A MÓRA FERENC MÚZEUM

Átírás

1 A MÓRA FERENC MÚZEUM MUTATÓ BÁLINT SÁNDOR A SZÖGEDI NEMZET CÍMŰ NÉPRAJZI MUNKÁJÁHOZ

2

3 I

4

5 A MÓRA FERENC MÚZEUM EVKÖNYVE SUPPLEMENTUM SZEGED, 1983

6 JAHRBUCH DES MÓRA FERENC MUSEUMS, SZEGED (UNGARN) ANNALES DU MUSÉE FERENC MÓRA, SZEGED (HONGRIE) Barna László, Dömötör János, f Gallé László, Juhász Antal, Szelesi Zoltán és Zombori István közreműködésével szerkeszti TROGMAYER OTTÓ technikai szerkesztő VARGA JÓZSEF A borítólap Mayer Gyula terve alapján készült HU ISSN

7 MUTATÓ BÁLINT SÁNDOR A SZÖGEDI NEMZET CÍMŰ NÉPRAJZI MUNKÁJÁHOZ összeállította GYURIS GYÖRGY SZEGED 1983

8 Lektorálta PÉTER LÁSZLÓ Szakkönyvtára \ SALIGA LÁSZLÓ HAGYATÉKA Gyuris György, 1982

9 BEVEZETÉS E mutatóba összegyűjtöttem és betűrendbe soroltam Bálint Sándor : A szögedi nemzet című háromkötetes művében előforduló személy-, vezeték-, intézmény- és földrajzi neveket, táj-, mesterség-, valamint tárgyszavakat leggyakoribb előfordulási formáikban. A legfontosabb változataikat is közlöm zárójelben, pl. Egyházaskér (Vérbica) ; vörsike (vörcsök). Ugyanakkor a sajtóhibákat nem vettem át a mutatóba. Itt a helyes alakot szerepeltetem, s zárójelben megadom a könyvben található helytelen formát. A személyneveket lehetőleg minden variációban szerepeltetem, s a névváltozatokról utalok, pl. Terhes (Palika) Erzsébet = Nyinkó Mihályné; Palika Erzsébet = Nyinkó Mihályné ; Senex = Nagy Sándor. Meg kellett elégednem a személy vezetéknevével és foglalkozásával, ha utóneve nem volt föllelhető, pl. Haris görög kereskedő. Az azonos nevűeket igyekeztem megkülönböztetni foglalkozás, földrajzi hovatartozás vagy életkor szerint, pl. Tóth János dombiratosi; földrajztudós; ifjabb; stb. Az intézménynevekben csak akkor tüntettem föl zárójelben a székhelyet, ha ez nem Szeged. Nem vettem föl a Bánát, Szeged, Tápé, és a Temesköz földrajzi neveket. Ezek olyan gyakran fordulnak elő, hogy nem nyújtottak volna a kutatáshoz semmiféle támpontot. Kimaradtak a földrajzi nevek közül az Alsó-, Felső-, Külső-, Belsőelőtagú nevek, ha utótaguk ugyanaz, mint a község neve, melynek kapcsán előfordulnak, így pl. nem jegyeztem ki a Kömpöc említésekor előforduló Felsőkömpöc határnevet. Természetesen nem utalok a 3. kötet lapjain található Helynévmutató-m, hiszen a dalok gyűjtőhelyeit már a megfelelő lapszámmal jeleztem. Egy-egy földrajzi név alakváltozatai mellett zárójelben közlöm esetleg más, mai hivatalos nevét, pl. Tiszasziget (Ószentiván, Szentivánsziget) Szabadka (Subotica). A mai Magyarország helységneveit a ma használatos alakban (kivéve Sövényháza), a történelmi Magyarország helységneveit pedig a legutolsó magyar formában adom. A táj- és mesterségszavak között is válogattam. így általában nem mutatóztam a Magyar Értelmező Kéziszótárban (Bp ) föllelhető szavakat, kivéve, ha több értelemben is előfordulnak, pl. cserény. A terjedelem fölösleges növelésének elkerülése végett mellőztem még a melléknévként, valamint a kisbetűs szövegben előforduló kevésbé jelentős tájszavakat, s még azokat is, melyeknek utótagja közvetlenül utal a tárgyra, pl. magyarkocsi; parasztkocsi, vagy kendörsallang; bűrsallang. Végezetül nem dolgoztam föl egyenként a 3. kötet lapján szereplő jövevényszavakat. 5

10 A mutatóban a megkülönböztetés végett a puszta vezetékneveket (Ézsiás) a népi csillagneveket (Tévelygőjuhász), a mitikus lények (Hóttembör) neveit, valamint a táj- és mesterségszavakat (tubus, pángli) dőlt betűvel közlöm. Betűrendbe soroláskor nem tettem különbséget a mellékjeles betűk (a à а) között, kivéve az о ö és az и ü betűket. Viszont a szerb D betűt Dj alakban szerepeltetem. Azonos alakú, egyelemű szavak sorrendjét az általánostól az egyesig való haladás határozta meg ebben a sorrendben : köznév, tájszó, vezetéknév, helynév, álnév. A ragadványnevek megelőzik az egyéni neveket, s így a besoroláskor is figyelembe vettem őket, pl. Varga (Anyala) Vince előbbre kerül, mint Varga Ferenc; Varga Lajos pedig Varga (Manga) Gáspár elé került. A mutató első száma a kötet sorszámára, a kettőspont utáni pedig a lapszámra utal. Bizonyos szerzőkről, földrajzi nevekről túl sok szám gyűlt össze. Minthogy bontásukra nem kínálkozott princípium divisionis, segítségképpen mellékletül Áttekintő tartalommutató-t készítettem: ez a keresett név mellé tartva megmutatja, hogy a mutatóban talált lapszám milyen tárgykörön, fejezeten belül található, s így a használó eldöntheti, szükséges-e föllapoznia vagy sem. Munkám természetesen sokkal jobb lehetne, ha még egyeztethettem volna Bálint Sándorral. Mégis remélem, hogy megkönnyíti A szögedi nemzet páratlan gazdagságú három kötetének használatát. Szegeden, április 29-én. 6

11 Aachen Adók Aachen 5:370 Aba Iván 3:505 Aba Nóvák Vilmos 5: Abádi Benedek 5:500 Abafi Aigner Lajos 7:18 21 Abafi Okrutzky Aurél i: abalda 1:602 Abaújvm. 5: Abaújszántó 7:571 abcug 2:67 Abdram basa 5:500 Ábel 1:99 Ábel Tiboraé 1:189 abfal (amfal) 2:241 ablak 7: Ablaka Sándor 2:226 ablakalja 7:257 ablakszöm 7:266 Ábrahám 7: Ábrahám család 7: :31 Ferenc 2:50 Géza 7:491 hajóács 2:30 János 2:219 József 2:19 Ábrahám Fúrús 7: Ábrahám Fúrús András 2:213 család 5:494 ^ Veronika 5:479 Ábrahámhögy 7:119 Ábrahám Ködmen Józsefné Márki Piroska 5:469 Ábrahám-köröszt 7: Ábrahám Nagyi 7:252 Ábrahámpálhögy 7:119- Ábrahámszék 7:336 Ábrahám Tandari 1: Ábrahám Türes 7: Ábránovics Antal 2:59 abrisz 2:67 abronyica (abrinca) 1:340 abvelolás 2:379 Acat 7:146 Ács 7: :29 Ács György György 5: fényképe 5: Györgyné Molnár Mária 5: János 5:72 Károlyné Ilia Rozália 5: Pál 5:926 Acsády Ignác 7: Acsay 1:240 Ács Sánta 7: Ada 7: : :765 Ádám 7: Ádám Ferenc 7:49 Ádám hídja 7:81 Adler család 2: Adók 7: Adók Istvánné Csonka Viktória 5: József 2:208 7

12 Ádókhögy Ádókhögy 7: Adorján 7:421 Adorján, Szent 7: advent 5:214 Ady Endre 7:234 ág 2:40 Agai Adolf 2:397 Agar ász 7:80 Ágasegyháza 7: ágasos szín 1:305 Agátz András 2:63 agenda 2:21 Agó 7:159 Agócs 1:245 Agócsi 7:80 95 Agócsi János 5:156 Agócsi Kiss 7:160 Ágoston 7: Ágoston 7:203 Ágoston Mihályné Gyémánt Katalin 5: Agriçu Mare = Almásegres ágy 7: ágymajj = majj Ahmat Buliuh = Buliuh, Ahmat Ahmed basa 5:500 Aianduk = Ajándok Aigner Lajos = Abafi Aigner Lajos Ödön 7:383 Aigner-telep 7:109 Aiud = Nagyenyed Ajándok 1:60 ájer 5:457 ájriktum (ajríktum, áriktom) 7:286 Ajtay Endre 5:80 ajtó 7: ajtóbélfa 7:263 Ajtony 7: :5 ajtópatying 7:264 ajtószíjj 7:264 Akács 7: Akácsy 7:141 Akasztó 7:236 Akószög 7:201 Alacs cukrász 2:129 Aladár 7:152 állítóluk Alba Iulia = Gyulafehérvár Albertfalva 7: Albertus Magnus 7:307 Albeter 7:69 Albrechtsflor = Kisteremia alcserény 2:55 Aldobolyi Nagy Miklós = Nagy Miklós, Aldobolyi Alemann cukrász 2:129 Alexa 7:95 Alexics György 7:195 Alföldi Tudományos Intézet 7 :48 Algyógy [hibásan Algyó] (Geoagiu) 2:7 Algyó'(Győ) 7: : : Ali budai basa 7:381 Alibunár 7:394 Aligánhögy 7:123 Aligvári 7:170 álladzó 2:59 államkölcsön 7:256 állás 2:166 álláskocsonnya 3:94 állathangutánzók 5: állítóluk 2:1A 8

13 állitószék állitószék 7:289 álló 1:374 állófa i:449 állószín 1:305 alma 2: karácsonyi 5: Almajor 7: Almáros 1: Almás 1:161 Almásegres (Agri su Mare) 2:232 Almási 7: Almásy Alajos 1:247 Almásy Iratos i: 183 almázó 2:360 Álmos herceg 1: Alpár 7:415 Alpárihögy 7:123 Alsóányás 7:161 Alsó Fehér vm. 5:867 Alsógáspársor 7:153 alsógazlás 1:343 Alsóittebe = Magyarittebe Alsójányok 7:67 Alsójattó József = Fejes (Alsójattó) József Alsókapu 7: Alsókovácsgyöp 7:184 Alsóközpont = Mórahalom Alsóludas 7:201 Alsónyék 5:552 Alsónyomás 7:201 alsópap 1:543 Alsószállás 7: Alsószentgyörgy 7:179 Alsószölló's 7:174 Alsótanya = Mórahalom Alsóváros (Alszeged) 7: alsóvárosi : : alsóvárosi disputa 5: Alsóvárosi Glosszák 5: alsóvárosi gvárdián 7: kolostor 7: : képe 7:94 templom 7: : : képe 7:94

14 Átszeged Alszeged = Alsóváros Alvég 7:249 alvét 2: Alvinc (Vintul de Jos) 2:7 alvótőtés 1:355 Ámbitus-Kovács család 5:331 Ambó 1:64 Ambró Ferenc 7:12 Ambrus 7: Ambrus Sándor 5: Ambrus, Szent 5:33 Amerika 7: : Am on, Gustav 5:80 Andó 7:163 András magyar király, IL 7: :495 András, Szent 5: Andrásfalvy Bertalan 7:205 5: Andrási Mária = Dóró Istvánné Andrássy Gyula 5:514 Andrée, Richard 5:311 Andrée Eysn, Marie 5:295 Anglicus Bartholomaeus = Bartholomaeus Anglicus angyal 5: Angyal 7:69 99 Angyal Bandi 5:842 Angyal (Angyaal) utca 7:61 63 Anna, Szent 7: : : Annus 7: Annus Antal 5:929 Annusér 7: Anonymus, Béla király jegyzője 5:492 Antal 7: Antal, Szent, Páduai 5: kenyerének fényképe 5:289 Antal, Szent, Remete 7:492 2:219 5: Antunovic, Iván 7:23 Anyala Vince = Varga (Anyala) Vince anyalánc 2:40 árjegyzékek - fazekas Anyás 7: : : anyáskerékszög 2:54 anyatőtés 1:355 Ányos, Szent 7:415 ánzet 2:292 Apa 7:229 Apáca = Csanádapáca apacs (apacsúr) 7: Apafy Mihály 7:68 Apátfalva 7: :17 5: Apáthi = Jászapáti Apáti 7:146 Apatin 7:394 2:65 67 Apczi 1:95 Apor 7:200 Apor Péter 7:362 Apormindszent 7:200 Apostolok csillagja 5:450 apretur 2:380 Apró 7: Aprószentek 5: Aracs (Vrányova; Vranjevo) 7: Aracsi Atyim 7:70 Arad(Oradea) 7: : : Aradvm. 7: : Aradi 7:239 Arankahögy 7:121 Arany János 7: : László 5:474 Aranyas (Aranyos) 7:61 95 Aranyosszék 1:201 aratás 7: Arató 7: :105 árjegyzékek fazekas 2:

15 árjegyzékek - fésűs fésűs 2:407 gombkötő 2: magyarszabó 2:384 németszabó 2: szűcs 2: szürszabó 2:369 tímár 2:318 varga 2: Árkádhögy 7:119 Árkádi 7:119 Arnold Miklós 2:245 Árokhát (Árokpart, Árkon) 7:90 Árokhát (Arokhath) utca 7:61 Árokszállási 7: Árpád Egyesület 5: Árpádfejedelem 5: árpádbúcsú 5:493 Árpádíi = Csaplár Benedek Árpádközpont = Üllés Árva 7: Árva dűló' 7:146 Árvái 1:99 Árvay József 2:367 Sándor 2:129 árvizek 7: : árvízi jel fényképe 2:229 5:255 árvízvédelmi képek 7:348 Ásotthalom (Várostanya) 7: :206 5: még Átokháza, Királyhalom ástok 2:52 54 asylum 7:93 asszonyok fényképe 2:297 Asszonyszállása = Pusztamérges Ásvány 7:81 Aszala 5:340 Aszaló 7:103 oszlat 2:291 Äszög 7:155 asztal 7: Asztalgyártó 7: Babarczi Asztalos 1:99 ásztorka 1: átalfa 7:401 Átokháza (Ásotthalom) 7: : Attila király 7:215 5: JAUBV 1 ' 252 Auer család 7:91 2: János, id., ifj. 2:399 József 7:49 2:399 Péter, id., ifj. 2:399 Aurélháza (Raut) 7:149 5:489 Aurifaber 7: még ötvös Ausfeld Kristóf 5:150 Ausztria 7: : : avatás 5: áziom 1:93 azsag 5:418 Jjaaloogh = Balog utca bab 2: baba (buba) 7:300 Bába 7: :148 Bába András 7:116 Imre 5: János 5: Bábadűlő 7:252 Bábaér 7:201 Babarczi (Babarczy, Bobortzi) 7: Babarczy Ferenc 7:116 György 2:349 Illés 2:226 Imre 2:255 5:177 István 7:463 János 2:374 József geológus 7:58 ügyvéd 7:

16 Babarczihögy Babarczihögy 7:119 Babcsány János 2:316 Babits Mihály 2:21 Mihályné 7:38 Babó Emil 5:56 Baboss János 5:208 Bábud 7:171 Bach, Alexander 5:513 Bachich 1:72 Bachó János 7:149 Backa Topola = Topolya Backi Vinogradi = Királyhalom Backo Petrovo Selo = Péterréve Bacova = Bakóvár Bács 1: :348 Bacsa 7: Bacsa család 5:929 Bácsalmás 7: Bács-Bodrog vm. 7: :79 5: Bácsgyulafalva = Gyulafalva bácsi egyház 2:5 Bácsik 7:80 Bácska 7: : : Bácskeresztúr = Magyarkeresztúr Bács-Kiskun megye 5:580 Bácskula = Kula Bacsó 7: Bácsszöllős = Királyhalom (Backi Vinogradi) Badacsonytomaj 7:420 Badé István = Bozóki (Badé) István Badényi Erzsébet = Kovács Istvánné badrag 7:444 Bagi 7: Bagi család 7:152 Bagibócsa 7:153 BagicsRozál 2:100 Bagits 7:80 Baglyas 1:69 Bagó 7:71 Bagó Márton 5: Baks bagolyhit (bagóhit) 2:259 5:10 Bagolyhögy 7:123 bagoly tüdő 2:150 5:229 Bahatur = Bátor Baja 2: : Bajalich 7:71 72 Bajmóczy Katalin 2:302 Bajmok 5:371 Bajnóczy Sándor 2:51 bájol 5:22 Bajorics 7: bajusz 2:38 Bajusz 7: Bajza József 7:13 Bajzáth-uradalom 7:142 Baka 7: Baka Albert 7:223 bakabaka 5:46 Bakacsi (Bakacsy) 7: Bakahögy 7:120 Bakai András 2:214 bakakorzó 1:88 Bakay család 7:102 Nándor 7: : : bakfészök 2:38 Baki 7:80 bakity 7: bakra 2:241 Bakó 1: Bakó Antal 5:104 Balázs 7:461 Ferenc 5:25 Mihály 7:461 Bakócz Tamás 7:461 Bakonybél 7:415 2:105 Bakos 1: :142 Bakos Pál 7:164 Bakótz 7:569 Bakóvár (Bacova) 7: bakró 7:581 Bakró 7:95 Baks 7: : :596 12

17 Bakter Bakter Pál = Molnár (Bakter) Pál Baktó 7: Balagitó = Ballagitó Balak Benedekné 7:59 Balanyi György 7:8 16 Bálás Mihály 7:128 5:73 Balasi 7:159 Balassa György 7:385 Iván 7: :930 József 7:13 Balassagyarmat 7:198 Balassi Bálint 5: Balástya (Felsőtanya) 7: : : Balaton terület 7:358 tó 7: : : Balatonederics 7:420 Balatonhalom 7:358 Balatonkiliti 7:420 Balatonlelle 7:420 Balatonszárszó 7:420 Balázs 7: Balázs Barna Mihály 7: :539 Béla 7: : Borbála 5:542 Imre 5:929 István 5:929 Mihály 7: Bálint Sándor - néprajztudós Balázs, Szent 5: Balázsfi István 5:929 Balázs-Piri 7:192 Balhasor 7:153 Bali 7: , Bali Ágota = Katona Andrásné Antal 2: János 2:316 József 2:316 Mihály 2:316 Bálik 7:69 bálin 7:425 Bálint 7: Bálint Ágnes = Kanalas Györgyné András 5: Flórián 2:226 György 7:222 József 5: Mihály földműves 5:923 tímár 2:316 Pál 5:923 Panna 2:91 Róza 5:541 Sándor földműves 5:924 - fényképe 5:924 néprajztudós 7: : :

18 Bálint Sándor - papucsos fényképe 5: papucsos 2:337 Bálint Sándor né Kónya Anna 5: fényképe 5:924 Bálint, Szent 5:33 bálinthal 1:425 Bálintjárás 7:446 Balkán 7: : : Ballá 7: Ballá Antal 7: Éva 5: Gergely 5:500 János 5:571 balladák 5: Ballagitó (Balagitó) 7: Ballagó 7:221 ballangótüsök 1:267 Báló 1: Báló János 2:339 Balog (Balogh) 7: Balogh Ágnes 2:83 5: fényképe 5:925 Ágota = Katona Andrásné Anna 5: Anna Marcsa 5:852 Augustus Florianus 5:401 Benedek 5:502 Erzsébet = Gyuris Ferencné Ferenc 5:927 György = Vasadi Balogh György Imre 7:153 5:926 István dobos 5:595 történész 7:179 2:326 Bánszky János 2:374 Jánosné 5:415 Jolán 2:348 Julianna 5:832 Szilveszter 5:595 Tünde 5:536 Balogh (Baaloogh) utca 7: Baloghögy 1:120 Balogi Kornélia 2: :930 Balogsor 7: Balota 7: Balotaszállás 7: :39 bálvány 2:35 Bán 7: Bán Aladár 7:42 Kata 5: Bánát (Újszeged) 7: bánatcsöpp 5:163 bánáti násznagy 3:101 bánátódal (bánáti ódal) 1 : ЪАА Banatska Palanka = Palánka Topola Töröktopolya Banatske Arandjelovo = Oroszlámos Banatski Monostor = Kanizsamonostor Bandigyöp 7:221 Bandó 7:95 bandu (bandúr) 2:298 Bánfalva 7: Bánfi 7: Banga 7:71 Bánhida 7:461 Bánhögy 7:120 Banka János 5:731 bankamadár 1:375 Bankó 7:80 Bánkút 7: Bánkúti Imre 5:309 Bánlak (Banloc) 7:151 banléder 2:332 Banloc = Bánlak Banner János 7: : Bánóczki 7: Bánom 7:131 Bánomhögy 7:201 Bánomkertök 7: Banska Bystrica = Besztercebánya Bánszky Mihály 5:929 14

19 bánya bánya 7:608 Bar a 7:95 Barabás 1:95 Barabás Faragó István 5:587 barack 7: Baráczius József 5: barahal 1:427 Baralich 1:72 Bárány 7: Baranya 1:69 Baranya vm. 7: : Baranyai 7:71 Baranyai Gyula 5:576 Zoltán 7:598 5:576 В aranyás 7: Baranyás Ferenc 5:923 Bárányi 7: báránymosó hó 5:466 Barapart 7:240 barát 5: Barát (Baráth) 7: Barát Györgyné Fehér Mária 5:704 Imre 7:418 Baráth Gergely 7:239 Baráthögy 7:123 Baratin Lukács 7: :251 5: barátkóc (barátfasz) 7:425 Barcza 7:71 80 Barcza János 7:116 BárcziGéza 2:336 5:407 Bardejov = Bártfa Bárdos 7: Bárdos Julcsa 5:758 bárka 7:438 Bárkányi 7: Bárkányi György 5:928 Bárkányihögy 7:123 Barkas Antal 7:211 barkázó 2:324 Barmos György 5:924 Basahíd Barna 7: Barna Dezső 5: Imre 5:104 Jani 5: Mihály 5:929 Barnabás mészáros 5:147 Barnahát 7:240 barokk 7: fafaragás fényképe 7:77 kapurács fényképe 7:76 népkönyvek 5:472 baromfi 2: még kacsa; liba; pulyka; tyúk Baromkút 7:141 Baronka grófnő' 5:512 Baróti Dezső 7: :498 Lajos 7:134 Barsvm. 5:580 Bársony 7:215 Bársony Péter 7:115 Bar ta 7: Barta István 5:70 Bartalis Nyomda 5:534 Bartenstein, Johann Christoph 7:133 Bártfa (Bardejov) 7:570 Bártfai Szabó László = Szabó László, Bártfai Bárth János 7:178 5:401 Bartha Dénes 5:536 Károly, N.2:408 5:46 Bartholomaeus Anglicus 5:149 Bartók 7: Bartók Béla 7: : János 5: Bar tos 7:238 Bartos Lipót 5:104 Bar tuez 7: Bartucz Lajos 7:45 48 Bartus 7:95 bárzsing 5:27 bas 2: Basa 7:69 Basahíd (Basáid) 7:182 15

20 Basáid Basáid = Basahíd basnica 2:38 baszárka [hibás alak] = baszérka baszérka 1:12 2:311 Basztikuli 7:170 Bata 7: Báta 5: Batancs 7: még Szabó-Batancs Batancshögy 7:119 Báthory István 7:570 Batida 7:191 Batki 1: Bátky Zsigmond 7:45 2:104 Bátmonostor 7:51 52 bátokbocskor 7:406 batony (batonya) 1:437 Bátor 7:60 Bátori Ilonka 5:554 Battancs Erzsébet 5:770 Báttaszéky Lajos 2:262 Batthyány Ignác 7: Lajos 5:917 Batthyány Tarnóczy Antónia 7: Battonya 7:215 5:266 Battyánháza 7: Battyáni 1:69 batu 7:608 Bátya 2:213 Bátyai Jenő 2:50 Bátyámuram 5:46 Bauer Ferenc 7:241 Hedvig 5:576 Herbert = Balázs Béla Hilda 5:575 Bazsó Teréz 5:821 Béb, Béba = Óbéba Beba Veche = Óbéba Béby 7:152 Becej = óbecse Beck Pista 7: : Béketelep : Bécs (Wien) 7: : : Becse Óbecse Becsei (Becsey) 7: Becsey István 5:67 Mihály 2:238 Becsi 7:69 80 Bécsi család 7:164 bécsigalamb (bécsi) 7:387 bécsikönyv 7:175 bécsipéz 7:175 Becsüs 1:65 Bedé Mihály 5:503 Bedekovich család 7:244 Tamás 7:228 Bedö 7: még Bödő Bedő Imre 5:156 Bégaszentgyörgy (Szentgyörgy; Begej SvetiDjuraj) 7: Begej Sveti Djuraj = Bégaszentgyörgy Beissel, Stephan 5:305 béka 2:61 Békafogas 2:268 Békás 7:201 Békáspart 7:179 Békástó 7:188 Веке 7:69 Békefi Antal 7:37 5:142 Békés István 5: Békés vm. 7: : : Békéscsaba 2: :80 Békéssámson (Sámson) 7: : Béketelep 7:109 16

21 bêkô békó i:449 bekötőlevél 2:53 Béla magyar király II. 7:415 IV. 7: bélakútiapátság 7: :5 Belényesi Márta 5:907 belépő 1:256 béles 2:128 Belgrád (Beograd) 7: : még Nándorfehérvár beliner 2:364 Bellágh 7:168 Bellányi 7:167 Béllye 7:421 Belmajor 7:184 Belosevics bunyevác bérlő 7:147 Belovai 7: Belovai Piros, P. 5:755 Sándor 7:144 5: belövök 7:139 Belsőmaty 7:356 Belsőszentiván 7:205 Belváros 2:111 5: Bélvata 7:67 Bénák 7: Bénák János 5:387 bencések 7: :5 5:323 Bencfa 7:81 Bencze József 5:148 Benczúr Gyula 5:340 Bende 7:99 Bene 7: Bene Péter 7:239 Benedek Elek 5: Imre 2: László fényképész 2:207 5: vegyész 7:508 Péter 7:144 Benedek, Szent 5: Beneszállása 7:114 Beniczky család 7: Benke 7:166 Benke József 7:128 Benkóczi 1:95 Benkő 7:80 Benkő László 7:150 Loránd 5:408 Benyák Bernát 7:8 22 György 2:316 János 2:316 Benyócki Istvánné Dékány Katalin 5: Beodra (Bikács, Biodra, Milosevo) 7: :476 beodrai uradalom 7: Beograd = Belgrád Bem 7:80 berbécs 7:482 Berber 7:69 Berezeli A. Károly 7:349 5:380 Bérezi Vilma 7:123 Berde Károly 5: Berecz 7:80 Bereczlmre 7:193 5:401 Sándor 5:401 Bereczki Máté 7: Beregvm. 5: Bérei Farkas András 5:308 Berényi 7: béres 2:26 27 Beresztyánszki 1:95 Bérétka 1:142 Berettyó 2:22 Beretzk Péter 7: Bergamo 2:252 Berkes György 2:50 Berkeszi István 7:362 2:65 Berki 7:237 Bérkó 7: Berlin 2: Bernát 7: Bernbauer János 2:49 Béróhögy 7:122 bérösdallás 5:464 bérösök vecsörnyéje 5:239 Berta 7: Berta 17

22 Berta Berta András 2:34 Antal 2:206 Ferenc 5:387 János 5:923 Jánosné Kulcsár Genovéva 7:243 5:929 Menyhért 5:68 Péterné Biacsi Rozália 5:646 Bertalan Alajos 7: Bertalan, Szent 2:351 5: bertlozás 2:67 Bér tus 7:215 Berzava 7:244 Berze Nagy János 7:141 5: Berzeviczy Gergely 7:27 Bese 7:60 Besen ova Veche = Óbessenyő Besenyő 5:519 Bessenyei György 5:473 Pál 7:239 Bessenyő János 7:211 Besszarábia 2:34 beszállásolás 5:72 73 beszéd 5: Beszédes Valéria 5:475 Besztercebánya (Banska Bystrica) 2: :441 betegség 5: betegségek 5: a betelepülés szakaszainak térképe 7:78 Bethlehem 7:209 Betkowski Jenő 2:34 Betlehem 7: betlehemezés 5: betyárkocsi 1:326 betyárok 7: Betyársor 7:241 Bezdán 7: Bezerédy Imre 5:526 Bezurszék 7:336 Biacsi 7: Biacsi család 5:592 galambász 7:381 Bíró János 7:33 Menyhért 5:927 Mihály 5:692 Rozália = Berta Péterné Biberéshát 7:191 Bíbic 7: Bíbichát Dóc 7: Ludas 7:192 Bibó család 7:175 István 7:45 48 bicska 2: bicske 2: Bicske 7:461 Biczók 7: Biczók Ferenc 5:929 Piroska 5:927 szajáni 5: Biczókhögy 7:120 biedermeier 7: Bigors 7: Bihacsi 7:80 95 Bihar vm. 7: :87 5: Bihari 7:95 bika 7: bika 3:41 Bikács = Beodra Bikády család 7:235 bikapéz 7:469 Bikatelek 7:221 Bilics család 5:332 Biliczki 7:80 Bilisics 7:112 Bilisicserdő 7: Binder Fülöp 5:380 Biodra = Beodra birka = juh Birka 5:450 birkahús 2: birkakóbász (birkahurka) 3:93 birkamosó eső 5:463 birkanyúzás fényképe 7:477 Birkás 7:95 Bíró 7:

23 Bíró András Bíró András 5:333 Béla 7:186 Ferenc = Molnár Bíró Ferenc birtokviszonyok 1: Bite 1: még Hegedűs Bite Bite Ferenc 7:225 kékfestő 2:381 Pál 2:50 tálas 2: Bitehögy 1:121 Biteszék 1: Bithe János 7:115 bitó (bitókaró) 7:449 Bitó 7: Bitó Ferenc 7:299 János 7: : : Pál 5:926 Bittó István 7:49 Bizánc 2:251 blendolás 2: bléz 2:364 blúz 2: Bob = Sz. Szigethy Vilmos Bobortzi = Babarczi bócéros (bócérkata) 2:301 Bocsa 7: :926 bocskor 2: bocskor 2:131 bocskorosok 2: bocskorossátor fényképe 2:323 Bod Péter 7:13 5: Boda 7:69 71 Bódi 7: Bódi György 2:208 János 7:228 Mihályné 2:208 Bódis 7:205 Bódizsár 7: még Boldizsár Bodnár Béla 7:45 Bodo 7: Bokor még Illés Bodó BodóMihályné 5: Zsuzsa 5: Bodoglár 7: Bodom 7:609 Bodor 7: Bodor Anikó 5: Antal 7: Géza 5: Bodorszék 7: Bodrog vm. 7:64 bodzázás 5:278 Bogár 7:80 Bogár Imre 5:761 László 5:147 Bogáros (Bogaros) 2:59 Bogárzó 7:201 Bogdán 7:238 Bogdán Márton 2:242 Bogdánhögy 7: bognár 1:427 bognárok 2: : bogumilok 5: Bogyiszló 2:213 Bohnert József 2:358 Bojáki (Bujáki) 7:80 Bóján 7:239 Bojár 7:71 Bojárhalom 7: : Bojta vezér 7:243 boka 2:1 A Bóka 7: Bóka János 5:787 Mária 7:240 5:927 Vera 5:165 Bókahögy 7:121 bokály 7:268 bókony 7:12 2:35 Bokor 7:

24 Bokor család Bokor család 2:147 bokor eső 5:463 Bokor István felesége Zsófia 5:147 Mis 5:927 Bokorerdő 2: bokrétaköszöntés 5:109 bokrosszél 5:457 Boldiss 7:71 Boldizsár 1:99 1. még Bódizsár Boldizsár banda 5:596 Boldog 2:245 Boldogasszony 2: : : Gyertyaszentelő 5:246 Gyümölcsoltó 5: Kármelhegyi 5: Lorettói 5:220 Sarlós 7: : még Mária, Szent Szűz Boldogasszony ágya 5: pohara 5:36 37 Boldogasszony utca 1:69 Boldogfa 2:67 5:408 bolgárok 2: : : Bolgártelep (Colon ia Bulgár a) 2:153 Bologna 2:453 2:51 bolondos 2:401 Bolonia, Anthonius 2:461 boltok 2:95 96 bolygógyerök 3:28 bolyhos (bolyhoskata) 2:301 Bolyhos 2:80 Bona Júlia 2:177 bonaháló (bónéháló) 2: Bonaventura, Szent 5:33 Boncompagni család 2:184 bondárhal 1:425 Bondy utca 2:61 63 Bónis 2:64 69 Bonis György 2:234 bónyás 2:456 Bonyhádi István 2: Borovszky bor 2: Bor 1:69 borbál 5:912 Borbás 2: Borbély 2: :148 Borbély Lajosné 5:614 Mátyás 5:477 Mihály 2: : : fényképe feleségével 5:476 - sírjának fényképe 5:478 Borbíró 2:168 Borbola 2: Borbola Ferenc 2:520 5: Borchát 2:191 borda 2:401 Borda 1:69 Bordány (Kistemplomtanya) 2: :596 Bordás 2:144 Bordás Ferenc 5:380 bordó 5: Bori Imre 5: Borista 2: Borjas 2: Bor ka 2: Bornemissza 2:68 69 Bornemissza Péter 5: bornyúkötél 3:36 Boroni 1:69 Boros 2: :106 Boros Balázs 2:239 István 2:356 2:34 Jakab 2:208 Mihály 2:441 Miksa 2:401 Borosta Kelebia Borostyáni Nándor 2:347 2:8 44 Boroszló (Wroclaw) 2: Borovszky Samu 2:

25 Borsik :336 5:500 Borsik 1:223 Borsod megye 3:869 Borsos 1: : Borsos 7:180 Borsos Gáspár 2:226 István 2:226 Péter 7:463 Borúzs 1: Borúzs Ambrus 1:164 Borzas 7: Borzsava 2:9 Bosanska Gradiska = Gradiska Boskó Vilmos 7:175 bosnyákok 7:572 2:309 Bosznay család 2:58 Bosznia 7: : : boszorkányfű 7:263 boszorkányper 7:74 - ügyiratának fényképe 7:75 Boszorkánysziget 7: : boszorkánytüsök 7:263 bosztán 7: bosztányos 7:229 bot 2: botfa 7:329 Both Domonkos 5:148 László 5:148 Botka 7: Botkaszék 7:336 botos 2:212 21A Botos 7:71 Bottyán 7:80 99 boza 7:12 2: Bozó 7: Bozó Balázs 7:164 István 7:163 János 7: Bozóki 7: Börcsök Bozóki (Badé) István 7:386 Mihályné 5:387 Bozsik József 2:390 Bózsó 7: még Szabó-Bózsó Bózsó János 7:158 Bózsóhögy 7:121 Bőd 7:66 bocsi 2: Bodo 7: még Bedő Bödó' Róza = Fehérné Bödó' Róza Bödőhögy 7:122 bőggőshajó 2: Bögre 7:61 Bohó'Ferenc 7:37 5:357 bölcsőre hízik 5:22 Bőidre = Beodra Böllér 7: böncső 7:437 Bönde 7:162 böndő 2: böngyöle 7: böngyölekinyér (böngyölepogácsa) 7:398 bőr... = bűr... börc (börce) 7:429 Börcsök 1: Börcsök Antal 5:927 család 7:175 Erzsébet 7:244 5: Ferenc 5:206 István 7:115 József 7:517 5:927 Julianna 5:927 Lajos 2:59 Mihály 7:382 Vince 7: : :930 27

26 Börcsökhögy Börcsökhögy 7:120 Börcsökkopolya 7: bördősnád 7:406 Böröcz 7: Böröcz András 7:491 Mihály 7:33 Rúzsa 2:247 börtli 2:67 68 Börtsök Antal 2:399 István 2:50 Bősárkány 7:403 Böte = Bite Boti 7:71 br 2:247 brács (brácskontra) 5:593 brácsa 7:379 Brankovies György 7:242 branzol 2:344 Brasov = Brassó Brassó (Brasov) 2: :80 Braun Tamás 2:339 Brauswetter Vilmos 7:49 brëca 7:482 Bringéns, N A. 5:329 Brno (Brünn) 2:25 Brocquière, Bertrandon de la 7: : :324 Brod (Slayonski Brod) 2:17 25 Broseka Ágoston 2:377 Bruckner-kert 5: brudnyák 2:281 Brushius humanista költó' 5:522 Brünn = Brno buba dohánycsomó 7:608 földoszlop 7:354 súly 7:300 Buborék 7: Bubori 7: bubujka 5:244 Buchberger István 2:59 Buchberger-Könyvhegyi család 2:58 búcó 7:425 búcókeszég 7:425 Bucsánszky Alajos 5: búcsújárás 5: búcsús öltözetjényképe 2:404 Búkor Bud 7:69 Buda 7: : még Budapest Budafok 7:574 Budai 7: budai káptalan 7:570 2: Budai kapu 7: Budai Sándor 7:214 5: fényképe 5:591 Budaihögy 7:123 budák 7:514 Budapest 7: : : még Buda; Pest budár kapás 7:181 szőlőföld 7: budárház 7:181 Budaszentlőrinc 5: Buday Árpád 7:45 György 7: :380 Buday (Bwday) utca 7: Budenz József 7:54 Budzsák Jázova 7:180 puszta 7: Szőreg 7:228 búfészök 2:301 buga 1:545 Bugac 7: :569 búgattyú 3:583 Bugyi 7: Bugyi Pál 2:316 buja 1:72 Bujáki = Bojáki bujár 7: :157 bujavászon 2: Bujdosó 7:221 bujukol 7:314 Bukarest 2:25 bukli 2:68 Búkor 7:168 22

27 Bukovina Bukovina 5: Bukosza(Bukusza) 1: Bukusza Ignác = Csonka Bukusza (Tanács) Ignác Vince = Csonka Bukusza Vince Ma 1: Bulás = Bullás Bulgária i: : Bulity 7:80 Buliuh, Ahmat 2:77 Mehmet 2:77 Bulkeszy 1:64 Bullás 7: Bulláshögy 7:119 Bunford 7: Bunford Antal 5:179 bunyevácok 7: : : BurányBéla 5: burcsëlla 7:410 2:44 Buresch János 2:377 burgandia (burgondia) 1:320 Burger Gusztáv 2:103 Zsigmond 2:103 5: Burgerhögy 7:120 Burghardt 7:99 Burghardt Ádám 2:50 József 2:50 Pál 2:50 burgonya = krumpli Burgundia 7:79 83 Buritty 1:72 burkony 2:35 38 Burkus 7: burucka 2: Buruczkai 7:223 Búrús 7:164 Bús 7:238 Busa 7:191 Busa István 7:163 János 7:163 bútorzat 7: Carthusiensis Búvár 7:245 búvárhálló 7:435 Búvártó 7: búza 7: eladása 7: tárolása 7: Búza 7: Búzapiac 7: Búzás 1:69 Búzás Rózsa 7:150 búzásverem 7: búzaszentölő 5:271 búzavirágkoszorú 5:46 Buzgán 7: :427 buzgár 7:424 Buzi 7:555 Buzitova puszta 7:154 Buzsák = Budzsák Büdösszék 7: Büdöstó Kiszombor 7:187 Sándorfalva 7: büge 5:48 Bükk 7:164 Bükös Péter 2:29 bűrbolondos 1:403 bűrduda 3:585 Bürgés 7:215 Bürgés Antal 5: Sándor = Wolford Bürgés Sándor Volford István 5:587 bűrgyékény 7:403 bűrhíd 7:405 2:10 bürök 5; 27 bűrvödör 1:304 büszke (büszkefa) 2: Büte = Bite Bűtös 7:231 Pl. Bwday = Buday utca Cajbër 5:15 cájg 2: Cantavir = Csantavér cápa 5:15 Caransebeç = Karánsebes Carthusiensis, Dionysius = Dionysius Carthusiensis 23

28 Cattaro Cattaro (Kotor) 5:79 Céduláserdő 7:124 cégérek fényképei 2:97 Cegléd 7:30 2:78 5: céhek 5:365 bognár 2: :312 cipész 2: :245 csizmadia 2: :302 fazekas 2: :274 gombkötő 2: :291 kádár 2:245 5: kalapos 2: :295 késes 2: kovács 2: :311 kötélverő 2: :275 mészáros 5:291 pék 2: szabó 2: : szíjgyártó 2: :270 szűcs 2: szűrszabó 2: takács 2: :307 tímár 2: :301 varga 2: céhereklye fényképe 5:297 céhlevelek bognár 2:49 50 késes 2: kovács 2:49 50 szűcs 2: takács 2:371 céhzászlók fényképei cipész 2:334 kádár 2:246 késes 2:235 kötélverő 2:64 mészárosok 5:292 szabó 2: szűcs 2:349 takács 2:372 tímár 2:317 cekker 2:284 centerem = cinterem cerkó 1:369 Cerkó banda 5:596 cerkópiac 2:87 Cernabara (Feketetó) 7: cindor : cérnaguriga 7: Cérnya = Magyarcsernye Cheglevici = Keglevichháza Cherestur = Pusztakeresztúr Christovich Imre 7:168 Pl. Chws = Csősz utca Ciacova = Csákóvá cibak 7:516 2:52 cicamacás 2:264 cícermag 2:111 cícbr cukor 2:172 cicvara (cicmara) 2: cifraszűr fényképe 2:368 cigája (cigár) 7:482 Cigány 3:449 Cigányfurbic 7:80 Cigánygyerek 5:447 cigányhal 1:425 cigányharmat 5:465 cigány hit 5:10 cigányhorog 1:80 cigányiszkába 7:80 2:39 cigánykasza 7: cigánykatlan 7:271 cigánykenyőcs 5:163 cigányok 7: :428 cigányszög 7:80 2:38 74 Cigánytanka 7:80 cigánytekerő 2:18 Cigánytó 7:80 Cigányvér 7:209 cigányzabla 1:80 cigányzenészek 5: cigár 7:482 cigli 2:68 cigóré 2:189 cigória 5:55 cikula 2:370 cilak 2:323 cimbalom 5:593 cimbók 7:514 címer 2:167 címör 7:262 cincárok 7: : :265 cindor 7:314 24

29 cingli cingli 1:425 2:160 cinterem (centerem) 1: : cipészek 2: :245 - céhzászló fényképe 2:334 cipó 5:46 cira (cirka) 7:314 cirabarás 2:291 Cirok 7:168 cirokhegedű 3:583 ciromustor 1:449 ciszterciták 7:568 2:5 5:495 Citei 7:229 citera 5: citerajátékos fényképe 5:592 citök 2:309 Cleveland 5:546 Cluj = Kolozsvár Сока = Csóka Colonia Bulgarä = Bolgártelep Comlo u Mare = Nagykomlós compó 1:425 Compostella 2:400 5: Conacul-Josif = Józsefszállás copák 2:162 Corrigator 1: :57 1. még Szíjjártó Cöndörjárás 1:181 cötkény (cötkényhálló) 7: Craiova (Krajova) 2:57 Crnabara = Cernabara Croix Paitis = De la Croix Paitis Cruceni = Torontálkeresztes Csaba = Békéscsaba csabak 7:425 Csaj 7: Csajághy Sándor 5:283 Csajda 7:230 Csajhát 7:218 Csajkás Bódog 2:138 5: Csák 7:144 Csák ss Csákóvá Csaka 7:156 Csákány 7: Csáki 7: Csáki bíró Katica 5:561 Csanádapáca Csákó va (Csák ; Ciaco va) 7: : :489 Csákvár = Csákóvá Csáky család 7:243 János 2:358 Csala 7: Csala család 7:235 család 5:7 19-fénykép 2:286 család 5:8 Csalahögy 7:120 csalárd 3:1 13 Сsaldi 7:71 80 csalimesék 5:423 Csallóköz 7:461 csalma 2:252 csalóka 5:42 Csamangó 7: még Farkas-Csamangó Csamangó család 7:207 Gáspár 5:387 János = Farkas-Csamangó János János fia 5:417 József 7:513 Csamangóhögy 7:119 csámesz 2:45 Csanád 7: : Csanád nemzetség 7: vezér 7: Csanád vm. 7: : : Csanádapáca (Apáca) 7: : :

30 Csanádi Csanádi 7: Csanádi Károlyné 3:926 csanádi püspök 7: Csanádmegyei Könyvtár (könyvsorozat) 7:47 Csanádpalota 7:260 2:400 5:389 Csánki Dezső 7: Csantavér (Cantavir) 2: : Csany = Csanytelek Csányi 7: Csányiángyó 2:100 János 7:109 Pál 7:431 Piroska 5:153 Sebestyén 2:316 Csányihögy 7:120 Csányitelek 7:358 Csanytelek (Csany) 7: : : csapás 1:544 csapat 7:343 Csaplár 7:65 2:106 Csaplár Benedek 7: : : dolgozó szobájának képe 7:17 Ferenc 7:48 Csaplovics János 7:27 2:30 csapó 1:375 Csapó 7: : Csapody Miklós 5:930 csaptatás 2:364 Csekonics János csaptató cipészek 2: pallószorító 7:412 csárda 2:39 40 Csárdás 7:184 Csarnai Erzsébet 7:213 csarnakötél (csarnokkötél) 2:39 Csartán 7: csáskerék 2:53 Császár 7: Császár Katalin 5:189 Rozál 5:832 Veronika 2:146 5:924 Vince 5:928 Császár-Pútyi 7: Császár-Pútyi Ilona 5: Császtvay István 2:408 5:930 csaták 7: Csaté 7:424 csatlás 2: Csatló Papp Ferenc 5: Csatlós Imre 5:929 csatlóskerékszötög 2:54 Csatri 7:200 Csausz 7:71 csávásdézsa 5:15 Csávánszki (Csávolszky) 1:95 csecsemó'gondozás 5:38 43 Csefkó Gyula 7: : : csefre 7:613 Cseh 7: Cseh András 7:346 János 2:316 József 2:208 Richárd 2:367 csehek 7: Csehó 7:192 Csehók 7: Csehország 7:23 2: :593 Csehósor 7:148 Csehszlovákia 7:611 2: Csekonics család 7:184 János 7:154 26

31 Csekonics József József 7:154 uradalom 5:479 cseléd 5:8 Cselédös 7:195 С seller 7: :6 Csellér Péter felesége Erzsébet 5:147 Cseme 1:80 Csemegi József 1:186 Csemere 1:80 Csengéié 7: :248 5: Csengó'd 7:236 Csényi 1:95 Csényi Gyula = Terescsényi Gyula csép 7:553 Csépa 5: Csepel-sziget 5:407 С seperke 7:71 csépje 7:404 cséplés 7: fényképe 7:557 cséplőgép 7: Csepregi Gergely = Kiss-Csepregi Gergely Imre 7:196 Pál 7:577 csere 7:448 cserény galambdúc 7:389 kocsikas 2:55 pásztorház 7:448 cserepcsík 7: :58 Cserepes 7:65 2: Cserepes 7:573 cserépkorsók fényképei 2:228 Cserés 7:64 2:251 cseresznye 7:593 Cserey Mihály 7: Cseri 7:80 Cserinszki 1:95 cserjeg 1:343 Cserkedi család 7:225 Csermák (Rohan Csermák) Géza 2:34 5:930 Csikójárás Csernovics Diodor 7: Csernyátski 1:80 Csernye = Magyarcsernye Cserőke 7: cserpák 7:549 Csertő 7:168 Cserzy Mihály 7: : : С sete 7:95 Csete 7:146 Csetertek 7:65 Csető 1:11 Csiba 2:75 Csibafa 7:218 Csibaki-telep 7:109 Csiburka 7:228 Csicsó 1:95 csigaház 2:39 Csigái Balázs 7:211 csigakatlan 7:271 csigás (csigáskötél, csigáslánc) 2:20 csík 7: :157 Csík 7:187 Csíkvm. 5:873 Csikéria 7:241 Csikériai puszta 7:181 Csikesz Lajos 7:214 5: Csíki Viktória 5:543 csíkkas 1:365 csikó dohányszárító 7:607 a duda része 5:588 gabona- vagy szalmahalom 7: papucsszárító 2: szíjgyártó eszköz 2:62 talicskahúzó 7: :74 Csikójárás 7:

32 Csikólegelő Csikólegelő 7:458 Csikós 7: Csikós János 5:13 Jánosné Szanda Katalin 5:345 Sándor 2:226 csíkos 1:378 Csíkos 1: Csíkos Antal 7:33 Imre 7:441 János 7:441 Csíkosér 7: csikósok 7: Csíksomlyó (Sumleü) 5: csilás 7:481 2:299 csilla 7: Csillag 7: csillagbukfenc 5:46 csillagok 5: csillásnád 7:406 Csilye 7:247 Csimota 7: csináltvirág-készítők 2: Csinos 7:95 Csipak 7: Csipak András 3:588 Péter 7:235 Csipkés 7:187 csipkézel 7:260 Csiribis Jóska 5:104 csirke 3:11 csirkeborigató 1:365 csirkegyékény 7:403 Csiszár 7: Csiszár 7:609 Csiszár Antal 5: csiszikolás 2:68 csiszlik 2:329 csízik 1: Csongrád Csizik 7:95 Csízikhalom 7: csizma 2: Csizmadia 7:71 95 Csizmadia Benedek 7:116 Rozália 7:144 csizmadiák 2: : csizmaszár 2:227 Csobán 7: :348 Csóka (Сока) 7: : : csókái uradalom 7: csókaláb 1:534 Csókásfok 7:201 Csókást 1: Csókási Gergely 7:418 Csokonai Vitéz Mihály 7:16 5:473 Csólyos 7: :213 5: még Csólyospálos Csólyospálos 7: : még Csólyos; Pálos Csomasz Tóth Kálmán 5: Csombai 1:80 Csomor Benedek 7:211 Csomorkányi Imre 5: Csongor Győző 7: :236 5: Csongrád 7: : : Csongrád vm. 7:

33 Csongrádi : : Csongrádi kapu 7: Csonka 7: Csonka Bukusza (Tanács) Ignác 7:262 2:213 5: fényképe 5:586 Bukusza Vince 7:262 2:213 István 5:924 János balladahó's 5:547 föltaláló 2:50 József 2:50 Mihály 2:50 Pál 2:50 Róza 5:924 Viktória = Adók Istvánné Vince 2:50 Csonkaegyház 7:201 Csonkahögy 7:120 Csonka-Szűcs 1:162 csonkavasárnap 5: csont ide 3:41 Csontár 1:95 Csontay 1:64 Csontos 7: Csontos Ferenc 7:239 Mihály 7:239 Csontoshögy 7:119 csónyikos gyerök 7: Csorba 7: Csorba Dóra 5:384 Rózsa = Sánta Pálné Csordacsapás 7:424 Csordás 7: :105 Csordás János 5:387 csordé 1:311 Csóré 7:148 B. Csórja Kató 5: Csortán 1:69 Csórva = Rúzsa Csorvahögy 7:121 Csóti 7: Csóti Ferenc 2:213 (Gyapjas) Antal 5: Gyapjas Julianna 5:336 Imre 2:226 Csóti-Gyapjas 1: csöcsfog 5:170 Csődör 1:65 Csődöröstó 7: csök 5:33 36 Csöke 7: csökös 7:431 csömbőzés 7:487 csömcsömgyürü 3:41 Csömöre 7:221 csömpölyeg 2:152 csömpölyegház 7:325 Csöngőié = Csengéié csöngőolaj 5:162 Csönke 7:67 csöntöre (csöncsöre) 2:227 csöpörke 7: Csöpörke = Cseperke Csöpörke 7: : Csöpörke Máté 2:328 Mihók 7:231 csőrege 7:504 2: csősz 7: csősz 5:48 Csősz (Chws) utca 7:61 63 csöszle 7: Csősztelek 7:154 csötör 2:91 Csötörtök 7: :315 Csötörtök Antal 7:475 Miklós 7:475 csöttögtető 7:395 Csubirka 7:228 Csúcs 7: Csúcs József 5:924 Csucska 7:239 csuka 7:425 Csuka 7: Csukásér 7:358 29

34 Csukásért Csukáséri szüget 7:358 csuk lyázás 2:15 Csukonyi 7: Csupor nemzetség 7:229 csurak 2:282 Csurgó 7: Csurgó határrész 7:192 helység 5:545 Csurgósziget 7:187 Csúri 7: Csúri Mihály csizmadia 2:95 gazdálkodó 7:115 Csúszó Tóth-Csúszó csutakkasza 1:540 csutribál 5:911 csúvár 2: Csúzd 7:214 Csuzekhögy (Csuszikhögy) 7:121 Csücskő 7:189 csülköskötél 7:450 csülközés 5:48 csüllögő 2:216 csülök 5:48 csüngő 7:401 csütörtök 5: Csütörtök 7:67 cuca cucli 5:42 evezőrúd 2:40 cúcorka 5:244 cúg ( cúgvas) 2:52 cugolás 2:379 cúgpor 5:163 cugsróf 2:40 cuháré 5:912 cukk hajóvontatás 2:13 15 szélmalom része 2:216 cukmisz 2: cukor 2:177 Cukor család = Juhász család cukrászat 2:129 cukvint 2:39 cumpli 2:270 cupák 7:335 Daka cupiz 5:56 curholás 2: curuffolás 2:67 cvergfa 2:324 cvetter 2:69 Czagány Berta Horváth Mihályné Czapik Gyula 5:390 Jenő 5:378 Czeglédi István 7:68 Czékus 7: Czékus Franciska 7:153 Frigyes 5:479 Czelenka Szavó 2:189 Czenstochowa 5:383 Czettler Jenő 7:43 Czibola (Czibolya) 7: Czibolya Mihály 5: Czibor János 7:30 Czibula Antal 7:108 Cziífra Fazekas Péter 2:224 Czifra 7:95 Czimeg György 2:367 István 2:367 Czimer 1:99 Czimer Károly (Könyves Károly) 7: : : László 5:929 Czinkus 7:167 Czinner testvérek 7:493 Czirok 7: Czirok Anikó = Toppantóné Nagy Czirók Anikó Erzsébet 5:804 László ss Nagy Czirok László Cziroksor 7:148 Czobor 7:215 Czöndör 7: Czuczor Gergely 7: :125 Czudar Mihály 5: Czúkor 7:99 Dabis Erzsébet 5:928 Dackovics 1:95 Daka 7:

35 Daka Gáspár Daka Gáspár 5:307 Dakahögy 2:120 Dakáné, tápai 5:188 dalladzó 2:20 45 Dallos 7: Dalmácia 7: :79 dalmátok 7:68 2: dalolás 5:598 Dámány 1:95 Dámján 7: Dámján, Szent 5:33 Damjanich János 5: Damkó József 2:399 Damokos András 7:231 Balázs 7:231 Ferenc 7:231 János 7:239 Pétör 7:231 Dancsó Jánosné Hisen Borbála 7:520 5: Dancsok 7:186 dánguba (dángó, dángova) 2:12 16 dángubaplacc 2:13 Dänhardt, Oskar 5:431 Dani 7: Dani Ferenc 7:351 Dániel próféta 5:33 Dankó 7:73 99 Dankó Imre 7:36 József 5:264 Pista 7:223 2: : Dányi 7:168 Darabhát 7:191 darabolószék 7:289 Darabrét 7:144 Darázs 7:157 darázskű 1: dáré (dárévöcsök) 7: :157 Daróc 7:169 Daróczi 7: dara 7: darudöbögős 1:361 5:921 darunyak 7: Darvassy Gyula 5:546 Darvasy Mihály 5:236 dátya 5:203 Dávid 7:69 Dékány Julcsa Dávid 7:187 Dávid kupec 7:558 (Táska) Mihály 5:829 Dayka Gábor 5:408 De la Croix Paitis 7: Deák 7: még Literátus, Scholasticus Deák Balázs 5:165 Ferenc 2:376 György 7:441 Gyuri 5: Julianna 5:165 Deakhögy 7:120 Deáki József = Varga (Deáki) József deákszatyor 7:403 Dean о vies Pál 7: Debelihát 7:192 Debrecen 7: : : Debreczeni 1:80 Debreczeni Ferenc 7:18 5:474 János 7: : : Décsei 7:80 Dédénszög 7:187 Degenfeld család 7:180 Dégh Linda 7: : Dégi 7:168 Degré Alajos 7:415 Dejan = Dézsánfalva Dejanovics János 7:116 Dékán Balázs 5:250 Dékány 1: Dékány Antal alsóvárosi 5:387 tápai 7:231 István 2:265 József 2:214 Julcsa 5:

36 öékány Katalin Disznóverő Katalin «Benyócki Istvánné Péter 7:450 5:190 Dél-Amerika 2:67 5:689 Délcög 7:60 Delecsér 7:141 delekció dilekció Delelő 7: délibáb 5:456 delin 2:291 délszlávok 2:338 5: még bunyevácok; dalmátok; horvátok; sokacok; szerbek; szlovének Délvidék 7: : Délvidéki Közgazdasági Bank (Szabadka) 7:178 Dembinszki Henrik 7:227 Deme 7:80 1. még Döme Demény János 5:903 Deményi László 7:8 5:312 Demeter Ferenc 7:590 Hermina 2:248 István 2: Dencs István 5:648 Dénes György 7:239 István 7:160 Pál 7:239 Dennert Mihály 2:381 Dér 7:95 dercéshurkaleves 3:93 Dercsényi család 7:204 Derflinger József 2:245 dergovác 2:200 dernyó 5:585 Deschan József = Hanseni Deschan József Deseö Ádám 7:161 DessewíFy Aurél 7:149 Sándor 5:253 Desű István 2:50 Deszk 7: : : Détári 7:163 détázni 7:288 5:318 Detta 7:161 5:516 Deutsch Mór 2:238 Déva (Déva) 2:7 Dézsánfalva (Dejan) 7: Dezső 7:201 Dezső Ágoston 7:211 - Dezsőháza (Satu Mic) 7: Diakovár(Djakovo) 7:461 2:25 Dicső 7:154 digó boszniai török 2:177 lombardiai olasz 7:353 Dienes Gedeon 5:907 dilekció (delekció) 7:608 Diliér 7:358 dilimadár 1:369 Dilitor 7:155 Dincsér Oszkár 5: Dinnyafődek 7:221 Dinnyás 1:64 dinnye 2: Dinnyés 7: :105 Dinnyés Ferenc 2:262 Dinók 7:80 dió 7:598 Dionysius Carthusiensis 5:187 Diósgyőr 7:570 DiósiGéza 7:16 2:375 Diósviszló 7:394 Diószegi Flórián 5: Máté 5: Vilmos 7:219 5: Dioszkoridész Pedaniosz 7:307 Diplich, Hans 7:572 5:507 disznó 7: betegsége 7:495 fajtái 7:498 földolgozása 7: hiedelmek 7: hizlalása 7: szólások 7:497 tartása 7: tora 7: Disznóverő 7: :105

37 Ditső Ditső 1:95 Diván György 7:209 Divéky Adorján 5:312 Divényi Gyula 2:47 Djakovo = Diakovár Djala = Gyála Djurdjevic, Stevan 7:23 73 Dohai 7:99 Dobaihögy 7:122 Dobák 7:148 dobcsé 2:215 Doberdo 5: Dobó 7: Dobó család alsóvárosi 7:147 2:71 pusztamérgesi 7:199 tázlári 7:237 Imre 5:387 János 5:924 József 5:926 Katalin = Simon-Jójárt Sándorné Lajosné 5:674 Örzse 5:405 Dobóerdő 7: dobogó 7:321 Doboj 5:531 Dobos 7: Dobos Fazekas Mihály 2:224 Dobos József 2:316 Dobra 2:7 Dobriőevo = Udvarszállás Dobrik Lajos 2:311 Dobsa 7:201 Dobszay Antal 2:248 Judit 5:208 László 5: Dóc 7: : Dóczi 7: Dóczi István 5:156 Doering, Oscar 7:372 Dombiratos dohány 7: csomózása 7:608 fajtái 7:604 gondozása 7: részei 7:604 szárítása 7: termesztése 7: Dohány 7:148 dohánykultúra 7: Dohányoskígyós = Újkígyós dohány pajta 7:139 dohányzás 2: Dohár 1:1\ Dohár Kati 5:417 Dojna 7:229 dóka 2:270 Dóka 1:1\ Dóka Ágnes = Fóris Gergelyné Dókató 7:363 Doktor 7: még Szabó-Doktor dóié 5:48 49 Dolecskó Teréz 2: dólézás 5:48 Dolgozatok a Magyar Királyi Ferencz József (Horthy Miklós) Tudományegyetem Archeológiai Intézetébó'l (könyvsorozat) 7:43 45 Doma 7: Domaszék 7: : Dombegyház 7: : Dombiratos 7: :51 5:

38 domentát domentát (dom'éndád, domentátum) 2:39 40 dominikánusok 5:323 domó 2:109 Domokos (Domonkos) 1: Domokos Ferencné 3:724 Pál Péter 7:16 5: Domonics 7:186 Domonkos = Domokos Domonkos Mátyás 5: Ottó 2:375 Domonkos, Szent 5:33 Domonkos Viktória = Nagy Andrásné Donát 1:64 Donát, Szent 7:163 Dongér a Pallavicini uradalom dohánykertészete 7:131 vízfolyás 7: Dongérhát 7:201 Dóra 7: Dóri 7:95 dorkó (durkó) 2: Dóró 7: Dóró Istvánné Andrási Mária 5: Dóró Mihály högye 7:122 Doroban^i = Kisiratos Dorogháza 7:164 Dorogi Imre 2:262 Imréné 7:280 Dor os 7:80 Doroslovo = Doroszló Doroszló (Doroslovo) 7:51 Dorozsma 7: még Kiskundorozsma dorozsmaisos 5:921 Dorozsma-nemzetség 7:164 Dózsa Ferenc 2:226 György 7:93 5: döbörcseg 7:514 Döbrentei Gábor 5:584 Döbröczönyi 7:99 Dögalj 7:144 Dudora Dögállás 7:155 döghálló 7:432 döghúzó 5:107 Dögtisza 7: dögvíz 1:343 dömböl 7:401 Döme 7: még Deme Dömösi 7: dömösi prépostság 7: :5 105 Dömötör 1:80 Dömötör Ákos 7:141 5: Sándor 7: :285 5: Dömötör, Szent 7:476 5: Dömötör Tekla 5: dömötörözés 5: dörgölődzőkaró 1:330 Dörmő 7:148 dráfung (drápung) 2:241 Drágahögy 7:120 dragány 2:329 Dragony 7:188 aratva 2:345 Dráva 7:461 5: Drezda 2:239 drombé 5: drúmó 2:13 15 duber 7:426 Dubrovnik = Raguza ducni 2:215 duda 5: fényképe 5:585 Dudás 7: Dudás Ferenc 2:248 Gyula 5:503 Gergely 7:152 István 7:153 József 7:385 Márk 7:153 szappanfőző' 2:248 Dudáskápolna = Bordány dudëllázas 2:241 5:49 Dudora nevű leány 5:405 34

39 dufa dufa 7: Dugonics 1:80 Dugonics András 7: : : Ferenc 5:325 Dugonics Társaság (Nyitra) 7:17 Dugonyi András 2:349 Teréz 5:164 Duna 7: : ^ : Dunaföldvár 7:394 dunahal 1:425 Dunai 7: Dunai Trészka = Husztáné Dunai Trészka Dunántúl 7: : : Dunay banda 5:596 Ferenc 5:596 Egyed dunnacsűcsigyerök 5:41 dupláz 2: Durazzo (Durrësi) 7:597 durbincs 1:425 durkó 2:292 Durrësi = Durazzo dusesz (dusec) 2:291 Dusik Orzsike 5:402 dutíyán 7:87 2: : Dübörcsök 7:169 Dücső 7: Ebásta 7:203 ebéd 2: Eberhard 7:67 5:408 ebfing 5:169 ecet 2:178 Eckerdt László = Elekfi László Eckert Irma = Gyöngypál-Eckert Irma Ecsedi István 7:35 45 Ecsedy István 5: Ecsegi 1:95 Écska 7: Edelspacher Antal 2:46 Zsigmond 7:162 Edetanya 7:184 édöslegelő 1:336 Edvi Illés Károly 5:507 Efrém barát 2:25 Egedi 7:99 Egedi kékfestő' 2:376 Eger 7: : : Egeres 7:187 egészség 5: Égető 7: Égető Rozália 5:198 Eggenberger könyvkereskedés 2:103 Égött Kecskellér 7:219 Egres 5:495 egri káptalan 7:189 püspökség 7:415 Egrösi 1:95 Egyed 7:69 35

40 egyetem egyetem 7:43 46 Egyetemi Könyvtár 5:930 Egyetemi Nyomda (Budapest) 1:12 ëgyfa 2:44 Egyházaskér (Verbica) 7: : : Egyiptom 7:11 Együd 7:64 Együd Árpád 5:545 Eichinger Károly 7:49 eicolás 2:221 Eisenstadter-cég 2:263 éjféli mise 5: eke 7: eke 7:520 Eke 7:148 Eke Istvánné 5:786 ekekúcs 1:527 ékesszél 5:457 eklektika 7: ékszer 2: Elege 7:201 Elek 7: Elek 7:151 Elek Gyula 2: Illés 2:322 István 7:225 Elekfi (Eckerdt) László 5: Elemér 7:194 Elet 7:424 életfa 7:319 életfadísz fényképe 7:319 életláda 7: életösház 7: Eleven 7:148 ellenző (ellenzőfal) 1:269 Elles 7:131 Epörjes - Sándorfalva Ellésmonostora 7:247 ellet 7:295 élöshomok 7:410 előte 2:286 élőtőtés 1:355 elsőfőd (elöl) 7:218 Elzász 2:376 az ember teremtése 5: emmausjárás 5: Endre magyar király = András magyar király Endrei Walter 2:375 Endrényi Imre 5:104 Lajos 2:103 5:515 testvérek 2:103 éneklés 5:598 Eng 7:569 Engedi 7:168 Engel 7:227 Engel Adolf 5: Engi 7: Engi homokja 7: Engi István 5:927 József 5:387 Józsefné 5: Tüdő Vince 7:202 5: Engihögy 7:120 Entz Ferenc 7:595 Géza 7:121 Enyingi Antal 2:214 István 2: Eó'sze László 5: Eötvös György 2:58 Eötvösd = Ötvösd Eötvösfalu = Ötvösd Eperjessy Kálmán 7: :7 epetus 2:196 Epörjes Algyő 7: Maroslele 7:192 Sándorfalva 7:214 36

41 Epörjes - Szeged Szeged 7:81 83 Újkígyós 7:247 Epörjesi 7: eprön pöndült 7:172 Erdei Ferenc 7: Erdélikapu 7: Erdéli Mária 5:616 Erdély 7: : : Erdélyi 7: Erdélyi János néprajzi gyűjtő 5:575 tápai adózó 7:231 Lajos 7 :42 47 Náci 5: Zsuzsanna 5: Erdő 7:95 Erdődi József 7:48 Erdődy család 7: György 7:200 Kristóf 7: Erdők 7:80 Erdős 7:64 69 erdőtelepítés 7: ereszét (ereszalja) 7: Eresztő = Zsana Erfurt 2:372 Erhard, Szent 2: Erlau 2:63 Érmellék 7:611 2:213 Ernst Lajos 2:336 erődítés 7:84 85 Erős 7: Erős István 2:356 Érsekújvár (Nővé Zámky) 7: :213 Értő 7:69 71 Erzsébet magyar királyné 7:278 5: Erzsébetváros 7:145 esküdőgyűrü 3:86 esküvő 5: eső 5: esővető deszka 1:260 Estei Hippolit 2:348 Esterházy Miklós 7:110 2:252 Esthajnalcsillag 5:450 Észak-Magyarország 5: Eszék (Osijek) 7:461 2: :539 Esztergályos 1: esztergályoscégér fényképe 2:97 Esztergom 5: Etei 7:415 ételek 2: étkezés 2: Etsedy Ferenc 2:34 Eugenius árka 7:86 évahal 7:425 evangélikusok 7: evenka 1:572 Evetovic, Matija 7:23 Evetovics Mihály 2:322 Evlia Cselebi 7: evőeszközök 2: ézli 2:69 ezredek 5:79 82 Ézsiás 7: Fájsz Faber 7: még Kovács Fábián 7: Fábián István balladahős 5:547 kovács 2:50 János 7:231 Károly 5:48 Fábián, Szent 5: Fabó Ádám 2:316 Fabók család 7:82 FábriJenő 5: fabulás embör 5:487 facsősz 2:9 Fadrusz János 2:397 Fagler rézöntő 2:343 Fájsz 2:213 37

42 Fajszi Fajszi 1:80 fajtátlan 3:1 fakócó 2:21 A fakutya 1:310 falaszter 1:320 falfestés fényképe 7: Faltin Sámuel 2:51 falucsúfolók 5: Faludi 7:80 Faludi József 2:245 Falusi 7: famusta 2:324 Fáncsy Albert 5:147 fapásztor 2:9 fapikula 7:161 Faragó 1: : még Lapicida Faragó Antal gombkötő' 2:390 kalapos 2:399 Béla 2:213 család 7:152 György 2:214 István = Barabás Faragó István József 5:550 Márton 7:115 rajzolóművész 2:397 Farang 1:80 Farank 7:95 Farankhögy 7:123 far с sap 2:215 farhám 7:431 Fark 7: farkalló 2:60 Farkas 1: még Gergely Farkas Farkas Ádám boszorkány 7:268 százegyházi 7:225 Antal író 7:8 Fazekas Ádám vőfély 5: még Szegedi Farkas Antal Ferenc harmonikás 5:595 rabéi jobbágy 7:211 György kötélverő' 2:67 szíjgyártó 2:58 Ilona 5:836 Imre 5:336 István 5:595 János bérlő 7:115 örökös 5: még Molnár Farkas János Józsefné Kása Erzsébet 5: Julcsa 5:710 Lajos 5:930 László 7: Mária = Vörös Frigyesné Pál 7:211 Szilárd 7:156 Farkas-Csamangó 7: Farkas-Csamangó család 7:207 János 7:208 farkasfelhő 5:457 Farkasfenék 7:424 Farkasfő 7:146 Farkashögy 7: Farkasmajor 7:161 Farkasnyom 7:146 farmatring kubikoshám 7: lószerszám része 2:60 farok 2:40 farsang 5: Faszkasziget 7:370 Faszkatelek 7:358 fatty 7:614 Fátyol 7: faúsztatás 2:7 Fazekas 7: : Fazekas Ádám = Takács Fazekas Ádám 38

43 Fazekas Ferenc Ferenc 7: még Puska Fazekas Ferenc; Vastagh Fazekas Ferenc Istvánné 5:542 Jakab = Ruprecht Fazekas Jakab János = Hódi Fazekas János Mihály = Dobos Fazekas Mihály; Vörös Fazekas Mihály Péter = Cziffra Fazekas Péter Fazekas utca 1:69 Fazekashögy 7: Fazekas Kádár 7:185 fazekasok 2: :274 fazekasportéka fényképe 2:233 Fazékszer 7: :223 fecskepart 7:344 Fecskés 1:80 Pl. Feeylzer = Félszer utca Fehér 7: Fehér Anna 5:569 Erzsébet, Sz. 5: Etel 5:816 Gizella 5:930 Ignác 7:144 István 7:153 József János 5: László 5:569 Mária = Barát Györgyné Sándor 2:214 Fehérfőd 7:214 fehérhal 7:426 Fehérhát 7:187 fehérnemű 2: Fehérpart Alsóváros 7: :19 Gyála 7: Térvár 7:239 Fehér-tó Kiskunhalas 7:174 Szeged 7: : Fehérné Bödő Róza 7:191 5: Fehrle, Eugen 5:227 Felföldi FéjaGéza 7: Fejér 7:71 Fejér (Fehér) vm. 5: Fejéregyház = Firigyháza Fejérváry József 5:515 Fejes 7:211 Fejes József 2:213 fejés juh 7:488 tehén 7: fejezetdeszka 7:412 fejklógni 2:241 fejkötél 2:40 fejlánc 2:40 fejlő (fejedző, fejző) 2:59 60 fejrevaló 2: fejszíj 2:59 Fekete 7: még Szöröncsés Fekete Fekete István 7:164 Lajos 7: :251 5:33 Fekete Mária kegy képe 5:382 Fekete Pál 7:239 feketebélű 7:425 Feketegyermök 1:423 Feketeházy János 2:21 Feketerét 7:225 Feketesas utca 2:93 98 Feketeszél 7: : feketetenger 1:546 Fekete-tenger 7:82 2:19 25 Feketetó = Cernabara Feketű 7: Feketű Gáspár 7:231 István 7:231 János 7:231 Nikola 7:70 Zsivkó 7:70 Fél 7:67 5:408 Fél Edit 7: :338 Feldhoffer György 7:539 Félegyháza = Kiskunfélegyháza Felföldi László 5:

44 Felgyő Felgyő 7: :271 Felhő 1: félkufás 1:403 Felmayer 1:95 Felmayer Antal kékfestő 2: :68 szűrszabó 2: tímár 2:320 család 7: : Ferenc 2: István 2:377 5:68 János 7: : :68 Károly 2:377 Felmayer-kékfestőgyár 1:82 Felsőjányok 1:67 Felsőkistelek 7:174 Felső központ = Balástya Felsőmuzslya (Gornja Muzlja) i: felsőruha 2: Felsőszállás 1:115 Felsőszentgyörgy 1:119 Felsősziget = Felsőváros Felsőtanya magyarittebei határrész 1:119 szegedi birtok = Balástya Felsőterézhalom = Kéleshalom Felső-Tiszavidék 2:34 Felsőváros (Felszeged) 7: : : fényképek - céhzászlók - szűcs felsővárosi kolostor 7:12 templom 7: : Felszeged = Felsőváros Felszeghy Ediltrud 5:78 Elemér 7:359 Félszer (Feeylzer) utca 7:61 63 Feltelek 7:206 Felvidék 7: : :584 Felvinc (Unirea) 2:7 Fendrif 7:180 Feneketlen 7:97 98 Fenés 1:65 fentő 2:162 Fényes Elek 7:400 fényképek árvízi jel 2:229 5:255 asszonyok 2:297 Bálint Sándor idősebb 5:924 ifjabb^ 5: Balogh Ágnes 5:925 birkanyúzás 7:477 bocskorossátor 2:323 Borbély Mihály és felesége 5:476 - sírja 5:478 boszorkánypör ügyirata 7:75 bőrduda 5:585 búcsús öltözet 2:404 Budai Sándor 5:591 Bukusza Ignác 5:586 cégérek 2:97 céhereklye 5:297 céhzászlók cipész 2:334 kádár 2:246 késes 2:235 kötélverő 2:64 mészáros 5:292 szabó 2: szűcs 2:349 40

45 fényképek - céhzászlók - takács fényképek - Cs. Sebestyén takács 2:372 tímár 2:317 cifraszűr 2:368 cipészek céhzászlója 2:334 citerajátékosok 5:592 család 2:286 cséplés 7:557 cserépkorsók 2:228 duda 5:585 életfa-dísz 7:319 esztergályoscégér 2:97 fafaragás 7:77 fazekasportéka 2:233 fűrészelés 2:32 gabonáshajók 2:42 góré 7: gyékényszövés 7:402 gyógyfűárus asszonyok 5:158 hajóépítés 2:36 37 hajós- és halászházak 7:83 halbicskák 7: havibúcsú 5: háziáldás 7:281 hetipiac 2:85 86 homlokzatdísz 5:283 homokhordás 7:413 istenszem 5:284 Juhász Gyula 7:38 kádárok céhzászlója 2:246 kaláholás 7:557 Kálmány Lajos 5:475 kapurács 7:76 katekizmus 5:348 kazalozás 7:552 Kecsketrafik 2:96 kenyérpiac 2: késesek céhzászlója 2:235 kifó'zés 5:377 Kis-Tisza utca 7:83 Klauzál tér 2: Knie György könyve 5:154 kocsipiac 2:88 kofahajó 2:42 konty 2:303 Kónya Anna 5:924 Kopasz Márton 5:103 koronás házvég 5:303 koronazászló 5:303 Kováts István 7:29 körmenet 5:287 kötélverők céhzászlója 2:64 kukoricagóré 7:615 kutyaház 7:313 ládástöltő 7:503 lakodalmi készület 5:95 leányok 2: :397 legények 2:285 5:398 Lele család 5:929 Löw Immánuel 7:24 madárijesztő' 7:371 magyarszabók céhzászlója 2: malomkő'vágás 2:212 Marchiai Jakab széke 7:284 mennyezetdísz 7:302 menyasszony 2:404 5: menyecske 2: mészárosok céhzászlója 5:292 mézeskalács-ütó'fa 2:222 Molnár Péterné 5:928 Móra Ferenc 7:40 Móricz Zsigmond 7:298 művirágkereskedés 2:402 napraforgószár fölhasználása 7: napsugárdísz 7: nyakfog orvoslása 5:178 nyomtatás 7: olajsutú 2: Pálfy Ferenc 7:105 paprikagóré 7:298 paprikahasítás 7:611 paprikásfó'zés 2:168 paprikafűzéres tanya 7:162 papucsossátor 2: párostánc 5:920 polgáró'rségi zászló 5:270 ponyvanyomtatvány 5: putri 7:324 pünkösdöló'k 5:279 radnai búcsúsok 2:404 5: regruták 5:75 Rúzsa Sándor 5: sárhajó építése 2:37 Cs. Sebestyén Károly 7:

46 fényképek - sírveröm sírveröm 7:617 sopa 1: sörraktár 5:274 sövényházi romtemplom 1:216 superplacc 2:33 36 Süli András 5:926 száraz-szánkó 1:582 szatócscégér 2:97 személyszállító hajó 2:42 Szent Anna-ereklye 5:297 Szent Antal kenyere 5:289 Szent Flórián szobra 5:274 Szent Kilián domborműve 2:236 Szentháromság-ábrázolás 1:258 5:283 szín 1:333 szólótánc 5:417 szőlőfürtök 2:148 szőlőszüret 1:587 szűcsök céhzászlója 2:349 takácsok céhzászlója 2:372 táncosok 5: tanyai szín 1:333 tápai Krisztus 5:335 Tápai Pista kápolnája 5:358 tápai templom 5:325 tímárok céhzászlója 2:317 Tombácz János 5: tyúkverem 7:310 újasszonytánc 5:140 ünneplő öltözet 2: viharharang 5:330 vízimalom 2: vőfélyek 7:105 5:103 vőlegény 5: Fenyvesi 1: ferberstokk 2:380 Ferdinánd bolgár király 2:340 magyar király, V. 1:137 5:515 Feredő = Tóth (Feredő) Ferenc deák 2:326 deák felesége Zsuzsanna 5:147 József magyar király, I. 7: : : févaj magyar király, I. 7:135 2: Szent, Assisi 2: : ferencesek Alsóvároson 7: : : gvardián 7: kolostor 7: : képe 7:94 templom 7: : : képe 7:94 Ferencpiac 7:92 Ferencsik István 2:315 Péter 2:316 Ferencszállás 7: : még Pálosszentkút Ferencz 1:71 Ferenczi 7: Ferenczilmre 7:471 5: János 7: : : Ferentsik 7:80 Fergeteg 1:80 Feri 7:95 Feró 7: Ferrara 5:308 fertály 2:9 Fertő 7:358 Fésűgyártó (Fűsűgyártó) 7:64 2: Fésűs 7: :407 fésűsök 2: Feszion 7:184 Fettich Nándor 7:58 févaj 7: :198 42

47 févajpárna févajpárna 1:396 févalja 1:292 Fevere erdő 1: fiáker 1:92 93 fiákerpor (fiákpor) 5:162 Fiala Jakab 1:1 3:491 fickó 2:303 ficsor 2:211 ficsórjárás 2:14 18 Figler Márton 1:381 figura földbuba 7:354 homokprizma 7:413 Fil'akovo = Fülek Fileki 7:80 Fility = Firigyháza finghólyag 5:169 fingibál 3:912 Finta 1:11 fintor 7:401 Firenze 7:453 2:251 3:497 Firigyháza (Fejéregyház, Fility hibásan Kirigyháza) 7: firtli 2:68 Fischer család 7:152 Fischer-major 7:235 fisér(ficsér) 7: :158 Fiserbócsa 7:153 fiszli 7:449 Fitler Kamill 2:397 Fiume 7:399 2: flanér 2:291 flektolás 2:10 flíszol 2:68 Flórián, Szent 2:226 3: szobrának fén yképe 3:274 Fodor 7: Fodor Albert 7:231 Antal 3:927 Ferenc földrajztudós 7:195 Főcén gazdálkodó 7:157 3:926 József 7:255 Mária 3: Péter 3:588 Fodorhögy 7:121 fodorító/a 2:324 fodormëntaszentelés 3:293 Fogadalmi templom 3: fogadók 2:93 Fogarasi János 7:17 2:125 fogas 7:427 fogas 2:169 Fogas 7: Fogó (Fogou) 7:60 fok 7:344 2:15 Fokhagymás 7:65 2:105 fokos 2: Fokos Dávid 3:415 a Folklore Fellows szegedi fiókja 7:42 folosó 7:260 folyós nád 1:406 folyósvíz 1:344 Fontos 7:80 Fontos Sándor 7:248 Fonyód 7: Forcos = Farkas Forgács 1:80 Forgiarini János 7:493 Forgó 7: forhamentli (foramentli) 2:292 fórház 7:296 Forintos 7:160 Fóris 7: :275 Fóris Gergelyné Dóka Ágnes 7:305 3: Fórján 3:275 Forrai Mária 3: Sámuel 3:776 Forráskút 7: : Forray-Iratos 7:183 Forró 7: Forrózsombó 7:252 forspont 1:100 Főcén (Főczén) 7:

48 fődbuba fődbuba 7:354 fődház (fődputri) 1:324 Födi 7: Fődijárás 7: fődmorzsa 1:344 Fődvár 7:98 Főére erdő 1: Föld 5: Föld és Ember (folyóirat) 1:43 45 Földeák 1: : : l.mégóföldeák földek 7: fajtái 7: homok 7: mértékegysége 7: szántása 7: zsírja 7:520 Földi János 5:408 földművelés 7: Földvár = Pusztaföldvár Fölhő 7: fölkontyolás 5: fölleg 5:463 Fölsőgáspársor 7:153 fölsőgazlás 1:343 Fölsőkapu 7:97 Fölsőkovácsgyöp 7:184 Fölsőludas 7:201 Fölsőnyomás 7:201 fölsőpap 1:544 Fölsősáskalapos 7:241 Förgeteg 7: Förgeteg Bálint 5:542 család 7:82 förgettyű 2:52 54 förhéc fülhérc Förtő 7:358 Fúrú Főszög 7:155 főzelékek 2: Főző 1:11 95 Fraknói Vilmos 7:51 Francia (Frantzia) 7: Franciahögy 7: franciák 7: :9 franciák 5: Franciaország 5: franciaszár 2:61 Franczia József 5: Frank 7: Frank Imre 5:165 Frankenstein 2:63 Frányó 7: Franz, Adolf 5: Fráter Alajos 7:223 György 7: Zoltán 7:223 5:929 Fraxinus Gáspár = Szegedi Kőrös (Fraxinus) Gáspár Freiburgerhögy 7:120 fricsni 2:68 Fridrich Urbán 5:150 Friedmann vállalkozó 7:180 Friedrich Sándor 5:929 Frigyes ferences barát 5:924 Frimmel Alajos 7:589 Frisch Ármin 7:24 Fritsch bécsi bankár 7:574 Ferenc 2:238 Frivaldszky Mátyás 2:226 Fruskagora (Fruska Gora) 7: Fuchs, Leonhard 7: : : Mihály 7: :570 Tamás 2:371 fuharosok 2:12 fújtató 5: Fujtó 7:238 fukszolás 2:70 fúrás 2:45 furbic (furbec) 7: Furten 1:95 Fúrú 5:450 44

49 Funis Fúrús 1: még Ábrahám-Fúrús Fúrús György 5:588 Fúrúshögy 7:120 fuss, fuss, Kata 5:50 Futó 1: futónád i:406 futosó i:431 futrás 1:213 FügediErik 5:147 Imre 5:147 László 5:147 fügemadár 1:376 fül 2:45 Fülek (Fil'akovo) 7: :223 5:502 Füleki 7:167 fülfü (fülbeeresztő, fülbecsavaró, fülrúzsa, fülvirág) 1:307 5:170 fülhérc (fülhécförhéc) 2: fülistráng 5: Fülöp 7: Fülöp, Szent 7:226 5: fülrúzsa 2:60 Für 1:95 99 Für József 2:322 Füredi 7:80 95 Fűres 7:360 fűrészelés fényképe 2:32 fűrésztelepek 2:10 fürhívó 1:31A Fürjekes 1: :106 fürjözés (fűrözés) 1:31 A Fürtön 1: még Sebők Fürtön Fürtön István 7:235 Fürtös testvérek 5: Füstös Péter 7:231 Fusűgyártó = Fésűgyártó fűszerek 2: Füzes 7: Fűzfa 7:239 fuzfafütyürü 5:582 Galambos Gaál György 5:473 Gabara 7:99 Gabnai András 2:358 gabonakereszt 7: gabonás 1: gabonáshajók fényképe 2:42 gabonatermesztés 7: Gábor 7: Gábor deák 5:286 Gábor, Szent 5:199 Gábos 7:71 95 Gábris 7:95 Gács(Halic) 2:25 Gacsári Kiss Sándor 7:222 Gácsér 7: Gácsérhögy 7:122 Gacsiba 7:187 gajda (gajdura) 5:585 Gajdács 7: Gajdacsi 7:150 Gajdos 7:169 Gajdos Sebestyén 7:146 Gajgonya 7: : gajiszta 7:427 gájsicc 2:220 Gál 7: Gál (Gáli) Bernardinus 5: Mátyás 7:475 Galaburdi 1:72 Galac 2:19 galacsin 1:584 Galacsin banda 5:596 galamb 7: befogása 7: betegsége 7:389 fajtái 7: hiedelmek 7:392 szólások 7:392 tartása 7: galambcserény 7: galambcsíszár (galambsinter) 1:392 galamb fa 2:20 galambkosár 2: Galambos 7:240 Galambos Andor 2:248 45

50 galant galant 2:264 galárizs 2:313 Gáldi László 7:12 5:408 Gálfi(Gálfy) 7: Galgóczi 1:148 Galiba = Szabó Galiba Galiba Ferenc 5:929 Piroska = Szabó Galiba Piroska Galícia 5: gallant 2:295 gallér 2:332 gamó 2:363 ganca 2:134 gancsó 7:541 gang 2:380 Gangu = Gyöngy ganspil (gaspir) 2:18 gányó 7: garabó 7:12 garád 1:329 garagy 2:216 Garamszegi József 5:72 Garamszentbenedek (Hronsky Benadik) 2:5 105 garamszentbenedeki apátság 7: Garbócbogdány 7:66 Gardi 7: Gárdonyi Géza 7: : : Garga 7:110 Gárgyán 7: Gárgyán Imre 2:126 Viktor 5:165 garkukl 7:87 2:98 Gartner Vencel 2:234 Gáspár Mihály 7:239 Zoltán 7:48 Gasparics Péter 2: gátér 7:389 gátervas 2:52 gatya 2: gérbèllés gatyafenék 5:463 Gatyaszár 7:228 Gatyaülephögy 7:120 Gavallér 7:214 Gazdag 7: gazdag város 7:19 gazdamorgás 5:464 Gazsó 7:238 Gecemán 7: : Géczi 7:176 Gidai 7:167 Gedó 7: Gedó 5:910 Gedó József 2:100 Geges 1:60 Geges György 7:570 Geisler János 2:248 Gélén János 7:464 GellériMór 7:528 2: Gellért, Szent 2:251 Gellért-legenda 7: gemecs 1: Gémes 7: :106 Gémes Balázs 5:569 Eszter = Veszelka Andrásné Gémes-tava (Gémes-tó) 7:201 gémorr 7:266 Gémös 7:146 Gémöshögy 7:123 gencs 7: Gencs 7:169 gencsokádék 1: Gencsszék 7:336 Geoagiu ~ Algyógy Gera 7: Gera Anna Juhász Istvánné Eszter 5:926 Katalin Vecsörnyés Istvánné Mária 5:926 Márton 5:926 Geramb, Viktor von 2: gérbéllés 7:261 46

51 Gercsó Gercsó 1:144 Gerentsér György 5:504 Gerény 7:186 Gergely 1:95 Gergely M iklós 3:163 Gergely, Szent, pápa, I. 1:246 2:23 5: Gergely Farkas 1:202 gergelyjárás 7:246 5: Gergőimre 7: Gergőhögy 7:120 Gérgus 7: Gerla 7:146 Gerle Jenő 5:163 Gerliczy család 7: :340 Félix 7:160 Ferenc 7: Gero Dezső 5:503 Gesztesi 1:205 Géza magyar király, I. 7: :105 Gheorghieni = Gyergyószentmiklós Gherla = Szamosújvár Ghika Emmanuel 7:161 Konstantin 7:161 Gibitz András 2:390 Giday Kálmán 7:399 gidra 7:455 gigina 2:\11 5:162 gilicetüsök 7:267 Gilicze 7:71 giliszta = gajiszta Gilitze István 5: gille 5:52 gilva 5: girt 1er (gürtler) 2: glengstokk (glengstikli) 2:332 glider 7:425 glikker 3:52 Globitz, Johann Friedrich 7:573 Gmunden 2:30 Goda 7: Godahögy 7:122 Godó 7:183 Godó Mihály 7:153 Goffine Lénárd 7:153 góhér 7:12 gojzer (gujzer) 1:370 Görbeszék Gojzer András 2:214 gólya csalétek 7: lánc kocsin 2:52 Gólya 7:167 gólyaorr 7:266 Gomba 7:80 Gombkötő 7:95 Gombkötő György 2:388 Illés = Vecsörnyés Gombkötő Illés János 7:70 2:223 gombkötők 2: :291 Gombocz Zoltán 7:110 2:125 Gombolyítócsillag 3:450 Gombos 7: : Gombos 7:421 5:552 Gombos Imre 2: Gomböntő 1:64 2: Gondos 7:71 Gordián 1:95 Gordos Simon 5:926 góréfényképe 7: Gornja Muzlja = Felsőmuzslya gornja városka = Felsőváros Goróf Julianna = Kószó Julianna Gorzsa 7:394 goszpodi 3:52 Goszpodi 7:187 Goszpodince 5:265 Gózon István 7:173 Gózsem 7:187 Göbe 7:229 Gőbőhajtó 7:146 Göbölyjárás 7: Göbölyös 7: Göcsej 7:297 5: gödörcédula 1:354 gödörgazda 7:354 gölődinleves 2:133 Gömböc (Gwmbwch) utca 7:61 63 Göncölszekér 5: Gönczi Ferenc 5: Göndöcs Benedek 5:257 Gönyei Sándor 7:45 5:907 Görbed 7:146 Görbeér 7:201 Görbeszék 7:

52 Görbetó Görbetó 1:182 görbölő 1:295 Görcsi Gellért i:463 Görgey Artúr 1:355 5 :529 Görög 1:95 99 görögkatolikusok 1:191 görögkeletiek 1: görögök 1: göröje 2:134 göröndő 1:527 Götz János 2: gőzhajó 2:21 gród 1:587 2:249 Gradiska (Bosanska Gradiska) 2:17 Gradistye 1:240 grádli 2:342 Gragger Róbert 3:549 Granada 2:252 graner 2:172 Gránic 1:228 granicsárok 1:73 Granyák 1:148 Grassalkovich Antal 1:176 Graz 2:50 5:151 Grebenits Miklós 2:390 Gregorik András 2:316 Gr'égus (Greguss) 1: Greskovies család 1:152 Grimm testvérek 3:473 Griselini térképész 1:210 Gróczlmre 1: Gróf Bálint 2:377 grúber 1:527 Gruber Antal 5:307 Grün, Nathan 1:23 Grüner Fülöp 1:199 Grünn Borbála 5:534 János 1:9 2:11 5: Grünn Nyomda 5: Grünn Orbán 1: : : Grünne fó'hadsegéd 5:513 Grynaeus Tamás 1: : güngő guba 1: gubanc 1:544 gubanyica 2:136 Gubástelek 1:169 Gubatelek 1:203 gubela 2:38 gubolyék 2:127 guci 1:501 Gucur = Gyökér Guczi(Guci) 1: Guczihögy 1:121 Guczi-Rúzsa 1:202 gudrincs 2:301 gudúc (gudúckalács) 2:121 5: gugahalál 5: Gugitz, Gustav 5:309 gugora (gugara) 2: gujzer = gojzer Gulácsi 1: GulácsyIrén,P. 1: guliba 1:325 2: guluska 2:150 Gulya János 5:928 Gulyás 1: Gulyás Mihály papucsos 2:340 szűrszabó 2:367 Gulyásódal 1:192 gulyások 1: : GundaBéla 1: gunyhó (gúnyasz) 1:325 gurábli 3:93 guraszta 1:471 gurgulya 2:232 gurigázás 2:74 guruló 1:376 gusztony (güsztöny) 2:22 Guthi Országh Mihály 1:570 gúzsfarok 2:38 gügyü kérőasszony 5: nádszálnyaláb 1:273 5:85 gülü 3:52 güngő 2:270 48

53 gürtler gürtler = girtler gürtni 2:29 ( 4 güsztöny = gusztony gvárdián 7: Pl. Gwmbwcz = Gömböc utca Gy. 7:49 Gyála(Djala) 7: :492 Gyálairét 7: Gyálarét 7: :596 gyalászka 7:406 Gyálay 7: Gyallay Domokos 7:450 gyaloghalló 7:436 gyalogsátán 3:85 gyalogvőlegény 7:37 5:92 Gyapjas 1: még Csóti-Gyapjas Gyapjas Antal = Csóti-Gyapjas Antal Istvánné 5:189 Julianna = Csóti-Gyapjas Julianna gy aratás 2:363 gyász 2:294 gyékénykúp 1:397 gyékényszövés 7: fényképe 7:402 Gyémánt 7:166 Gyémánt Katalin = Ágoston Mihályné Rozália = Jasura Józsefné Gyenes 1:95 GyenesPál 2:226 Gyengyüs 1:65 Gyenizse Antal 7:173 gyerekszázadok 5:71 Gyergyádes 7: Gyergyó 2:242 Gyergyószentmiklós (Gheorghieni) 7:145 Gy'érmány 7:215 gyermekkor 5:21 43 gyertya 7: Gyertyaszentelő Boldogasszony 3:246 Gyevifertő 7:358 Gyevifok 7:439 Gyevi-kapu 7:319 Gyimesi Sándor 7:134 Győry gyógyfű 5: gyógyfűárus asszonyok fényképe 5:158 Gyólai 7:95 99 Gyoma 7: :18 gyónás 5: Gyopár János = Pigniczky (Gyopár) János gyorsparaszt 7:100 Gyovai 7: Győ = Algyő Gyökér 7:60 Gyömbér 7: Gyömbér Pali 5: Gyönge 7: gyöngebolondos 1:403 Gyöngy 1:60 Gyöngy ér 7: :106 Gyöngyi 7: Gyöngyös 2: : Gyöngyösi István 5:929 Gyöngypál-Eckert Irma 7:46 Gyöp Magyarpadé 7:209 Tiszaszentmiklós 7:240 Gyöprugi 7:97 5:910 Győr 7: : Győrffi Ferenc 2:399 Györffy György 7: : : Györgyné 5: István 7: :369 5:159 Győrfi 7: György fia Péter 7:520 György Kálmán 2: Lajos 5:268 György, Szent 7:204 2:58 5: Györgyhögy 7:120 Győri 7:99 győripáros 7:403 Győriszék 5:334 Györké 7:66 Győry Jenő 7:

54 gyugott bál gyugott bál 5:911 Gyúkó 1:231 Gyula 7:154 2: : Gyulafalva (Telecka) 7: : Gyulafehérvár (Alba Iulia) 2:7 Gyulai Pál 7:15 5:474 Gyuráczki 7:227 Gyurgyevics István = Djurdjevic, Stevan Gyuris 7: Gyuris család 7:199 Ferencné Balogh Erzsébet 5:619 György 5:930 Gyurisity Mátyás 2:349 Gyurka András 7:463 Gyurkó 7:238 Gyűd = Máriagyűd Gyűjtő 5:449 gyümölcs 7: : fajtái 7: fogyasztása 7: : hiedelmek 7: szólások 7: telepítése 7: termesztése 7: Gyümölcsény 2:105 Gyümölcsoltó Boldogasszony 3: kápolnája 5: gyűszű 2:61 gyütt-mönt 5:9 habdëszka (habvető) 2:38 Haberlandt, Arthur 5:249 Habi 7: Habi József 2:50 habláb 2:35 38 háborús dalok 5: hacura = haszura hadkötelezettség 5:74 76 Hadnagy Bálint 5:148 Hagymás 7: :105 halál Hain, Mathilde 2:311 hajagyöngyehaja 3:53 Hajas György 5:774 Hajdova 7:188 Hajdú (Hajdó) 7: Hajdú Balázs 5:387 János bérlő 7:115 beteg 5:165 Mihály 2:31 Péterné Kiss Judit 5:930 Hajdúböszörmény 2:247 Hajdújárás (Hajdukovo) 7: Hajdukovo = Hajdújárás Hajdúság 7:35 Hajdúszállás = Hajdújárás Hajik 7:95 hajlózás 2:15 Hajnal 7: Hajnal (Haynal) utca 7:61 63 Hajnalcsillag 5:450 hajó 2: építése 7:59 2:29 46-fénykép 2:36 37 fajtái 2:41 46 vontatása 2:13 18 hajócica 3:53 hajóhúzó rabok 7: :17 hajóorr 7:262 Hajós 7: :6 Hajós 5:401 hajós- és halászházak fényképe 7:83 Hájos István Gáspár 7:8 22 hajósok 5:366 hajószügy 2:38 hajóvetés 2:A\ hajózás 2:11 21 hajszáskerék 2:53 hajtópénz 1:550 hajviselet 2: hajzli 7:317 Hakó, Matti 7:309 Halabula 7:71 Halács 7:99 halál 5:

55 Halál Halál 1: Halál Pál 2:371 halálbaráka 1:352 halálkocsi 3:199 halálmadár 3: Halas 1:69 Halas 7: még Kiskunhalas Halasi 1:69 Halasi Kun Tibor 1:69 Halastó Mindszent 7:201 Száján 7:221 Halastószél 7:182 Halász 1: : még Piscator Halász 7:415 Halász Antal 5:595 Kovács Máté 5: halászat 7: Halászcsillag (Halászok) 1:422 3:449 Halászhögy 7:121 halászóhelyek 7:424 halászok 5: halbicskák fényképe 2: halbrok 2:283 halc'érkó 1:369 halcímör 7:262 halcsík 7: haldokló 5:190 Halész 7:187 halételek 2: halfajták 7:425-^27 Halficsér 3:449 halhasítás 7: Hali József 2:50 Halic = Gács Halmay Andor 5:262 Háló 3: hálófajták 7: halottak napja 5:310 Halottaserdó' 7:104 halottastánc 5: halotti tor 5: halottlátók 7:191 5: halottöltöztetés 5: harmonika halottvirrasztás 5: hálóvető 7:431 halpaprikás 2: Halpiac 7: halvaszületett gyermek 5:28 30 hambár hajóbelsó' 2:40 láda 7:565 Hamburg 2: hámizás 7:400 Hampel család 7:476 Hamsa család 5:185 hamvazószerda 5: Hámverő 1:65 Hamza 7: Hang Ferenc 2:385 Hangos 1:69 Hangya = Szabó-Hangya Hanka 7:68 HankóBéla 7:510 Hanseni Deschan József 7:161 hantház 1:325 Hantháza 7: :538 Harami 1:71 harang 5: Haranga 7:180 Harangsor 7:180 Harangoshögy 7:119 Harangozó 1:227 Haraszti 1:80 harcsa 7:426 Harcsa 1:95 Harcsa András 7:49 Harcsás 7: Haris 1:73 Haris görög kereskekő 7:493 2:89 Harka 7: Harkai 7: Harkakötöny 7: :81 5: Harmadfűtelek 7:472 harmat 5:465 Harmat 7:159 harmincéves fődek 1:128 harmonika = hermonika 51

56 Harmos Harmos Anna 5:152 Eleonóra = Okolicsányiné Harmos Eleonóra Háromas 7:201 háromkirályok napja 3: Harruckern család 7:143 Harsányi 7: Hartmann-Cohnen-cég 7: hasaló deszka 1:296 Haska 7: Haska Ferenc 3:924 hasló kocsin 2:52 lószerszámon 2:60 haspli 2: hastok 7:440 haszura (hacura, hoszura) 1:403 hászváros = khászbirtok Határfa 7:424 Hatos 7:239 hátraeszű 3:32 Hatrongyos Sándorfalva 7: :538 Szeged 7:85 Tompa 7:241 hátsófőd (hátul) 7:218 Hattyas 7: :493 Hattyasi család 7:476 Hattyastelep = Hattyas Hattyús 7:201 Hatvani félegyházi birtokos 7:158 Hätzmann József 2:377 Hauck Ádám 2:67 Haupto va, Zoe 7:571 Hautzinger József 5:276 Havas Sándor 7:365 Havasalföld 7: Havi Boldogasszony kegyképe 5: hímezve 5:381 másolatai 5: havibúcsú 5: fényképe 5: havibúcsús szentkép 5:379 havivak 1:456 Heller Havrincsák György 2:322 Mihály 2:322 Pl. Haynal = Hajnal utca Haynald Lajos i: 170 Haynau, Julius Jakob 7: ház 7: ház 7: hazajáró lélek 5: házásás 1:326 házassági erkölcs 5:15 16 Házász 1:64 házcimör 7:262 Házi 7:95 háziáldás fényképe 7:281 Házifődek 7:239 Házkötő 1:64 házpásztor (házcsősz) 1:322 háztartás 2: Hazug 1:60 Hebők 7: hecing 1:426 Héder szegedi bég 7:381 Hegedűs 7: :583 Hegedűs András 7: Antal fazekas 2:226 fordító 2:113 lelkész 7:237 István tápaiadózó 7:231 tápaijegyzó' 7:33 János 2:248 Lajos 7:572 Pál 2:226 Hegedűs-Bite 7: Hegyalja 7: : Hegyesi család 7:240 hegyhúzó = högyhúzó Hegvközi 7: Hegysúr (Hruby Sur) 5:408' Heintz Gyula 5: Heller Bernát 2:183 5: Ödön 7:234 2:262 52

57 Heltai hiedelmek - kukorica Heltai Gáspár 5: Hengenmüller Mihály 1: hengörstangli 2:69 Henrik francia király, IV. 3:506 Herberstein, Ernst 2:328 Hercegfőggye 7:229 Hercegovina 3:530 Herczeg Ferenc 7:49 István 7:417 2:77 Herder, Johann Gottfried 7:10 Herédi 7: Herepei Ján os 7:68 2:224 Herés 7:146 Herke 7: Herke család 2:316 István 2:316 János 2:316 Herman Ottó 7: S 485 2: :509 hermonika (hermuzsika) 5:593 Hernádi Oszkár 5: Hernük 7:230 Hernyákodal 7:424 Hernyós 7: Herresbacher Dénes 7: Herrmann Antal 7: Hersek 7:69 hetélés 7:200 hetellő 7:173 hetelőkocsma 2:57 87 Hetény = Tamásfalva hétfő 5: Hetin = Tamásfalva hetipiac fényképe 2:85 86 heveder az ajtó része 7:264 a tutaj része 2:9 heveng 1:572 Heves megye 5: Hevesi 7: H.Gy. 7:49 hidak 7: :21 22 Hidas 7:71 hidegágy 5:190 hidegharmat 5:465 Hídpiac 7:85 87 hiedelmek ablak 7:267 abrosz 2:191 ajtó 7: anyatej 5:40 árpa (betegség) 5:168 asztal 7:287 bab 2:137 bolha 7:316 bölcső 5:42 csecsemő gyógyítása 5:38 40 csillagok 5: dajkálás 5:42 disznó 7: eladólány 5:83 84 fecske 7: fokhagyma 2: föld 5: függőcinke 7:376 galamb 7:392 gatyamadzag 2:268 gyékény 7:399 gyertya 7: gyümölcsfa 7: haj 2: halász 7: :518 harmat 5:465 a hét napjai 5: hetedik gyermek 5:30 Hold 5: holló 7:376 istálló 7: juh 7:482 kakukk 7:376 kanál 2:192 kapu 7:319 katlan 7:271 kemence 7:272 kenyér 2: keresztelés 5:34 kés 2:193 kocsikerék 2:53 kocsilőcs 2:54 köles 2:130 kötőmadzag 2:298 kukorica 2:133 53

58 Hogger kút 1: kutya 1:313 küszöb 1:267 légy 1:316 ló 1: macska 1:315 méh 1:512 nád 1:405 napraforgó 2:143 ól 1: padlás 1:296 pap 5:337 patkány 1: ruha 2:264 söprű 1: szabadkémény 1: szalma 1:563 szarka 1:378 szék 1:289 szél 5: Szent György-nap 5: szőlővessző 1:576 tánc 5: tehén 1:471-^*74 templom 5:329 tinó 1:470 tükör 1:282 tűz 1:274 új ház 1:322 villámlás 5: vizelet 1:549 vörösbegy 1:374 Hika 1:99 HilfLászló 1:539 2: : Hímvarró 1: :251 hímzett kegy kép 5:381 Hin denburg, Paul 5:519 Hinga 1:192 Hipp Miklós 2:66 Híres András 2:316 Hirháger Ferenc 2:407 hírharang 5:333 Hirn László 5:80 hírversek 5: Hisen Borbála = Dancsó Jánosné hitélet 5: hívó 1:31Щ hívogatás 1:368 hó 5: hóberk 2:41 Hóbiártbasa 5: Hoccsa 1:131 Hochmut Ábrahám 1:24 Hodács Andor 2:51 Hodály 1:242 Hodáts György 2:50 József 2:50 Hódegyháza = Jázova-Hodics Hódi 1: Hódi család 1: Hódi erdeje 1:104 Hódi Fazekas János 2:224 Hódi galambász 1:381 Hódi Geci högye (Hódi Geci dereka) 1:424 Hodics = Jázova-Hodics Hódihögy 1:119 Hódmezővásárhely 1: : : Hodossy János 1:116 hódújulás 5: HódyGéza 2:262 István 1:115 Zsolt 2: Hodzsatelek 1:358 Hofer Tamás 1:179 Hoffner Mátyás 2:49 Hofmannsegg, Johann Centurius Hoffmann von 1: : Hofmeister Júda 1:175 Hogger János 5:

59 hokmáncsöpp hokmáncsöpp 3:162 Holács 1:221 HolácsJános 7:219 5:928 holcpont (holspont) 2:332 Hold 5: Holíc = Holies Holies (Holíc) 2:229 Holka 1:231 hollëva 5:54 Holló 1:215 Holló János 5:632 Hollóháza 2: Homai 1:99 hombár 1: Homérosz 7:32 homlok/a 1:264 homlokozó (homlokszíj) 2:59 homlokzatdísz fényképe 5:283 Homok 7: Homok = Cserzy Mihály Homokdüllő 7:188 homokföld 7: kubikolása 7:516 szalmázása 7: homokgyík 2:40 homokhordás 7: fényképe 7:413 Homoki 1:68 Homoki Nagy István 7: Homokpuszta 5:252 Hont Ferenc 7:48 Hontvm. 5:867 Honti János 7:48 5:471 Honvéderdő 7:124 hordás gabonahordás 7: zátony 7: Horesnyi 7: Horesnyi Etel = Terhes Ferencné Vera [tévesen Orechnyi] 5: Horgas 7:415 Horgastó 7:187 Horger Antal 7:44 48 Horgolat 7:201 Horgos 7: : :9 282 horvátok Horkin Vencel 2:334 Hornyik János 7:67 2:78 horog 7: horogderék (horogpalló) 7:437 Horogszegi 1:64 horoló 7:583 Horro(?) 7:192 Horthy István 5:211 Miklósné 5:211 Hortobágy 7:394 Hortyos 7:424 Horvát (Horváth) 7: Horvát Mihály 2:399 Horváth Anna 5: Cirill 5:268 Cz. György 7:182 Dezső 5: Ferenc 7:358 Géza néprajzkutató 7:446 pedagógus 7:189 Ilona = Karácsonyi Pálné István 7: még Savanya Horváth István Istvánné = Vak Horváth Istvánné Istvánná Kéri Erzsébet 5:647 János 7:7 József szabó 5:401 ügynök 2:399 Júlia 7:393 Kálmán 5:485 Mihályné Czagány Berta 5:609 Miklós 7:115 Örzse 5:191 Pál 2:390 Péter 2:390 Sándor 7: Horváth-Zsikó 7: Horváth-Zsikó Ferencné Szűcs Rozália 2:248 Horváth-Zsikóhögy 7:123 horvátok 7: :226 55

60 Igrizsán Horvátország 7:487 2: hósivány 3:466 Hosszúér 7:415 Hosszúfődek 7:188 Hosszúhát Horgos 5: Jázova 7:180 Sövényháza 7:218 Hosszúmorotva 1:201 Hosszútóhát 7:424 Hosszúvőgy 7:201 hoszura = haszura Hótmaros 7:187 hotteccik 2:269 Hóttembör 7:423 hóttetem 5:175 Hóttisza 7:404 hovály 2: hóvilág 5:466 Hődör 7:238 Hődör János 5:588 Höfer, Franz 5:81 hogy 7: högyhúzó 7: fényképe 7:518 Högyös 7: Högyös = Tiszahegyes Hogy öshalom 7:201 Högyösi 7: hője 1:534 hörpencs 5:169 Hradec Králové = Königgrätz Hronsky Benadik = Garamszentbenedek Hruby Sur = Hegysúr Huber sófelügyelő 2:30 Hubert 7:99 Hubert András 7:387 Antal 2:317 György 2:316 5:355 Hudoba 7:186 Hudoba József 7:459 2:164 5:927 huhúzás 3:54 huja 2:15 Hulman 7:186 Hulmán József 5:588 Humai János 2:50 Humaj László 2:50 Humay Antal 2:50 humő 3:47 Hunyadi család 7:240 János 7:570 5:495 Hunyadi János sugárút = Szentháromság utca Hunyadi József 5:851 Józsefné Kotroczó Emma 5:761 húr 5:15 hurkolás 7: húsételek 2: húshagyó 5: husolás 2:361 húsvét 5: másnapja 5: Huszár 7: Huszár Gál 7:571 2:257 Mihály 5:104 huszár ruházatának rajza 2:391 huszárzsír 5:163 Huszka 7: Huszka József 7: : Lajos 7:224 5:928 Huszta 7: Huszta Géza 7:154 Ilona 5:189 Pál 7:418 Husztáné Dunai Trészka 5:205 Huszthy Tamás 2:377 húzó 2:69 hüpp 1:374 Hüszein dobos 5:583 Hüvelyk Matyi 7:256 2:95 Hüvely pici 3: Ibrahim basa 7:475 Ibrisimovic belgrádi püspök 7:198 ice 7:480 Idegi 7:229 Idjos = Tiszahegyes időjárás 5: igazító 5:588 igazlátó 2:8 Iglau (Jihlava) 2:63 Igrizsán Pál 5:694 56

61 Igyos Igyos ss Tiszahegyes Ihász i: :348 ijan (ihany) 1:401 Iklódy 7:64 Ilia 7: Ilia = Marosillye Ilia Anna = Tari Józsefné István 2:226 Mihály 7: :930 Rozália = Ács Károlyné Illancs 7: még Kéleshalom Illancsfalu 7:221 Illancsi 1:68 Illava 5:546 Illés 7: Illés Antal 5:523 Illés próféta 7: : Illés-Bodó 7:202 Illésháza 7:67 Шок = Újlak Illyés Ágoston 7:528 2: Ilona asszony 5:147 ilonahal 1:426 Ilonasík 7:218 Ilonaszállás 7:179 Ilosvai Selymes Péter 5:495 limai 7: Ilovai Franciska 5:405 István 2:50 imádság 5: Imre 7:80 99 Imre Adalbert 7:115 István 5:152 József 5:154 Imre, Szent, herceg 2:328 5: Imreszállás 7:184 Imretelek 7: inalás 2:286 InczefiGéza 7: :91 5:910 India 2:67 ing 2: ingenös embör 7: Itt van iplik 2:233 Ipolyi Arnold 7: : Iratosul = Nagyiratos irdoló (irdaló) 7:616 Irha 7: Irmédi Molnár László 7: Irodasor 7:148 Irtó Benedek 7:239 György 7:239 Pál 7:239 Isaszeg 5:375 iskola 3:55 islég 7: Isiik 7:97 98 Isonzó (Soca) 5:81 istálló 7: Istanbul = Konstantinápoly istáp 7:433 Istenes 1:63 istenharagja 5:461 istennyila 5:461 istenszem (istenszöm) 7: :285-fényképe 5: még napsugárdísz istória 3:535 István 7:238 István Imre 7:242 István magyar király, I. Szent 7: : : István, Szent, vértanú 2:367 5: Istvánffy Miklós 7: Istvánovits Márton 5:472 Istvántelek 7:170 iszkába 2: iszkábaverö kalapács 2:34 Iszkender Cselebi 7:475 isztronya 7: Itália 7: : : még Olaszország Italicus de Zegedino, Valentinus 7:461 italok 2: Ittebe = Magyarittebe Ittvan (Itwan) 1:60 57

62 Iván Iván 1:95 Iván Rozália 5:924 Iván, Szent 5: Ivánkovics János id., ifj. 2:367 Ivánkovits Ferenc 2: Károly 2: Sándor 5:328 IványiBéla 2: : István 7: izgória gárgária 5:55 Izidor, Szent 5:87 Izsák 7:235 Jablonszky Ferenc 5: Jakab 7:80 Jakab Ödön 2:397 Jakab, Szent 7: :400 5: jakabcsöpp 5:163 Jakabfi 1:69 Jahó 7: Jakobovits Gyula 5:389 Jaksa(Jakcsa) 7: Jaksa Balázs 5:929 Jaksics József 2:234 Jakubovich Elek 7: :524 Jakus 7: Jakushögy (Jakusköz) 7:121 2:26 Jámbor Pál 2:392 jámbor város 1:95 jamborka 5:15 Jambrik 7:199 janicsár 2:309 Janik 7:227 jankli (jankedli) 2:283 Jaiükó János 7: : :217 Jankóvá bara 7:228 Jankula 7:197 Janó Ákos 7: Janóczi András 5:527 János bajor cisztercita 5:148 deák 2:77 Jázova-Hodics magyar király = Szapolyai János Szent, evangélista 7: : : Szent, Kapisztrán 7: :348 5: Szent, Keresztelő 5: Szent, Nepomuki 7:241 2: : Szent, vértanú 5: szűcsmester 2:348 Jánosér 7: Jánoshalma 7: Jánosszállás 7: Jánostelek 7:184 Janota 1:72 Járandó 7:155 Járdányi Pál 5: Járe 7:228 Jaruga 7:228 Jasura Józsefné Gyémánt Rozália 5:696 jász 2'.29A Jászai Géza 7: : Jászapáti 7:164 5: Jászárokszállás 5:378 Jászberény 7: : Jászdózsa 7:178 Jászfelsó'szentgyörgy 7:178 Jászfényszaru 7:164 Jászkisér 7:157 jászkun kerületek 7: Jászladány 7:157 5: Jászmihály telek 7:178 jászok 7: : Jászság 7: :420 Jászszentlászló 7: játék, játékszer 5:45 66 Jató 7: javasok 5: Jázova-Hodics (Jazovo) 7:

63 Jazovo : : Jazovo = Jázova-Hodics JeddiEmil 3:327 Jéger József 3:308 Jegolzaiás i : 18 jegybicska 3:86 jegy csizma 3:87 jegyesség 3:85 88 jegykés 3:86 jegykötény 3:87 jegy öv 3:87 jegypapucs 3:87 jegypéz 3:86 jegyruha 3:87 jegyüng 3:87 jelemenbanda 3:592 jeles napok 3: Jelsava = Jolsva Jelusich, Mirko 2:50 Jenéi 7: Jenes 1:95 JenőfiÉva 7:73 2: :245 jeremiásvecsörnye 3:259 Jéri 7:184 Jerikó 1: :377 Jermenovci = Ürményháza Jerney 7: Jerney család 7:248 János 7: :534 Jerneyszék 7:336 Jeruzsálem 7:11 3: Jettin török földbirtokos 7:240 Jézus Krisztus 7:278 2:48 3: nevenapja 3:241 Jézus úr 3:448 Jézusba való szög 2:38 Jihlava = Iglau Jimbolia = Zsombolya Joachim, Szent 3: juh ' betegségei Job 7:69 jóbolondos 7:403 johanniták 7: :5 Johos 2:348 Jójárt 7: még Simon-Jójárt Jójárt József 3:60 Sándorné = Simon-Jójárt Sándorné Jójárthögy 7:121 Jójárt-Nagy 7:179 Joka 7:185 Jóka 7:67 3:408 Jókai Mór 7: : : Jókezű 7:64 3:148 Jolsva (Jelsava) 2:336 Joó 7: Joó Ferenc 2:22 95 György 7:463 Pál 3:918 Tibor 7:48 Jópálhögy 7:123 jópálos 3: Jóskaszüget 7:358 Jovánfi 1:69 Jozefova 7: Józó 7: Józsa 7:99 Józsa Ferenc 7:464 József Attila 7: Józseflotharingiai herceg 7:597 nádor 7: : osztrák császár, II. 7: : : Szent 3: Józsefszállás (Conacul-Josif) 7: jövevényszavak 3: Jubek István 2:50 Jugoszlávia 7: :213 3:489 juh 7: bárány 7:483 betegségei 7:

64 jut/ - fajtái fajtái 7:482 fejese 7: hiedelmek 7:482 nevei 1:483 szólások 7:483 tartása 7: vágása 7: juha 2:51 Juhász 7: Juhász Antal 7: : : Árpád 7:50 család 7: György 7:39 Gyula 7: : : fényképe 7:38 István 7: Istvánné 5: Istvánné Gera Anna 5: József 5:587 Kálmán 7: László 7:416 Mihály 2:213 Nagy Vilmos 5:543 Juhászhalom 7:201 Juhászhögy 7:122 juhász ka 7:376 juhászok 7: : Juhászok útja 3:448 Juhász-Szeles 7:178 Juhász-Varga 7:153 Juhászváros 7: : még Rókus juhcincár 7:101 Juhkútere 7:201 Juhos (Johos) 7: Jusztin 1:80 Jutka Pista 5:725 kalács kabak 1: kabanyka 2:283 kabát 2: kabin = komin Kabók 7: Kabóklmre 7: : Simon 7:221 kaccsolás 1:534 kacsa 7: kácsafészök 7: :171 Kacsatojó = Тагу Pál Kaczur 7:160 kada 1:344 Kádár 7: :245 I. még Fazekas-Kádár kádárka 1:306 Kádár-Némöt 7: kádárok 2: : céhzászló fényképe 2:246 К adocsa vezér 7:243 káfli 2:54 Kain József 2:245 5:13 Káity 7: Káity István 5:928 Kaizer Nándor 5: káj 2:344 Kajári 7:80 Kajgona 7:123 kajla 2:9 Kajla 7:200 Kajla fája 7:124 Kájoni János 5: Káka 7:61 69 kákalic 1:533 Kákáslapos 7:358 Kakuk Zsuzsa, N. 7:70 2:328 Kakuszi 7: Kalabusz 7:179 kalács 2:

65 kaláholás kaláholás 1:556 - fényképe 1:557 Kalandos 1:60 kalány 2:191 kalap 2: kalap 1:137 К alapács család 1:478 Kalapácstelek 1:358 Kalapis Zoltán 5:547 kalaposok 2: :295 Kalára 7:192 kalastrom 1:95 Kalász Elek 1:568 Káldi György 5:268 Káldy Gyula 5:70 Káldy-Nagy Gyula 1: : Káli 1:205 kálizút 2:24 Kállai 1:99 Kállay Albert 1: Kallerhögy 1:120 Kalló Antal 2:398 Kallós Zoltán 5:550 Kálmán 1: Kálmán Antal 2:317 család 1:19 2:316 Ferenc (1794előtt?) 1:19 2:316 ( ) 1:19 2:316 ( ) 1: :317 ( ) 1:20 2:322 Kálmán magyar király, I. 1:229 Kálmán Mária Magdolna = Tombácz Jánosné Kálmáncsehy Domokos 1:569 Kálmány Ferenc = Kálmán Ferenc Lajos 1: Kalmár Bertalan : : ^ fényképe 5:475 Mihály 5:929 Kalmár 1: Kalmár Bertalan 1:18 61

66 Kalmár család család 7:386 Ferenc 2:214 János 5:165 Józsefné 7:178 Kalmárerdő 7:179 Kalmárföld 7:179 Kalmár-Maron Ferenc 7:388 Kalocsa 7: : : Kalocsai 7:71 95 Kalocsai Takarékpénztár 7:235 kalorina 7:487 2:24 Kaltschmidt Ábrahám 7: kálvária 5: Kálvária 7: kálvinisták = reformátusok Kamanczy 1:60 Kamanczy Benedek 7:569 Kámány 7:167 Kamaráserdő 7:177 Kamenica (Kamanc) 7: kamin (komén, kabin) 1:271 Kaminár 1:99 Kaminár cimbalmos 5:593 galambász 7: kőműves 5:71 kamisol (kamizol) 2:267 Kammerer Ernő 7: :336 kamra 7: Kanál 7:244 Kanalas 7:238 Kanalas György 7:229 5:928 Györgyné Bálint Ágnes 5:928 Kanászjárás 7:358 kancabocskor 1:394 kancafal 1:326 kancakémény 7:269 Kancsalszék 7:336 5:225 kancsika 7: kandi 7:308 Kandó Máté 7:239 KandraKabos 5:231 kandzsó (kandzsú) 2:231 kanfli 2:54 Kanizsa (Magyarkanizsa, Törökkanizsa) 2:6 65 5:518 Kaposvári 1. még Magyarkanizsa, Törökkanizsa Kanizsai 7: Kanizsamonostor (Monostor ; Banatski Monostor) 7: : Kanjiza Magyarkanizsa Kankóczi Ferenc 7:463 kántálás 5: kantár/a 2:35 kantni 2:381 Kantócsaiád 7: Kántor 7: Kántor Erzsébet = Rúzsa Andrásné István 5: Istvánne Kéri Julis 5: Pál fia 5:418 kánya (kányavíz) 2:185 Kánya Pál 5:60 Kányafalva 7:228 Kanyó 7:238 kapa 7: kapa földterület mértéke 7:522 vasmacska része 2:40 kapacs 2:34 kaparás 7:413 2:13 kaparáspénz 1:538 kaparék (koporék) 7: Kapás 7:153 Kapáskert 7:187 kapásnövények 7: Kapcaszék 7: Kápiszta 1:192 Kápisztás 7: Kapisztrán János=János, Szent, Kapisztrán Kapitány 1:249 Kapitány Istvánne Lengyel Jozefa 7: :327 kapitánycsöpp 5:162 kapitányvíz 1:304 Kápolnamajor 7:184 Kápolnatér 7:201 Kaponyai 7:168 Kaposvári Gyula 7:179 62

67 káposzta káposzta 2: Káposzta 1: Káposztahögy i:122 Kappan-Tóth 7: kaptány 1:364 kapu 7: Kapu 7:97 kapukődök 7:318 kapulláré 2:313 Kapus Papp Sándor 5:593 kaputrok 2:283 Kara 7: Kara Ferenc 7:115 György 7:463 Karabuka 7:169 Karács Ferenc 2:261 Karácson Péter 5:503 Karácsony (Karácsonyi) 7: karácsony böjtje 3: karácsonyi alma 5: Kai ácsonyi Bogdán 7: család 7:358 Ilona 5: János 7:210 5:324 Pálné Horváth Ilona 5:698 Karadzsics Vuk 7:23 Karai 7:95 Káiakatona 5:55 karakóré (kerekóré) 2:121 Karamérges 7:248 Karánsebes (Caransebe ) 2: Karas 7:244 Karasek Langer, Alfred 7:572 5:507 kárász 7:426 Kárász Benjámin 7:176 család 7: Miklós 7: : uradalom 7: Kárász utca 7:176 2:99 Kárász-ház 7:176 Kárász-kert 7:176 karaszoló 1:583 Kárászos 7:191 Karátsonyi Lázár 7: Kása Karátsonyifalva 7:151 karcél 7: Karcsa 7:186 Karcsanyéki = Csaplár Benedek kardos (kardoslegény) 5:123 Kardos 7: Kardos Jakab 2:126 Tibor 7:461 5: Karga 7:111 Karikaerdő 7:187 Karikás Ambrus 7:211 kárlátó 5: Karlóca (Karom) 7: Karlova 7:182 Karlovac = Károlyváros kármentő bocskoros 2:325 csizmadia 2:331 molnár 2:217 papucsos 2: Karóca 7:228 Károly Eszter = Zsótér (Károly) Eszter Károly magyar király, III. 7: : :503 Károly Mária = Zsótér (Károly) Mária Károly Róbert magyar király, I. 7:568 Károlyi Antal 7:213 család 7: Lajos 7:108 Péla 2:71 5:343 Károlyi uradalom 7: Károlymajor 7:214 Károlyváros (Karlovac) 7:602 2:18 25 Karom = Karlóca Károsi 7:239 Karsai 7:227 Karsai Géza 5:929 kartács 2:363 Kártyás 7:218 kártyázás 5:55 60 kása 2: Kása 7: még Kovács-Kása Kása Erzsébet = Farkas Józsefné 63

68 kásapéz kásapéz 5:137 Kásás 7:71 Kaskantyú 7: kaskéta 2:309 kaskétázás 2:180 Kassa (Kosice) 7: : : Kassai Vidor 7: : kasza 7: Kasza 7: :105 Kasza Antal 5:547 Pali 5:168 Péter 7:211 Kaszab 7: :105 kaszafűrész 1:329 Kaszalay Ferenc Sándor 2: Kaszálló 7:180 Kaszap 7:71 Kaszap Péter 7:114 kaszárnyák 5:73 Kaszás családnév 7: csillagkép 5:448 Kaszás Jakab 7:538 kaszaszék 7:289 Kászonyi 7: Kászonyihögy 7:119 Kaszta 7:71 96 Kaszta Antal 2:397 István 7:116 Jánosné 5: káta 7:432 Kátai 7: Kátai Miska 5:410 Katalin, Szent 7:227 5:312 katalinág 5:312 Katancsicsszél 7:182 katárka = kotárka Kátay banda 5:596 János 2:367 katekizmus 5:347 - fényképe 5:348 Kati kengyelkéje 7:215 katka 1:437 katufrék katlanház 1:325 katlé 7:404 Kátli feneke 7:187 Kató 7:200 Katona 7: Katona Andrásné Balogh (Bali) Ágota 7:242 5:928 Antal 7:610 2:213 5:924 Dienes 2: Erzsébet = Oláh Józsefné Ferenc 7: : Illés 5:924 Imre csorvai gazdálkodó 7:158 félegyházi birtokos 7:158 néprajzkutató 7: : tanító 5:929 István 7:193 Jozefina 7:249 József csorvai gazdálkodó 7:158 drámaíró 7:8 Lajos 7:46 2:183 5: Márton 5:929 Mátyás 5:588 Pál csorvai gazdálkodó 5:511 szegedi papucsos, kocsmáros 2: :924 Pálné Mása Ágnes 5:511 - vallomásának fényképe 5:512 Tamás 7:211 Katonafődek 7:241 Katonákalja 7:424 Katonákföle 7:424 katonalevelek 5:77 78 katonáskodás 5:67 82 katonaszedés 5:67 69 katonaszoba 7:118 5:73 katonaszökevények 5:71 72 katra 7:435 katufrék 2:

69 Katus Katus 7:69 Katzenbach család 1:152 Katzenbachbócsa 1:152 Katzián József 2:316 kávé 2:189 kávéduttyán 7:88 2: kávéház 7:317 Kazal 7:69 Kazal Bálint 7:231 kazalozás 7: fényképe 7:552 Kazi 7: Kazi Mihály 2:24 Kazierdó' 7:124 Kazihögy 7:119 Kazinczy Ferenc 7:13 2: :408 кёса 2:311 kece (kecehálló) 7: :45 kecér = keszer kecőce = keszőce kecsege (kecsöge) 7:426 kecske 7:508 2:384 kecskeduda (kecskebürduda) 5:585 Kecskellér 7: Kecskemét 7: : : Kecskeméti 7: Kecskeméti K. Szilveszter 5:928 Kecskeméti kapu 7: Kecskés 7: Kecskés István 7:109 Kecskés-telep 7:109 Кecsketrafik 2: fényképe 2:96 kecsmeg 1:428 ked 7:10 kedd 5: Keddenháló 1:65 Keglevich Gábor 7:181 Keglevichháza (Cheglevici) 7: Kenyérváró Keglovich Emiiné 5: kékbeli 2:263 Kekezovits Mihály 2:377 kékfestó'k 2: névsorának fényképe 2:378 Kelebia 7: Kelecsényi János 7:8 Kelemen 1:95 Kelemen István 7:177 Rozál 5: Kéleshalom 7: :401 kelevíz 7: kelisz (kilisz) 1:421 Keller Lajos 7:200 Miklós 7:120 Kellerhögy 7:120 Kelőerdő 7:124 Kelőpatak 7:159 Kemal pasa záde 7:67 kemence 7: Kemencze (Kemenczei) 7: Kemény Lajos 7:571 2:251 kéményalja 7:269 kéményseprők 5:274 Kemös 7: Kenderesi (Kendörösi) 7: kendő 2: Kendörös Algyő 7: Száján 7:221 kendővivés 5:95 98 KenediGéza 7: :498 Kenéz 1:69 Kenézlő 7:417 Kenő 7:64 5:148 kenyér 2: élesztő 2:114 hiedelmek 2: piac 2: fényképe 2: sütés 2: szokások 2: :289-fényképe 5:289 szólások 2: Kenyérváró 7:184 65

70 kényös kényös város 1:19 79 Kénytelen 2: képek alsóvárosi templom 1:94 árvízvédelem 1:348 Csaplár Benedek dolgozószobája 7:17 falfestés 7: Fekete Mária 3:382 havibúcsús szentkép 3:379 hímzett kegy kép 3:381 huszár 2:391 kékfestők névsora 2:378 kisbíró 2:393 kvártély mester 2:393 máriacelli fogadalmi kép 3:151 oltárkép 3: perzekutor 2:393 piarista iskola 2:260 piarista tanárok és tanulók 2:261 a polgárőrség felvonulása 3:273 Szeged 1698-ban 1:12 székfüszedőfésű 3:161 szentkép 3:379 szücsminták 2: tápai pecsétek 7:230 Templomtér 7:89 90 Tömörkény István 1:31 Vasas Szent Péter oltárképe 3:298 Vedres István 7:28 zsinórdíszítés 2: még fényképek Képíró 1: még Pictor Keppich Alajos 7:49 Kéra 7:240 Kérdő Anna = Osgyáni Istvánné Kerecset 7: Kerek utca 7:61 63 Kerekenye 7:424 Kerekerdő 7: Kerekes 7: Kerekes György 7:571 Kerekfenék 7:187 Kerékgyártó 1:69 Kerékgyártó Lajos 2:408 Kerekhögy 7:120 Kerekkű 7:424 Kertész kerekóré = karakóré Kereksulymos 7: kerekszék 7:289 Kerekszék 7:336 Kereksziget 7:358 Kerektó Beodra 7:152 Csanytelek 7:155 Mindszent 7: Kerényi György 3: kerep 2:6 44 Kerepes (Kerepesi) 7: :6 3:427 kerepölő 3:583 Kereset 7: kereszteletlenül meghalt gyermek 3:28 30 keresztelő 3:33 36 Keresztes 1:69 Keresztes Imre 3:907 keresztkoma 3:12 14 keresztnevek 3:31 33 Tordán 7:242 Újkígyóson 7:245 keresztszülők 3:31 33 Keresztúr = Ókeresztúr Keresztúri (Keresztúry) 7: Keresztúrpuszta = Torontalkeresztes Kérges 7: Kérges Pál 3:929 Kéri 7: Kéri András 2:226 Erzsébet = Horváth Istvánné István Xavér 3:339 Julis = Kántor Istvánné Kéri Kata köze (Kéri Kata luka) 7:81 82 Kéridűlő 7:214 Kérihögy 7:120 Kérilapos 7:221 kerítés 7: Kermenyák 7:221 kérő 7:275 Kérő 7:80 kérögszög 2:52 Kertész 7:

71 Kertész Manó Kertész Manó 5:417 kertészkedés i:96 97 Kerti István 5:148 kérusz 7:301 késérőharang 5:333 késesek 2: céhzász ló fényképe 2:235 késfajták 2: Keskeny 7:80 keskönygyékény 7:403 Keskönymorotva 7:201 Késmárk (Kezmarok) 2:336 kësza 2:311 keszeg 7:426 Keszeg 7: keszer (kecér) 2:34 készítés 7:420 Kesznyéten 7:417 keszőce (kecőce) 7:592 kész tes 2:264 Keszthely 2:380 Keszthelyi Béla 5:163 Kesztyűs 7:64 2:251 Kétérköz 7: Kétgyárköz 7:228 Kéthalom 7: kétközháló 7: Kétsor 7:180 Kétszék 7:336 Kettős 7:201 Kettó'shalom 5:464 Kettőskút 7:447 Kettó'sszék 7:336 Kettó'svíz 7:424 kéve 7: Kéve vm. 7:64 Kevermes 7:164 Kevermesli 7:197 Kevevára (Kovin) 2:73 Kevi 5:867 Kézai Simon 7:215 kezebeli 7:263 kézfogó 5:85 88 Kezmarok = Késmárk khar-kugel 2:98 khászbirtok 7: Khell András 2:187 Khoszrev bin Abdullah 2:336 Királyfa K-i E = Kisteleki Ede kibevég 7:328 kibötön 5:25 kidalolás 5: Kiefer Lajos 2:377 kíferös 7:331 Kiflisor 7:221 kifogókötél 2:40 kifőzés fényképe 5:377 kígyófej 2:40 Kígyós 7: még Kígyóspuszta Kígyóspuszta (Kígyós) 7: :420 Kikinda = Nagykikinda Kikinyér 7: kila 2:90 Kilián, Szent 2:236 kilincsmadzag 7:264 kilisz = kelisz Kilsőcsorva 7:121 Kínai negyed 7:228 kinanér 2:294 Kincsös 7:146 kindrusz 7:301 Kinizsi Pál 7:240 kinyérkóbász (kinyereshurka) 5:93 kinyérmosdató víz 1:305 kinyérpiac 1:88 Kinyérváró halom (Kinyérvári domb) 7: kiny érváros 1:79 kiolvasás 5:45 kiolvasok 5: kipa 2: kipacalozás 5:16 Királica 7: :506 Király 7: Király Ádám 7:345 Dömötör 7:115 Illés 2:50 István 2:374 Királydomb 7:187 Királyfa (Kral'ová pri Senci) 5:408 67

72 Királyhalom Királyhalom Ásotthalom 7: : (BaökiVinogradi) 7: :339 Királyhegyes 5: Királyhögy 7: Királyszék 7:336 Kirí 7: kirie 2:289 К irigyháza [hibás alak] = Firigyháza Kirják 7:80 КirnerKálmán 2:377 kirí 1er 2:250 Kis (Kiss) 7: még Agócsi-Kiss Kis Anna 7:217 Antal = Papp (Kis) Antal Dávid 5:282 Erzsébet 5:542 István = Szegedi Kis István Istvánné 5:681 József 7:18 Julcsa 2:100 Mária = Mihók Antalné Mihály = Pap (Kis) Mihály Sándor Örzse 5: kisafa (kisefa) 7:554 2:52 81 Kisagócsi 7: Kisandrás 1:80 Kisantal 1:96 Kisapáca 7:146 Kisbalázs 1:71 Kisbálint 7:71 Kisbán Eszter 7:179 Kisbikás 7:152 kisbíró viseletének rajza 2:393 kiscáger 7:283 kisc'érkó görögkeleti templom 7:19 80 kormos szerkó' 7:369 Kiscsászárné 7:201 Kiscserő 7:187 Kiskundorozsma Kiscsimota dereka 7:424 Kiscsipkés 7:187 Kiscsöpörke 1:96 К isdobrony (Malája Dobrony) 2:73 kisefa = kisafa Kisér 7:424 Kiserdő 7:244 Kisfaludy Sándor 2:260 kisfarsang 5: Kisfenék 7:144 kisgalamb 5:227 Kisgáspár 7:71 kisgërëndaalja 7:296 Kisgörög Istvánné 2:137 Kisguczi 7: К isguczi József 5:505 Kisgyöp 7:249 Kishajdova Klárafalva 7:188 Lele 7:192 Kisülés 7:213 Kisülés Tamás 7:463 Kisiratos (Doroban^i) 7: : : Kisistók 7: Kisistókhögy 7:120 Kisistván 1:96 Kisitató 7:144 Kisiván 7:71 Kisivánszék 7:336 Kisjános 7:71 96 Kisjárás 7:180 Kisjenó' 5:215 Kiskaróca 7:424 Kiskaszáló 7:187 kiskefe 1:538 Kiskert 7:424 Kiskirálica 7:104 kiskonyha 7:256 Kiskőrös 7: :401 Kisköröszt 5: Kiskundorozsma 7:

73 Kiskunfélegyháza : : Kiskunfélegyháza 7: : : Kiskunhalas 7: : : Kiskunmajsa 7: : : Kiskunság 7: : Kiskutya Gyurka 5: Kiskutyanyak (Kisnyak) 7:218 Kisladány 7:187 Kislapis 7:244 Kislatrán (Kyslatran) utca 7:61 Kislele 7:191 Kismagyar 7:67 Kismaréi Lukács Illés 5:588 Kismarton 5:48 Kismarton 7: Kismellye 7:192 kismónár 7:403 kisnapsugár 7:261 Kisnyomás 7:221 Kiss Izsák Kisorosz (Rusko Selo) 7: : Kisországút 7:218 kispacsirta 5:227 Kispál 7: kispálanyja 1:501 Kispálhögy 7:120 Kispap 1:80 Kispaphögy 7:120 Kispest 7: :223 Kispeszér 7:209 Kispéter (Kispétör) 7: Kispéter An drás 7:30 Ferencné Nacsa Rozália 5:354 Gergely 5:924 Pál 2:213 5:926 Kispöre János = Nagy János dombiratosi kisprém 2:38 Kispusztaszer 7:131 Kisrét 7:228 Kiss Áron 5: család 7:152 Elek 7:164 Ernő altábornagy 7: plébános 7:180 Erzsébet 7:184 5:930 Etelka =. Szekeres Imréné Ferenc erdész 7: :81 gazdálkodó 7:157 szállásgazda 7:115 Ferencné 7:527 Géza 7:171 György 7: István fazekas 2:226 ferences 7:11 5:276 szíjgyártó 2:59 takács 2:374 Izsák 7:194 69

74 Kiss János János dohánytermesztő 7:607 fazekas 2:226 filozófus 7:195 galambtenyésztő 7:381 hajóács 2:29 plébános 5:340 rabéi 7:211 József 7:164 Judit = Hajdú Péterné Kampó = Peres, Alonso Károly [1.] 7: :79 [2.] 5:522 Lajos néprajztudós 7: : : népzenekutató 7:178 5: Mária Hortenzia 7:187 2: : Márton 7:493 2:248 Mátyás 7:214 5: fényképe 5:916 Pál mézeskalácsos 2:221 vendéglős 7:30 Rózsi 2:401 Tamás 7:153 Vera 5:165 Kiss-Csepregi Gergely 7:185 Kissor Ásotthalom 7: Jázova 7:180 Kissulymos 7:187 Kisszállás (Négyestelep, Vitéztelep) 7: :243 Kisszántó utca 7:69 Kisszentmiklós utca 7:69 Kis-szer 7:218 Kissziget 7: Kisszőllőkalja 7:239 Kisszüget 7:358 Kistag 7:146 Kistálasné 7:201 Kistanka 7:102 kistél 5: Klaniczay Kistelek határrész Simonyifalva 7:215 Tápé 7: nagyközség 7: : : Kisteleki 7:80 Kisteleki Ede 2: Kisteleki ódal 7:159 Kistemplomtanya = Bordány Kisteremia (Albrechtsflor) 7:191 Kis-Tisza 7: Kis-Tisza utca fényképe 7:83 Kistisza-Nagytisza 5:61 Kistóalj 7:201 Kisújszállás 5:340 Kisülés 7:112 Kisvarnyas 5:215 kisvillik 7:433 Kiszombor 7: : : KitaibelPál 7: kitáncoltatás 5:912 Kízdi János 7:211 klangolás 2:69 Klaniczay Tibor 5:521 70

75 Klára Klára özvegy 5:147 Szent 7:188 5:301 Klárafalva 7: : klárnét 5: klasszicizmus 7: Klauzál tér 7:88 2: fényképe 2: Klauzál-erdő 7:124 Klebelsberg Kunó 2:337 Klebelsberg-telep 7:109 Klein József 2:67 Kleinschmidt, Beda 5: Klemm Antal 7:53 54 Klenk 7:227 klíder 2:70 klikker 5:52 Klinkó István 5: Klivinyi István 2:367 klógni 2:52 klopf hole 2:242 Klopódia 7:137 Klosterneuburg 7:574 Klosz siófoki kereskedő 7:420 Klupics György 2:315 klupni 2: knejp 2:239 Knie György 5: könyvének fényképe 5:154 Knotik Márta, T. 2:269 Kóbászsor 7:182 kóbora 2:18 kóc 7:425 2:160 kocaháló 7: kócéros (kócombóc) 2:301 kócsag 7: kacsaláb 1:534 kocsi 2:51 56 fajtái 2:55 56 hiedelmek 2:53 54 készítése 7:59 2:54 55 részei 2:51 54 szólások 2:51 kocsipiac fényképe 2:88 Kocsis 7: Kolin Kocsis Frigyes 7:8 Imre 2:48 János 5:410 Viktória = Tóth Mihályné Kocsis-Savanya 7: Kocsma 5:448 kocsmák 2: kocsmáros 5:61 Kocsmáros 1:96 Kocsó 7: Kocsonnyás Kovács 1:92 Kocsorhát 7:152 Kocza Gáspár högye 7:122 Koczó 7:99 Koczor János 5:142 Kodály Zoltán 7: : Kodé 7: kodedró 7:267 Kodibasa 5:500 kofahajó fényképe 2:42 Kogutowitz Károly 7:45 kohant 7:314 Koháry István 5:526 Kohlmann Ferenc 2:319 János 2:377 Károly 2:377 Kohn és Társa szalagkereskedés 2:342 Kois Sándor 2:74 Kojári 7:80 Kókai 7:80 Kokainé javasasszony 5:415 kókonya 2:156 5: Kolacsánszky János 2: Kolasánszky 1:96 KolbÁdám 7:125 Jenő 5:56 koldus 5: koleda házszentelés 5:243 lécváz 7:293 kolera 5: Kolin 5:67 71

76 Kollár Kollár 1: Kollár Pálné 3:576 kollát (kolla) 1:333 К ollonits László 1:12 kolmi 2:68 kolomp 2:45 Kolompár 2:250 Kolosvári Sándor 1:573 Kolozs vm. 5:867 Kolozsvár (Cluj) 7: : :539 Koma 7:184 komabögre (komacsésze) 1:290 Kornádi 2:66 komakulacs 3:268 Komárom 7: : : Komárom megye 3:873 Komáromy 7:166 Komlósi 7: komment 1:95 Komócsin 7: komp 2:19 21 kompániabál 3: kompolár 2:327 Kompolár (Komplár) 7: :106 Komróczi 1:80 koncér 7:426 Konchát 7:209 KonczÁkos 7:18 Sára 3:429 Kondás (Kondász) 7: Kondoros 3: konfek (konfekt) 2: Konkoly 7:80 Konkoly lakatos 2:97 Konstantinápoly (Istanbul) 7:15 2:78 Kont 7: Kontër 7: Kontërgirinc 7:221 Kontraszti 1:99 Kontraszty József 7: Kontuly Béla 3:258 Korek konty 2: :138-fényképe 2:303 Kónya 7: Kónya Anna = Bálint Sándorné Dénes 7:225 Illésné 2:221 Imre 3:923 István 3:929 Júlia 2:248 Maris 3: Mihály 7: Potenciána 7:239 Rozál 3: Kónyahögy (Kónyák högye) 7:123 Kónyaszüget 7:358 konyha 7: Kónyi János 3:535 Kopasz 7: Kopasz An drás 2:248 család 2:31 hajósgazda 7:525 Márton 3:103 kopaszszék 1:336 kopasztanya 1:330 Kopcsó István 3: Koplaló 7:220 koplalás 7: : kopolya 7: kopolyakút 1:395 koporék = kaparék koporsó 2:40 Kopp István 7:33 János 2: Pál 7:590 Koppéli Fülöp 7: kopstikli 7:450 Kórász 7:221 korcél 7: Korda János 7:126 Kordás 7: kordaviseló'k 3:366 Kordé Imre 7:8 kordésdigó 7: Korek József 7:516 72

77 Korênyi Korényi Sándor 2:226 Korhány 7:197 kóringyálás 5:217 Kormányos 1: :6 Kormányos Illés 5:823 Rozália 5:923 Kormos 1:96 Kóródi József 1:144 Korom 1: koromolaj 5:163 Koromtelek 7:358 Koronahögy 1:120 koronás házvég fényképe 5:303 koronazászló 5: fényképe 5:303 Kórós 7:228 korozsma 5: Korozsma 7:247 Korpás 7:80 korpázás 2:270 Korponai 7: Korponai Antal 5:488 Lajos 5:926 korsálló (korsóálló) 7:268 Korsós 7:65 2: Kortesfődek 7:201 Kosa 7: Kosa Ferenc 5:930 János 2:285 Kosár 7:80 Kosárhögy 7:120 Kösd 7:424 Kosdisarok 7:144 kosec 7: Kosice = Kassa Kossuth Lajos 7: :305 5: Kostyál Ádám 7:366 2:392 Kószó 7: Kovács Kószó Ágnyis = Sánta Kószó Ágnyis család 7:237 Erzsébet = Nyinkó Mihályné Ferenc 7:235 István 5: Julianna 5: még Makai Istvánné Rozália 2:292 5:930 Veron = Molnár Péterné Kószóhögy 7:120 koszorú 2:215 Koszorúcsillag 5:450 Koszorús 7:201 Koszorúshalom 7:201 koszta 2:264 Koszta 7:71 96 Koszta Zsiga 5:596 Kosztolányi Dezsó' 7:219 kótafa 5:590 Kotányi János 7:611 2: kotárka (katárka, kodárka) 1: kóter 7:256 Kothencz 7: Kothencz Mihályné Papp Eszter 5:928 Kotogány (Kotogán) 1: Kotogány Ferenc 7:115 György 2:203 István 7:115 Kotogányhögy 7:120 Kotor = Cattaro Kotroczó 7:163 Kotroczó Emma = Hunyadi Józsefné kotú (kutú) 7:541 kótyag 1:365 kótyagtoll 7:364 kotyesz 1:309 kotyolás 3: Kotza 7:96 Kovács 7: még Faber, Ótott-Kovács 73

78 Kovács Agnes Kovács Ágnes 2: : Ferenc 7: : : még Ótott Kovács Ferenc Ferencné Rácz Veron 5: Gyula 2:226 Ignác 2:229 István énekes 5:805 lakatos 2:67 Nagy Pali 7:217 nyelvész 7:571 Istvánné Badényi Erzsébet 5:645 Jancsi 5:697 János 7: : : Ködmen Jóska 5:541 József 5:929 Kata 5:189 kocsmáros 1:92 László 7:66 5:408 Margit = Ökrös Mihályné Mária 5:734 Máté 7: még Halász Kovács Máté Mihály főbíró 7:70 2:223 szakíró 5:329 (Nagy Pali) István 7:217 Pál 5: Pista 5:758 Sándor 7:491 Teréz 2:103 Kovácsházli 7:197 Kovácsházli, Száva 7:197 Kovács-Kása 1:99 Kovács-Kurkó 1:99 kovácsok 2: :311 Kovácsszüget (Kovácstelek) 7:358 Kovács-Tanács 7: Kováts Gyula 5:87 István kovács 2:50 kőműves 7: : : fényképe 7:29 József 2:89 Kovázd 7:131 Kovázdi 1:60 Kovin = Kevevára Kozma 1:64 Kozma Mihályné 5:674 Miska 5:674 Teréz 5:188 kozmogónia 5: Kozocsa Sándor 7:15 29 kő még kű... kőbárány 7:164 5: Köchler Ferenc 2:3 77 Kőcsönös Rókus 7:256 Ködmen 7: Ködmen Józsefné = Ábrahám-Ködmen Józsefné 74

79 Ködmenős Ködmenös 7:203 Kóegető (Kwegyethw) utca 7:61 62 Kőház 1:187 Kökény 1: Kőkenyér dűlő 7:233 elpusztult falu 7:181 Kökényfasor 7:146 Kökényné Nagy Anna 7: : köles 2: Köles 7:201 Köllő Miklós 5:282 Köln 2:372 Kömpöc 7: : : Köncsög 7:235 König József 2:63 Kelemen 5:370 Könnigrätz (Hradec Králové) 5:531 Köntös 1:68 könyékfal 1:355 Könyves János = Reizner János Károly = Czímer Károly Könyvhegyi család = Buchberger Könyvhegyi család könyvtáralapítás 7:193 höpőce 2: körbál 5:912 Körmendi 7:158 Körmöczi 7: Körmöndi 7: Körmös 7:185 Köröm utca 7:69 körömfa 2:20 Körös 7:69 Körös 7:82 2: Körös Mihály 7:463 Kőrös-ere (Kőris-ere) 7: :504 Körösi 1: Körösi Ferenc 5:323 (Fraxinus) Gáspár = Szegedi Kőrös (Fraxinus) Gáspár József 2:50 Lajos 2:221 Kőrösi-erdő 7:124 Kőrösódal 7:241 Kőröstárkány 5:869 Kőrösy Mihály 2:208 köröszt 5: Körösztös = Torontálkeresztes körte 7:596 körte (köríve) 2:12 Körtélyös 7:187 köríve 7:283 Körtvélyes 7:415 2:105 Kőszentmárton 7: Köszörűs 7:65 2: kötél 7:521 Kőtelek 5:340 köíelesbika 5:61 kötélgyártás 7:59 2:63 70 köíélhányás 1:542 köíélverő 7: kötélverők 5:275 - céhzászló fényképe 2:6 köíés 2:9 köíőfék 3:86 Kötöny 7:175 köíröc 7: kőítesrétes 3:93 Kövér 7: kövércsütörtök 5:248 Kövesd 7:192 Követs Antal 2:374 Középkapu 7: Középkovácshögy 7:184 Középsőosztás 7:239 közkönyvtár 7:193 közlekedés 7: :5 27 közmondások 5: Krabót 7:240 kraccolás 2:408 Krajova = Craiova Krakkó (Krakow) 7:66 2:348 5:148 Krakow = Krakkó krakszni 2:408 Kraljev Berg = Királyhalom (Baöki Vinogradi) Králjevics Márkó 5:495 Kraller család 7:589 Kraller 75

80 Krallerhögy Krallerhögy 7 : 120 KraFová pri Send = Királyfa Krammer Jenő 5:514 Kránicz János 5:378 Krassó-Szörény vm. i: Krasznai Elza 2:104 Etel = Szenes Józsefné Krebsz (Rákosi) Mihály 7:589 5:283 kreditor 2:291 Kreminger Antal 5:283 György 7:346 Kresz Mária 2: :930 krikerli 2:310 Krikkay Gusztáv 2:229 Kristály István 7:209 Kristóf, Szent 5:295 Krisztin 7: Krisztinaszél 5:458 Krisztinerdő 7:124 Krisztin-Némöt 7:212 Krisztus urunk asztala 5:450 Krivabara = Újfalu Kriza János 7:24 5: Krizsán 7: Krokodilus 7:424 Krónikás = Sz. Szigethy Vilmos Kropf Ferenc 2:375 Krozan János 2:399 krozet 7:317 Krstur = Ókeresztúr Krúdy Gyula 5: krumpli 7: : Krupa András 7:246 5: krupon 2:332 Kubicza 1:80 kubikosok 7: :72 Kucora 7:238 Kucora 7:20 kúcs hangolószög 5:591 kúcsoskalács 5:96 lakodalmi találóskérdés 5:121 Kúcsár 7:215 Kucser Kristóf 2:187 Kucska Jánosné Nagypál Erzsébet 5: Kulundzsia Margit 5:615 Kucsora 7: Kucsora Rozália 7:508 5:930 Kucsovics 7:229 Kúdús 7:80 96 kúdúska 1:369 kúdúsok színje 5:208 kúdústuborék (kúdúskalács, kúdúsperec) 5: Kufstein 5: Kugli 7:221 kuka 7: Kukacostábla 7:218 kukacpéz 7:579 kukajáró 2:39 41 kukás 7: kukázás 2:15 18 kukázómacska 2:40 Kukli 7:80 kukora 2:11 kukorica 7: : kukoricafosztás 5:913 kukoricagóré fényképe 7:615. kukoricagyerök 7:101 kukoricapap 7:101 kukoricapolgár 7:101 Kukoricaváros 7: : még Rókus kuktor 7:272 kuk toré 2:215 Kukutyin 7:221 Kukutyinpuszta 7:166 Kula 7: kulacsmestör 5:107 kuláré 2:166 Kulcsár Genovéva = Berta Jánosné Péterné 7:43 Kulcsárné Sz. Zsuzsa 5:408 Kuldús 1:71 kulé 7:410 Kulinyi Zsigmond 7: : Kulka Eszter 7:144 Kulondus = Kalandos Kulpa 7:602 Kulundzsia 1:72 76

81 Kumán Kumán 7:182 Kun 7: kun puszták 7: szállás 7:178 Kun Tibor = Halasi-Kun Tibor Kun (Kwn) utca 7: Kunágota 7:163 5:17 Kundombja 7: Kunét 7:180 kunkapitány 5:107 kunok 7: :427 Kunos Ignác 2:218 Kun-Szabó 7:144 Kunszentmárton 2:316 Kunszentmiklós 7: kupázás 7:411 kupi 7:435 kuppantyú 1:389 kuppantyús 5:107 kupujka 7: kuráca (kmácsa) 7:471 Kurca 7: kurcina 2:\24 kurhéjja 7:370 kuripintyó 1:325 Kurkó 7: még Kovács Kurkó Kurta 7:180 kurtabál 5:911 kurtakufa 1:404 Kurtasor 7:180 kurtulás 2:14 15 Kurtz Ignác 2:367 kuruc kor 7:73 74 Kurucér 7:233 Kurucsai 7:160 Kurucz 1:227 Kurunczi 7: kusornyó 1:307 Kustár Ignác 7:20 Kusza 7: küsz tora 2:301 kút 7: Kútalj 7:187 Kutas 7:303 Kutas 7:404 Kutas Ambrus 7:303 küsü Balázs 1522-ből 7: ből 7:303 Bálint 7:303 János 7:303 Lőrincz 7:303 Péter 7:303 Kútasfoka 7:424 KutasiÖdön 7: :336 Kutassy 7:303 kúti 2:202 Kútidűlő 7:214 kuttyogtató (kuttyogató) 7:438 kutya 7: Kutyabontósor 7: kutyabürduda 3:585 kutyagirinc 2:169 kutyaház fényképe 7:313 kutyaijesztő 2:185 kutyakopogós 2:329 kutyanevek 7:313 Kutyanyak 7: : Kutyanyaki 7:217 kutyaszénázó 5:107 kutyatök 2:364 kutyazsír 5:416 Kutyka Panna 5:389 Kutyurka Gáspár 5:333 Kuviktő 7:69 kuzsu 2:279 Kübeck, Kari 7:189 Kübekháza 7: :381 5: kűfözés 5:158 Kűhatár 7:229 Külsőjárás 7:180 Külsőszentiván 7:205 külü 7:610 2:143 Külüs Ferenc 2:316 Külvalkány 7:249 Künstle, Kari 7:492 kűpart 1:355 Kürti 7: kürtő 7:430 küsü 2:62 77

82 küsz küsz 7:426 küszöb 7: Kűtörés 7: :538 Küvecs 1:99 küvet 5:85 kűvirág 1:307 kvártélymester viseletének rajza 2:393 Pl. Kwegyethw = Kőégető utca Pl. Kwn = Kun utca P. Kyslatran = Kislatrán utca Lábadi 7: Labaj 7:148 labanc 2:301 lábaspajta 1:606 lábbeli 2: lábbog 7:12 Lab das 2:71 Lábdi 7:81 99 Lábdy Antal 7:493 lábító 2:374 Laboda 7:71 81 Lábodi 7: lacibetyár 3:292 laciház 7: lacikonyha 7:327 Laczi 7: Laczkovics ) stván 2: Ladány 7:187 Ladánybene 7:263 Ladányi 7: Ladányi István 2:382 János 2:50 Mihály 5:584 Ladányihögy 7:120 ládástöltő fényképe 7:503 laftaros 7:431 la/toló 7:432 LáglerPál 2:377 lagzikalács 3:95 Laibach (Ljubljana) 3:80 lajcna 2:217 lajka 2:10 Lajkó 7: Lajkovics 7:81 lantorna lajmás 7: :17 5:506 Lajos 7: Lajos magyar király I. 7: II. 7:571 2: lajszni háztető 7:260 talicska 2:74 Lajta Edit 5:296 lajtfánt 2:14 38 Lajtha László 5: Lakatgyártó 7:71 Lakatos 7: Lakatos Aranka = Péter Lászlóné Károly 7: : : Pál 7:58 lakatosok 5:293 lakhangyi 1:325 Lakhangyi 7:241 Lakó 7: Lakó Imre 5:104 lakodalmas ház 5: menet 5: lakodalmi előkészület 5: fényképe 5:95 tisztségek 5: lakodalom 5: Lakos Farkas Katalin 5:189 lakozás 5:244 lam 7:613 Lambrecht Kálmán 7:152 lána = láma láncmestör 5:107 láncszalajtó 2:40 Landesberg bérlő 7:575 Lándor 7:155 láng 2:211 langó 1:344 lángos 2:118 lantkocsi 2:24 lantorna 7:

83 Lantos Lantos 7: :583 Lantos István 7:464 Jánosné 1:576 Margit 5:416 Miklós 5: Pál 2:390 lánycsöcsű alma 1:12 lányhálló 5: Lányokágya 7:424 láp 2:9 10 Lápastó 7: láperesztés 2:1 11 lápgazda 2:10 Lapicida 7: még Faragó Lapostó 7:187 5:479 lapsoló 7:432 láma (lána) 7:540 Lásán András 7:463 Lasanchógy 7:121 Lasancz 7: Lasancz Mátyás 2:226 Laska 7:180 LaskaiOsvát 5: Läss, Nicolaus 2:218 Lassú János 2:316 László 7:69 81 László Béla 5:165 ferences barát 5:924 József 5:165 László magyar király L, Szent 7: : : IV., Kun 7:226 5:148 László Mátyás 2:50 László, Szent = László magyar király, L, Szent Látó Ferenc 7:153 Latorca 2:9 73 Latour, Theodor 5:528 Latrán 7: Latzkó 7:81 Laufen 2:63 lavér (lavérlánc) 1:412 Lehel láz 7:586 2:194 Lázár 7: Lázár 7:146 Lázár Anna 7:235 Lázár bibliai alak 3:33 Lázár család 7:237 deák 7:461 Etelka 7:235 Ferenc 7:235 György 7: :310 5: Imre 5:927 István szegedi 5:362 tázláriid. 7: tázláriifj. 7:235 János 7:235 Júlia 7:235 Lukács 7:193 Mihály 7:235 Pál 7:235 Pandelije 7:70 Veronika 7:235 Vince 7: :928 Lázárhögy Nagyszéksós 7:120 Tázlár 7:236 leányok fényképe 2: :397 Lebákhögy 7:120 Lebő 7:81 Lebő 7: :72 Lechner Lajos 7: M.-L. 5:263 Ödön 7: : Lederer Vilmos 2:226 l'éfővég 7:328 Lefter Mihály 7:158 Legelő 7:179 legeltetés 7: legenda 5: legények fényképe 2:285 5:398 legényhálló 5:98 legényszék 7:289 Légrádi 7:81 legyező 7:261 Lehel István 5:50 79

84 Lehmann Lehmann, Johann 7:573 Lehotai 7:99 Lehotay Imre 3:387 Leidenfrost Gyula 7:385 Leiningen Károly 7:242 Leipzig = Lipcse Lekvár 7:180 tele 7:191 Lele 7: Lele = Maroslele Lele Ambras 3:928 család 7:234-fényképe 5:929 Ferenc 3:929 Ilona 3:928 János 3: József 7:234 3: József, ifj. 7:559 2: :928 Józsefné 3:764 Mária 3:928 Mihály 3:928 Mihályné 3:928 lelök 2:54 Lemberg (Lvov) 7:399 3: Lemle család 2:400 Mihály 2:399 Lénahögy 7:122 Lénárd, Szent 2:50 3:311 Lendáczky 1:99 Lendvai 7:81 96 lenge nád 7:406 Lengyel 7: Lengyel Antal 3:401 Endre 7:514 István 3: Jozefa = Kapitány Istvánné Lipót 3:402 Lengyelhögy 7:120 Lengyel-kápolna 7: :327 Lengyelország 7:570 2:242 3: lengyelzsidó 1:369 Lenhard család 2:58 József 2:59 Lenhossék Mihály 3:509 Lipótzi Unta 7:412 2:9 44 Leó, Szent 2:49 Leontius bencés apát 7:230 Lepedő 7: lépelő 1:391 lépelőlyuk 7: lepény 2:122 lépfa 7:373 1er 2:69 Leschenkoll János 2:377 Lesi 7: lésza sajtfüstölő 7:488 vejsze 7:430 Léva(Levice) 7:192 2: Lévai 7: Lévay Endre 7:171 levél 2:40 Levelény 7:217 Leveleser dó' 7:124 leves 2:292 Levés = Dombegyház Levice = Léva Levoca = Ló'cse liba 7: liber ti 2:291 libicke 2:471 Libihögy 2:122 licenciátus 2:232 Lichtenegger Gyula 2:169 lidike 2:370 Líger 2:147 likker 3:52 lilimadár 1:370 Liliomhögy 2:120 Lillin Károly 2:377 limány 1:58 Limbus 2:218 linkekufa 1:404 Lintenpach, Andreas 2:218 Linz 2:82 lipántos 2:264 Lipcse (Leipzig) 2:25 Lipcsey Ádám 2:397 Lipót magyar király, I. 2: : Lipótzi 2:81 80

85 Lipova Lipova = Lippa Lippa (Lipova) 5: Lippai 7: :7 lippai viz 1:356 Lippai-Nagy 1:99 Lippai-Nagy Antal 1:491 Lippai-Tóth 7:96 Lippay-Nagy István 7:493 lippentős 5: Lippich Elek 2:397 LiptayPál 7:49 Lisa 1:69 Lisa (Lysa, Szent Erzsébet) utca 7:60 62 Liszka 1:96 liszter 2:291 Literátus 7: még Deák Littasihögy 7:122 Livius mezeje = Dombegyház Ljubljana = Laibach ló 7: betegségei 7: elkötése 7: fajtái 7:455 hiedelmek 7: kifogása 7:459 megkülönböztetése 7: neve 7:456 patkolása 7: szólások 7:456 tartása 7: Lobkovitz herceg 5:513 Lobozár 7: lóc'érkó 7:369 lócsér 1:369 Locskai Ferenc 5:378 Locskay József 7:246 5: locsolkodás 5: Lócsy Erzsébet 7:571 Lóggó (Lógó) 7: lóggóskötél 2:20 Lókútere 7:201 Lombardia 7: : : Lőrincz London 7:27 2:376 5:514 Loos György 2:399 Loreto 7:278 5:357 Losonc (Lucenec) 2:369 Losonc (Losonczi) 7: Losoncz Ferenc 7:115 Ferencné Ötvös Ilona 5:362 Losonczy András 7:463 István 5:499 László 7:604 5:538 Lossoncz András 7:115 Ferenc 5:189 Örzse 5:189 Ló tos 7:81 Lótos Ferenc 2:248 János 5:503 lotyó 7:370 Lourdes 7:278 Lovaglátó 7:201 lovasbak 2:39 Lovassy Sándor 7:385 Lovászi (Lovász) 7: Lovászi Mária 5: Rozál 5:165 Lovászihögy 7: Lovászy Jakab 2:349 János 2:349 lóvonat 7:93 Lőcse (Levoca) 2:265 Lőcsei 1:212 lőcskáva 7:12 Lőkös 1:64 Lőkös Zoltán 5:929 Lőrik 7: Lőrik Marianna 5:441 Ló'rinc, Szent 2: : Ló'rincfalva (Terján) 7: : : Lőrincz 7: Ló'rincz Illésné 7:189 8L

86 Lőrinczi Lőrinczi László 5:516 Low, Hoher Rabbi 7:23 Immánuel 7: :925 -fényképe 7:24 Lipót 7:23 24 Vilmos 7:25 Lőwinger Adolf 7:23 25 Ló'wy Leni 3:542 lucabúza 3: lucagűgyű 7:399 5: lucakalandárium 5:225 lucapogácsa 3:225 lucaszék 5: lucaszél 7: :458 lucaustor 5:224 Lucenec = Losonc Lucia, Szent 5: Lucshát 7:192 lúd = liba Ludányi 7: Ludas határrész Maroslele 7:191 Mindszent 7:201 Száján 7:221 (Ludos) 7: : Ludashögy 7:122 Ludasihögy 7:121 Ludaspuszta 7: Ludoí> = Ludas Lúdvár 7: ludvérc 7:261 Ludvig András 2:245 Lugoj = Lúgos Lúgos (Lugoj) 7: :175 LugosiDöme 7:8 5: Lugossy József 7:24 lúgöntők 2: lukács 2:231 Lukács (Lukácsi) 7: Lukács Imre, Sz. 5: Károly 7: plébános 5:404 szabó 7:60 Lukács, Szent 7:464 Lukácsfalva (Lukino Selo) 7: Lukas 7:201 Lukino Selo = Lukácsfalva lukmájér 7: :17 Luku 7:184 lulázás 2:23 luntra 7:410 2:44 5:371 Luprecht 7:81 luteránusok = evangélikusok lütyü 7:370 Lvov = Lemberg Lyon 2:251 Pl. Lysa = Lisa utca Mágocsi JVlacea = Mácsa Mácsa (Macea) 5:215 Macska 7:81 macskaluk 7:273 macskanyomas 1:403 Macskástó 7:358 Madár Imréné 2:104 madarak 7: Madaras utca 1:69 Madarassy László 7: :224 5:528 Madarász 7: :106 Madarász János 5:924 Máté 7:231 Sebestyén 7:231 Madarász (Madaraazs) utca 7:61 63 madarászat 7: :157 Madarásztó 7: : madárhúzás 1:368 madárijesztő fényképe 7:371 Madaritó 7:201 Mad'arsky Bel = Magyarbél Madocsa 5:552 mádra 5:177 Magas Imre 7:237 Magda 7: Magdahögy 7:120 Magló (Maglov) 7:60 Pl. Magna = Nagy utca Mágocsi 7:71 82

87 Magony Magony 7: Magyar 7: Magyar család 7:207 Gábor 7:20 Imre 7:207 János 7:207 József 7:340 László író 7:234 2:337 5: utazó 7:207 Magyar Néprajzi Társaság 7: Magyarbél (Mad'arsky Bel) 5:408 Magyarcernya = Magyarcsernye Magyarcsanád (Újcsanád) 1:188 Magyarcsernye (Cërnya, Magyarcernya; NoviCrnja) 2: : magyarcsülök 2:60 Magyari 7:71 99 Magyari István 2:257 József 2:226 Pál 5:384 Magyarierdő 1:124 Magyari-Kossa István 5: Magyarittebe (Alsóittebe; Növi Itebej) 1: Magyarkanizsa (Kanjiza) 7: : : Magyarkörösztúr = Pusztakeresztúr Magyarmajdán 7: :199 5: magyarodul 1:344 a magyarok ó'shazája 7:15 Magyaros 7:191 magyaróskalacs 3:96 Magyarpadé (Padej) 7: : Мак ai 5: magyarszabók 2: : céhzászló fényképe 2: Magyarszaján = Száján magyar szár 2:61 Magyarszentmárton (Sammartin Maghiar) 7: : : J Magyarszentmihály (Mihajlovo) 7: : Mahr cukrász 2:129 Mailat = Majláthfalva Mailáth György 7:195 Majdan = Magyarmajdán ma JJ (àgymajj) 7:293 Majláthfalva (Mäilat) 7: : Major 7:65 69 Major András 2:374 József 2:374 Majoralja 7:188 Majoros 7:168 Majorosi 1:96 major pang 2:215 Majos szállása 5:148 Majsa = Kiskunmajsa májszterolás 2:379 Majthényi Bertalan 7:197 május elseje 5: Makai 7: Makai Istvánné Kószó Julianna 5: Pál 5:829 Makai sor 7:249 Makai szobafestő 7:301 83

88 Makaipiac Makaipiac i: :86 98 makk 1:373 Makkai László 2:417 Makkos 1:64 Makkoserdő 2: Makkosmária 5:370 Makláry Péterné 5:930 Makó 2: : : Makovics Mihály 2:50 Makra 2: Makra Ferenc 5: gazdálkodó 5:307 Makrahegy 2: :6 245 Makraszék 2:336 mái 2:364 Malája Dobrony = Kisdobrony Malajdok 2: Malatinszki 2: Malatinszkihögy 2:120 Maletentzky István 2:316 Malmos 2: malom 2: malomkó'vágás fényképe 2:212 Malonyay Dezsó' 2:49 50 Malvin 2:187 Mámahalom 2:169 Mamusich 1:72 Manga Gáspár = Varga (Manga) Gáspár János 5: mángolás 1: mankó 2:45 Mankocs Csorbacsia 2:78 Mann Miklós 2: Manódli = Haris görög kereskedő manseszter 2:291 Mantu, Petra 2:204 5: Mányi 2:148 Mariazell Maradék 1:60 Maradék Pál 5:515 Máramaros vm. 2: marázsa 2: Marázy 1:60 Marchiai Jakab 2:284 - székének fényképe 2:284 marci (mártonka) 1:426 Marci Miska 2:263 Marczibányi család 2: István 2: Lajos 2:238 Livius 2:162 Lőrinc 2: uradalom 2:249 Márer Ármin 2:126 Margit 2: Margit, Szent, Árpádházi 2:152 Margita = Zichyfalva Margitkert 2:187 marha = szarvasmarha Marha 2:71 marhahús 2: Mari 2:81 Mária kertje 5:450 Mária, Szent Szűz 2: : : kegyképe 5: még Boldogasszony Mária Terézia magyar királynő 2: : : Mária Terézia városa = Szabadka Máriacell (Mariazell) 2: : fogadalmi kép 5:151 Máriagyüd (Gyűd) 2:278 5:399 Máriakéménd 5:326 Máriakönnye = Vodica Marián Emese 2:35 Máriánhögy 2:120 Máriaradna = Radna Mariatheresiopolis = Szabadka Máriatrés = Szabadka Mariazell = Máriacell 84

89 Marienfeld Marienfeld = Nagyteremia Mariolana = Zichyfalva Márk, Szent 5: markaláb (markoláb) 3:442 Márki 7: J :272 Márki Piroska = Ábrahám-Ködmen Józsefné Sándor 2:227 5:498 Markó Árpád 5:507 markoláb = markaláb markolat 2:61 Márkus 1: Márkus Mihály i:46 Márky Gyula 2:226 József 2:226 márna 7:426 marokszíj 2:59 marokvas 2:53 Marokverő 3:449 marokverés 1: Maron Ferenc = Kalmár-Maron Ferenc Maros 7: : : Marosdűlő 1:356 Maroshát 7:356 Marosillye (Ilia) 2:7 Maroslele 7: :119 5: Marosportó 2:7 Marosrétje' 7:169 Marossolymos = Sólymos Marosszél 7:356 Marostó 7:356 Marostorok 7: Marostó' Kiszombor 7:187 Szőreg 7: Marosújvár (Ocna Muresului) 2:1 Maschek marosvári görög szerzetesek 7:204 Marót 7:569 Marót Károly 7:43 Maróthi János 7:569 Maróthy István 7: Mátyás 7: : :408 Maróti 7: Mars mezeje 7: Mars (Marx) tér 2:87 5:73 Márta 7: Márták 7:252 Mártély 7: : : Marticsán 7:81 Martin György 5: Márton 7: Márton András 5:929 István 5:477 Kati 2:263 Márton, Szent 7: : mártonka = mard Martonos 7: : : Martonosi (Martonyosi) 7: Martonvásár 7:461 maruca disznótorban 7:506 5:227 Luca napján 5: Marx tér = Mars tér Marzell, Heinrich 7:107 Mása 7: ^ Mása Ágnes = Katona Pálné Miklós 7:89 szülém 2: Masahögy 7:120 másállapot 5:22 23 Maschek Adolf 2:377 85

90 masina masina 1:269 mássá 3:21 Maszáros Imre 7:462 László 7:462 Mászhögy 7:123 maiak 7:431 Máté 7: Máté ferences barát 5:924 Máté Simon 7:211 Máté, Szent 7:531 5:32 Mathia Károly 5: Mathiász János 7:122 Matijevics Lajos 5:198 Matók 7: Mátra 7:164 matralistabót = matranistabolt matranistabolt 1:493 2:172 Mátraverebély 7:278 5: Matus (Matusz) 7:81 96 Matuz Mátyás 2:315 Sámuel 2: Maty 7: : Mátyás magyar király, I. 7: : : Szent 2:23 5: Mátyáshögy 7:120 Mátyásmajor 7:184 Matydërék 7:356 Matyhídjai csárda 7:357 Matyi István 7:217 Maty-ódal 7:356 Matyoninnen 7:356 Matyontúl 7: Matytorka 7:356 2:30 May R.Miksa 7:199 Mayer Ferdinánd 2:73 Miklós 7: mázna 2:264 mazolán 2:371 Mazula 7:146 Mazuran, Ive 5:370 mécsölnek 7:275 meddó'ség 5:22 23 mederbálvány 2:35 Medgyesbodzás 7:245 Medja = Párdány medvegigina 2:111 medvepor 5:162 medveszarcukor 5:162 meggy 7:593 Meggyes 7:244 Megháld Jutka 5:457 megszólítás 5:17 19 méh 7: Méhes 7:65 2:105 Méhes 1:146 Mehmed basa 5:500 Mehmet Buliuh = Buliuh, Mehmet Meissen 7:595 Melanchton, Philipp 5:500 Meleg (Melegh) 7:69 Melence 7:182 Melich János 7: Mellis 7:99 Mélykút 7: :55 Mendegélő 1:65 Ménes (Minis) 7: :245 mennydörgés 5: mennyezetdísz fényképe 7:302 ménös 7:458 Ménösi 7: Ménösi Ferenc 2:339 Lajos 2:240 Ménösjárás 7: :479 mente 2: Mentus Miklós 2:358 menyasszony 2: fényképe 2:404 5: menyasszonyi ágy 5:96 menyecske fényképe 2: menyhal (mönyhal) 1:426 Menyhárt 7: Menyhe 5:581 Menyország 7:549 Meran 7:575 Mercy, Claudius Florimund 7: mérés 1:522 Mérges 7:185 Mérges = Pusztamérges Méri István 7:263 Méri 86

91 merigetőláp merigetőláp 7: merinó juhászat 7: mértékek 2:90 92 mesegyűjtés 5: mesemondás 5: mesemondók 5: Messzelátóhögy 7:123 Mester 7:81 Mester Mihály 5: Mestör Balázs 7:231 Mesterfoka 7:424 Mestörhögy 7:103 Mészáros 7: :105 Mészáros Erzsébet 7:117 Ferenc 2: :930 György 2:316 Gyula 5: József 2:374 Lajos 5:355 Mihály 5:209 pékmester 7:188 mészárosok 7: : céhzászló fényképe 5:292 meszely = mesző Meszes 7: Meszes család 7:199 Mátyás 7:199 Pista apja 5:359 Meszesgyörök 7:420 Meszeshögy 7:123 mészharmat 3:465 mesző 2:92 Mészöly Gedeon 7: :925 mét 7: metál 2:313 métázás 5:61 Metesits Mihály 2:390 Mettertia 7:186 méz 2:177 Mezei 7: mezei társulat 1:524 5:368 Mézes 7:65 2:105 Miklóstó mézeskalácsosok 2: mézeskalács-ütőfa fényképe 2:222 Mezey László 5: Mezőcsát 2:231 5:572 mezőgazdaság 7: Mezőhegyes 7:455 2:66 5:79 Mezó'kovácsháza 7:163 2:337 5:480 Mezó'kövesd 7:184 Mezőség 7:446 5: Mezőtúr 2: :539 Mezővári (Vari) 2:9 mezsgyézés 1:522 Micsik 7: Mig 7: migráció 7: Mihajlovo = Magyarszentmihály Mihalik Sándor 2: :296 Mihálka György 5: Mihály 7:189 Mihály Antal 5:929 fia István 5:206 János 7:188 Mihály moldvai vajda 2:6 Szent 7: : : Mihályífy Ferenc 2:385 László 2: Mihó 7:69 mihók 2:231 Mihók 7: Mihók Antal 5: Antalné Kis Mária 5:710 Mikla 7:69 Miklós 7: Miklós István 5: János 2:169 Nikola 7:70 Pálné 5:805 Miklós, Szent 2: : Miklósi 7:81 Miklóstó 7:104 87

92 Miklya MiklyaJenő 7: : Mikszáth Kálmán : : Mikulás 3: Mikulik József 2:78 Miladin rác halász 3:503 Milher 7:220 Milinabara 7:180 Milka Frigyes 2:377 Milleker Bódog 7: Miller 7:215 Miller János 7: :219 Joseph 2:218 Sebestyén 2:219 Milosevo = Beodra Mindenszentek 3:309 Mindszent 7: :335 3: mindszent-algyevi uradalom 7: Minis. = Ménes minoriták Felsó'városon 7: :338 kolostor 7:12 templom 7: : mintafaragvány 7:261 Mirakelbuch 7:9 11 Miräslau = Miriszló Miriszló (Miräslau) 2:7 mirkác 2: mirminyó 2:162 misa} 2:12 mise 3: misebal 3:911 miseder 3: Miskahalom 7:187 Miskolczy 7:224 Molnár Farkas Miskolczy István 7: : Miskoltzy István = Miskolczy István Missong, Agnes 3:517 mitli 2:215 Mitrovica (Sremska Mitrovica) 7:568 2:320 Mityók 7: Mityóksor 7:148 mizli 2:292 Mizsér 2:292 Mizsér 7: :427 Mizsér János 3:361 Mocsár Gábor 7:144 mocsárkű 1:335 Mócsy András 7:58 Móczár László 7:427 módii 2:131 Módok 7:171 Módoshögy 7:120 Módra 7: Módra Gáspár 7:115 Gáspárné Várady Erzsébet 2:206 Mihály 7:115 Mogon 7:215 Mogyori József 3:441 Mohács 2:25 Mohácsi 7:187 Mohol(Mol) 2:55 3:476 Moholi Károly 7:598 mohozó (moholó) 2:34 39 Mojzes 7: Mokrin 7:182 Mol = Mohol moldon 2:291 Moldován Domonkos 7:144 3: Moldva 7:145 3: Molnár 7: : még Tóth-Molnár Molnár (Bakter) Pál 3:164 Bíró Ferenc 7:115 Farkas János 3:649 88

93 Molnár Ferenc Ferenc énekes 5:723 író 5:82 Ferencné Révész Rozália 5: Fülöp 7:231 György 5:597 Ilona 5:463 Imre 7: :20 5: István 5:907 Istvánné 2: János dombiratosi 7:164 kovács 7:50 szíjgyártó 2:58 József 5:852 Mária = Ács Györgyné Miskáné 5:168 (Müller) Pál 7:146 Orbán 2:29 Pál 5:104 Péter 5: Péterné Kószó Veron 5: fényképe 5:928 Sándorné Muhel Erzsébet 5: Viktória = Török Ferencné molnárok 2: Molnos 7:60 2:205 Mommsen, Theodor 7: Monaszterly Illés 7: Monay Ferenc 7:12 mondák 5:425 bajusz 2:305 bíbic 7:376 bor 7:572 2:183 búza 7: dohányzás 2: eke 7: föld elszántása 7:523 halászat 7:423 kakukk 7:376 ló 7:451 malom 2:205 méh 7: nád 7:406 nádlevél 7:405 Mórahalom örvény 7:424 suba 2:366 szabó 2:384 mondókák béka 7:428 bocskor 2:273 gólya 7:311 haj 2:300 nyúl 2:161 pacsirta 7:377 vaj 2:154 mondói 2: :98 Mónos 7:65 69 MonosPál 7:468 Monostor = Kanizsamonostor Monostori 7:221 Ménus 2:205 Mónus Pál 7:464 Moór Elemér 7:47 48 mór 2:291 Móra 7: Móra Balázs főbíró 7:103 mészáros 7:463 család 7:201 Ferenc író 7: : : fényképe 7:40 szállásgazda 7:115 Móra Ferenc Múzeum 7: : még múzeum Móra Ferencné 2:104 Mátyás 7:120 Rozália = Ökrös Istvánné Vera 5: Mórahalom (Alsóközpont, Alsótanya) 7:

94 Mórahögy : : Mórahögy 1:120 Móraszék 7:336 Móraváros 7: : : Morián 7:201 Móricgát i: Móricz 1:69 Móricz György 7:340 Pál 7: : : Zsigmond 7: : : fényképe 7:298 Móritz György 5:387 musta Morminc = Zichyfalva Móró 7:229 morotva 7: : M or tin 7:229 Morvay András 5:383 Péter 5: Moser, Hugo 5:266 Mosolygó 7:221 Mosón vm. 2:31 Moszkva 7:55 móva 7: :164 5:913 Mózes 7: mögparáholik 7:400 mönnydörgés 3:459 mönyétderekú taicska 2:75 mönyhal menyhal mörigyhalál 5:155 Mucsi 7: Mucsi Antal 2:316 család 7:199 galambász 7:381 Lázár 2:316 Muhari 7: Muhel 7: Muhel Erzsébet = Molnár Sándorné Mukacsevo = Munkács Muladi 1: Mulati 7: Munkács (Mukacsevo) 2:8 5:526 Munkácsi Bernát 7:22 2:46 5: Munkácsy Mihály 7:150 mura 7:455 Muraköz 5:183 Muraközy Gyula 7:158 Jenő 7:158 Murka 1:13 Musicki Lukian 7:23 muskacona 2:128 Muskó 7: Muskó József 5:924 Sándor 7:23 Muskóhögy 7:120 must 2: musta 2:

95 mustra mustra 1:301 musulin 2:291 Musza zenei igazgató 3:583 muszájház 1:100 Musztafa budai basa 1:463 Dselálzáde 2:67 5:522 Ofmanovics 2:522 múzeum 7: még Móra Ferenc Múzeum Muzslya = Felsó'muzslya Müller János 2:234 Pál = Molnár (Müller) Pál Müllerszék 7:336 Münster József 2:377 Műves (Mywes) utca 7: művirágkereskedés fényképe 2:402 művirágkészítők 2: Pl. Mywes = Műves utca NÖCSŰ 7: Nacsa Ádám 2:213 Ferenc 7:235 János 5:387 Mihály 7:310 Rozália = Kispéter Ferencné Nácsér 7: nád 1:527 Nádas 7:102 Nádasdy Tamás 7:197 5:148 Nádashalom 7:187 Nádastó 7:214 Náday Károly 5:516 nádduda 5:582 Náder család 2: Ignác 2:234 nádfévaj 1:396 nádibika 1:369 nádihegedű 5:583 nádkémény 7:269 nádlaci 1: nádlésza 1:269 nadrág 2: nádvágás 7: Náfrádi 7:146 Nagel Manóné 2:104 Nagy Mihályné Kozma Rozál Nagy 7: még Jójárt-Nagy, Lippai-Nagy Nagy Andrásné Domonkos Viktória 5: Anna = Kökényné Nagy Anna ; Nagy Mihályné Antal szajáni 7:219 5:928 tápai 5: még Lippai-Nagy Antal Benedek 7:231 Czirók Anikó = Toppantóné Nagy Czirók Anikó Czirok László 7: : Dezső 7:519 2: : Ferenc festő 7:91 2:95 5:284 lelkész 7:185 szenátor 7:103 2:316 Gábor, O. 5:418 Gyula = Káldy-Nagy Gyula István 2:316 János dombiratosi 7:164 sövényházi 7:217 Jánosné Tóth Margit 2:248 Jenő 5:927 József népdalgyűjtő 7:26 27 tanító 7: még Rekedt Nagy József Magda, K. 5: Máté 7:231 Mátyás papucsos 2: takács 2: Mihály gazdálkodó 7:188 könyvkiadó 5:307 szűrszabó 2:367 Mihályné énekes 5: fölbujtó 5:868 Kozma Rozál 5:

96 Nagy Mihályné Nagy Anna Nagy Anna 5: Miklós, Aldobolyi 7: :126 Pál galambász 5:924 szenátor i: Pali István = Kovács István Panna 7:531 Nagy Pétör örvénye 7:424 Nagy Sándor hajóács 2:29 író(senex) 7: :282 5: ópusztaszeri 7: Sebestyén 7:231 Szeder István 7:175 Tamás 7:211 Vilmos = Juhász Nagy Vilmos Zoltán 7: Nagy (Magna) utca 7: Nagyalé 7:144 Nagy apáca 7:146 N agyarú 1:69 Nagybaktó 7:144 nagybálvány 2:215 Nagy becskerek (Zrenjanin) 7: : Nagybikás 7:152 nagyböjt 5: Nagybukor 7:187 nagy eager 1:283 nagycsalád 5:7 19 Nagycsászárné 7:201 nagycsütörtök 5:260 Nagydobrony (Velikaja Dobrony) 2:73 Nagyembör Antal 5:460 Kata 5: Nagyenyed (Aiud) 2:7 Nagyér 7:226 Nagyfa 7:424 Nagyfalu Pusztaföldvár 7:211 Szőreg 7:228 Nagy farki 7:227 Nagyfekete 7:358 Nagymaros Nagyfény (Zednik) 2:55 Nagyfödémes 7:67 Nagyfüzes 7:188 Nagyfűzfás 7:424 Nagygáj (Veliki Gaj) 7:244 Nagygál István 2:326 Nagygeci 7: Nagygeczi István 7:116 Nagygirinc 7:221 Nagygyörgy 7: Nagygyűrűs 7:191 Nagyhajdova 7:192 Nagyhajlás 7:192 Nagyhalom Kiszombor 7:187 Mindszent 7:201 Nagyhát 7:180 nagyhét 5: Nagyi = Abrahám-Nagyi Nagyi István 7:611 2:213 Mihály 2:213 Nagyiratos (Iratosul) 7: Nagyistók 7:99 Nagyistván 1:96 Nagyistván 7:461 Nagyistvánerdő 7:124 Nagyiván 7: Nagyjárás 7:221 Nagykamarás 7: Nagykanizsa 2:25 Nagykaszáló 7:187 Nagykikinda (Kikinda) 7: : :401 Nagykirálica 7:104 Nagykomlós (Comlosu Mare) 2:400 Nagykőrös 7: : : Nagykunság 7:172 Nagyladány 7:187 Nagylak 7:82 2: Nagylapis 7:244 Nagyiele 7:191 Nagymagyar 7:67 Nagymaros 7:461 92

97 NagymarostŐ NagymarostŐ 7:232 Nagymátyáshögy 1:120 Nagymellye 7:192 Nagymihály 7: Nagymihály Mátyás 5:595 Nagymiklós 7:71 nagymónár 7:403 Nagyősz (Tomnatic) 7:161 2:401 Nagypál 7: Nagypál Antal 5:479 Erzsébet = Kucska Jánosné István 7:116 Nagypali András 5:588 nagypéntek 5: Nagypërcsora 7:131 Nagypeszér 7:209 Nagypiac 7:87 92 nagypicés 7:431 Nagyporond 7:192 Nagyrész 7:170 Nagyrét 7:228 Nagysor 7:241 Nagysulymos Algyő 7:144 Kiszombor 7:187 Nagyszalonta (Salonta) 5: Nagyszeben (Sibiu) 7:229 2: : Nagyszéksós 7: :334 Nagyszentmiklós (Sînnocolau Mare) 2: : Nagyszentmiklós utca 7:69 Nagyszilvatábla 7:187 nagyszombat 5: Nagyszombat (Trnava) 7: :407 Nagyszöllős (Vinogradov) 5:576 Nagyszunyogos 7:144 Nagyszüget 7:358 Nagy tag 7:146 Nagy tálasné 7:201 Nagytanka 7: Nagyteremia (Marienfeld) 7:191 NégyÖkrü Nagytóalj 7:201 Nagy torma 7:192 Nagyvárad (Oradea) 7:347 2: : Nagyvarnyas 5:215 Nagyvártó 7: Nagyváthy János 7:27 Nagy vejteli, Milos 7:197 Nagyvetyetorka 7:424 Nájmont 7:146 Najrész 7:170 Nákó család 7:210 Nándord 7:415 2:105 Nándorfehérvár 7:39 2:6 78 5:67 1. még Belgrád Nap 5: Napóleon francia császár, I. 2: Napoli = Nápoly Nápoly (Napoli) 7:342 napraforgó 2: fölhasználásának fényképe 7: napsugárdísz 7: :440-fényképe 7: még istenszem Narbuth János 2:66 násznagy 5: násznép 5:101 Naszta 7:201 Nátly József 7: : : Návay család 7: Názáret 7: neccolás 2:379 Négy esi 1:99 Négyesjárás 7: Négyestelep = Kisszállás Négyökrü 1: Négyökrü Imre 7:116 93

98 Négyökrüszék Négyökrüszék 7:336 negyvenhatos gyalogezred 5:80 Nemes 7:69 81 Nemes János 5:147 Lőrinc rabéi i:211 szegedi 5:147 Nemeskeresztúr 7:211 Nemeskürty István 5:261 Nemesovics György 2:226 német lovagrend 7: németek 7: : : Németh (Némöt) 2: még Kádár-Némöt; Krisztin- Némöt Németh Antal 5:104 Gyula 7:143 János 2:367 József 7:193 Márton 2: Olivér 7:326 Rozália = Ördög Ferencné Némethné Papp Ágnes 5:185 Némethölgy 7:122 németkóc 7:426 Németország 2: németszabók 2: : nemhal 7:426 némötbürge (némötbirka) 7: némötcsülök 2:60 Némöthögy 7:121 némötszár 2:61 Nemtudom 7:424 népdal 2: : népdalgyűjtés 7:16 5: Neper 7:227 Növi Itebej népi hangszerek 5: népkönyvek 7: :472 népmesék 5: népnyelv 5: Néprajzi Adattár (Budapest) 5:930 Néprajzi Múzeum (Budapest) 5:930 Népünk és Nyelvünk (folyóirat) 7: népviselet 2: népzene 5: népzenegyűjtés 5: népzenei stílusok 5: Neste 1:69 Neszko 7:197 Nészürjhögy 7:123 Nëtu Márton 2:200 5:383 Neudorf = Temesújfalu Neumann, Robert 5: Neuzina 7:137 névnap 5:913 Nevrincea = Nőrincse New York 7:25 Neweklowsky, Ernst 2:34 niffajer 2:26 NigrényiPál 7:49 2:393 Nikolaj l'-96 Nikowitz Oszkár 7:185 Nitra = Nyitra Nógrád vm. 7: :94 5:867 Nógrádi 7: Nógrádi Ferenc 5: Nógrádihögy 7:120 Nógrádverőce 7:461 Nónay Dezső 5:82 nóniusz 7:455 Nosza 7:192 Nothof Mátyás 7:464 Nóvák 7:81 Nóvák György 2:50 János 7:441 Nővé 7:81 99^ Nővé Zámky = Érsekújvár Növi Becej = Törökbecse Crnja = Magyarcsernye Itebej = Magyarittebe 94

99 Növi Knezevac Knezevac = Törökkanizsa Sad = Újvidék női ruha 2: fényképe 2: Nőrincse (Nevrincea) 7: numera 7: nyakfog 3:178 - orvoslásának fényképe 5:178 nyakvas 2:215 Nyargali 1:100 Nyári 7: nyári meder 1:343 Nyári Vince 5:929 Nyárihögy 7:120 nyáriszín 1:305 nyejfentyű 7: nyehó 2: nyék 1:345 nyél 2:40 nyelv 5: nyelvi formulák 5: nyelvújítás 7:13 14 Nyerges 7: :57 Nyerges család 7:164 nyerög 2:39 Nyilas 7:187 Nyílás 1:65 Nyilasy Sándor 7: : : nyilazás 7: Nyinkó Mihályné Kószó (Palika) Erzsébet 5: Nyinkó Mihályné Terhes (Palika) Erzsébet = Nyinkó Mihályné Kószó (Palika) Erzsébet Nyíri Antal 7: :201 Nyirkos István 5:408 Nyírő 7:64 68 Nyitra (Nitra) 7:9 17 2:5 Nyitravm. 5: nyív 7:541 Nyomás 7:187 Nyomó 1:64 nyomtatás 7: fényképe 7:555 Nyomtató 7: Nyőgér 7: :427 Nyögisor 7:148 nyúl 2: nyustok 2:239 nyútolás 2:74 nyútószög 2:52 Nyűveskutya 3:448 Okrutzky Obéba(Béb) 7: :72 5:570 óbébai uradalom 7:249 Óbecse (Becej) 7: : : Óbege 7:141 Obermayer-Marnach, Eva 2:377 Oberstadt = Felsó'város Óbessenyó' (Besenova Veche) 7: :277 5:371 obránica 1:340 Obranovics Sztojkó 7:494 Ocna Muresului = Marosújvár Ocskaihögy 7:123 Ocskó 7: Ódal 7:215 Ódongókút 7:184 ódoricsolás 3:238 ódoricsoló páca 5: Odvas 7:215 Oexel család = Rónay család offer (ofera) 2:221 Óföldeák 7: : Óirtás 7:215 oka 2:91 Ókeresztúr (Krstur) 7: Ókígyós «Újkígyós Okolicsányiné Harmos Eleonóra 7:461 Okos 7:71 Okrutzky Aurél = Abafi Okrutzky Aurél 95

100 Oláh Oláh 7: Oláh István 5:378 János 2: Józsefné Katona Erzsébet 1:242 5:928 Miklós 7:416 olaj 2: Olaj 7:238 olajkapocs 2:9 Olajos 7: :105 olajos 5: fényképe 5:917 Olajos Bertalan 2:142 Máté 2:142 Péter 2:142 olájpap 1:369 olajsutú fényképe 2: Olajszállás 7:155 Olasz Bálint 5:147 Olaszország 7:589 2: még Itália Olaz dictus de Zegedino, Valentinus 7:461 olejkár 7:150 Ollendorf super 7:589 ollóháló 7:433 Olnad 7:192 Olsvailmre 5: Olt(Oltul) 2:355 Oltáriszentség 5: Oltul = Olt Oltvai Ferenc 2: :505 Oltványi 7: Oltványi Ferenc 5:387 Pál 7: : Olvasós Mihály 5:861 olvasós társulat 5: Omachel Rozália 7:20 Omor (Rovanita Mare) 7:204 5: Ónod 7:225 Ónozó 7: Ortutay Gyula Ónozó András 2:316 család 2:316 gyilkos 5:540 Poldiné 2:100 Ópusztaszer = Sövényháza óraddzó (óraddzófa) 2:40 Oradea = Nagyvárad óradzó 2:59 Órás 7:65 Orástie = Szászváros Orbán 7: Orbán Jácint 5:275 Orbán, Szent 2:245 Orczy István 7:111 Ordinánsz Konstantin 7:11 5: Orechnyi Vera = Horesnyi Vera orgona 2:40 Orion bó'rgyár 2:341 Ormánság 7: :407 OrmódiBéla 7: Ormosdy István 7:209 Orosháza 7: : Orosházikertláb 7:146 Orosz 7: Orosz István 5: Oroszi 7:184 Oroszlámos (Banatske Arandjelovo) 7: :72 5: Oroszlányi Imre 2:373 Oroszország 5:829 orsóhal 7:425 Orsova (Orsova) 5:504 Országh Mihály = Guthi Országh Mihály Or szagló 7:168 országút 1:343 Országút 5:448 országúti közlekedés 2:24 27 ortályozó 1:12 Ortutay Gyula 7:

101 örmények : István 7:37 Ortvay Tivadar 7:20 Orvos 7: :148 orvosemberek 5:164 orvosi füvek 5: orvoslás 5: Osgyáni Istvánne Kérdő Anna 5:410 Osijek = Eszék ostorozás 5:62 OsvaldBereck 5:147 ^László 5:147 Ószentiván = Tiszasziget oszlopdeszkák 1:261 Osznovics 1:212 Osztóra 7:155 Osztróvszky József 2:376 5: Otelec = Ótelek Ótelek (Otelec) 7: :489 Ótott 7: Ótott János 2:341 5:924 Kovács Ferenc 2:398 Ótotthögy 7:120 Ótott Kovács 7: otthon 7: Otván 7:96 Otvesd = Ötvosd Óvári Kelemen 7:573 Ozorai Pipo 7:570 Ozsvát 7:99 Ökör 7: Ökörjárás 7:218 Ökörkereső (ökörlegeltető) 5:450 ökörszöm 7: ökrödik 7:12 Ökrös 7: # Ökrös család 2:31 Istvánne Móra Rozália 5:763 József 2:34 László 7:228 5: Mihály 5: Mihályné Kovács Margit 5: Ökröshögy 7:120 ördög 5: Ördög (Ördögh) 7: ördög Antal 7:234 Ferencné Németh Rozália 5:282 István 5:165 János 7:472 Pál 5:165 Sándor 5:104 Veronika 5:166 ördögfül (ördögrésze) 7:501 ördöggerenda (ördöggané) 5:163 Ördögh Antal 5:929 Ördöghögy 7:119 Ördögluk 7:98 ördögszar 7:12 5:163 öreg 7:390 Öreg Tóth János 2:349 öregátokháza 7:147 öregcsatár 3:77 Öregfalu (Pustinis) 7:206 öreggazda 7: öreghalló 7:431 öreghögy 7:122 öregkutyanyak (Öregnyak) 7:218 öregörök 7:241 öregpap 7:375 öregpaphögy 7:120 öregvendég 3:11 őrfa 2:39 Őrhalmierdő 7:124 Őrhalom 2:219 Örményháza = Ürményháza örmények 7:

102 örmiháza Örmiháza = Ürményháza Örökfődek 7:241 örömmorvány 3:96 ősatya 3:11 Őscsanád = Csanád Ősze 7:122 Őszeszék 7: : : őszibarack 7: öszik-iszik rúla 5:415 őszipuszta 1:336 Öthalom 7: : Ötömös (Öttömös) 7: : : Ötrongyos 7:241 ötvenes péz 7: Ötvös 7: még Aurifaber Ötvös Ilona = Losoncz Ferencné Ötvösd (Otvesd) 7: ö-zés 7: : Özvegy Károly 5:929 Pachomius, Szent 2:65 5:275 Pacsik Mihályné Széli Julianna 5:926 Pacsika 7:146 Padé = Magyarpadé Padéi ódal 7:221 Padej = Magyarpadé padkabál (padkaporos) 5: Padkás 7:168 padlás 7: Padokszék 7:336 Padova(Padua) 5:148 Padua = Padova Páhi 7: Pais Dezső 7: Paitis, De la Croix = De la Croix Paitis paja 3:48 Pajkó 7:96 pajor 7: Pajor 7:514 pajzer 2:13 palántás Pajzsgyártó 7:62 65 Pakác 7:142 Pákai 7: Pakaihögy 7:120 pakaráj 2:220 Pakasz 7:142 pákászat 7: : Pakaszki 1:120 pakni (pakli) 2:241 Pákozd 7:394 Paksa Katalin hivatkozások 5: népdalgyűjtése 5: paksolás 3:52 Pál, Szent apostol 7:184 2: Remete 5:148 vértanú 5: Paládi Kovács Attila 7: palamárlánc 2:40 Palánk 7: : : Palánka (Banatska Palanka) 2:66 Palánkkapu 7:85 palántás 7:

103 Palántás Palántás 7:180 palántáskert 7:139 Palásthy József 7: : Palásti család 7:589 László 7:73 Palatínus 7: Pálffi József 7:116 Pálffyerdő 7:124 Pálfi(Pálfy) 7: Pálfi István 5:165 János 5:286 Sándor 2:50 Pálfy Antal 7: :518 Balázs 7:610 2:50 5:498 Ferenc polgármester 7: :337 5:328 vó'fély 5: fényképe 7:105 Gyula 7:216 5:928 János kovács 7:610 2:50 plébános 5:340 Sándor 7:528 pálha 2:266 Pali István = Kovács István (Nagy Pali) Palic = Palics Palics (Palié) 7: :576 Palika Örzse = Nyinkó Mihályné pálinka 2: pálinkafőzés 7:588 Pálinkás 7: Pálinkásasszony 5:449 Pálinkáserdő 7: : Pálinkáspart 7:221 palintázás 1:343 Palintyos (Palincsos) 7:221 Páll Máté 2:377 pallag 1:546 Pallai Vilmos 2:67 Pallavicini család 7: Károlyné 7:132 Pap András Sándor 7:213 5:537 uradalom 7: :27 5:537 pallókű 7:437 Pallovich 7:72 Pálmai Mátyás 7: Pálmonostora 7: :248 5:375 palócok 7: : Palócz László 5:409 Mihályné Tóth Mária 5: palóka 7:471 Pálos 7: még Csólyospálos Pálosi 7:215 Pálosszentkút (Ferencszállás) 5: Palotás 7: Palotás Fausztin 7: :80 5: István 2:226 János 2: Palugyailmre 7: :376 5:502 pámoló 2: pampula 2:166 Pancevo = Pancsova Pancsova (Pancevo) 2: pandúr 2:298 pandúrszar 2:133 pángli 7:287 2:324 Panich 1:72 Pankota 7: Panna 7:221 Pannahát 7:191 pántlika 7:186 pap 5: pap 2:379 Pap 7: Pap 7:146 Pap András 7:381 99

104 Pap Antal Antal 7:462 Benedek 7: : Ferenc 7:462 Imre 5:378 István 7:513 János 1:8 334 Rozál 5:165 Sándor 5:165 Pápai Katalin 2:272 Mihály 5:573 úr 5:547 Papbucka 7:153 Papdi 1: Papdi Antal 2:206 István 2:232 János 5: József 2:232 Papdihögy 1:120 Paperdeje 7:201 Paphögy 7:120 Papifőd (Popin paor) 7:228 Papkert 7: papkéve 1:544 Paplóggóhögy 7:120 Paplógó 7: Papp 7: Papp Ágnes = Némethné Papp Ágnes András 2:358 Anna 7:237 család pusztamérgest 7:199 rókusi 7:476 tázlári 7:237 5:595 Eszter = Kothencz Mihályné Gábor 5: Géza 5: János alsótanyai 7:235 pusztaszeri 5:488 József dombiratosi 7:164 egyházaskéri 5:477 Kálmán 5:928 párostánc Károly 7:357 (Kis) Antal 7: (Kis) Mihály 7: László 7:46 Ló'rinc 2:213 Mihály 2:407 Piroska 7:158 Sándor 2: még Kapus Papp Sándor Zoltán 5:104 Pappsor 7:148 paprika 7: fogyasztása 2: földol gozása 7: orvosság 5:174 őrlése 2: Paprika Ferenc 2:50 paprikafűzéres tanya fényképe 7:162 paprikagóré fényképe 7:298 paprikahasítás fényképe 7:611 paprikakultúra 7: paprikásfőzés fényképe 2:168 paprikaváros 1:96 Paptava 7:201 papucs 7:104 2: készítése 2: papucs hajón 2:39 házon 7:260 papucsosok 2: papucsossátor fényképe 2: Parác 7:213 Paradicsomkert 5:450 paránka 2:39 parasztbanda 3: paraszthangszerek 5: parasztvárosok 7:57 Paratiscum = Partiscum Párdány (Medja) 7:161 Párducz Vince 5:104 parittyázás 1:343 parizer 2:409 Párizs 5:824 párna 2:343 párnácska 1:337 Parobek Alajos 2:262 párostánc 5: fényképe 5:

105 parrag parrag 1:546 Parragi (Parrag) 7: Partalja 7:201 pártázat 2:60 partház 1:324 Partiscum 7:58 pasasúr 2:21 paskétázás 2:180 páskom 7: :171 5:253 Paskulum 7:187 Passau 2:30 passolás 3:52 pasztárponty 1:426 Pásztó 7:227 Pásztor 7: Pásztor Ferenc 2: Lajos 7:11 5: Pásztorház 1:141 pásztorkodás 1: paszúr 2:\ Pataki i: Pataki Imre 5:13 Pataky Dénes 5:380 PatayPál 5:329 Patcó 7:81 Patik 7:166 patisz = patusz patiz 2:291 Patkó Mária 5:926 Patkós 1:62 65 Pató Bálint 7:211 patony 1:437 patrulbot 7:246 patrulkapitányság 7:246 Patterson, J. Arthur 7:444 2:179 5: patusz (patus, patisz) 7:425 patyó 2:311 Patyó 7:188 PauerPál 2:234 Paulini Milos 2:390 Paulovits (Paulovics) Géza 5: r 887 Pá vei Ágoston 7:48 perec Pávó 7: Pecica = Pécska Pécs 7: :25 pecsenyeforgató 3:63 Pécsi 7:96 Pécska (Pecica) 7: :213 5: pecsmeg 1:335 Pecsönnye Jóska = Vecsernyés (Pecsönnye) Jóska Péczely Attila 5: Pehutz Antal 2:50 Pejacsevich család 7: Pejó 1:11 pékek 2: pektár 2:281 példabeszédek 5: példázat 5: Pelényi Bálint 7:231 Péli 7: Péli Lajos 2:213 Pelikán 7:215 pellenpáty 2:295 Pellifex (Pellió) 7: : pelőce nadrág része 2:286 varsa része 7:430 pemet 2:115 PenavinOlga 7: : pencel 2:283 penecilus 2:238 péntek 5:316 Pepenyér 7: peratin 2: Percsora 7: perec kötélgúzs 2:14 szoknya merevító'fája 2:294

106 Perecös Perecös 7:358 Pereg 5:875 Peregi 1:96 Peregi Mihály 2:213 Perényi János 2: Peres, Alonso 5:499 Perger 7:167 Perisics 7:81 Përkusz 7:244 persli (persling) 1:426 pertlozás (bertlozás) 2:67 perubin 2:291 Perugia 5:148 perzekutor viseletének rajza 2:393 Perzsia 7: Pesitz József 7:178 PesovárErnő 5:907 Pessler, Wilhelm 5:266 Pest 7: : : még Budapest Pest vm. 7: : Pesti 7: Pesti Szegedi István = Szegedi István, Pesti pestis 7: : Pesty Frigyes 7: peszmeg 1:426 peszterke 2:240 Peták 7: Pete 7:81 Péter bélakúti apát 7:570 Péter Erzsi 5:620 László 7: : : Lászlóné 5: Péter, Szent apostol 7:184 5: Üszögös 7:531 2: : Pigniczky (Gyopár) Vasas 5: oltárképe 5:298 Péterfi István 7: Péteri Fehér-tó 7:421 péterkés 7:12 2:240 Péterréve (Backo Petrovo Selo) 2: Péter várad (Petro varadin) 7: :29 Pétervására 7: Pethő Mihály 5:402 Pető 7: Pető Mihály 5:174 Petőfi Sándor 7: :94 5:474 Zoltán 2:94 Petőfiszállás 7:575 5: még Pálosszentkút Petőfi-telep 7:109 5:328 pétör 7: :411 Pétörváradi kapu 7: Petőszinnye 7:66 Petrich András 2:260 Petriczky János 2:49 Petrik János 2:399 Petrovaradin = Pétervárad Petrovics József 7:244 Petrovits István 7: péz 7:427 Pezenhoffer Mátyás 2:384 Pfann család 7:464 Pfeifer Károly 2:377 Pfeilstifter András 2:245 piac 2:83 89 piarista színjátszás 7: piaristák 7: :224 5: iskola képe 2:260 - tanárok és tanulók képe 2:261 Pick Márk 7:493 Pick-szalámigyár 7:82 Picshajda 7:239 Picsófok 7:201 Pictor 7: még Képíró pifa 7:594 2:150 Pigniczki 7: Pigniczky (Gyopár) János 5:

107 Pigniczky Mária Pigniczky Mária 3:721 Pikali 7:163 pikhercs 2:152 piklesz (pitlesz) 2:140 pilács 7: Pilátus konyhája 7:317 Pili 7: Pili András 7:180 pillangó 2:61 pille hó 5:465 Pillich Imre 7:589 Kálmán 7: : 590 2:305 Pillich-erdő 7:124 Pillich-telep = 7: Pilliers Tivadar Ferenc 2:328 Pillikfalva = Pillich-telep pimpimbába 3:63 Pincekert 7:215 Pinczer Károly 2:390 pindol 2:242 Pintér 7: :245 Pintér Gergely 7:105 János 2:224 József dudás 5: énekes 5: Sándor adatközlő 7:182 néprajzkutató 7: pintérgyékény 1:399 Pintes 1:65 pióca 7: Pióker 7:195 pipa 2: pipa duda része 5:588 ivóbögre 2:179 pipahuja 1:559 pipicske 5:227 Pipicz 7: Piri 7: még Balázs-Piri Piri András 5:927 pirityeháló (piritty) 7: Piros szép Örzsébet 5:558 Póla piroska 7:426 Piroska 7:167 pirpió 1:369 Pirtó 7:174 Piscator 7: még Halász Piszke 2:19 piszli 1:503 piszlicár 1:432 piszlingölés 1:559 pitar 7: pitarajtó 7:263 Pataris György 7:463 pitlesz = piklesz Pitricsom 7: :538 Pitvaros 7:51 pity őre 7:317 Pius pápa, IX. 5:283 Pl. (= Plathea) 1. az utca nevénél placc 7:308 Plankenhorn, Joseph = Palásthy József Plathea (Pl.) 1. az utca nevénél platina 2:241 plëngyuha 2:264 plenker 3:11 Plessy, Claudius Lefort du 2:30 Plihány 7:238 pocsár 7:453 Pocsátkó Károly 7:51 Podhorski Ádám 2:399 Podhradszky György 7:116 Podlokány 7: Podrás 7:238 pofa 2:20 pofézli 2: pogácsa 2: Pogány 7:233 Pogány Péter 7:21 5: pogánybűr 5:27 Pogányér 7: Pogányi szüget 7:358 póha 5:42 Pojt 7:227 Pókfőd 7:155 pókkötés 1:308 pokolkelet 7:297 Póla 7:96

108 Pôla Póla(Pula) 5:79 Polczner 1:99 Polgár 1:65 Polgár 1:394 Polgári Iskolai Tanárképző Főiskola 7:46 47 polgárőrség felvonulásának képe 5:273 polgárőrségi zászló fényképe 5:270 Pollák Sámuel 2:66 67 Polner János 2:235 Zoltán 5: Polyakovich (Polyákovics) 1:12 96 polyva 1: Pomázi 1:99 Pónusz 1:148 ponyvaköltészet 5: ponyvanyomtatvány fényképe 5: Popán 1:96 Popinpaor 7:228 Pópity 1: :7 Popper Simon 2:341 Pordány = Porgány Pordányi 7:210 Pordeanu = Porgány Porgány halászóhely 7: (Pordeanu) 7: Porkoláb Ignác 7:374 poroja 2:134 porond 7: Porsch József 2:187 portáj 2:69 Portörő Kelemen = Móricz Pál Pósa 7: Pósa György 7:164 János 7:231 József 5:868 Lajos 2:94 Rozi 5: Posonyi 7:81 Posta 7:99 Posthumus, Szent = Pachomius, Szent poszahomok 7:515 Poszmán 7:215 poszmat 1:547 poszora (puszora) 2: Prédikátor Poszra 7:221 Poszrák 7:221 Posztómető 7:68 2:251 Potiski Sveti Nikola = Tiszaszentmiklós potos 7: potyka 7:426 povályos 7: Pózsa 7:180 pozsár 7:426 Pozsár 7: Pozsár István 2:358 Pozsony (Bratislava) 7: : Pozsony vm. 5: pozsonyi kamara 7: Pozsonyszentgyörgy 7: pöckölök 7:368 pöckös 7:431 pöcpite 2:151 pöctej 7:471 Pölös 7: pöndöl 2: pöndölkémény 7:269 pöndörháló 1: Pördi 7: Pördi János 5:929 Pöre Vera 5:84 Pörge 7:96 pörgettyű 7: :52 pörnyepalozsna 2:264 Pörnyés Jóska 5:541 pörsöly 2:53 pősölés 1:345 Pöstényi család 7:198 Pöszércés 7:64 5:148 pőszölés 2:364 pötykeruhás 2:264 Pözsi = Tóth-Pözsi Prága (Praha) 7: : Prágai 7: Praha = Prága prakkolás 2:380 prakkasztal 7:287 2:380 pramonát 1:95 praszka 7:514 Prédikátor (Predicator) utca 7:

109 prednyák prednyák 2:14 15 Prelogg József 5:925 présölőszék 7:289 presszolás 2:70 Pribil Ferenc 2:377 priccöltfal 7:301 Prievidza = Privigye primícia 5: princöl 1: Priszkosz rétor 3:491 Privigye (Prievidza) 2:369 Privinszky 1:99 Privinszky János 2:34 prizma 7:413 Probus császár 1:568 próféták Dániel 5:31 Illés 7: : Prónai Antal 1:8 Prónayfalva (Próna) = Tázlár Prosnitz Mihály 7:589 prüccs 1:308 pudli 2:241 pufáng 7:481 pugris 7:146 Pukner 5:910 Pula = Póla Pulai 7:236 puli 7: Pulitor 1:62 Púimon György 2:234 István 2:234 pulucka 2: pulyka 7:511 Pulz Lajos 7: pundra 2:270 punkkötés 1:308 purungya 2:264 Pusdis Fazekas Ferenc 2:224 puska 2:53 Puska 7:71 Puska Fazekas Ferenc 2:224 Puskaporos 7:356 Puskás 7: Puskás András bérlő 7:115 Púzs örökös 5:188 Balázs 5:188 Ferenc dombiratosi 7:163 szegedi 5:188 Ferencné 7:452 5:929 Gergely 1696-ból 7: ből 2: ból 7:115 Imre 7:115 János domaszéki 7:158 szegedi 5:188 Márkó 5:188 Pustinis = Öregfalu puszora = poszora Puszta 7:141 Pusztafalu 7:66 5:408 Pusztafödémes 5:408 Pusztaföldvár 7: : Pusztakeresztúr (Magyarkeresztúr; Cherestur) 7: :158 Pusztakula 7:170 Pusztamérges (Asszonyszállása) 7: :401 5:927 Pusztapéteri 7:164 Pusztaszer 7: : még Sövényháza Pusztaszeri Árpád Egyesület 5: pusztaszödő 1:394 Putnoki 7:201 Putnoki Imre 7:13 putri fényképe 7:324 Putricsárda 7: putty ogtató putty ogató) 7:438 Pútyi = Császár-Pútyi Pútyihögy 7:120 Púzs(Púzsa) 7: :

110 Puzsér Puzsér 1:96 pücskölés 1:559 pünkösd 5: pünkösdölés 5: pünkösdölők fényképe 5:279 Püspökiele = Maroslele pütyöre 7:317 C^uintus = Kenedy Géza Rab 7:185 Rábai Imréné Varga Mária 5:928 Rabé (Rabe) 7: : rabénekek 5: Rabi 7: rabica 2:216 rabok 7: :17 RácPétör 5:551 Rác utca 7:227 Rácborista 7:182 Ráckeresztúr = Ókeresztúr Rácokkertje 7:358 rácpap 1:369 rácpiac 1:80 rácsa 1:436 Rácz 7: Rácz család 7:358 Ferenc alsóvárosi 7:108 dombiratosi 7:163 István 5:929 József 5: Vera = Kovács Ferencné Ráczhögy 7:120 Ráday Gedeon 7: : Radisics Jenó' 2:397 Radna 7: : : rákszöm radnai búcsúsok fényképe 2:404 5: Radnai János 7:116 Radnóti Miklós 7: RadóPolikárp 5:296 Radvánszky Béla 2:336 Rafael, Szent 7:245 ráfozás 2:378 Raguza (Dubrovnik) 2: : Raichl J. Ferenc 7:35 51 ráimádkozások 7: Raiman Lázár 5:13 Rainer Ferenc 7:49 2:245 rája 7:231 Rajczi 7:158 Rajczi Antal 5:926 család 7:159 raj der 2:14 Rajeczky Benjámin 5: rajfa 7:308 Rajki András 5:926 Rajman Lázár 2:245 rájszni 2:68 69 rajthúzli 7:476 rajzát 5:16 rák 7:379 2: Rákóczi 7:201 Rákóczi Ferenc, II. 7: : György, I. 7:417 Rákócziné balladahó's 5: rakonca 7:516 2:52 Rakonczai 7:168 Rakonczai János 7: Rákos 7: : Rákos 7:66 Rákosi Mihály = Krebsz Mihály Rákospuszta 7:248 rakottkép 5:102 rákszöm 1:

111 randzsér randzsér 1:92 rángatós 1:395 rángatósbika 3:63 Ranics Ágnis 3:647 Rank, Gustav 7:263 Rapaics Raymund 7: rasa 2:311 Rasmussen, Holger 5:468 Rásonyi Nagy László 2: Ráth 7:96 Ráth György 2:397 József 7:163 Ráth-cég 2:263 Raut = Aurélháza Rávágy 2:155 Ravenna 7:226 2:372 5:307 rázott 7: Razsánszentmiklós 7:240 ré 2:20 Rebáné kacsavágó 7:509 2:171 Rébék 7:81 Recas = Temesrékás réce 5:162 Recktenwald, Erhard 5:516 RécseiEde 7:169 Recski 7:193 redempció 7: redemptusok 7: Redl család 7:152 reformátusok 7: Regdon 7:99 Regdon János 2:226 Regensburg 7:82 2: Reghin = Szászrégen Régi riporter = Szigethy Vilmos, Sz. Régijárás 7:180 regruták fényképe 5:75 rëguta 3:74 r'égutabál 5:913 Rehák 7:186 reipsalni 2:378 Reitzenstein Vilmos 7:107 Reitzer Lipót 2:73 Reizner János 7: Répás : : Rejtő Orsolya 7:475 Rékás 7:141 Rekedt Nagy József 5:928 Rekeszi 7:81 Rekettye 7: Remény 7:424 Rémes 7:99 Rémes József 2:316 r'émonda 7:455 Remzső 1:99 Rengey Ferdinánd (Nándor) 7:127 5: Reöklván 7:177 Répa 7:160 Répás 7: Répás család 7:476 2:

112 Répáshát Répáshát i:192 Repiczky János 2: repülőpajta 7: repülőzsír (repülőgájsz) 5: RerrichBéla 5:328 r'éstatánc 5:914 részes arató 1: Részögembör 5:448 resztókötél 2:40 Rét Jázova 7:180 Törökkanizsa 2:244 Rété 2:67 5:408 Retek 2:81 rétes 2: Réthei Prikkel Marián 2:329 5: Réthy Lipót 2:106 5: Menotti 2:397 Reuter Camilló 2:46 Révai Miklós 2: Révay földesúr 2:220 Révész 2: :19 Révész Benedek 2:231 János 2:339 Józsefné 5:711 Márton 2:381 Mátyás 2:231 Mihály 2:231 Rozália = Molnár Ferencné rezedencia 1:325 Rézi néni = Dolecskó Teréz ; Kovács Teréz ; Szekula Teréz rézöntők 2:250 rezula 2:371 ribanc 3:11 Ricze 2: Riczó Bonaventura 5:293 Riedl Frigyes 5:525 Rieger 2:148 Rieger család 2: Klára = Szabó Józsefné riflozás 2:68 Rigó 2: Rigó Alajos 5:929 Gábor 5:378 Románia Rijeka = Fiume rím 2:217 Rimaszombat (Rimavska Sobota) 2: :666 Rimavska Sobota = Rimaszombat rimóc 2:388 ringóoszlop 2:215 ripni 2:69 riselés 2:344 Rittsteuer, Josef 5:304 Rívóerdő 2: Róca Matyi 5:588 Rogendorf = Udvarnok Rogozsnyás 2:240 Rohan-Csermák Géza = Csermák Géza RóheimGéza 2:457 5:299 Nathan 2:214 Rohonczy Gedeon 2:243 Rókahögy 2:120 Rókás 2:221 rokonság 5:11 14 rokorol 2:289 Rókus 2:167 Rókus 2: : : még Juhászváros ; Kukoricaváros Rókus, Szent 1:245 5: Rókus-kápolna 5: rolló 2:379 Roma kertészközség 2: még Róma Róma kertség Rókuson 1: (Roma) 2: : rómaiak 2:5 Románia 2: : :

113 románok románok 7: : : Rónay család 7: János 5:125 Lenka 5:125 Mari 5:125 rónázás 7:409 Rontó 7:95 96 Rontó Mihály 7:418 Rontószél 7:218 Rostás 7:99 Rostás Sándor 1:163 róta 3:66 Róth Endre = Szögedi Endre Rotschild bankár 5: Rousseau, Jean Jacques 7:10 Rovanija Mare = Omor Rovó 7: Róvóhögy 7:123 Rozália, Szent 5: Rozália-kápolna 5: Roznava = Rozsnyó Rózsa Balázs 2:50 család 7:116 Dániel 7: :162 5: Dánielné Széli Zsuzsanna 5: István 5: Kálmán 5: Sándor betyár Rúzsa Sándor énekes 5:814 tisztviselő' 5:505 vállalkozó 7: még Rúzsa Rózsi 7: Rózsi Lajos 2:213 Rozália 5:924 Rozsity 7:96 Rozsnyai 7: Rozsnyai család 7:157 Rúzsa Bálint Rozsnyó (Roznava) 2:77 Rozsos 7:65 2:105 Röszke 7: : : röszkedtetős 5:921 röszkető 2:295 rucsada 2:264 Rudasok 5:449 Rudolf trónörökös 7:278 5: Rukierdő 7:124 Rukihögy 7:121 Rully János 7:27 Rumburg 2:265 Rupprecht kocsis 2:24 Ruprecht Fazekas Jakab 2:224 Ruskin, John 7:50 Rusko Selo == Kisorosz ruszi (ruszki) 7:316 ruszinok 7:197 5:496 Rutai 7: Rutskó 7:96 rúzsa díszítés 2: hajón 2:40 Rúzsa 7: még Guczi Rúzsa Rúzsa (Csórva) 7: :164 5: Rúzsa András 5:507 Andrásné Kántor Erzsébet 5:507 Balázs 5:401 Bálint 5:

114 Rúzsa Imre Imre 5:387 István 5: Jakab 7:212 József 3: Kálmán 7:240 Sándor 7: : : fényképe 3: rajz 5:510 Vince 2:358 Rúzsaháza = Királyhalom (Backi Vinogradi) Rúzsahögy 7:120 Rúzsajárás 7:446 rúzsalakodalom 7:169 Rúzsáskert 3:450 Rúzsaszék 7:336 Rúzsom 7:240 Rückert, G. 5:30 rütyü ruhatoldás 2:292 zöldsármány 7:375 Sáfár 7: sáfrány 2: sáfrány kertészet 7:217 2:116 Ság határrész 7:520 2:105 (Sag) 7: Sághy László 7:575 Sági 7:160 Ságvári-telep 7:109 sáhér (slájér) 5:115 Sajan = Száján Sajthy 7:64 sajtkészítés 7: Sajtnyomó 7: :105 Sajtos 7: Sälacea = Szalacs Salamon 1:144 Salamon Ferenc 7:446 5:491 Henrik 2:260 Salbeck család 7:183 Salgó 7:81 Saliga András 2:399 Sánta Gergely Sallai 7: Sallári Kis Kata 5: sállá 7: Salonta = Nagyszalonta salugáter (salukáter) 7:266 Salzburg 2:63 Salzmann Henrik 2:66 Sammartin Maghiar = Magyarszentmárton Sámson 7: még Békéssámson Samu 7: Sánc 7:244 Sáncpart 7:91 96 Pl. Sanctae Trinitatis = Szentháromság utca Pl. Sancti Demetry = Szent Dömötör utca Georgii = Szent György utca Nicolai = Szent Miklós utca Sándor 7: Sándor 7:187 Sándor András 2:50 Imre 5:340 István 7:47 5:509 János 7:590 Sándoregyház 2:356 Sándorfalva 7: : : Sándorreve 7:81 Sánta (Sántha) 7: még Acs-Sánta Sánta Fábián 7:211 Gergely 7:

115 Sánta Kószó Kószó Ágnyis 3:209 Pálné Csorba Rózsa 5: Sántakúdus 3:449 Sántalány (Sántakata) 3:449 Sántha György 3:307 Mátyás 7:418 Pál 2:193 Sára 7:215 Sárady 7:230 sarampó 1:308 Sáray Lajosné 3:537 Sárfő 3:408 Sárga 7: : sárga csikó 3:63 Sárga János 3:596 Júda = Hofmeister Júda Sárgahatár 7:187 Sárgaszék 7:336 sárhajó 2:34-építésének fényképe 2:37 Sári 7: sáribál 3:911 Sárihögy 7:120 sarjú 1:530 sarjúgyerök 3:17 sárkány ajtódísz 7: vasmacska csigája 2:40 Sárkány 7: Sárkány István 7: János alsóvárosi 3:286 domaszéki 7:115 őszeszéki 3: Pál 3:741 sárkányfej 2:40 Sárkányfoka 7:424 Sárkányhögy 7:119 sárkány szár 2:40 Sárköz 2: :407 Sárközi 1:69 sarló 7: Sarlós Bolgogasszony 7: : Savanyúság Sarok 7:189 sarokleső 3:63 sarokpad 7: Sárosfenék 7:201 Sárosi Bálint 3: Sárospatak 7: Sárosszék 7:336 Sárostó 7:415 Sárosvőgy 7: Sárrét határrész 7:146 vidék 7:356 Sárszegi István 7:226 Sártó 7:415 Sárvár 3:148 Sárvíz 7:461 Sásér 7:192 sasi 2: Sasillés 7: még Sasülés Sáskalapos 7:241 saskarika 2:38 sasköröm 2:364 sasolás 7: sásolás 1:533 Sasülés (Sasillés) 7: Sátán család = Wolford-Sátán család Sátánjárás 7:446 Sátány = Volford-Sátány Sátor 7:191 sátorkarika 2:53 75 Satul-Nou = Simonyifalva Sava = Száva Savai 7: Savai János 3:928 Savanya 7: még Kocsis Savanya Savanya Flóri 3:165 Horváth István 3:588 János 2:100 Savanyahogy 7:120 savanyaszél 3:457 savanyúság 2:

116 Sávay Sávay tanyásgazda 1:525 SavoyaiJenő 7:105 3:319 Scheiber Sándor 7:25 5: Scheinberger Mór 2:341 Schener, Grete 2:50 Scherer Ferenc 7:244 Schindelek József 2:377 Schindler József 7:25 Schlesinger Sándor 5:378 Schlick, Leopold 7:97 Schmidt Henrik 7:43 44 Leopold 7:365 5:226 Sándor 7:554 Schneeweiss, Edmund 2:156 Schneider-cég 7:511 Schoen Arnold 2:260 Scholasticus 7: : még Deák Schreiber, Georg 5: Schuster 7:227 Schuster Magdolna = Talpay Mihályne Schütz Antal kovács 2:50 piarista 7:17 2:180 Schwajbelmar Ádám 7:464 Scultéty Sándor 2:337 Sealsfield, Charles 5:518 Sebestyén 7:201 Sebestyén Gyula 7: Károly, Cs. 7: :224 5: fényképe 7:34 40 Sebestyén, Szent 5: Sebők 7: Sebők Dénes 7:219 5: Ferenc bankigazgató 2: beteg 5:165 János 2: Jánosné 2:226 siftölőkés Zsigmond 7: : Sebők-Fürtön 7:202 Sebőkhögy 7:120 Sebős 7:424 Sebösfok 7: Secanj = Torontálszécsány Seelenfreund Salamon 7:50 2:310 Seemayer Vilibáld 7:51 seggönülő 2:227 Segítő Boldogasszony-kápolna 5:327 sejtvágás 1:549 Sekul György 2:399 Selyem 7:81 Selymes (Selymös) 7: selymös város 7:19 79 selyöm 7:400 selyömrét 1:334 selyömszatyor 7:403 semék 1:333 semlyék 7: Senec = Szene seneff 2:172 Senex = Nagy Sándor Senta = Zenta septentriomanie 7:10 Séra 7:238 serege (serögje) 1: Seregi 7:81 Seres 7: Seres József 7:214 Mihály 2:374 serevény söprű. 1:308 serfolás 2:378 Serke 7:81 seriing 2:363 serpenyő = sörpenyő sertés = disznó Seszták 7:228 sétálló 7:283 Setét 7:241 sëtyëra 3:14 Shakespeare, William 7:40 2:180 sibározás 5:238 Sibiu = Nagyszeben sifonkemönce 7:272 sifont 2:29 siftölőkés 2:62 112

117 Sigray Sigray család 7:152 Siha 7: Siha János 7:463 Sík Sándor 7:48 sikáros 1:334 silerájter 2:68 Sima 1:64 Sima Ferenc 7:214 Simái Ödön 7:13 Simaifőd 7:146 Simairáta 7:146 Simay család 7:146 Simegi 7:81 simely 2:52 54 Simhercz 7: simindzsia 7: : Simity Illés 2:349 Mátyás 2:349 Simon 7: Simon András 5: János 5:588 Mihály 7:115 Simon, Szent 5:32 Simoncsics 1:96 Simonfalva 7: még Simonyifalva Simon-Jójárt 7: Simon-Jójárt Sándorné Dobó Katalin 5:88 Simonka 7:71 Simontornya 7:461 Simonyi Laj os 7:215 Simonyifalva (Satul-Nou) 7: :573 Sina család 7: György 7: Sing 7:81 Singer Ferenc 5:284 Sinkovics Mihály 2:371 Sínmartin = Szentmárton Sînnicolau Mare = Nagyszentmiklós Sinogel János 2:399 Mátyás 2:399 sínvessző 2:324 sléfösár Siófok 7:420 Sipka József 7: Rúzsa 2:100 sípkémény 7:270 sipóka 2:216 Sipos 1: :583 Sipos György 7:170 István 7:9 József 5:488 László 7:219 Mihály 7:164 Péter 7: sippad 1:343 sípszár 3:588 sír 5: sír 2:69 70 Sir aki (Siroki) 7:81 sirfkés 2:62 Sírhögy 7:191 5:72 iria = Világos Sirina 7:244 Sirokhögy 7:155 sírveröm 7:617 - fényképe 7:617 Sisak = Sziszek Sisak 7:186 Siska 7:237 Siskóhögy (Siskóhalma) 7:120 Siskovich József 5:67 Siskovics 7:120 SismisPál 2:316 Sissányi család 7: Sitér 7:214 Sitte 7:203 sívány (síványhomok, síványság) 7:515 Sívány 7:189 Skalica = Szakolca Skerlic, Jovan 7:53 skófium 2:252 Skopecz József 7:207 Skultéty család 2:316 József 2:316 slájér 5:115 slamp 2:343 slapszli 2:332 Slavonski Brod= Brod sléfösár 2:62

118 slenc slenc 2:68 sleppszál 2:13 slepzsák 7:435 slingri 2:398 slipper 2:41 Slosser János 2:299 slusztrunk 2:248 Smind János 2:400 smizli 2:292 sneff 7: snerkli 2:52 53 só 2: sóber 2:241 Sobieski János 5:305 Soborsin ( obor in) 2:7 Soca = Isonzó Sodor 7:81 sodrómadár 1:377 Sofronea = Sofronya Sofronya (Sofronea) 5:215 Sóhordóutca 7: oimo = Sólymos Sója 7: sokacok 7:160 5:226 sólerakat 7:59 Soltszentimre 7:236 Soltvadkert 7: Sólymos (Marossolymos; Soimo ) 2:7 5: Sólymos Ede 7: :930 Solymossy Sándor 7: : Sombor = Zombor Somló 7:569 Somlyai (Somlyay) 7: Somodi 1:96 Somogy 7:250 Somogy vm. 7: : Somogyi 7: Somogyi Antal 7: család 2:58 Elek 7: :17 5: Ferenc 2:59 József 2:358 Sövényháza Julianna 5:323 Mátyás 2:59 Simon 2:358 Szilveszter 7:109 2:337 Somogyi-könyvtár 5:930 Somogyi-telep 7:109 Somogyvári Hetény 5:285 sopa 7: fényképe 7: Sopron vm. 5: sorlás 1:343 sorompó 1:308 sorozás 5:74 76 Sós 7: :6 106 Sós György 7:463 József 7:242 5:928 Miklós 7:463 sóskázás 3:65 Sóstanya 7:179 sótra 7:371 Sóvágó 7:71 sovány (soványbodag) 2:118 Sovány János 7: Sózó Mihály 7:114 Sömlék 7:184 sömlyék 1:333 sör 2: :275 söre 7:461 sőreg 7:426 Só'regi János 7:35 sörény 1:553 Sörés 7: Sörés Bálint 7:461 Pál 7:461 Zsigmond 7:461 sörfó'zők 5:274 Sörkéd 7: Sörkéti kút 7:358 Sörös 7:227 sörpenyő csapágy 7:318 edény 7:269 sörraktár fényképe 5:274 sörtélyes (sörtétes, sörtvélyös) 1:489 Sövényháza (Ópusztaszer) 7:

119 sövényházi : : romtemplom fényképe 7:216 sövényházi uradalom = Pallavicini uradalom spanga 2:192 spanyolok 7:134 spiccolás 2:67 Spigl (Spiegel), Joseph 1:92 2: spindli (spingli) 7: spinflek 2:69 Spinka József 2:377 Pl. Spiritus Sancti = Szentlélek utca spon 2:344 Sponer János 2:377 Spurnyai Adiuntus 7: SreinerPál 2:390 Sremska Mitrovica = Mitrovica stafír 2:364 stáfli 2:35 Stametz-Mayer bécsi bankár 7:184 Stanca Domokos 3:82 Stanislau 3:67 Stankovic, Kornelija (Sztankovics Kornél) 7:23 Statner vésnök 2:237 5:275 Steinek Alajos 2:234 Péter 2:234 Steiner Lajos 2:235 stekli 2:343 Stemler G y örgy 2:317 stibletni 2:335 sticni faállvány 2:69 superok tartóvas 2:52 Stiller 7:227 Stipanovich 1:72 stirc 2:70 Stolz, Egbert 5:242 Stoszke Lajos 2:377 strafer 2:380 stráfolás egybefésülés 2:67 préselés 2:380 strajfa 7:308 Strausz Adolf 5:429 Strósz Ernó' 7:18 stúdli 7:412 Stuhl Sándor 5:185 Stumpf Imréné Szélpál Piroska 5:703 sturfli (stufli) 2:332 suba 3:11 subagallér 5:463 subára 2:309 súber hajón 2:38 kocsin 2:55 subler 7:517 Subotic (Szubotics), Jovan 7:23 2:113 Subotica = Szabadka subrika 2:268 Sudár János 5:930 sugárdeszkák 7:261 suha 1:345 Suhai 7:81 Suhajda József 2:129 sukk 2:33 sukkarika 2:51 52 sukos 7:581 sukos kéve 7:406 SulánBéla 2:285 Sulina 7:421 Sulymos 7: Sulymoskődök 7:424 Sulymoslapos 7:144 Sulymostó 7:155 sumár 1:345 Sumleu = Csíksomlyó sup'éllát 7:292 Super Annus 2:269 superok 2:

120 superplacc superplacc 7:91 2: fényképe 2:33 36 Suplyák 7:192 Surányi 7:216 sure 2: surdé 1:311 Susán Kiszombor 7:187 Torda 7:242 Törökbecse 7:242 Susány 7:180 Susi 7:96 Susi Bindis 5:364 sustora 2:116 Suta 7:96 Sutka 7: Sutkajárás 7:446 sutú 2: Sutús 7: sű 5: süfü 3:119 Süket 7: süketkocsi 1:326 Sükösd 2:213 süldőkéve 1:397 Süli 7: Süli András 7:144 3:926 - fényképe 3:926 -festménye 5:927 család 7:441 Illés 2:213 István 5: Istvánné 5: János 7:441 5:928 Sándor 7:144 süllő 7:426 Süllőszűrőér 7:226 Sülly Márton 7:157 sütés-főzés 5:92 96 Sutét 7: Sütő 7: : Sütő Ilona 7:72 sütyü kolbásztöltő 7:503 sapka 2:309 Süveg 7: : Süveg család 7:147 Szabó György Mihály 7:115 Süvegbokor (Süvegerdő) 7:147 Süveggyártó 2:308 Süvöltő 7:424 sváb 2: Sváb Károly 7: Svábok porondja 7:424 Svájc 2: :514 svárkli (svajszli) 7:504 sverolás 2:380 Szabadfalvi József 2:186 Szabadka határrész 7:247 (Subotica) 7: : : Szabadkai kapu 7:86 97 szabadkémény 7: Szabadkígyós 7:247 szabadlakodalom 3:92 Szabados 7: szabadságharc 7: : Szabó 7: : még Kun-Szabó Szabó Antal dombiratosi 7:164 magyarszentmártoni 7:193 Bálint 7:211 Dénes 7: :442 Fábián 7:211 Ferenc csanádapácai 5:926 dombiratosi 7:164 gazdálkodó 7:33 kántor 5:924 történész 5: Gergely 7:239 György 2:

121 Szabó István István boszorkánymester 7:520 5:453 kertész 7:590 magyarcsernyei 5:930 nyelvész i : 155 szíjgyártó 2:59 tanító 5:929 történész 7: varga 2:316 János dombiratosi i: 163 makói 7:527 József fazekas 7:121 tanító 5:929 Józsefné Rieger Klára 5:327 Kálmán 7:454 László = Tápay-Szabó László László, Bártfai 7:347 Mátyás 7: : Mihály gombkötő' 2:393 nyelvész 7:10 5: szállásgazda 7:116 Örzsi 5:547 Pál 5:537 T. Attila 2:285 Tamás főbíró 7:225 gazdálkodó 7:239 Vilma 5: Zsigmond 5:492 Zsuzsanna 7:72 Szabó-Batancs 7: Szabó-Bozsó 7: Szabó-Doktor 7: Szabó-Galiba 7: Szabó-Galiba Piroska 5: Szabóhalom 7:169 Szabó-Hangya 7:192 Szabóhögy 7:121 szabók = magyarszabók; németszabók; szűrszabók Szalay Szabolcs vm. 5: Szabolcsi Bence 5: szacsma (szatyma) 7:435 Szádeczky-Kardoss Samu 7:339 Száján (Magyarszaján ; Sajan) 7: : : szájbér 7:446 szajmentli 2:292 szak 2:143 szák 7:389 Szakács 7:65 2:105 szakajtóperec 5:126 Szakái (Szakáll) 1: Szakáll András 5: József 7:155 Veron 5:728 Szakállas 1:69 Szakátsy Vitus 5:293 szakmányos 7:200 Szakmán 1:96 Szakolca (Skalica) 7:198 Szalacs (Sálacea) 7:59 Szálai 7:69 81 szalámi 7: Szalánc 7:66 Szalánkemén 7: Szalay Antal 2:316 Imre 7:42 József 7:43 49 József, id., ifj. 2:

122 Szálbekiratos Szálbekiratos 7:183 szaldóm 2: szállás föld 7:172 lófajta 7:455 szálláskeresés 5:219 szalma 7: Szalma 7: Szalma István 3:526 szalmafőjáró 1:560 szalmahengerlő 7:516 Szalóky István 7: szalonnás (szalonnás keleráj) 7:295 szalvánbor (szalványosbor) 1:580 szamár 7:481 szamár gyermekjáték 5:65 sóhordó munkás 7: :17 Szamár 7:170 szamaras 5:136 Szamársziget 7:358 Szamártó 7:215 Szamek István 5:929 Szamosújvár (Gherla) 7:145 5:511 Szamota István 7: :105 szanatli 7:296 Szanda György 5:214 Katalin = Csikós Jánosné Szánk 7: : Szanka 7: Szántó 7: Szántó Ferenc rabéi 7:211 vízimolnár 2:213 Imre 7:66 Mihály tanító 5:208 vádlott 7:520 5: Szántó (Zantho) utca 7: száp 1:427 Szapáry család 7:169 Gyula 7:170 Szapáryfalva (Tipari) 7:223 Szatymaz szapoly (szapu) 2:45 Szapolyai János 7: :6 5:498 Szaporhögy Jázova-Hodics 7:180 Sándorfalva 7: szappanfőzés 7:507 2: Szappanos család 7:152 Szappanyosbócsa 7:153 szapu = szapoly Szarali 1:72 Száraz 7: Szárazér 7:169 Szárazhát 7:144 száraz szánkó fényképe 7:582 száraztekerő (szárazgugora) 2:18 szár csat 2:61 Szarka 1:65 Szarka Piros 5:165 szárma 3:227 szárnyasvarsa 1:420 szarv 2:74 Szarvak 7: Szarvas 7:71 Szarvas 2: :534 Szarvas Ferencné 5:157 Jóska 5:547 szarvasmarha 7: fajtái 7: fejese 7: nevei 7: szólások 7: tartása 7: Szász 7:81 96 Szász Gyula 7:51 Szászjancsihögy 7:119 Szászrégen (Reghin) 2:242 Szászváros (Ora tie) 2:7 szatler 2:55 61 Szatmár 7:209 Szatócs 1:65 szatócscégér fényképe 2:97 szattyán tímárok 2:321 szatying 2:269 szatyma = szacsma Szatymaz 7:

123 Szatymazhalom : : Szatymazhalom 7:224 szatymazi rác 1:224 Szatymazszék 1:336 szatyor 2:292 szatyorhordozó 3:84 Szatyorlak 1:147 Szauder József 1:8 Száva (Sava) 7: : Szávaszentdömötör 1:568 2:5 szávaszentdömötöri kolostor 7:415 Száz 7:180 Százegyház 7: Százlánc 7:229 szecesszió 7: Széchenyi gróf 7:421 István 7: : Széchenyi tér 7: : látképe 7:88 Szécsény 7:198 5:370 Szécsényi 7: Szécsi 7: Szécsi András 3:814 Jóska 7:37 5: Julianna 5:927 Pál 3: Szécsy György 7: Szeder István = Nagy Szeder István Szederkényi Nándor 5:150 Szeged látképe 7:72 Szegedi 7: Szegedi A. Kilit 7:11 Szegedi Alföldkutató Bizottság 7: Szegedi Állami Levéltár 5:930 Szegedi András 5:521 Székely Bálint (Valentinus Zegedino) 7:461 Farkas Antal 5:347 Ferenc 7:362 Szegedi Fiatalok Művészeti Kollégiuma 7:234 Szegedi füzetek (füzetsorozat) 7: Szegedi Gergely 7:455 5:521 István, Pesti 7:453 János 7:453 Kis István 7:455 2:252 5: Kó'rös (Fraxinus) Gáspár 7:307 2: : Lőrinc 7: :305 5: Miklós 5:370 Szegedi Néprajzi Társaság 7:43 Szegedi Orvostudományi Egyetem 5:592 Szegedi Pál 7:453 2:51 Pap Benedek = Pap Benedek Péterné 7:60 Veres Gáspár 5:877 Szegedy András 7:462 György 2: Márton 7:462 Mihály 7:571 szegélydeszka 7:260 Szegény György 2:252 Szegfű lakatos 7:89 Szeghy Endre 5: Szegszárdi 7:187 Szegvár 7: :159 5: Szejdi trombitás 5:583 szék 7: szék (székfőd) 7:336 Székács 7:146 székalj 1:335 Szekálj 7: Székely 7:63 69 Székely György 7: :251 Károly 7:9 Mária 5:

124 székelyek székelyek J:321 Székelyföld 7:22 5: szekér 2:56 szekérbíró 2:57 Szekercés 7:61 64 Szekeres 7: :56 Szekeres Imréné Kiss Etelka 5:353 Mihály 7: Sándor 7:157 Szekereshögy 7:120 szekerezés 2:24 Szekerke család 2:316 János 2:316 József idősebb 2:316 ifjabb 2:317 Szekernyés 7:64 2: Székesfehérvár 7:615 2: S zeke si 7:216 székfűszedőfésű rajza 5:161 Székhalmi M. 7:193 Székhalom 7: Székhát 7: :928 Szekörkehögy 7:120 Szekrény 7: Szekszárd 2: Szekszárdi 7: Szekszárdy Ferenc 2:358 székszél 1:36 Szekula Teréz 2:103 szél 5: Szél 7: Szél András 5:595 szele 5:416 Szele Róbert 7:42 Szeles 7: Szendrei még Juhász-Szeles; Tóth-Szeles Szeles János 2:47 Orsolya 5:378 Szélesi Károly 2:377 Szelesi Zoltán 7:150 Szelesné szakácsnő 2:159 szélfölleg 5:457 szélfű 5:163 szélke 2:227 Széli Györgyné 5: János 2:340 Julianna = Pacsik Mihályné Zsuzsanna = Rózsa Dánielné Szelleki 7:183 szélmalmok 2: Szélmalomsor 7:221 Szélpál 7: Szélpál András 5:923 Ëla 5:165 István 5:210 Mihály 7:514 Panna 5:924 Piroska = Strumpf Imréné Rozália 5:924 Szélpálcsuszikhögy 7:120 Szélpálhögy 7:121 szélviány (szelvián) 7: szélvíz 7:344 személyszállító hajók fényképe 2:42 Szemerédi (Szömörédi) 7: Szemerédi kubikos 7:167 Szemkő Aladár 5:408 Szemmári 7: Szemmári család 2:248 Szemű 7:240 széna 7:444 Szénapiac 7:92 Szénaság 7:144 Szénási 7: Szene (Senec) 7: :408 Szendrei 7:81 720

125 Szendrei Janka Szendrei Janka 5: János 2:336 SzendreyÁkos 7: Zsigmond 7:42 5:904 Szendrő 7:192 Szenes 7:180 Szenes 7:146 Szenes Józsefné Krasznai Etel 5:765 szenes víz 1:305 Szent Adorján 7: Ambrus 5:33 András 5: Anna 7: : : ereklyéjének fényképe 5:297 Antal, Páduai 5: kenyerének fényképe 5:289 Antal, Remete 7:492 2:219 5: Antal Társulat 5: Ányos 7:415 Balázs 5: Bálint 5:33 Benedek 5: Bertalan 2:351 5: Bonaventura 5:33 Dámján 5:33 Domonkos 5:33 Szent Domonkos kertje 5:448 Szent Donát 7:163 Dömötör 7:476 5: Szent Dömötör (Sancti Demetry) utca 7: Szent Dömötör-templom 7:84 5: Szent Erhard 2: Szent Erzsébet utca = Lisa utca Szent Erzsébet-templom Újszegeden 5:328 várban 5:324 Szent Fábián 5: Ferenc, Assisi 2: : Szent Mari Flórián 2:226 5: szobrának fényképe 5:274 Fülöp 7:226 5: Gábor 5:199 Gellért 2:251 Gergely 7:246 2:23 5: György 7:204 2:58 5: Szent György (Sancti Georgii) utca 7:61 62 Szent György-templom 5:323 Szent Imre 2:328 5: István király 7: : : István vértanú 2:367 5: Iván 5: Izidor 5:87 Jakab 7: :400 5: János evangélista 7: : : János, Kapisztrán 7:240 2:348 János, Keresztelő 5: János, Nepomuki 7:241 2: : János vértanú 5: Joachim 5: József 5: Katalin 7:227 5:312 Szent Kilián domborművének fényképe 2:236 Szent Klára 7:188 5:301 Kristóf 5:295 László 7: : : Lázár 5:33 Lénárd 2:5 5:311 Leó 2:49 Lőrinc 2: : Lucia 5: Lukács 7:464 Margit 7:152 Mária, Szűz 7: : :22 24

126 Szent Márk Márk 5: Márton 7: : Máté 7:531 5:32 Mátyás 2:23 5: Mihály 7: : : Miklós 2: : Szent Miklós (Sancti Nicolai) utca 7:61 63 Szent Miklós-apátság 5:323 Szent Orbán 2:245 Pachomius 2:65 5:275 Pál apostol 7:184 5: Pál, Remete 5:148 Pál vértanú 5: Péter apostol 7:184 5: Péter, Üszögös 7:531 2: : Péter, Vasas 5: oltárképének fényképe 5:298 Szent Péter utca 7:60 Szent Pétör vize 5:411 Szent Rafael 7:245 Rókus 7:245 5: Rozália 5: Sebestyén 5: Simon 5:32 Szeverus 2:372 Szilveszter 5: Tamás 5: Urbán 5:33 Vendel 7: :307 Szent Vendel-kápolna 5:327 Szent Veronika 7:186 Vince 5: szentantalkönyv 5:289 Szentay 1:64 szentelmények 7: : szentemberek 5: Szentes 7: Szentös 2: : Szentferenc 7:161 Szentgyörgy = Bégaszentgyörgy Szentháromság 7:258 2:50 5: ábrázolásának fényképe 7:258 - homlokzatdísz fényképe 5:283 Szentháromság utca (Pl. Sanctae Trinitatis ; Hunyadi János sugárút) 7: : : szentháromság-vasárnap 5: Szentimrebócsa 7:153 szentistvánvágás 2:332 Szentiván = Tiszasziget ; Újszentiván Szentivánsziget = Tiszasziget Szentiványi Márton 7:418 szentjános 5:96 Szentjános 7:214 szentképek 7:278 - fényképe 5:379 Szentkereszty Tivadar 5:260 Szentkirály 7:250 Szentkláray Jenó' 7: :6 5:525 Szentkút Csanytelek 7:155 Petőfiszállás 7: még Pálosszentkút Szentlélek (Pl. Spiritus Sancti) utca 7: Szentlőnnc 7:196 Szentmargitbócsa 7:152 Szentmária = Szabadka Szentmárton (Sínmartin) 5:215 Szentmihály 7:61 Szentmihályi 1:69 Szentmihálytelek 7: : : Szentös 2:39 722

127 szentosi szentösi tajicska (szentösi kubikos) 7:353 Szentpál 5:215 Szentpéter 7: S zentpé téri 2:71 Szentpéteri Éva 5: Szentpétör 7: Szentsarok i: 187 Szenttamás 5: Szép 7:81 Szép János 7:211 Szép Örzsébet 3:65 Szépasszony 5: ágya 5: köpködése 3: szele 5: tálja 1:291 5:157 vize 5: Szépenlépő 1:65 szëpëro 1:256 Szepesi 7: Szepesség 2: szerb határőrség 5:150 önképzőkör 1:23 szerbek (rácok) 7: : : Szerbia 7: : :81 Szerbkeresztúr = Ókeresztúr szerda 5:315 sz'érdás (sz'éredás) 7:295 sz'érdék 2:152 szër'ègyina 5:208 szerelömkalács 3:95 96 Szerem vm. 7: :245 2:867 Szerémi György 5:498 Szeremle 5:361 Szerémii, Osztója 7:197 Szerémség 7: : Szilos Szerencse Benedekné = Tardoskeddi Szerencse Benedekné sz'êrgyia (szërdia, szëdria) 7: Szeri 7: Szerlök 7:569 szérűskert 7: Szerviczky Márk 7: szerzetesek 5:338 Szevérus, Szent 2:372 Sziget Kissziget 7:185 Törökkanizsa 7:244 Szigethy Vilmos, Sz. 7: : : Szigeti György 5:929 Szigetvár 2:25 Szigliget 7:420 szíjgyártók 7:59 2: :270 Szíjjártó 7: még Corrigator Szíjjártó András 2:57 Szíjjgyártó 7:64 2:57 Szik 7:155 Szikora 7:204 Szilády Áron 7:67 Szilágy 7: Szilágyi 7: Szilágyi István 7:153 László 5:907 Márton 2:390 Mihály kormányzó 7:240 mészáros 5:208 Sándor 7:67 Szilasi 7:252 Szilber 7:96 Szilber család 2:316 Gyula 5:329 János 2:208 Szilberhögy 7:123 Szilem 7:221 Sziliszék 7:336 Szillapis 7:109 Szillér 7: Szilos 7:201

128 szilva szilva 7:598 Szilva 1:65 Szilvás 7:188 Szilvaszög 7:187 Szilveszter, Szent, pápa, I. 5: szín fényképe 7:333 színalja 7: Színi 7:96 színözet 1:305 színpajta 7: színvessző (színléc) 2: szipács 2:91 szíra 2:152 Szirák (Sziráki) 7: Sziráky család 2:238 János 2:237 József 2: :275 Mátyás 2: Sándor 5: Szirbik Antal 7:196 Szirmai Lajos 7:450 Szirom János 2:58 szironnya 1:427 Szirovica 7: szirt (szirtos) 7:344 sziszálás 2:68 Sziszek (Sisak) 7:82 2: Szitás 7: :106 szitások 2: szitató 2:249 szivárvány 5: Szíveri 7: Szíveri Ferenc 7:153 Szivessy Lehel 7:160 Szivi = Szigethy Vilmos, Sz. szkáfa 2:361 Szkenderjárás 7:181 Szkenderovics 7:148 szlanka (szlankamenka) 7:572 Szlavónia 7:379 2: :600 Szlovák 7:186 szlovákok (tótok) 7: : szlovén hagyomány 5:496 szólások -eős Szlubász hóhér 5:536 Szluha Ágoston 7: : család 7:464 Szluhahögy 7:120 Szmida Lajos 7:161 Szmollény Nándor 7: :106 5:535 Sz. N. = Szmollény Nándor Szoárd vezér 7:243 Szob 2:19 szoba 7: Szobonya 7:71 szobori búcsú 5:493 szódás 2:40 Szófia 2:340 szoknya 2: Szokolay Sándor 7:494 Szokony 7: szólások 5: ablak 7:267 ágy 7: ajtó 7:266 aludttej 2:152 anyatej 5:40 aratás 7:536 asztal 7:287 2:190 bába 5:25 bajusz 2: bíbic 7:376 bika 7:469 birka 7:483 bor 2: bors 2:175 bot 2:310 bölcsó' 5:42 bútor 7:283 csicsóka 2:135 csík 7:425 csillag 5: csizma 2:277 csuka 7:425 daru 7:361 disznó 7:497 dohány 2:201 ebéd 2: ecet 2:178 esó' 5:

129 szólások - farsang farsang 5:244 fog 5:170 fokhagyma 2:140 galamb 7:392 gatyamadzag 2:268 guba étel 2:122 ruhadarab 2:282 gyékény 7: gyertya 7:277 gyümölcs 7: haj 2:299 halál 5:187 harangozó 5:332 hó 5:465 holló 7:376 hús 2:160 idő 5:455 időjárás 5:455 ikra 7:427 illemhely 7:317 kacsa 7:509 2:171 5:31 kalap 2:307 kamra 7:295 kanál 2:192 kapa 7:599 kapu 7:318 karaláb 2:139 kártya 5:57 kása 2: kasza 7:540 katlan 7:271 kedd 5:315 kemence 7:272 kenyér 2: kert 7:303 kés 2:193 kocsi 2:51 kocsonya 2:166 koldus 5: koma 5:12 korpa 2:211 korsó 2:231 köpű 2:154 kötő 2: kukorica 2:133 kulcs 7:265 kutya 7: :7 kutyakopogós 2:329 Laci 5:292 láda 7:290 lány 5:15 lencse 2:138 lepény 2:122 liba 7:510 ló 7: macska 7: malom 2:206 mente 2:281 méz 2:177 mise 5:342 molnár 2:210 nád 7: nádi veréb 7:377 nadrág 2: Nap 5:443 név 5:7 nyúl 2: ól 7:305 olajos korsó 2:146 ökör 7:470 pacal 2:167 pacsirta 7:377 padlás 7:296 pap 5:338 papucs 2:337 párna 7:293 párta 2:301 páva 7:311 pecsenye 2:163 petrezselyem 2:139 pipa 2:202 pogácsa 2:129 pulyka 7:511 rák 7:379 2:157 retek 2:140 rigó 7:377 rosta 2:243 ruha 2:264 sajt 7«: 487 2:155 só 2:173 sógor 5:12 suba 2:265 szalma 7:563 szalonna 7:505 szólások - szalonna

130 szólások - szarka szarka 7: szék 7:289 Szent Mihály 5:306 szita 2: szőlő 2:147 szűcs 2:358 szűrdolmány 2:282 talicska 2:71 tánc 5:914 tányér 2:194 tarhó 7:542 2:153 tarhonya 2: tehén 7: tej 7:474 templom 5:329 tészta 2:125 tinó 7:470 Tisza 7:339 torma 2:141 tök 2: trágya 7:547 túró 2:152 túzok 7:378 tükör 7: tyúk 7: varjú 7:371 vásár 2:80 82 víz 2:179 zsindely 7:297 szólatlan víz 1:304 Szolcsányi család 2:400 Dezső 2:400 Szolga 1:65 Szolimán szultán 5:522 Szolnok 7: : : Szolnok vm. 5: Szóló János 5:392 szólótánc 5: fényképe 5:917 szómágia 5: szombat 5: Szombath 7:81 Szombathely utca 7:69 Szomolya 7:404 Szomolyahát 7:144 Szond 7:51 52 Szőlősy Szondi 7:68 69 Szopi 7:184 szoptatás 5:41 42 Szóráth 7: Szóráth Gyula 7:228 Szótír 7:81 szödelék 5:17 szödör 1:345 Szödörvári Kata 5:553 Szögedi 7: Szögedi (Róth) Endre 7:375 Szögedi határ 7:220 szögedi nemzet 1: purcli 7:385 tajicska (szögedi kubikus) 1:353 Szögi 7: Szögi Ferenc 5:319 József 7: Pál 5: Szögihögy 7:120 szögkovácsok 2:56 Szőke 7: Szőke János 5:929 P. 7:385 Szőllőfőd 7:406 Szöllős 7:569 Szöllősi (Szőlősy) 7: Szöllősi Sándor 7:234 5:929 Szőllősudvarnok = Udvarnok szőlő 7: : aszalása 2: fajtái 7: fogyasztása 2: földolgozása 7: művelése 7: őrzése 7: részei 7: szüret 7:586 - fényképe 7:587 telepítése 7: termelése 7: szőlőfürtök fényképe 2:148 szőlőhordás fényképe 7:587 Szőlős 7:69 Szőlőshalom 7:201 Szőlősy = Szöllősi 126

131 Szömöldök Szömöldök 1: szömöldökdészka 2:38 szömöldökfa 7:264 szömző 2:60 Szönc = Szene Szőnyi Károly 5: Szőreg 7: : : Szőregi 7:221 szőregi uradalom 7: Szőrfi 7:81 Szörfi István 7:185 Szőri 7:224 szűcsmintakönyvek Szőri József 7:234 2:261 Pál 7:188 Szöriszüget 7:358 Szöröncsés 7:148 Szöröncsés-Fekete 7:181 Sztamatovics Pál 7:53 Sztankovics Kornél = Stankovic, Kornelija Sztipityjárás 7:181 Sztojkovics Sándor 7:493 Sztriha Kálmán 7: :156 5:159 Szubotics Jovan = Subotic, Jovan Szugla 7:228 Szugoly 7:187 Szulejmán szultán 7:475 SzulóErnő 7:18 23 Szunyogos 7:218 Szurtostó 7:201 szurutyka 2:152 szuszi 7: szusztora (szusztorka) 2:116 Szutyor 1:96 Szűcs 7: : még Csonka-Szűcs Szűcs Albert 5:302 Dénes özvegye Anasztázia 5:147 Domonkos 2:348 5:147 Dömötör 2:348 Ernő = Tárkány-Szűcs Ernő Ferenc 7:463 Grubac 7:70 György 7:463 Imre 2:348 5:147 József 5:588 Mariska 5: Máté 2:348 Mihály 7:463 Miklós 7:475 Pál 5:926 Rozália = Horváth-Zsikó Ferencné Sándor 5:67 Szűcshögy 7: szűcsmintakönyvek rajzai 2:

132 szűcsök szűcsök 2: céhzászló fényképe 2:349 Szűcspálsziget 7:358 Szűcssor 7:148, szügy ellő 2:60 Szűkgatyaszár 7:102 szülés 5:24 26 születés 5:21 43 szűr 2: szűr 2:68 69 szűrés 1:343 szűrornamentika 7:35 szűrös hívatlan vendég 5: zenész 5:584 szűrszabók 2: szűrszarita 2:283 szürű 7: Szűrü 5:448 Szűts Mihály 7: : szüvésd'észka 2:40 szüvődözés 1:343 Szűz Mária 7: : : még Boldogasszony szűzkoszorú 5:115 Szűzlány 7:423 szűzpárna 5:201 tabakosok 2: Tabán 7: : : Tábith 7: tábla 2:9 Tábori Kornél 2:103 Táborosi 7: tacli = taszli Tagló 7: :105 Tagló Dénes 7:461 Tahónia 7:95 Tahy István 2:382 tajcsol 5:910 tajicska 1:353 tájla 2:295 találós kérdések - szerzetes Tájmel család 7:476 Tajnay Antal 7:219 János 7:219 Tajnayné Jeszenszky Vilma 7:220 Tajó 7: Tajti 7:166 Takács (Takáts) 7: Takács B. József 5:929 Fazekas Ádám 2:224 Imre 5:569 János szajáni 7: :928 tímár 2:317 Lajos 7: : takácsok 2: :307- céhzászló fényképe 2:372 takarógyékény 7:403 Takáts István 5:163 Rafael 7: :46 5:408 Sándor 7: : Takó 7: Tálagy 7:228 talajvíz 7: találós kérdések 5:241 ajtó 7:266 asztal 7:287 barát 2:274 bocskor 2:273 cinke 7:376 disznó 7:504 gyertya 7:277 ház 7:266 köszörülés 2:240 krumpli 7:616 lakás 7:266 malom 2:206 nád 7:405 nadrág 2:284 párna 7:293 petrezselyem 2:139 sündisznó 2:162 szerzetes 5:

133 találós kérdések - szita szita 2:243 szőlővirág 2:577 szűcs 2:358 Tisza 2:339 vöröshagyma 2:140 találós mese 5:421 Talánteröm 7:192 tálas 2: Tálasi István 2: :400 Tálashögy 1:121 Tálasné-kápolna 5:327 talicskakészítés 2:71 76 Taligás 1:62 tall 1:412 2:45 tallóföld i:546 tallóseb 5:181 talp 2:74 Talpai 2: talpallópénz 1:550 Talpay Mihályné Schuszter Magdolna 2: :398 táltosok 5: tálung 2:241 Tamás 2: Tamás Péter 2:10 Tamás, Szent 5: Tamásfalva (Hetin) 2: : : tambura 5: tamburálás 1:544 Tanács 2: még Kovács-Tanács Tanács Eszter 5:930 Imréné 5:926 Vince 5:773 Tanácsok högye (Tanácshögy) 2:121 tánc 5: alkalmai 5: fajtái 5: fényképe 5: kutatása 5: lakodalmi 5: Tápiósüly újasszonytánc 5: Táncsics Mihály 2:604 5:539 Tandari 2: még Abrahám-Tandari Tandari Margit = Tóth Imréné Rozál 5:165 Tandarihögy 2: Tandariszék 2:336 tanka 2: tanya 2: tanya 2:420 Tanyahalom 2:187 tanyai népiskolák 2:16 szín fényképe 2:333 tanyasorok 2:121 tányéros 1: tányértartófal 2:269 Tápai (Tápay) 2: Tápai család 2:179 Ferenc 2:179 Ferencné Hegedűs Erzsébet 2:179 Illés 2:179 a tápai Krisztus fényképe 5:335 Tápai Pista = Miklós István Tápai Pista kápolnájának fényképe 5:358 Tápai rét 2:345 a tápai templom fényképe 5:325 Tápaiér 2: Tápaihalom 2:358 Tápaihögy 2:123 Tápaiszék 2:336 Tapasztó 2:163 Tápay-Szabó Gabriella 2:7 2:189 5: László 2: :208 5: Tápé pecsétjének fényképe 2:230 Tápió 2:180 Tápiógyörgye 2:180 Tápiósüly 2:

134 Tápiószele Tápiószele 7: táplálkozás 2: tápli 7:436 Тарой 7: Tapolcsányi Gergely 2:174 Taposdombja 7:424 Tar Benedek 5: Lőrinc 5: Mihály 7: taracknád 7:406 tarackpéz 1:579 Taralich 1:72 Tarcal 7:571 Tárcsái 1:69 Tardoskeddi Szerencse Benedekné 5:352 tarhó 2:153 tarhonya 2: tarhonyáshasú 7:173 Tarhós 7: : Tari 7: Tari Józsefné Ilia Anna 5: Mátyás 2:305 Tarihögy 7:120 Tarján 7: :328 Tarka 7: Tarkadisznórét 7:218 Tárkány Szűcs Ernő 7:198 tarló 7: Tarnai 7:81 Tarnóc Márton 5:473 Tarnóczy Antónia = Batthyány-Tarnóczy Antónia Tarras 7:182 tartalék 7:260 Тагу Pál 7: Tasalos 1:64 2:251 Táska Mihály = Dávid (Táska) Mihály tásni 2:52 tassolás 3:52 taszli (tacli) 2:226 Tata 2:384 Tatár 7: tatárjárás 5:494 Tatársánc 7:146 Tatárszállás = Kunszentmiklós Temesvár tátorján 5: Tauf János 2:399 Taurinus István 7:416 Tavasziszél 7:228 Tázlár 7: : : Teás 7:97 Tege 7:201 tegetóf (teketor) 2:291 Téglás 1: :223 Tehenes 7:71 Tehenes László 7:463 Miklós 7:463 Tehénjárás 7:187 Teimel disznóvágó 7:498 Teius. = Tövis tejesbornyúkocsonya 3:94 tejtermékek 2: téka 1:261 tekerő 5:584 Tékes 7:231 teketor = tegetóf teknősbéka 7:378 2:156 Teknyősszék 7:336 teksz 2:345 telázsi 7:296 Telbizova, Marija Vekova 2:277 Telecka = Gyulafalva Telegdi család 7: Gábor 7:166 Telek 7:61 Telek 7:201 Telek József 7: : Telekalja 7:424 Telekes 7:61 Teleki 7:206 Teleki Pál 7:42 telepek 7:108 télkihordás 3:249 Temesvm. 7: Temesrékás (Recas) 7:141 Temesság = Ság Temesújfalu (Neudorf) 5:516 Temesvár (Timisoara) 7:

135 Temesvári : : Temesvári 1:96 Temesvári Pelbárt 2:183 Temesváry (Tömösváry) András 7: temetés 5: Temető 7:146 temetők 7:103 5: fémondádfű 1:263 templom 5: Templom 1:221 a Templom tér látképe 1:89 90 templomavatás 3:313 Templomhalom 7:159 Tengler 7:227 Teper cs 1:60 Tepszihögy 7:120 Téra 7:184 Terehalom 7: Teremi Gábor 7:385 teremtéstörténet 5: Teres 7:168 Terescsényi György 7: :27 5: Gyula (Csényi Gyula) 7: Terhes (Terhös) 7: Terhes Ferenc 5:87 Ferencné Horesnyi Etel 5: János 5:87 Lőrinc szegedi 7:114 tápai 7:231 (Palika) Erzsébet = Nyinkó Mihályné Terhös család 2:31 Gergely 7:231 Lőrinc 7:231 Péter 7:231 terícsfa 7:429 térítő/a 7:412 Terján = Lőrincfalva Térjék László 5:533 t'érka 2:20 34 terméskű 1:335 természetismeret 5: térő 7:408 Térvár 7: : tészni (tészli) 2:53 tészta 2:123 Tetűhögyös Bocsa 7:152 Sövényháza 7:218 Tévelygő juhász 5:449 tezkere 7:223 Tézsla 7: Thaly Kálmán 5: Theodor о vies Atanáz 7:106 Thury József 7:67 5:522 Tigér 7: tiglinc (tiglino) 7:373 Tihany 7: :5 105 Tikviczki 1: Tildy Zoltán 7: tiliduda 5: tilinkómadár 7: tiltó 2:41 Tímár Kálmán 5:187 Lajos 5:159 tímárok 7: : :301 - céhzászló fényképe 2:317 Timi oara = Temesvár timony 2: Timpauer család 2:400 János 2:399 József 2:399 Tinódi Lantos Sebestyén 7: :11 5: Tintafok 7:201 tintalopó 7:425 tintili 2:292 untok 2:291 Tipari = Szapáryfalva Tipics 7: Tirmion 7:227 Tirol 2: :532 Tisila 7:167 Tisila

136 Tiskóczky Tiskóczky István 5:542 tislér 7:285 Tisóczki 7: Tisza 7: : : Tisza András 2:316 Lajos 7: :237 5: Tisza sebje 1:343 Tiszabogdán 2:242 Tiszafüred 2: Tiszahát 7:589 2:8 9 Tiszahegyes (Idős) 7: : : Tiszakécske 7:394 Tiszamindszent 7:200 Tiszántúl 7:27 2: : Tiszaszentmiklós (Potiski Sveti Nikola) 7: : Tiszasziget (Ószentiván, Szentivánsziget) 7: : : Tombácz György Tiszavidék 7:28 2:34 Tiszta 7:71 Titel 7: :21 73 titeli káptalan 7:570 Titviczki 7:213 Tizenegy láncos 7:180 tízesztendős fődek 7:126 Tízháza puszta 7:163 Tó 7:228 Tóba 7: :547 Tobán Magyarpadé 7:209 Tiszaszentmiklós 7:240 Tobány = Tabán tóbiásáldás 3:22 toborzás 5:70 71 Tódor án 7:81 Tóhajlat 7:131 tojás 2: :266 tojhos 2:264 tok (tokhal) 7:427 Tokaj 7: : Tokár Mária 5:282 Току 7:230 Told 7:417 Toldi Miklós 5: Toldy Ferenc 7:13 toli (toliágy) 7:293 tollcsiszár 1:366 tollkupec 1: tollmóva 1:293 tollsip 5:582 Tolna vm. 7: :867 Tolnai Gábor 7:48 György 7:399 tolóka 7:407 Tolsztoj, Lev Nyikolajevics 7:32 Tolvaj 7:71 Tomanicska János 7:164 tombác 2: :478 Tombácz 7: Tombácz György 5:

137 ) Tombácz János János 7: : : fényképe 2: rajzai 5: Jánosné Kálmán Mária Magdolna 5: Mihály 2:34 Tombáczfok i:424 Tomboló 1:65 Tomnatic = Nagy ősz Tomori Viola 7:234 Tompa község 7: szegedi kertség 7: Tompái kapu 7: Tompamajor 7:184 Tonelli Sándor 7:108 5:81 iónért 2:379 Tonkháza 7:67 Topolya (Backa Topola) 2:72 szegedi kertség 7: még Töröktopolya Toppantó 7: Toppantóné Nagy Czirók Anikó 2: :930 tor 5: Torda (Torontáltorda) 7: : : Torino = Turin Torma 7: Tormatanya 7: Tornya (Turnu) 5: tornyosiskola 7:19 Torok 7:244 Torokszárítóhögy 7:120 torongy ingrész 2:270 Tóth János - ifjabb köldökzsinór 5:27 Torontál vm. 7: : : Torontálcsécsány (Secanj) 2:407 Torontálkeresztes (Keresztúrpuszta ; Cruceni) 7: Torontáloroszi 7:184 Torontáltorda = Torda Torontálújfalu = Újfalu Torossy János 7:493 Torzsahát 7:144 toszogató (toszogatószarv) 1: Tót (Tóth) utca 7: Tótdöme 7:81 Tóth 7: még Kappan-Tóth; Lippai-Tóth TóthÁdámné 7:520 5:453 Aladár 5: Béla író ( ) 7:10 5:927 író (1924 ) 7:163 2: család 2:31 Emma 7: Erzsébet 7:508 5:343 Erzsike 7:246 5:402 Tóth fája 7:124 Tóth Ferenc Makó 2:76 5:536 supergazda 2:34 Újvidék 5: György 2:349 Imréné Tandari Margit 5:928 István muzsikus 5:595 plébános 7:182 Istvánné 5:926 János dombiratosi 7:164 földrajztudós 7: ifjabb 2:

138 Tóth János - jászkiséri jászkiséri 1:157 kisszállási 1:185 lelkész 5:339 piarista 1: :575 százegyházi 1:225 varga 2: még Öreg Tóth János Jánosné 5:871 József bérlő 1:115 szenátor 5:383 Kálmán 2:99 Margit 2:248 Mari 5:422 Mária = Palócz Mihályné Márta 1:72 Mihály dombiratosi 1:164 főbíró 1: : főmérnök 1:181 Mihályné Kocsis Viktória 5:282 Molnár Ferenc 2: :273 Pál 2:407 Pálné 2:407 Péter 1:211 Tóth-Csúszó 1:180 Tóth-Feredő 1:96 Tóth-Molnár 1:158 Tóthögy 1:120 Tóth-Pözsi 1: Tóíh-Szeles 1:202 Tótkomlós 1:51 2:265 5:480 tótok = szlovákok Tótok partja 1:187 tök 2: tökcitura 5:592 tőke citerán 5:590 dudán 5:589 tőkehúzás 5: tőkéspáca 2:68 69 Tökös 1: tökszárduda 3:582 tömlő 5: Tömörkény 1: Tömörkény :405 5: Tömörkény István 1: : :

139 Tötnösvári arcképe 7:31 Tömösvári 7: Tömösváry János i: Tömpös monostora 7:191 töndzsöre (töncsöre) 2:227 töpörtő 5:181 Törjék 7:81 Törköly 1: Török 7: Török Ferencné Molnár Viktor 5: Gyula 7:516 Istvánné Vörös Katalin 5:351 János balladahős 5:554 históriás 5:534 vízimolnár 2:208 József 7:234 5:929 Károly 7:605 5:423 törökkor 7: :252 5: mesevilág 5: Török Mihály 7: Pál földművelő 7:211 könyvárus 5:545 Pálné 7:234 Zsuzsi 5:547 Törökbecse (Növi Becej) 7: : Törökdomb 7:226 Törökkanizsa (Újkanizsa; Növi Knezevac) 7: : : trupándli Törökország 7:353 2: : törökök 7: :252 5:427 Törökszentmiklós 7:17 2:218 Töröktemető 7:226 Töröktopolya (Banatska Topola) 7: :401 Torsé к 7:81 Törtei 7: Törtei 7:235 5:427 történeti énekek 5: mondák 5: Törzsudvarnok = Udvarnok Tösmagi 7:196 töszivöszi 7:433 Tövis (Teiu ) 2:7 Tőzsér 7:71 tőzsérek 7: trágya 7: trajfa 7:308 Tratna 5:531 trátos 2:291 Traub Bernát 2:103 5: trégerdëszka 7:260 Treitz Péter 7:514 tr'éktálni 7:288 Trencsély 1:64 tríb 2:68 Trieste = Trieszt Trieszt (Trieste) 7: : trifkó 7:371 trinfli 2:273 Tripolszky Géza 5: Trippelz Miklós 2:407 Trnava = Nagyszombat Trócsányi Zoltán 5:266 Trogmayer Ottó 7:58 5:930 Trója 7: Trója Antal 5:927 Trója-monda 7:9 írózsák 7:292 trupándli 2:273

140 Tsonka Tsonka = Csonka Tsuts 7:95 Tubasarok 1:218 Tubicinator 1:64 5:583 tuborék 2:121 5:95 tubus 1:506 5:227 Tukacshögy 1:120 tukarcs 1:608 Tuksa 1:99 Tuksa Gyula 2:340 Tulát 1:192 tulipánt 2:332 Túllamaty 1:356 túlvilág 5: Tumás 1:229 tupi 1:293 turak 1:393 TurányiÁdám 2:269 Turbic 7:228 Turcsi 7:151 Túri 1:193 Túri János 7: Jolán = Zsurkán Istvánné Turin (Torino) 5:357 túrni 2:29A Turnu = Tornya túró 2:152 Turóczi-Trostler József 5: Túrós 7:64 2:105 Túrú 1:148 Túrú István 2:213 Turzó 7:166 tusák 7:412 tusakolás 2:35 tutaj 7: tutajfalas ház 1:325 tutajkémény 7:269 tutajkemönce 7:272 tutajozás 2:7 11 tútor 5:12 tutuka 7:369 tutuperec 3:93 tűagykarika 2:53 75 tüdő 2:34 Tudó' Vince = Engi Tüdő Vince tűhó 5:465 Tührer Ló'rinc 7:464 tükörös 2:264 Tükörsor 7:121 tüktüs = tüttüs tüled 2:134 Tülkös 7:216 tülledálló 2:292 tülök 5:583 Tündérhát 7: Tündérök kapuja 7:356 tüntüllü 2:292 Türes = Ábrahám Türes Türeshögy 7:120 türet 2:202 Tűri 7: tűrözés (tőrözés) 7: Tüskösmajor 7: Tüsökalja 7:424 Tüsöksor 7:148 tüttüs (tüktüs) 7:501 tűzhely 7: tűzoltók 5:274 tűzrendészet 7:254 tűzsér 7:439 tyúk 7: Tyúkbögy 7:102 tyúkláb 2:156 Tyúkmonyas 1:508 tyúkverem fényképe 7:310 tyúkverő 5: tyurak 2:282 tyütyüke 7:370 Tzink Flórián Szeraficus 5:299 Ugróczi Ubony 2:270 uborka 7: Uborka 7:96 udvar 7:430 Udvarhely vm. 5:880 Udvarnok (Rogendorf) 7: udvaros 5:107 Udvaros 1:96 Udvarszállás (Dobricevo) 7: Ugar Jázova 7:180 Szőreg 7:228 Ugri 7:153 Ugróczi Ferenc 5:

141 Uherkovich Uherkovich Gábor 2: újasszony pohara 5:145 újasszonytánc 5: fényképe 5:140 Újcsanád = Magyarcsanád Űjdongókút i:184 Újerdőalja 7:144 újév 5: Újfalu falurész Í:211 (Torontálújfalu ; Krivabara) 2: Újfődek 7: Újgyála = Gyálarét Újhegyi asztalos 7: Újhely = Sasülés Újhelyi 7:96 Újhelyirész 1:146 Újirtás 7:215 újjítás 1: Újkanizsa = Törökkanizsa Újkígyós 7: : : Újlak (Шок) 5: Újmajor 7:184 újmise 5: újoncélet 5:77 78 újoncok fényképe 5:75 újságszombat 5:316 Újsor 7:209 Újszeged 7: : : Utrina Újszentiván 7: : : Újszőreg 7: újszülött 5:27 30 Újvári 7: Újvári József 5:926 Lajos 7:149 Újváros 7:103 Újvidék (Növi Sad) 7: : : Ulászló magyar király I. 5: II. 7:60 2: Ullrich Ferenc 5:298 umcigolás 2:380 Undi Károly 7:228 Ungar Ferenc 5:401 Ungvár (Uzsgorod) 7:186 Unirea = Felvinc unkert 2:342 unsváfel 2:242 Urbán 7: Urbán, Szent 5:33 úrharagja 5:461 úrnapi körmenet fényképe 5:287 úrnapja 5: Ursula 7:81 Ustoros 3:447 Úsztató 7:144 út 7:421 Utas 7:64 utcanevek 7: Alsóváros 7:96 98 Felsőváros 7:82 83 Palánk 7:88 92 Rókus 7: Szőreg 7:228 Torda 7:242 Törökkanizsa 7:243 Újkígyós 7:246 útleírás 7:11 Utrina 7:

142 útszéli útszéli keresztek 3: fényképe 5: Uzsorás 1:11 96 Üdőtötött 3:9 Üllés 7: : ünneplő öltözet fényképe 2: Ürge 7:148 Ürgehalom 1:358 Ürgehögy 1:122 ürgesivalkodó 1: Ürményháza (Jermenovci) 1: Ürményi Ferenc 7:248 Ürmös 1: :106 Ürmös 7:169 Ürmös Sándor 2:266 üszköbös víz 1:305 üszöggyeröh 5:28 üszögnap 7: Üszögös Szent Péter 7:531 2: : üsztöke 1:527 Üveges 7:81 üzletek 2:95 96 Vác 7: : váci egyházmegye 7:208 püspökség 7:415 vacsora 2:198 Váczi 7: Vadaskert 7:215 Vadász 7:99 Vadkert 7: Vadkerti 7:71 96 Vadkerti József 7:97 Vadkerti köröszt 7: vadlúdhátfelhő 5:463 vadóc 7:388 Vágójárás 7:464 2:164 vaj 2: Varga Vajas 7: :105 Vajas József 5: Vajasvata 7:67 Vajda 7: Vajhát 7:394 vajkáka 1:335 Vájkos 7:187 Vájna Károly 2:177 5:506 vajszli = vartli Vak Horváth Istvánné 5: VakLajosné 5:199 vakablak 7:267 vakszék 1:336 vakvarnyú 1:369 vakzsalugáter 7:261 Válcani = Valkány valent 2:409 vakolás 2:321 Valkány (Válcani) 7: : Valkay 7:569 Valkó 7:569 Valkóvm. 7: vallási közösségek 5: vállgém 1:340 Valpó 7:461 változó 1:344 Vámos 7:238 Vámtelekli, Jovica 7:197 vánkus 2:52 54 vánkuskéve 1:543 Vanyó Sándor 2: Várad = Nagyvárad Váradi 7: Váradi Jankó 5:553 Várady Erzsébet = Módra Gáspárné Várakozó János 7:410 varancsagos fal 7:301 varangykű 1:335 Várasd (Varazdin) 2:25 varásolás 2:35 Varazdin = Várasd várbahajigáló 3:65 Varga 7:

143 Varga Anna : még Juhász-Varga Varga Anna 5: Antalné 5:926 (Anyala) Vince 2:213 család 7:476 (Deáki) József 2:610 2:213 5:927 Ferenc bőrdudás 2:369 5: lelkész 2:248 5: történetíró 2: :288 5: Gáspár 7:231 Géza 2:556 Illés 5: János néprajzkutató i : :185 5: sövényházi 5:928 tanító 5:208 Julianna 5:803 Károly 5: Lajos 2:255 5:378 (Manga) Gáspár 2: Mária = Rábai Imréné Mátyás 5:926 Mihály 2:66 5:928 Tamás 2:511 Vince 5:588 Varga (Warga) utca 2: :326 vargahal 2:425 Vargahögy 2:120 vargák = csizmadiák, tímárok Vargatelek 2:223 Vargha Károly 5:570 László 2:35 Vargucza szerb bérlő 2:420 Vargyas Lajos 2:173 5: Voss Eva Várhát 2:131 Várhelyi József 2: Vari = Mezó'vári Varjas 2: Varjas Béla 5:521 Várnai Imre 2:336 Lajos 5:534 Péter 5: varnyú 2:277 varóléc 2:20 Városfőd 2:404 Városhögy 2:120 Városszék 2:336 Várostanya = Ásotthalom Varró 2: : varrócsikó 2:62 varsa 2: Varsánytó 2:188 Var sás 2: vartli (vajszli) 1:504 Vártó 2: :105 Váry Gellért 2: :261 Vas 2: Vas Ambrus 2:211 Bálint 2:114 János 2:269 Vasvm. 2:16 5: Vasadi 2:71 Vasadi Balogh György 2:42 Vásárhelyi 2: Vásárhelyi István 2:158 vasárnap 5: vásárok Vasas 2:81 99 Vasas József 2:49 Vasas Szent Péter oltárképe 5:298 Vashögy 2:120 Vaskapu Duna 2:19 Fehér-tó 2:358 Vaslovics Imre 2:316 Vass 2: Vass Antal 5:928 Éva 5:

144 Vass János János disznóvágó 7:493 papucsos 2:340 szállásgazda 7:115 Jánosné 2:146 József 2:213 Mátyás i:26 Pál 7: Péter 5:929 Vassanthó 7:188 Vastag 7: Vastag István 5: Vastagh Fazekas Ferenc 2:224 Vastagh György 2:397 vastűr 1:375 Vasútfőd 7:182 Vasútsor i:182 Vasútvági 7:228 Vasvári Kovács Pál 5:597 Vattay család 7:235 Vecherovich 1:72 v'écsár 5:913 Vecsernyés (Vecsörnyés) 7: Vecsörnyés család 2:71 Gombkötő Illés 2:300 Istvánné Gera Katalin 7:154 János 5:929 Márton 5:384 (Pecsönnye) Jóska 5:588 Vecsörnyéshögy 7:120 védlizés 2:45 Vedres István 7: : : arcképe 7:28 Vedresháza 7: Vedrics 7:81 Verbovicasziget Vég(Végh) 7: végdëszka 7:260 Végvalkány 7:249 végvezető deszka 1:260 végzés 1:545 Veit, L. A. 5:89 vejsze 7:430 Vejszés 1: vek 7:341 Vékes 7: Vékes Ferenc 2:208 Istvánné 2:248 Vékony 1:69 Velcsov Mártonné 2:91 Velence község 7:461 város 7: : :80 81 városrész 7:102 Velezhögy 7:122 Velics Antal 7: :336 Velikaja Dobrony = Nagydobrony Veliki Gaj = Nagygáj Veliki Vászó 7:225 Velnök = Makó Vén 7:96 Venczel 1:96 vendégfogadó 1:263 vendéglátás 2: vendégpléh 2:54 Vendel, Szent 7: :307 Véneki 7:96 Vénh János 7:18 vénharcos 3:11 vénszentség 3:11 Venus 7:238 Vér 7: Vér András 5:387 György 2:236 Verág 7:216 Verancsics Antal 5:498 VerbaiJenő 7:178 Vérbapuszta 7:250 Vérbica = Egyházaskér Verbovicasziget 7:

145 verbung verbung 5: Vércseláb i:146 Veréb 1:216 Verebély = Mátraverebély verédëszka 1:260 véremlék 3:82 Veres 7: verés 1:607 Veres Gáspár = Szegedi Veres Gáspár Márton 7:239 Veress Lajos 2:51 Vergilius, Maró Publius 1:7 vérharmat 5:465 verk 2:379 Vermesjárás i : 181 Verona i:493 5:80 Veronika, Szent 1:186 Verőce 5: verpang 7:287 2: Versec (Vrsac) 7: :320 5:529 Vérsor 7:148 Vértesi Balázs 7:239 Vértó 7: Vesdlëgatya 7:336 Vesszős Kiszombor 7:187 Szeged 7: Vesszőshalom 7:218 vész 1:430 Veszelinovics 7:81 Vëszëlka 7: Veszelka Andrásné Gémes Eszter 5: Imre 5:537 Juliska 7:150 5:512 Veszelovszki 7:168 Veszett Sándor 5:185 Veszprém megye 5: Vésztő 7:51 vetés 7: vető 7:420 Vetős 7:229 Vëtro 7: Vetró István 7:188 József 5:927 vincellér Lőrinc 5:104 vetter 2:284 Vetye 7: Vezdén István 2:373 vicemestör 7:431 viceszentös 2:13 41 Vicsay Lajos 7:185 5:508 Vid 7:68 69 Vid Benedek 7:475 Vida 7: Vidács 7: Vidács Mihály 5:211 Vidak 7:69 Vidák Antal 7:239 Gyuriskó 7:70 Vidakovic, Milos 7:23 Vidats István 7:528 Vidics 7:221 Vidin 2:73 vidrapor 5:163 Víg(Vigh) 7: Víg János 7:217 vihar 5: vihargyertya 5:291 viharharang fényképe 5:330 Viharsarok 7:604 VikárBéla 5: László 5: vikli 2:68 a világ teremtése 5: világemböre 7:157 világítás 7: Világos (Siria) 7:355 2:245 5: világvége 5: Vilcsek Jakab 7:18 5:474 Vilkuna, Kustaa 5:314 villámlás 5: viliik 7:433 Vilmamajor 7:146 Vilmaszállás 7: Vilmatér 7:220 Vincai 7:250 Vince, Szent 5: vincellér 7:

146 Vincze Vincze 1: Vincze Ferenc 7:231 István 5:927 Rókusné 5:542 Sándor 1:7 232 vindofnikémény 1:272 Vinga 7:195 Vinkler László 2:262 vinkli 2:40 vintertengöly 2:53 Vin^ul de Jos = Alvinc de Sus = Fel vine Viola 7:238 Virág (Virágh) 7: Virág Ilona 5:619 Péter 2:399 Virágh György 7:392 János 7:539 József 2:310 testvérek 2:129 Virágháty 1:64 virágszentelés 5:301 virágvasárnap 5: Virányi Elemér 5:16 Virchnossa György 5:384 Virgonc 7: virgina 5: viseleti iparok 2: Viski 7: Viski család 2:58 György 2:62 János 2:59 Károly 7: :571 visli 2:67 Visnyei 7: Visnyeihögy 7:120 Vita Zsigmond 5:511 Vitális 7:64 Vitéztelep = Kisszállás Vitkovszky Lőrinc 2:95 Vitus 7:99 víz 2: a Víz 7: :179 5: vőfélykalács viza 7:427 vízágy ás 7:343 Vízenjáró 1:60 2:6 Vízenjáró Ambrus 5:147 Ló'rinc 5:147 vízhányó 2:40 Vízhányó 7:168 Vízhúzó 1: Vízi 7:237 vízi élet 7: közlekedés 2:5 23 Vízi Mátyás 5: víziduda 3:583 Víziembör 7:423 vízimalom 2: fényképe 2: vízimolnárok 5:312 Víziördög 7:423 vizitli 2:293 vízkereszt 2: vízözön 5: Vízvári 7:180 Vízvöttehögy 7:120 Vlasics János 5:479 Veronika 5:479 Vlasity Károlyné Zélity Klára 5:870 vóc 2:364 Vodeniczar 1:72 Vodica (Máriakönnye) 5: volcni 2:217 Volford 7: Volford István 5:336 Julianna 5:927 Volford-Sátány 7: :153 volontérgyerök 5:16 Vontatók 5:449 vonyít (vonyíkol) 7:314 vonyó 7:420 Vorák József 7:175 5:373 Vödrics 7:81 Vödrics erdeje 7: Vödrösszék 7:336 vőfély 5: fényképe 7:105 5:103 Vőfély 7:221 vőfélykalács 3:96 142

147 Vőfény Vőfény 1:240 vőgyellő 2:239 Vőgyér 7:404 Vők 7:67 vőlegény 5: fényképe 5: Vőneki 7: Vőneki család 2:71 72 Pál 7: Szilveszter 2:71 73 Veronika 5:336 Vöő Gabriella 7: : István 5: Vöőné Zattler Gabriella = Vöő Gabriella vörcsök 7: Vörös 7: Vörös Fazekas Mihály 2:224 Vörös Ferenc 7:211 Frigyesné Farkas Mária 5:631 József 2:242 Katalin = Török Istvánné Róza 5:446 Vöröscsárda 7:250 vöröshagyma 2: vöröskesz tyű 5:65 Vörösmarty Mihály 7:15 Vörössipkás 1:423 Vörs 7:420 vörsike (vörcsök) 7:430 Vranjevo = Aracs Vrányova = Aracs Vrbica = Egyházaskér Vrsac = Versec vucli 2: Vuic, Joakim 7:23 Vujisics Sztoján 7:53 Vydra, Josef 2:375 Wagner Adolf 5:480 Bertalan 7:464 család 7: Richard 7:45 Waldapfel József 5:104 zabló Waldmann József 7:234 5: Walter, Friedrich 7:189 Pl. Warga = Varga utca Wattay család 7:152 Wéber Károly 7:18 5: Weices = Vejszés Wekerle Sándor 2:203 Weltner Márton 7:49 Wenckheim gróf 7:247 József Antal 7:244 uradalom 7:247 Wesselski, Albert 5:471 Wiedermann család 7:91 2: János 2:377 József 2:376 Wien = Bécs Wiener-Bankverein 7:169 Wildhaber, Robert 5:468 Wilhelminfeld 7:220 Winkler Imre 5: János 7: testvérek 2:73 Wittenberg 5:500 Wodianer család 7:602 Móric 7:210 Rudolf 7:163 Sámuel 7: Wolf család 7:248 Miksa 7:182 Wolf ord 1: még Volford; Volford-Sátány Wolford család 7:199 2:206 Wolford-Bürgés Sándor 2:374 Wolford-Sátán család 7:517 Wőber Antal 2: :67 György idősebb 2:63 65 ifjabb 7: :65 5:283 Wroclaw = Boroszló Würzburg 2:236 ycanthus János 7:49 Zabálócsütörtök 3:248 Zabhegyezés 7: zabló 2:16

148 Zabos Zabos 7:71 Zabos János 7:463 Zabosfa (Zabosfája) 7:250 Zadar = Zára Zádori 7: Zádori Károly 7: Zágráb (Zagreb) 7: :5 25 5: zágrábi püspök 7:219 Zagreb = Zágráb Záhony 2:10 73 zájmedli 2:292 Zák János 7:225 Zákány 7: Zákány család 7:250 István 7: Zákányszék 7: :206 5: Zakar 7: Zalavm. 5: Zalán Menyhért 5: Zalavár 7: :5 105 Zám (Zam) 2:7 Zamárdi 7:420 Zámbó György 7:33 Pl. Zantho = Szántó utca záp 2:52 55 Zára (Zadar) 7:462 Zaránd vm. 7:67 zászlós 5:123 Zászlósy János 2:248 Zattler Gabriella = Zöő Gabriella Zauner Richárd idősebb 7: fényképe 7:574 ifjabb 7:575 závár 7:264 Zednik = Nagyfény Zelei 7:223 Zélity Klára = Vlasity Károlyné zellefeile 5:458 Zemun = Zimony Zrenjanin zene 5: zenei kapcsolatok 5: Zengőhegy 7:461 Zenta(Senta) 7: : : Zibon Elona 5:619 Zichy család 7:184 Ödön 5:528 Zichyfalva (Margita) 7: ziha 2:51 54 ziklant 2:45 Zilai János 7:577 Zimánd 5:215 Zimandcuz = Zimándköz Zimándköz (Zimandcuz) 7: Zimándközép 7:151 Zimány 7: Zimony (Zemun) 7:56 2: Zita királyné 2:337 Zobány 7:205 Zobor 7:69 Zohor 7:17 Zolnay Vilmos 5:56 Zombor (Sombor) 7: : még Kiszombor Zombori 7: Zombori Mihály 7:231 Zomborihögy 7: Zomboriszüget 7:358 Zombory család 2:58 Pál 7:223 2:208 Zone 7:67 5:408 Ződág 2:221 ződfarsang 5: Ződfás 7: Ződhalom 7:218 Ződhalombócsa 7:153 Ződi 7: Zöldi 1: Zöldi Márton 7:199 Zrenjanin = Nagybecskerek 144

149 zsák zsák 3:66 zsalugáter = salugáter Zsályás 7:146 Zsana (Eresztő) 7: zsanérkendő 3:120 Zsarkó 7: zsebkendő 2: zsebre 5:185 Zsegenye 7: Zsemberi 7: Zsembery Károly 7:590 Zseravicza család 7:88 zsidógyékény (zsidós) 7:403 zsidóhal 1:426 zsidók 7: zsidókrokodil 7:425 zsidómadár 1:369 zsidópap 1:376 zsidós = zsidógyékény zsiga 2:140 Zsiga 7: Zsiga Ferenc 7: Zsigmond 7:205 Zsigmond lengyel herceg 5: magyar király, L 7: Zsigmondy Béla 2:180 Mária 5:485 Zsikó 7: még Horváth-Zsikó Zsikó Ferencné = Horváth-Zsikó Ferencné Zsilinszky Mihály 7: zsillér 7:330 Zsindölyös 7:184 Zvér zsinóros viseletek rajza 2:393 zsinórozás 2: rajzai 2: zsinyeteg 7:404 Zsíros 7: Zsódos 7: Zsoldos 7:237 Zsoldos János 2:238 zsombó 7:252 Zsombó dűlő 7:188 község 7: : Zsombolya (Jimbolia) 5:479 Zsótér 7: Zsótér Andor 7:223 Antal 7:525 Bertalan 7:383 család 7: :31 János sövényházi 7: szegedi 2: József 7:244 Károly 7:216 (Károly) Eszter 7: (Károly) Mária 7: László 7:34 zsöllér 7: Zsömlye 7:148 zsuppnád 7:406 Zsurkán Istvánné Túri Jolán 5:765 Zvér 7:99 Zvér András 2:367 család 2:

150

151 A kiadásért felel a szegedi Móra Ferenc Múzeum igazgatója Példányszám 2000 Terjedelem 12,93 (A/5) ív Készült monószedessel, íves magasnyomással az MSZ és az MSZ szabvány szerint Szegedi Nyomda. Felelős vezető: Dobó József igazgató

152

153 Áttekintő tartalommutató Bálint Sándor: A szögedi nemzete, munkájának három kötetéhez 1:7 A néprajzi érdeklődés és kutatás 245 Kádárok múltja 247 Szappanfőzők, lúgöntők 53 Szeged neve 57 A város és a táj. Városrészek Rézöntők Népviselet 140 A szegedi nagytáj települései 315 Viseleti iparok 253 Ház, otthon, tanyaporta 315 Tímárok 339 Víziélet 360 Pákászat, madarászat Tabakosok Bocskorosok 381 Galambászat 326 Csizmadiák, vargák 393 Gyékényszövés és nádvágás 334 Cipészek 409 Homokhordás 336 Papucsosok 415 Halászat 348 Szűcsök 443 Pásztorkodás, jószágtartás 367 Szürszabók 513 Mezőgazdaság 371 Takácsok 513 A föld megművelése, gabonater 375 Kékfestők mesztés 382 Magyarszabók Szőlőművelés Gyümölcstermelés Németszabók Gombkötők 599 Kapásnövények 399 Kalaposok 2:5 Közlekedés 401 Csináltvirágkészítők 5 Vízi közlekedés 407 Fésűsök 24 Országúti közlekedés 3:7 Család, nagycsalád 29 Közlekedési iparágak 21 Születés, gyermekkor 29 Superok 45 Játék, játékszer 49 Kovácsok, bognárok 67 Katonáskodás 56 Szögverők 83 Esküvő, lakodalom 57 Szíjjártók 147 Egészség, betegség Kötélverők Talicskások Javasok, orvosemberek Betegségek paraszti orvoslása 77 Vásár, piac, mérték 187 Halál, temetés, túlvilág 93 Vendégellátás 213 Jeles napok 103 Táplálkozás és háztartás 321 A hitélet népi hagyományai 103 A táplálkozás szegedi múltja 370 Búcsújárás 108 Ételek, étkezési szokások, hiedel 407 Nyelv, beszéd mek 429 Kozmogónia, természetismeret 205 Élelmezési és háztartási iparágak 467 Mesemondás 205 Malom, molnárok 491 Történeti mondák 218 Pékek 521 Történeti énekek és rokonneműek 221 Mézeskalácsosok 549 Ballada 223 Fazekasok 575 A szögedi nemzet zenéje 234 Késesek 907 Táncélet 242 Szitakötők 923 Utószó

154

155

156

157

158 I