2:

12 árjegyzékek - fésűs fésűs 2:407 gombkötő 2: magyarszabó 2:384 németszabó 2: szűcs 2: szürszabó 2:369 tímár 2:318 varga 2: Árkádhögy 7:119 Árkádi 7:119 Arnold Miklós 2:245 Árokhát (Árokpart, Árkon) 7:90 Árokhát (Arokhath) utca 7:61 Árokszállási 7: Árpád Egyesület 5: Árpádfejedelem 5: árpádbúcsú 5:493 Árpádíi = Csaplár Benedek Árpádközpont = Üllés Árva 7: Árva dűló' 7:146 Árvái 1:99 Árvay József 2:367 Sándor 2:129 árvizek 7: : árvízi jel fényképe 2:229 5:255 árvízvédelmi képek 7:348 Ásotthalom (Várostanya) 7: :206 5: még Átokháza, Királyhalom ástok 2:52 54 asylum 7:93 asszonyok fényképe 2:297 Asszonyszállása = Pusztamérges Ásvány 7:81 Aszala 5:340 Aszaló 7:103 oszlat 2:291 Äszög 7:155 asztal 7: Asztalgyártó 7: Babarczi Asztalos 1:99 ásztorka 1: átalfa 7:401 Átokháza (Ásotthalom) 7: : Attila király 7:215 5: JAUBV 1 ' 252 Auer család 7:91 2: János, id., ifj. 2:399 József 7:49 2:399 Péter, id., ifj. 2:399 Aurélháza (Raut) 7:149 5:489 Aurifaber 7: még ötvös Ausfeld Kristóf 5:150 Ausztria 7: : : avatás 5: áziom 1:93 azsag 5:418 Jjaaloogh = Balog utca bab 2: baba (buba) 7:300 Bába 7: :148 Bába András 7:116 Imre 5: János 5: Bábadűlő 7:252 Bábaér 7:201 Babarczi (Babarczy, Bobortzi) 7: Babarczy Ferenc 7:116 György 2:349 Illés 2:226 Imre 2:255 5:177 István 7:463 János 2:374 József geológus 7:58 ügyvéd 7:

13 Babarczihögy Babarczihögy 7:119 Babcsány János 2:316 Babits Mihály 2:21 Mihályné 7:38 Babó Emil 5:56 Baboss János 5:208 Bábud 7:171 Bach, Alexander 5:513 Bachich 1:72 Bachó János 7:149 Backa Topola = Topolya Backi Vinogradi = Királyhalom Backo Petrovo Selo = Péterréve Bacova = Bakóvár Bács 1: :348 Bacsa 7: Bacsa család 5:929 Bácsalmás 7: Bács-Bodrog vm. 7: :79 5: Bácsgyulafalva = Gyulafalva bácsi egyház 2:5 Bácsik 7:80 Bácska 7: : : Bácskeresztúr = Magyarkeresztúr Bács-Kiskun megye 5:580 Bácskula = Kula Bacsó 7: Bácsszöllős = Királyhalom (Backi Vinogradi) Badacsonytomaj 7:420 Badé István = Bozóki (Badé) István Badényi Erzsébet = Kovács Istvánné badrag 7:444 Bagi 7: Bagi család 7:152 Bagibócsa 7:153 BagicsRozál 2:100 Bagits 7:80 Baglyas 1:69 Bagó 7:71 Bagó Márton 5: Baks bagolyhit (bagóhit) 2:259 5:10 Bagolyhögy 7:123 bagoly tüdő 2:150 5:229 Bahatur = Bátor Baja 2: : Bajalich 7:71 72 Bajmóczy Katalin 2:302 Bajmok 5:371 Bajnóczy Sándor 2:51 bájol 5:22 Bajorics 7: bajusz 2:38 Bajusz 7: Bajza József 7:13 Bajzáth-uradalom 7:142 Baka 7: Baka Albert 7:223 bakabaka 5:46 Bakacsi (Bakacsy) 7: Bakahögy 7:120 Bakai András 2:214 bakakorzó 1:88 Bakay család 7:102 Nándor 7: : : bakfészök 2:38 Baki 7:80 bakity 7: bakra 2:241 Bakó 1: Bakó Antal 5:104 Balázs 7:461 Ferenc 5:25 Mihály 7:461 Bakócz Tamás 7:461 Bakonybél 7:415 2:105 Bakos 1: :142 Bakos Pál 7:164 Bakótz 7:569 Bakóvár (Bacova) 7: bakró 7:581 Bakró 7:95 Baks 7: : :596 12

14 Bakter Bakter Pál = Molnár (Bakter) Pál Baktó 7: Balagitó = Ballagitó Balak Benedekné 7:59 Balanyi György 7:8 16 Bálás Mihály 7:128 5:73 Balasi 7:159 Balassa György 7:385 Iván 7: :930 József 7:13 Balassagyarmat 7:198 Balassi Bálint 5: Balástya (Felsőtanya) 7: : : Balaton terület 7:358 tó 7: : : Balatonederics 7:420 Balatonhalom 7:358 Balatonkiliti 7:420 Balatonlelle 7:420 Balatonszárszó 7:420 Balázs 7: Balázs Barna Mihály 7: :539 Béla 7: : Borbála 5:542 Imre 5:929 István 5:929 Mihály 7: Bálint Sándor - néprajztudós Balázs, Szent 5: Balázsfi István 5:929 Balázs-Piri 7:192 Balhasor 7:153 Bali 7: , Bali Ágota = Katona Andrásné Antal 2: János 2:316 József 2:316 Mihály 2:316 Bálik 7:69 bálin 7:425 Bálint 7: Bálint Ágnes = Kanalas Györgyné András 5: Flórián 2:226 György 7:222 József 5: Mihály földműves 5:923 tímár 2:316 Pál 5:923 Panna 2:91 Róza 5:541 Sándor földműves 5:924 - fényképe 5:924 néprajztudós 7: : :

15 Bálint Sándor - papucsos fényképe 5: papucsos 2:337 Bálint Sándor né Kónya Anna 5: fényképe 5:924 Bálint, Szent 5:33 bálinthal 1:425 Bálintjárás 7:446 Balkán 7: : : Ballá 7: Ballá Antal 7: Éva 5: Gergely 5:500 János 5:571 balladák 5: Ballagitó (Balagitó) 7: Ballagó 7:221 ballangótüsök 1:267 Báló 1: Báló János 2:339 Balog (Balogh) 7: Balogh Ágnes 2:83 5: fényképe 5:925 Ágota = Katona Andrásné Anna 5: Anna Marcsa 5:852 Augustus Florianus 5:401 Benedek 5:502 Erzsébet = Gyuris Ferencné Ferenc 5:927 György = Vasadi Balogh György Imre 7:153 5:926 István dobos 5:595 történész 7:179 2:326 Bánszky János 2:374 Jánosné 5:415 Jolán 2:348 Julianna 5:832 Szilveszter 5:595 Tünde 5:536 Balogh (Baaloogh) utca 7: Baloghögy 1:120 Balogi Kornélia 2: :930 Balogsor 7: Balota 7: Balotaszállás 7: :39 bálvány 2:35 Bán 7: Bán Aladár 7:42 Kata 5: Bánát (Újszeged) 7: bánatcsöpp 5:163 bánáti násznagy 3:101 bánátódal (bánáti ódal) 1 : ЪАА Banatska Palanka = Palánka Topola Töröktopolya Banatske Arandjelovo = Oroszlámos Banatski Monostor = Kanizsamonostor Bandigyöp 7:221 Bandó 7:95 bandu (bandúr) 2:298 Bánfalva 7: Bánfi 7: Banga 7:71 Bánhida 7:461 Bánhögy 7:120 Banka János 5:731 bankamadár 1:375 Bankó 7:80 Bánkút 7: Bánkúti Imre 5:309 Bánlak (Banloc) 7:151 banléder 2:332 Banloc = Bánlak Banner János 7: : Bánóczki 7: Bánom 7:131 Bánomhögy 7:201 Bánomkertök 7: Banska Bystrica = Besztercebánya Bánszky Mihály 5:929 14

16 bánya bánya 7:608 Bar a 7:95 Barabás 1:95 Barabás Faragó István 5:587 barack 7: Baráczius József 5: barahal 1:427 Baralich 1:72 Bárány 7: Baranya 1:69 Baranya vm. 7: : Baranyai 7:71 Baranyai Gyula 5:576 Zoltán 7:598 5:576 В aranyás 7: Baranyás Ferenc 5:923 Bárányi 7: báránymosó hó 5:466 Barapart 7:240 barát 5: Barát (Baráth) 7: Barát Györgyné Fehér Mária 5:704 Imre 7:418 Baráth Gergely 7:239 Baráthögy 7:123 Baratin Lukács 7: :251 5: barátkóc (barátfasz) 7:425 Barcza 7:71 80 Barcza János 7:116 BárcziGéza 2:336 5:407 Bardejov = Bártfa Bárdos 7: Bárdos Julcsa 5:758 bárka 7:438 Bárkányi 7: Bárkányi György 5:928 Bárkányihögy 7:123 Barkas Antal 7:211 barkázó 2:324 Barmos György 5:924 Basahíd Barna 7: Barna Dezső 5: Imre 5:104 Jani 5: Mihály 5:929 Barnabás mészáros 5:147 Barnahát 7:240 barokk 7: fafaragás fényképe 7:77 kapurács fényképe 7:76 népkönyvek 5:472 baromfi 2: még kacsa; liba; pulyka; tyúk Baromkút 7:141 Baronka grófnő' 5:512 Baróti Dezső 7: :498 Lajos 7:134 Barsvm. 5:580 Bársony 7:215 Bársony Péter 7:115 Bar ta 7: Barta István 5:70 Bartalis Nyomda 5:534 Bartenstein, Johann Christoph 7:133 Bártfa (Bardejov) 7:570 Bártfai Szabó László = Szabó László, Bártfai Bárth János 7:178 5:401 Bartha Dénes 5:536 Károly, N.2:408 5:46 Bartholomaeus Anglicus 5:149 Bartók 7: Bartók Béla 7: : János 5: Bar tos 7:238 Bartos Lipót 5:104 Bar tuez 7: Bartucz Lajos 7:45 48 Bartus 7:95 bárzsing 5:27 bas 2: Basa 7:69 Basahíd (Basáid) 7:182 15

17 Basáid Basáid = Basahíd basnica 2:38 baszárka [hibás alak] = baszérka baszérka 1:12 2:311 Basztikuli 7:170 Bata 7: Báta 5: Batancs 7: még Szabó-Batancs Batancshögy 7:119 Báthory István 7:570 Batida 7:191 Batki 1: Bátky Zsigmond 7:45 2:104 Bátmonostor 7:51 52 bátokbocskor 7:406 batony (batonya) 1:437 Bátor 7:60 Bátori Ilonka 5:554 Battancs Erzsébet 5:770 Báttaszéky Lajos 2:262 Batthyány Ignác 7: Lajos 5:917 Batthyány Tarnóczy Antónia 7: Battonya 7:215 5:266 Battyánháza 7: Battyáni 1:69 batu 7:608 Bátya 2:213 Bátyai Jenő 2:50 Bátyámuram 5:46 Bauer Ferenc 7:241 Hedvig 5:576 Herbert = Balázs Béla Hilda 5:575 Bazsó Teréz 5:821 Béb, Béba = Óbéba Beba Veche = Óbéba Béby 7:152 Becej = óbecse Beck Pista 7: : Béketelep : Bécs (Wien) 7: : : Becse Óbecse Becsei (Becsey) 7: Becsey István 5:67 Mihály 2:238 Becsi 7:69 80 Bécsi család 7:164 bécsigalamb (bécsi) 7:387 bécsikönyv 7:175 bécsipéz 7:175 Becsüs 1:65 Bedé Mihály 5:503 Bedekovich család 7:244 Tamás 7:228 Bedö 7: még Bödő Bedő Imre 5:156 Bégaszentgyörgy (Szentgyörgy; Begej SvetiDjuraj) 7: Begej Sveti Djuraj = Bégaszentgyörgy Beissel, Stephan 5:305 béka 2:61 Békafogas 2:268 Békás 7:201 Békáspart 7:179 Békástó 7:188 Веке 7:69 Békefi Antal 7:37 5:142 Békés István 5: Békés vm. 7: : : Békéscsaba 2: :80 Békéssámson (Sámson) 7: : Béketelep 7:109 16

18 bêkô békó i:449 bekötőlevél 2:53 Béla magyar király II. 7:415 IV. 7: bélakútiapátság 7: :5 Belényesi Márta 5:907 belépő 1:256 béles 2:128 Belgrád (Beograd) 7: : még Nándorfehérvár beliner 2:364 Bellágh 7:168 Bellányi 7:167 Béllye 7:421 Belmajor 7:184 Belosevics bunyevác bérlő 7:147 Belovai 7: Belovai Piros, P. 5:755 Sándor 7:144 5: belövök 7:139 Belsőmaty 7:356 Belsőszentiván 7:205 Belváros 2:111 5: Bélvata 7:67 Bénák 7: Bénák János 5:387 bencések 7: :5 5:323 Bencfa 7:81 Bencze József 5:148 Benczúr Gyula 5:340 Bende 7:99 Bene 7: Bene Péter 7:239 Benedek Elek 5: Imre 2: László fényképész 2:207 5: vegyész 7:508 Péter 7:144 Benedek, Szent 5: Beneszállása 7:114 Beniczky család 7: Benke 7:166 Benke József 7:128 Benkóczi 1:95 Benkő 7:80 Benkő László 7:150 Loránd 5:408 Benyák Bernát 7:8 22 György 2:316 János 2:316 Benyócki Istvánné Dékány Katalin 5: Beodra (Bikács, Biodra, Milosevo) 7: :476 beodrai uradalom 7: Beograd = Belgrád Bem 7:80 berbécs 7:482 Berber 7:69 Berezeli A. Károly 7:349 5:380 Bérezi Vilma 7:123 Berde Károly 5: Berecz 7:80 Bereczlmre 7:193 5:401 Sándor 5:401 Bereczki Máté 7: Beregvm. 5: Bérei Farkas András 5:308 Berényi 7: béres 2:26 27 Beresztyánszki 1:95 Bérétka 1:142 Berettyó 2:22 Beretzk Péter 7: Bergamo 2:252 Berkes György 2:50 Berkeszi István 7:362 2:65 Berki 7:237 Bérkó 7: Berlin 2: Bernát 7: Bernbauer János 2:49 Béróhögy 7:122 bérösdallás 5:464 bérösök vecsörnyéje 5:239 Berta 7: Berta 17

19 Berta Berta András 2:34 Antal 2:206 Ferenc 5:387 János 5:923 Jánosné Kulcsár Genovéva 7:243 5:929 Menyhért 5:68 Péterné Biacsi Rozália 5:646 Bertalan Alajos 7: Bertalan, Szent 2:351 5: bertlozás 2:67 Bér tus 7:215 Berzava 7:244 Berze Nagy János 7:141 5: Berzeviczy Gergely 7:27 Bese 7:60 Besen ova Veche = Óbessenyő Besenyő 5:519 Bessenyei György 5:473 Pál 7:239 Bessenyő János 7:211 Besszarábia 2:34 beszállásolás 5:72 73 beszéd 5: Beszédes Valéria 5:475 Besztercebánya (Banska Bystrica) 2: :441 betegség 5: betegségek 5: a betelepülés szakaszainak térképe 7:78 Bethlehem 7:209 Betkowski Jenő 2:34 Betlehem 7: betlehemezés 5: betyárkocsi 1:326 betyárok 7: Betyársor 7:241 Bezdán 7: Bezerédy Imre 5:526 Bezurszék 7:336 Biacsi 7: Biacsi család 5:592 galambász 7:381 Bíró János 7:33 Menyhért 5:927 Mihály 5:692 Rozália = Berta Péterné Biberéshát 7:191 Bíbic 7: Bíbichát Dóc 7: Ludas 7:192 Bibó család 7:175 István 7:45 48 bicska 2: bicske 2: Bicske 7:461 Biczók 7: Biczók Ferenc 5:929 Piroska 5:927 szajáni 5: Biczókhögy 7:120 biedermeier 7: Bigors 7: Bihacsi 7:80 95 Bihar vm. 7: :87 5: Bihari 7:95 bika 7: bika 3:41 Bikács = Beodra Bikády család 7:235 bikapéz 7:469 Bikatelek 7:221 Bilics család 5:332 Biliczki 7:80 Bilisics 7:112 Bilisicserdő 7: Binder Fülöp 5:380 Biodra = Beodra birka = juh Birka 5:450 birkahús 2: birkakóbász (birkahurka) 3:93 birkamosó eső 5:463 birkanyúzás fényképe 7:477 Birkás 7:95 Bíró 7:

20 Bíró András Bíró András 5:333 Béla 7:186 Ferenc = Molnár Bíró Ferenc birtokviszonyok 1: Bite 1: még Hegedűs Bite Bite Ferenc 7:225 kékfestő 2:381 Pál 2:50 tálas 2: Bitehögy 1:121 Biteszék 1: Bithe János 7:115 bitó (bitókaró) 7:449 Bitó 7: Bitó Ferenc 7:299 János 7: : : Pál 5:926 Bittó István 7:49 Bizánc 2:251 blendolás 2: bléz 2:364 blúz 2: Bob = Sz. Szigethy Vilmos Bobortzi = Babarczi bócéros (bócérkata) 2:301 Bocsa 7: :926 bocskor 2: bocskor 2:131 bocskorosok 2: bocskorossátor fényképe 2:323 Bod Péter 7:13 5: Boda 7:69 71 Bódi 7: Bódi György 2:208 János 7:228 Mihályné 2:208 Bódis 7:205 Bódizsár 7: még Boldizsár Bodnár Béla 7:45 Bodo 7: Bokor még Illés Bodó BodóMihályné 5: Zsuzsa 5: Bodoglár 7: Bodom 7:609 Bodor 7: Bodor Anikó 5: Antal 7: Géza 5: Bodorszék 7: Bodrog vm. 7:64 bodzázás 5:278 Bogár 7:80 Bogár Imre 5:761 László 5:147 Bogáros (Bogaros) 2:59 Bogárzó 7:201 Bogdán 7:238 Bogdán Márton 2:242 Bogdánhögy 7: bognár 1:427 bognárok 2: : bogumilok 5: Bogyiszló 2:213 Bohnert József 2:358 Bojáki (Bujáki) 7:80 Bóján 7:239 Bojár 7:71 Bojárhalom 7: : Bojta vezér 7:243 boka 2:1 A Bóka 7: Bóka János 5:787 Mária 7:240 5:927 Vera 5:165 Bókahögy 7:121 bokály 7:268 bókony 7:12 2:35 Bokor 7:

21 Bokor család Bokor család 2:147 bokor eső 5:463 Bokor István felesége Zsófia 5:147 Mis 5:927 Bokorerdő 2: bokrétaköszöntés 5:109 bokrosszél 5:457 Boldiss 7:71 Boldizsár 1:99 1. még Bódizsár Boldizsár banda 5:596 Boldog 2:245 Boldogasszony 2: : : Gyertyaszentelő 5:246 Gyümölcsoltó 5: Kármelhegyi 5: Lorettói 5:220 Sarlós 7: : még Mária, Szent Szűz Boldogasszony ágya 5: pohara 5:36 37 Boldogasszony utca 1:69 Boldogfa 2:67 5:408 bolgárok 2: : : Bolgártelep (Colon ia Bulgár a) 2:153 Bologna 2:453 2:51 bolondos 2:401 Bolonia, Anthonius 2:461 boltok 2:95 96 bolygógyerök 3:28 bolyhos (bolyhoskata) 2:301 Bolyhos 2:80 Bona Júlia 2:177 bonaháló (bónéháló) 2: Bonaventura, Szent 5:33 Boncompagni család 2:184 bondárhal 1:425 Bondy utca 2:61 63 Bónis 2:64 69 Bonis György 2:234 bónyás 2:456 Bonyhádi István 2: Borovszky bor 2: Bor 1:69 borbál 5:912 Borbás 2: Borbély 2: :148 Borbély Lajosné 5:614 Mátyás 5:477 Mihály 2: : : fényképe feleségével 5:476 - sírjának fényképe 5:478 Borbíró 2:168 Borbola 2: Borbola Ferenc 2:520 5: Borchát 2:191 borda 2:401 Borda 1:69 Bordány (Kistemplomtanya) 2: :596 Bordás 2:144 Bordás Ferenc 5:380 bordó 5: Bori Imre 5: Borista 2: Borjas 2: Bor ka 2: Bornemissza 2:68 69 Bornemissza Péter 5: bornyúkötél 3:36 Boroni 1:69 Boros 2: :106 Boros Balázs 2:239 István 2:356 2:34 Jakab 2:208 Mihály 2:441 Miksa 2:401 Borosta Kelebia Borostyáni Nándor 2:347 2:8 44 Boroszló (Wroclaw) 2: Borovszky Samu 2:

22 Borsik :336 5:500 Borsik 1:223 Borsod megye 3:869 Borsos 1: : Borsos 7:180 Borsos Gáspár 2:226 István 2:226 Péter 7:463 Borúzs 1: Borúzs Ambrus 1:164 Borzas 7: Borzsava 2:9 Bosanska Gradiska = Gradiska Boskó Vilmos 7:175 bosnyákok 7:572 2:309 Bosznay család 2:58 Bosznia 7: : : boszorkányfű 7:263 boszorkányper 7:74 - ügyiratának fényképe 7:75 Boszorkánysziget 7: : boszorkánytüsök 7:263 bosztán 7: bosztányos 7:229 bot 2: botfa 7:329 Both Domonkos 5:148 László 5:148 Botka 7: Botkaszék 7:336 botos 2:212 21A Botos 7:71 Bottyán 7:80 99 boza 7:12 2: Bozó 7: Bozó Balázs 7:164 István 7:163 János 7: Bozóki 7: Börcsök Bozóki (Badé) István 7:386 Mihályné 5:387 Bozsik József 2:390 Bózsó 7: még Szabó-Bózsó Bózsó János 7:158 Bózsóhögy 7:121 Bőd 7:66 bocsi 2: Bodo 7: még Bedő Bödó' Róza = Fehérné Bödó' Róza Bödőhögy 7:122 bőggőshajó 2: Bögre 7:61 Bohó'Ferenc 7:37 5:357 bölcsőre hízik 5:22 Bőidre = Beodra Böllér 7: böncső 7:437 Bönde 7:162 böndő 2: böngyöle 7: böngyölekinyér (böngyölepogácsa) 7:398 bőr... = bűr... börc (börce) 7:429 Börcsök 1: Börcsök Antal 5:927 család 7:175 Erzsébet 7:244 5: Ferenc 5:206 István 7:115 József 7:517 5:927 Julianna 5:927 Lajos 2:59 Mihály 7:382 Vince 7: : :930 27

23 Börcsökhögy Börcsökhögy 7:120 Börcsökkopolya 7: bördősnád 7:406 Böröcz 7: Böröcz András 7:491 Mihály 7:33 Rúzsa 2:247 börtli 2:67 68 Börtsök Antal 2:399 István 2:50 Bősárkány 7:403 Böte = Bite Boti 7:71 br 2:247 brács (brácskontra) 5:593 brácsa 7:379 Brankovies György 7:242 branzol 2:344 Brasov = Brassó Brassó (Brasov) 2: :80 Braun Tamás 2:339 Brauswetter Vilmos 7:49 brëca 7:482 Bringéns, N A. 5:329 Brno (Brünn) 2:25 Brocquière, Bertrandon de la 7: : :324 Brod (Slayonski Brod) 2:17 25 Broseka Ágoston 2:377 Bruckner-kert 5: brudnyák 2:281 Brushius humanista költó' 5:522 Brünn = Brno buba dohánycsomó 7:608 földoszlop 7:354 súly 7:300 Buborék 7: Bubori 7: bubujka 5:244 Buchberger István 2:59 Buchberger-Könyvhegyi család 2:58 búcó 7:425 búcókeszég 7:425 Bucsánszky Alajos 5: búcsújárás 5: búcsús öltözetjényképe 2:404 Búkor Bud 7:69 Buda 7: : még Budapest Budafok 7:574 Budai 7: budai káptalan 7:570 2: Budai kapu 7: Budai Sándor 7:214 5: fényképe 5:591 Budaihögy 7:123 budák 7:514 Budapest 7: : : még Buda; Pest budár kapás 7:181 szőlőföld 7: budárház 7:181 Budaszentlőrinc 5: Buday Árpád 7:45 György 7: :380 Buday (Bwday) utca 7: Budenz József 7:54 Budzsák Jázova 7:180 puszta 7: Szőreg 7:228 búfészök 2:301 buga 1:545 Bugac 7: :569 búgattyú 3:583 Bugyi 7: Bugyi Pál 2:316 buja 1:72 Bujáki = Bojáki bujár 7: :157 bujavászon 2: Bujdosó 7:221 bujukol 7:314 Bukarest 2:25 bukli 2:68 Búkor 7:168 22

24 Bukovina Bukovina 5: Bukosza(Bukusza) 1: Bukusza Ignác = Csonka Bukusza (Tanács) Ignác Vince = Csonka Bukusza Vince Ma 1: Bulás = Bullás Bulgária i: : Bulity 7:80 Buliuh, Ahmat 2:77 Mehmet 2:77 Bulkeszy 1:64 Bullás 7: Bulláshögy 7:119 Bunford 7: Bunford Antal 5:179 bunyevácok 7: : : BurányBéla 5: burcsëlla 7:410 2:44 Buresch János 2:377 burgandia (burgondia) 1:320 Burger Gusztáv 2:103 Zsigmond 2:103 5: Burgerhögy 7:120 Burghardt 7:99 Burghardt Ádám 2:50 József 2:50 Pál 2:50 burgonya = krumpli Burgundia 7:79 83 Buritty 1:72 burkony 2:35 38 Burkus 7: burucka 2: Buruczkai 7:223 Búrús 7:164 Bús 7:238 Busa 7:191 Busa István 7:163 János 7:163 bútorzat 7: Carthusiensis Búvár 7:245 búvárhálló 7:435 Búvártó 7: búza 7: eladása 7: tárolása 7: Búza 7: Búzapiac 7: Búzás 1:69 Búzás Rózsa 7:150 búzásverem 7: búzaszentölő 5:271 búzavirágkoszorú 5:46 Buzgán 7: :427 buzgár 7:424 Buzi 7:555 Buzitova puszta 7:154 Buzsák = Budzsák Büdösszék 7: Büdöstó Kiszombor 7:187 Sándorfalva 7: büge 5:48 Bükk 7:164 Bükös Péter 2:29 bűrbolondos 1:403 bűrduda 3:585 Bürgés 7:215 Bürgés Antal 5: Sándor = Wolford Bürgés Sándor Volford István 5:587 bűrgyékény 7:403 bűrhíd 7:405 2:10 bürök 5; 27 bűrvödör 1:304 büszke (büszkefa) 2: Büte = Bite Bűtös 7:231 Pl. Bwday = Buday utca Cajbër 5:15 cájg 2: Cantavir = Csantavér cápa 5:15 Caransebeç = Karánsebes Carthusiensis, Dionysius = Dionysius Carthusiensis 23

25 Cattaro Cattaro (Kotor) 5:79 Céduláserdő 7:124 cégérek fényképei 2:97 Cegléd 7:30 2:78 5: céhek 5:365 bognár 2: :312 cipész 2: :245 csizmadia 2: :302 fazekas 2: :274 gombkötő 2: :291 kádár 2:245 5: kalapos 2: :295 késes 2: kovács 2: :311 kötélverő 2: :275 mészáros 5:291 pék 2: szabó 2: : szíjgyártó 2: :270 szűcs 2: szűrszabó 2: takács 2: :307 tímár 2: :301 varga 2: céhereklye fényképe 5:297 céhlevelek bognár 2:49 50 késes 2: kovács 2:49 50 szűcs 2: takács 2:371 céhzászlók fényképei cipész 2:334 kádár 2:246 késes 2:235 kötélverő 2:64 mészárosok 5:292 szabó 2: szűcs 2:349 takács 2:372 tímár 2:317 cekker 2:284 centerem = cinterem cerkó 1:369 Cerkó banda 5:596 cerkópiac 2:87 Cernabara (Feketetó) 7: cindor : cérnaguriga 7: Cérnya = Magyarcsernye Cheglevici = Keglevichháza Cherestur = Pusztakeresztúr Christovich Imre 7:168 Pl. Chws = Csősz utca Ciacova = Csákóvá cibak 7:516 2:52 cicamacás 2:264 cícermag 2:111 cícbr cukor 2:172 cicvara (cicmara) 2: cifraszűr fényképe 2:368 cigája (cigár) 7:482 Cigány 3:449 Cigányfurbic 7:80 Cigánygyerek 5:447 cigányhal 1:425 cigányharmat 5:465 cigány hit 5:10 cigányhorog 1:80 cigányiszkába 7:80 2:39 cigánykasza 7: cigánykatlan 7:271 cigánykenyőcs 5:163 cigányok 7: :428 cigányszög 7:80 2:38 74 Cigánytanka 7:80 cigánytekerő 2:18 Cigánytó 7:80 Cigányvér 7:209 cigányzabla 1:80 cigányzenészek 5: cigár 7:482 cigli 2:68 cigóré 2:189 cigória 5:55 cikula 2:370 cilak 2:323 cimbalom 5:593 cimbók 7:514 címer 2:167 címör 7:262 cincárok 7: : :265 cindor 7:314 24

26 cingli cingli 1:425 2:160 cinterem (centerem) 1: : cipészek 2: :245 - céhzászló fényképe 2:334 cipó 5:46 cira (cirka) 7:314 cirabarás 2:291 Cirok 7:168 cirokhegedű 3:583 ciromustor 1:449 ciszterciták 7:568 2:5 5:495 Citei 7:229 citera 5: citerajátékos fényképe 5:592 citök 2:309 Cleveland 5:546 Cluj = Kolozsvár Сока = Csóka Colonia Bulgarä = Bolgártelep Comlo u Mare = Nagykomlós compó 1:425 Compostella 2:400 5: Conacul-Josif = Józsefszállás copák 2:162 Corrigator 1: :57 1. még Szíjjártó Cöndörjárás 1:181 cötkény (cötkényhálló) 7: Craiova (Krajova) 2:57 Crnabara = Cernabara Croix Paitis = De la Croix Paitis Cruceni = Torontálkeresztes Csaba = Békéscsaba csabak 7:425 Csaj 7: Csajághy Sándor 5:283 Csajda 7:230 Csajhát 7:218 Csajkás Bódog 2:138 5: Csák 7:144 Csák ss Csákóvá Csaka 7:156 Csákány 7: Csáki 7: Csáki bíró Katica 5:561 Csanádapáca Csákó va (Csák ; Ciaco va) 7: : :489 Csákvár = Csákóvá Csáky család 7:243 János 2:358 Csala 7: Csala család 7:235 család 5:7 19-fénykép 2:286 család 5:8 Csalahögy 7:120 csalárd 3:1 13 Сsaldi 7:71 80 csalimesék 5:423 Csallóköz 7:461 csalma 2:252 csalóka 5:42 Csamangó 7: még Farkas-Csamangó Csamangó család 7:207 Gáspár 5:387 János = Farkas-Csamangó János János fia 5:417 József 7:513 Csamangóhögy 7:119 csámesz 2:45 Csanád 7: : Csanád nemzetség 7: vezér 7: Csanád vm. 7: : : Csanádapáca (Apáca) 7: : :

27 Csanádi Csanádi 7: Csanádi Károlyné 3:926 csanádi püspök 7: Csanádmegyei Könyvtár (könyvsorozat) 7:47 Csanádpalota 7:260 2:400 5:389 Csánki Dezső 7: Csantavér (Cantavir) 2: : Csany = Csanytelek Csányi 7: Csányiángyó 2:100 János 7:109 Pál 7:431 Piroska 5:153 Sebestyén 2:316 Csányihögy 7:120 Csányitelek 7:358 Csanytelek (Csany) 7: : : csapás 1:544 csapat 7:343 Csaplár 7:65 2:106 Csaplár Benedek 7: : : dolgozó szobájának képe 7:17 Ferenc 7:48 Csaplovics János 7:27 2:30 csapó 1:375 Csapó 7: : Csapody Miklós 5:930 csaptatás 2:364 Csekonics János csaptató cipészek 2: pallószorító 7:412 csárda 2:39 40 Csárdás 7:184 Csarnai Erzsébet 7:213 csarnakötél (csarnokkötél) 2:39 Csartán 7: csáskerék 2:53 Császár 7: Császár Katalin 5:189 Rozál 5:832 Veronika 2:146 5:924 Vince 5:928 Császár-Pútyi 7: Császár-Pútyi Ilona 5: Császtvay István 2:408 5:930 csaták 7: Csaté 7:424 csatlás 2: Csatló Papp Ferenc 5: Csatlós Imre 5:929 csatlóskerékszötög 2:54 Csatri 7:200 Csausz 7:71 csávásdézsa 5:15 Csávánszki (Csávolszky) 1:95 csecsemó'gondozás 5:38 43 Csefkó Gyula 7: : : csefre 7:613 Cseh 7: Cseh András 7:346 János 2:316 József 2:208 Richárd 2:367 csehek 7: Csehó 7:192 Csehók 7: Csehország 7:23 2: :593 Csehósor 7:148 Csehszlovákia 7:611 2: Csekonics család 7:184 János 7:154 26

28 Csekonics József József 7:154 uradalom 5:479 cseléd 5:8 Cselédös 7:195 С seller 7: :6 Csellér Péter felesége Erzsébet 5:147 Cseme 1:80 Csemegi József 1:186 Csemere 1:80 Csengéié 7: :248 5: Csengó'd 7:236 Csényi 1:95 Csényi Gyula = Terescsényi Gyula csép 7:553 Csépa 5: Csepel-sziget 5:407 С seperke 7:71 csépje 7:404 cséplés 7: fényképe 7:557 cséplőgép 7: Csepregi Gergely = Kiss-Csepregi Gergely Imre 7:196 Pál 7:577 csere 7:448 cserény galambdúc 7:389 kocsikas 2:55 pásztorház 7:448 cserepcsík 7: :58 Cserepes 7:65 2: Cserepes 7:573 cserépkorsók fényképei 2:228 Cserés 7:64 2:251 cseresznye 7:593 Cserey Mihály 7: Cseri 7:80 Cserinszki 1:95 cserjeg 1:343 Cserkedi család 7:225 Csermák (Rohan Csermák) Géza 2:34 5:930 Csikójárás Csernovics Diodor 7: Csernyátski 1:80 Csernye = Magyarcsernye Cserőke 7: cserpák 7:549 Csertő 7:168 Cserzy Mihály 7: : : С sete 7:95 Csete 7:146 Csetertek 7:65 Csető 1:11 Csiba 2:75 Csibafa 7:218 Csibaki-telep 7:109 Csiburka 7:228 Csicsó 1:95 csigaház 2:39 Csigái Balázs 7:211 csigakatlan 7:271 csigás (csigáskötél, csigáslánc) 2:20 csík 7: :157 Csík 7:187 Csíkvm. 5:873 Csikéria 7:241 Csikériai puszta 7:181 Csikesz Lajos 7:214 5: Csíki Viktória 5:543 csíkkas 1:365 csikó dohányszárító 7:607 a duda része 5:588 gabona- vagy szalmahalom 7: papucsszárító 2: szíjgyártó eszköz 2:62 talicskahúzó 7: :74 Csikójárás 7:

29 Csikólegelő Csikólegelő 7:458 Csikós 7: Csikós János 5:13 Jánosné Szanda Katalin 5:345 Sándor 2:226 csíkos 1:378 Csíkos 1: Csíkos Antal 7:33 Imre 7:441 János 7:441 Csíkosér 7: csikósok 7: Csíksomlyó (Sumleü) 5: csilás 7:481 2:299 csilla 7: Csillag 7: csillagbukfenc 5:46 csillagok 5: csillásnád 7:406 Csilye 7:247 Csimota 7: csináltvirág-készítők 2: Csinos 7:95 Csipak 7: Csipak András 3:588 Péter 7:235 Csipkés 7:187 csipkézel 7:260 Csiribis Jóska 5:104 csirke 3:11 csirkeborigató 1:365 csirkegyékény 7:403 Csiszár 7: Csiszár 7:609 Csiszár Antal 5: csiszikolás 2:68 csiszlik 2:329 csízik 1: Csongrád Csizik 7:95 Csízikhalom 7: csizma 2: Csizmadia 7:71 95 Csizmadia Benedek 7:116 Rozália 7:144 csizmadiák 2: : csizmaszár 2:227 Csobán 7: :348 Csóka (Сока) 7: : : csókái uradalom 7: csókaláb 1:534 Csókásfok 7:201 Csókást 1: Csókási Gergely 7:418 Csokonai Vitéz Mihály 7:16 5:473 Csólyos 7: :213 5: még Csólyospálos Csólyospálos 7: : még Csólyos; Pálos Csomasz Tóth Kálmán 5: Csombai 1:80 Csomor Benedek 7:211 Csomorkányi Imre 5: Csongor Győző 7: :236 5: Csongrád 7: : : Csongrád vm. 7:

30 Csongrádi : : Csongrádi kapu 7: Csonka 7: Csonka Bukusza (Tanács) Ignác 7:262 2:213 5: fényképe 5:586 Bukusza Vince 7:262 2:213 István 5:924 János balladahó's 5:547 föltaláló 2:50 József 2:50 Mihály 2:50 Pál 2:50 Róza 5:924 Viktória = Adók Istvánné Vince 2:50 Csonkaegyház 7:201 Csonkahögy 7:120 Csonka-Szűcs 1:162 csonkavasárnap 5: csont ide 3:41 Csontár 1:95 Csontay 1:64 Csontos 7: Csontos Ferenc 7:239 Mihály 7:239 Csontoshögy 7:119 csónyikos gyerök 7: Csorba 7: Csorba Dóra 5:384 Rózsa = Sánta Pálné Csordacsapás 7:424 Csordás 7: :105 Csordás János 5:387 csordé 1:311 Csóré 7:148 B. Csórja Kató 5: Csortán 1:69 Csórva = Rúzsa Csorvahögy 7:121 Csóti 7: Csóti Ferenc 2:213 (Gyapjas) Antal 5: Gyapjas Julianna 5:336 Imre 2:226 Csóti-Gyapjas 1: csöcsfog 5:170 Csődör 1:65 Csődöröstó 7: csök 5:33 36 Csöke 7: csökös 7:431 csömbőzés 7:487 csömcsömgyürü 3:41 Csömöre 7:221 csömpölyeg 2:152 csömpölyegház 7:325 Csöngőié = Csengéié csöngőolaj 5:162 Csönke 7:67 csöntöre (csöncsöre) 2:227 csöpörke 7: Csöpörke = Cseperke Csöpörke 7: : Csöpörke Máté 2:328 Mihók 7:231 csőrege 7:504 2: csősz 7: csősz 5:48 Csősz (Chws) utca 7:61 63 csöszle 7: Csősztelek 7:154 csötör 2:91 Csötörtök 7: :315 Csötörtök Antal 7:475 Miklós 7:475 csöttögtető 7:395 Csubirka 7:228 Csúcs 7: Csúcs József 5:924 Csucska 7:239 csuka 7:425 Csuka 7: Csukásér 7:358 29

31 Csukásért Csukáséri szüget 7:358 csuk lyázás 2:15 Csukonyi 7: Csupor nemzetség 7:229 csurak 2:282 Csurgó 7: Csurgó határrész 7:192 helység 5:545 Csurgósziget 7:187 Csúri 7: Csúri Mihály csizmadia 2:95 gazdálkodó 7:115 Csúszó Tóth-Csúszó csutakkasza 1:540 csutribál 5:911 csúvár 2: Csúzd 7:214 Csuzekhögy (Csuszikhögy) 7:121 Csücskő 7:189 csülköskötél 7:450 csülközés 5:48 csüllögő 2:216 csülök 5:48 csüngő 7:401 csütörtök 5: Csütörtök 7:67 cuca cucli 5:42 evezőrúd 2:40 cúcorka 5:244 cúg ( cúgvas) 2:52 cugolás 2:379 cúgpor 5:163 cugsróf 2:40 cuháré 5:912 cukk hajóvontatás 2:13 15 szélmalom része 2:216 cukmisz 2: cukor 2:177 Cukor család = Juhász család cukrászat 2:129 cukvint 2:39 cumpli 2:270 cupák 7:335 Daka cupiz 5:56 curholás 2: curuffolás 2:67 cvergfa 2:324 cvetter 2:69 Czagány Berta Horváth Mihályné Czapik Gyula 5:390 Jenő 5:378 Czeglédi István 7:68 Czékus 7: Czékus Franciska 7:153 Frigyes 5:479 Czelenka Szavó 2:189 Czenstochowa 5:383 Czettler Jenő 7:43 Czibola (Czibolya) 7: Czibolya Mihály 5: Czibor János 7:30 Czibula Antal 7:108 Cziífra Fazekas Péter 2:224 Czifra 7:95 Czimeg György 2:367 István 2:367 Czimer 1:99 Czimer Károly (Könyves Károly) 7: : : László 5:929 Czinkus 7:167 Czinner testvérek 7:493 Czirok 7: Czirok Anikó = Toppantóné Nagy Czirók Anikó Erzsébet 5:804 László ss Nagy Czirok László Cziroksor 7:148 Czobor 7:215 Czöndör 7: Czuczor Gergely 7: :125 Czudar Mihály 5: Czúkor 7:99 Dabis Erzsébet 5:928 Dackovics 1:95 Daka 7: