Tv-műsor szept. 30-okt oldal. megyénkben működő

Átírás

1 évf. 39. szám Tv-műsor szept. 30-okt. 6. Ára: 1,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Miért száradnak ki a fenyvesek? 4. oldal A mese szárnyán 5. oldal Konferencia a Rákóczikastélyban 6. oldal Egy földműves visszaemlékezései 7. oldal Öntözés, tápoldatozás AJÁNLÓ Panoráma-kilátó Munkács határában A legtisztább forrás A XXIV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon Részletek az 5. oldalon A magyarság szolgálatában Az iskola és a templom közösség- és nemzetmegtartó erejét manapság igen gyakran és igen sokan hangoztatják. De valójában ennek igazát azok tudják megerősíteni, akiknek nincsenek hétvégén két évforduló megünneplésére A is sor került a beregszászi Európa-Magyar Házban. A résztvevők először a létrejöttének ötödik évéhez érkező Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) munkatársait köszöntötték, majd a húsz évvel ezelőtt alakult Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK) sokoldalú tevékenységét méltatták. Folytatás a 3. oldalon Húszéves a bilkei református templom ilyen intézményeik, akiktől elvették azokat. Mint ahogy az édesanyákról szóló egyik vers is mondja, hogy mit ér az, csak az tudja, akinek már nincsen Folytatás a 4. oldalon megyénkben működő legnívósabb A folklórcsoportok éves seregszemléjének idén az a derceni kultúrház adott otthont, melynek égisze alatt működő Gyöngyösbokréta népi együttes teljesítményét nemrég a Külhoni Magyarságért Díjjal ismerték el. A nagyszabású koncert során öröm volt azt tapasztalni, hogy ének-, zene- és táncegyütteseink repertoárja Céltudatosság, küzdés és kitartás Fotó: Fülöp Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán egyre bővül, színesedik, bennük mind nagyobb helyet foglal el az autentikus folklór anyag. Folytatás az 5. oldalon II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola A idei tanévnyitójára a múlt szombaton került sor, immáron hagyományosan a beregszászi református templomban. Az ünnepélyes bevonulást követően a zászlókat kuruc kori ruhába öltözött fiatalok hozták be Maksai Attila főiskolai lelkész a 84. zsoltár szavaival köszöntötte az egybegyűlteket. Jó magyarnak lenni igen nehéz, de nem lehetetlen idézte Széchenyi Istvánt Szikura József rektor, aki beszédében az anyanyelv és a hagyományok ápolására, védelmére, összefogásra, egymás tiszteletére és megbecsülésére hívta a hallgatókat, illetve az újabb kori oktatás sokrétűségéről, a kutatás és a tanulás szoros összekapcsolódásáról, a széles körben alkalmazható tudás megszerzésének fontosságáról beszélt. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Miért száradnak ki a fenyvesek? Aki legalább egyszer járt Kárpátalján, elismeri: Európában kevés olyan vidék van, ahol ennyiféle növény található. Megyénkben közel 2000 különböző növényfajtát tartanak nyilván, ezek közül azonban 44 a kipusztulás szélére jutott. Közöttük vannak sajnos a tűlevelű erdők is. Kárpátalján közel 500 ezer hektár erdő van, ami a megye területének 45 százalékát teszi ki. A legnagyobb területet a bükkfaerdők foglalják el (58 %), a fenyvesek csak az erdők 31 százalékát. Sajnos évről évre egyre kevesebb van belőlük. Szeptember 20-án a Rahói Kísérleti Erdőgazdaság Fehértiszai Erdészetében megtartották a tűlevelű erdők kiszáradásának okaival foglalkozó munkacsoport kiszállásos ülését. Megállapítást nyert, hogy az éghajlatváltozás, a globális felmelegedés, a csökkenő csapadékmenynyiség kedvezőtlenül hatottak az erdőkre. Különösen káros hatással vannak, elsősorban a fenyvesekre a szélsőséges időjárási feltételek, árvizek, aszályok, valamint a fákra káros hatású baktériumok, kártevők elszaporodása. A kiszállásos ülés munkájában résztvevő tudományos munkatársak és szakemberek határozatot hoztak, hogy az illetékes intézmények konkrét javaslatokat dolgozzanak ki a fenyvesek kiszáradása elhárításának módjairól, tegyenek konkrét javaslatokat a jelenleg érvényben lévő erdőgazdasági törvények és rendeletek módosítására. A jelenlegi adatok szerint egy hektár tűlevelű erdő területén átlagosan már több mint 45 köbméter kiszáradt fenyőfa található. A helyzet annyira komollyá vált, hogy a tudósok véleménye szerint a fenyvesek kiszáradását a kormánynak természeti katasztrófaként kellene értékelnie, és sürgős intézkedéseket foganatosítani ennek a folyamatnak a megállítására. A legutóbbi négy év folyamán ugyanis a fák kiszáradásával sújtott fenyvesek területe a hatszorosára gyorsult és továbbterjedésének üteme folyamatosan nő. A fenyőerdők kiszáradása következtében csökken az erdők természetvédő hatása, ami már a közeljövőben kedvezőtlen hatást gyakorolhat a megye, főleg a rahói járás gazdasági életére, lakossága anyagi helyzetére. Csökkenni fog a Kárpátaljára látogató turisták száma is, hiszen többségüket éppen megyénk természeti szépsége, a fenyves erdők páratlan látványa vonzza vidékünkre. A nyár folyamán az erdőgazdaságok dolgozói állandó készültségben voltak. A rendkívüli aszály következtében ugyanis nőtt az erdőtüzek keletkezésének esélye. Odaadó munkájuk következtében sikerült komolyabb erdőtüzek nélkül megúszni a rendkívül száraz és forró nyarat. Kisebb erdőtüzek azonban voltak, ezeket elsősorban az erdőkben tüzet rakó turisták okozták, de erőfordult, hogy a tiltások ellenére felgyújtották az erdők közelében fekvő mezőgazdasági földek száraz fűtakaróját és a lángok átterjedtek a közelben lévő fákra is. A munkacsoport véleménye szerint az ilyen eseteket a jövőben szigorúbban kellene büntetni. Az időjárás kedvezőtlen változása kétségtelenül összefügg az erdők területének csökkenésével. A megyei tanács nemegyszer hozott kötelező érvényű határozatokat, rendeleteket az erdőirtások megakadályozására, többször is moratóriumot rendelt el a tömeges tarvágásokra. Ezeknek a rendeleteknek a hatása azonban sok kívánnivalót hagy maga után. Nincs olyan nap, hogy országútjainkon ne haladnának hatalmas farönkökkel, fűrészáruval megrakott gépkocsik. Az erdők irtása tehát tovább tart, a hatóságok pedig nem tesznek ez ellen semmit. Ez elsősorban az erdőgazdaságok vezetőinek, az erdészeknek a hibája, akik egyelőre képtelenek gátat vetni a legális és nem legális fakivágásoknak. Igor Fizik, Kárpátalja főerdésze a napokban megtartott sajtókonferencián bejelentette, hogy a faanyaggal való illegális kereskedés és korrupció megakadályozása céljából a rahói járásban egy fél évvel ezelőtt az erdészek gépkocsijaira helymeghatározó GPS-készülékeket telepítettek, melyek segítségével nyomon követhető mozgásuk. Ha az erdész gépkocsija letért az előre jóváhagyott útvonalról és több mint két órát tartózkodott valamelyik erdőben, a készülék azonnal jelez. Kérdés azonban, mennyire fogja ez megakadályozni az erdők irtását, az illegális fakereskedést. A rahói és munkácsi erdészetek számára az év végéig légi favontatókat vásárolnak, a jövőben pedig minden erdészetet ellátnak velük. Alkalmazásuk megkönynyíti majd az engedélyezett favágások ellenőrzését, az illegális erdőirtások megakadályozását. A fenyőerdők sajnos nem csak nálunk, Kárpátalján kezdenek kiszáradni, hanem a szomszédos megyékben és Bukovinában is. A probléma tehát globális méreteket ölt, megoldása most már valóban nem tűr halasztást. -i-gy Helytelen Ukrajnának egyetlen integrációs irányvonalat előírni, azaz választás elé állí- Közélet Merkelből a válság csinált újra kancellárt Nagykoalíciót jósol az elemzők többsége az Angela Merkel és a CDU/ CSU fölényes győzelmét hozó vasárnapi parlamenti választások után. Az európai folyamatok valamelyest felgyorsulhatnak ugyan, de radikális változások nem várhatók a német Európa-politikában. Az elemzők többsége kereszténydemokrataszociáldemokrata nagykoalíciót vár Németországban, ahol a vasárnapi szövetségi választásokon átütő sikert ért el a kereszténydemokratakeresztényszociális pártkoalíció. Az Angela Merkel vezette jobbközépnek ugyanakkor 5 mandátum hiányzott az abszolút győzelemhez, ami lehetővé tette volna, hogy egyedül kormányozzon a következő négy évben. Ennek hiányában a kancellárnak alighanem koalíciós partner után kell néznie, és erre a szerepre elemzők akkor is a vasárnapi választásokon nagy különbséggel lemaradó szociáldemokratákat tippelik, ha az SPD-ben mély nyomokat hagyott a legutóbbi, 2005 és 2009 közötti társbérlet. A kormányon kívül maradni sem lenne könnyű vélekedik Janisz Emmanulidesz, a The European Policy Center szakértője, aki erős késztetést lát a szociáldemokraták részéről, hogy belépjenek a koalícióba. Akkor is, ha a CDU mögött csak másodhegedűs szerep vár majd rájuk a nagy jobboldali erőfölény miatt. Sok alternatíva nincs, hiszen legfeljebb a zöldekkel alakíthatna kormányt a harmadik kancellárságára készülő Angela Merkel, ám a zöldek az SPD-hez képest is balra helyezkednek el a politikai palettán. Merkel nem az euróválság dacára tudta megnyerni a választásokat, hanem éppen hogy az euróválságnak köszönhetően vélekedett Fabian Zuleeg, az EPC igazgatója. Úgy látja, hogy a kancellár jól tudott lavírozni a viharos időszakban, biztonságot sugárzott, és ezzel elnyerte a német választok bizalmát. Emmanulidesz és Zuleeg is úgy ítéli meg, hogy Merkel nagyon kényelmes helyzetben találja magát egy nagykoalícióban, ahol pártjának jobbszárnya és a szociáldemokraták között középre kerül, vagyis a lehető legjobb helyzetben ahhoz, hogy közvetítsen közöttük. A Bundestagban is kényelmes kétharmados többsége lesz, aminek birtokában szükség esetén könnyebben módosíthat majd alkotmányt. A szakértők valószínűnek tartják, hogy a szociáldemokraták elsősorban szociális kérdésekben, például a minimumbér kérdésében, és a növekedést erősítő politikákat illetően próbálnak majd engedményeket kicsikarni részvételükért cserébe a kancellártól. Wolfgang Schauble, a rendkívül népszerű kereszténydemokrata pénzügyminiszter minden bizonnyal a helyén marad, így a szociáldemokratáknak valószínűleg a külügyminiszteri poszt marad. Merkel ugyanakkor aligha engedi majd ki az ellenőrzése alól az európai ügyeket, hasonlóan a jelenlegi kormány gyakorlatához. Emmanulidesz arra számít, hogy az új kormány megalakulását követően az utóbbi hónapokban veszteglő uniós dossziék tárgyalása lendületet kap majd, de az tani: vagy az Európai Unió, vagy az oroszfehéroroszkazah vámunió mellett kötelezze el magát jelentette ki Mikola Azarov ukrán miniszterelnök hétfőn, orosz kollégájával, Dmitrij Medvegyevvel tervezett találkozója előtt. Engem ez az ismert jelmondatra emlékeztet, miszerint aki nincs velünk az eddigi német Európa-politikát a folytonosság jellemzi majd. Berlin tehát ezután sem változtat majd az adósságmegosztás különböző formáit elutasító magatartásán, és ez nem csupán az eurókötvényekre vonatkozik, de az ennél lájtosabb adósságtörlesztési rendszerre is. A bankunió esetében ugyanakkor az elemzők kompromisszumra számítanak az eddig az egységes bankszanálási mechanizmust szerződésmódosításhoz kötő sarkos német álláspont és a többségi álláspont között, miszerint ehhez nem lesz szükség szerződésmódosításra. Janisz Emmanulidesz azt is elképzelhetőnek tartja, hogy az úgynevezett programországok a német kormányalakítás után hoszszabb időt kapnak a fiskális kiigazításra; és azt sem tartja kizártnak, hogy Németország kész lesz pótlólagos források biztosítására az átalakulással küszködő tagállamoknak. Merkel valamelyest képes lesz majd arrébb tenni a vörös vonalakat fogalmazott az EPC vezető elemzője. Az SPD belépése a kormányba a szakértők várakozásai szerint új dinamizmust adhat a német-francia kapcsolatoknak is, amelyek Francois Hollande hatalomra kerülése óta elveszítették korábbi dinamikájukat. Most Azarov: helytelen előírni, hogy Ukrajna kit válasszon ellenünk van. Mi önökkel is akarunk lenni, de másokkal is szögezte le Azarov. Az ukrán kormányfő szerdán részt vesz a vámuniós ügyeket koordináló szerv, az Eurázsiai Gazdasági Tanács ülésén a kazah fővárosban, Asztanában. Látogatása alatt a tervek szerint négyszemközti megbeszélést folytat Dmitrij Medvegyevvel, amelyen elsősorban a Kijev és az EU közötti társulási megállapodás aláírásának következményeiről lesz szó. Megértéssel viszonyulunk akármilyen lehetsé- viszont Berlin és Párizs is motiváltabbá válhat egy nagykoalícióval. A német szabaddemokraták parlamentből való kiesése mellett az euróellenes Alternatíva Németországért nevű párt feltűnően jó szereplése volt a vasárnapi választások másik szenzációja. Bár a technokratákból álló párt nem tudta átlépni az 5 százalékos küszöböt, a német lakosság a mostani eredmények alapján már nem kételkedik abban, hogy a párt képes erre. Az EPC elemzői szerint az AfD a május végi európai parlamenti választások után folytatja majd előretörését, már csak azért is, mert a bejutási küszöbérték 3 százalék lesz. A szakértők ugyanakkor nem látják egyértelműen biztosítottnak az eurókritikus közgazdászok és professzorok által alakított párt jövőjét. Egyrészt azért, mert a pártra a bal- és a jobboldalról, és a liberális választók közül egyaránt sokan szavaztak, vagyis nincs stabil szavazói háttere. Másfelől egytémás pártról van szó, ami általában megnehezíti a kampány lefolytatását. Az AfD tematizáló képessége sokkal korlátozottabb lesz annál, mint azt sokan hiszik hangsúlyozta Janisz Emmanulidesz. kitekintő.hu ges következményhez mondta Azarov, kifejtve, hogy ő személy szerint minden effélét hipotetikusnak tart, amelyek tárgyalások útján, egymás álláspontjának meghallgatásával kiküszöbölhetők. A miniszterelnök a múlt hét végén, a Jaltai Európai Stratégia (YES) nemzetközi fórumon kijelentette, hogy Ukrajna alá kívánja írni a társulási megállapodást az EU-val az unió november i vilniusi csúcsértekezletén. Forrás: MTI

3 Közélet 3 Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán Céltudatosság, küzdés és kitartás Elejét lásd az 1. oldalon Hogy külhoni nemzettársaink megmaradjanak magyarnak szülőföldjükön, ahhoz az kell, hogy működjenek a magyar oktatási intézmények és az egyházak, mondta Potápi Árpád, a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke. Nem véletlen, hogy ez a főiskola éppen II. Rákóczi Ferenc kinek bátorsága példakép minden magyar számára nevét viseli. Továbbviszik azt a szellemiséget, amely olyannyira jellemző volt a Nagyságos Fejedelem életútjára és a magyarság megmaradásáért vívott küzdelmében: szabadságszeretet, céltudatosság, küzdés és kitartás. A főiskola a kárpátaljai magyarság kulturális és tudományos központja, fogalmazott a szónok. Magas szintű anyanyelvű oktatásával megalapozza, hogy a fiatalok versenyképes tudást szerezzenek, erősítsék identitástudatukat, magyarságismeretüket, megőrizzék és ápolják anyanyelvüket, kultúrájukat, amivel a nemzet fennmaradását biztosítják. A magyar kormány stratégiai partner ebben. Igencsak negatívan értékelte az ukrajnai oktatást Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki szerint arra a színvonal folyamatos csökkenése, az intellektualitás kihalása, a korrupció a jellemző leginkább. Arra figyelmeztetett, hogy az értelmiségnek felelőssége felismerni, hogy ez a sodrás a szakadékhoz vezet. S akiben felelősségtudat van, az a rábízott közösséget megállítja, és a bárkát az árral szembe irányítja. A főiskola feladata, hogy gyarapítsa az evezősök számát, akik a lelkiismeret gályarabjaiként képesek evezni az árral szemben, ha az igaz ügy úgy kívánja. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke megvonta az elmúlt év mérlegét, szólt a sikerekről és a nehézségekről egyaránt. Legjelentősebb eseményként beszélt Orbán Viktor látogatásáról, arról a magyar kormány és a Rákóczi Főiskola között született megállapodásról, melynek köszönhetően kiszámítható, stabil költségvetéssel számolhat az intézmény. A találkozót követően hamarosan teljes körű, mindent átfogó ellenőrzéssorozatot kaptak Kijevből. Az átvilágítás során a bizottság tagjai összességében mindent rendben találtak, a kisebb hiányosságokat a nyár folyamán sikerült pótolni, az intézmény megfelel a követelményeknek. Igaz, újabb megmérettetés előtt állnak, hisz néhány szak akkreditálásra vár. Az elnök asszony örömmel számolt be arról, hogy pozitív tendenciát mutat a főiskolára jelentkezők és felvételt nyert hallgatók száma. Idén 259 elsős, öszszesen a szeptember 21. Roma fiatalok táborozása Most kezdem igazán megérteni, hogy nem személyválogató az Isten, hanem minden nép között kedves előtte, aki féli Őt, és igazságot cselekszik. (ApCsel 10, 34-35) Ebben az évben immár 10. alkalommal szervezhettünk, az Úr nagy kegyelméből, nyári táborokat roma gyerekek számára a Csonkapapi Missziós Központban, ahol 360-an táborozhattunk együtt. Az Esélyt az Életnek Jótékonysági Alapítvány 2008-tól működik, és azt a célt tűzte ki maga elé, hogy Isten Igéjét hirdetve felkarolja és segítse a roma fiatalokat beilleszkedni, integrálódni a társadalomba. Ennek egyik fontos eszköze a gyermekekkel való foglalkozások, oktatásuk és nevelésük. Több közösségben is működnek alapítványi óvodák, hogy elősegítsék a helyi roma gyermekek iskolai felkészítését. Magyarok és romák, diplomások és végzettség nélküliek mintegy nyolcvanan dolgozunk ebben a misszióban. Ilyen óvoda és iskolaelőkészítő csoportok működnek pl. Nagydobronyban, Szernyén, Kisdobronyban, Tisza ág teleken, Dimicsőn, Szürtében, Nagyberegen, Péterfalván, Váriban, Gáton és szeptembertől elkezdődhetett az óvodai oktatás Sztrabicsón is. Ezek az előkészítők segítenek abban, hogy a gyerekek megmaradjanak az állami iskolában. A mai gyerekek a holnap felnőttei. Ahogyan ma tanítjuk és vezetjük a gyerekeket, olyan társadalmunk lesz a jövőben. adatok szerint 1001 diák kezdte meg a tanévet, de még néhány képzési formára csak októberben jár le a jelentkezési határidő. Orosz Ildikó a sikerek között említette, hogy idén a magyar szakra jelentkezők belső vizsgát tehettek magyarból (ez ugyanis nem szerepel a választható tantárgyak között, a szerk.), így azok, akik a független vizsgaközpontokban nem érték el ukrán nyelvből a minimális 124 pontot, de a belső vizsgán megszerezték a szükséges 170 pontot, felvételt nyertek. Ennek köszönhetően 22 elsős hallgatóval bővült a magyar tanszék. Az is örvendetes, hogy a jövőben belső felvételi vizsga alapján lehetőség nyílik másoddiplomásokat is képezni. Isten embernek soha nem segít közvetlen, de mindig csak közvetve, esze, tudománya, szorgalma által, zárta köszöntőjét Széchenyi szavaival az elnök asszony. Ehhez a gondolathoz kapcsolódva Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke a törekvés fontosságát hangsúlyozta. Csak azon a közösségen segít Isten, aki maga is tesz valamit felemelkedése, megmaradása érdekében, mondta. A törekvés eredményeként épülhetett újra ez az egykoron leégett templom, sikerült létrehozni a Kárpátaljai Magyar Főiskolát, válhatott ismét a város ékességévé a főiskola épülete. Brenzovics László a felelősségtudatra hívta fel a diákok figyelmét: Önöknek kell majd megtartani ezeket az intézményeket, közösségeket. Megható pillanatai voltak az ünnepségnek, amikor az elsősök Szanyi Km Gábor vezetésével letették az esküt, majd Szikura József, Orosz Ildikó és Brenzovics László kézfogással diákká avatta őket. Az új tanévre, a diákok és a tanárok munkájára a történelmi egyházak képviselői kérték Isten áldását. Kovács Erzsébet Nyári táborainkban a gyerekek Isten igéjét hallva örülhetnek a sokféle programnak és kikapcsolódnak a hétköznapokból. Több holland csoport is részt vett ezeken a nyári tábori heteken. Fiatalok érkeztek Maassluis és Monfort gyülekezeteiből, és a HOE alapítvány önkéntesei is eljöttek. Egy amerikai lelkész házaspár is szolgált közöttünk két hétig, Keith és Debora Kraft, akik a szabadságukat ajánlották így fel az Úrnak. Nagyon sok áldásban részesülhettek a táborozók: előadók, vezetők, munkatársak, önkéntesek és gyermekek egyaránt. A táborozás költségeihez hozzájárult a Holland HOE alapítvány és a Bethlen Gábor Alap. Hálás szívvel köszönjük nekik, hogy segítették munkánkat. Istené legyen a dicsőség! Tomes Lívia misszionárius, az alapítvány munkatársa Húszéves a MÉKK. Öt évvel ezelőtt jött létre a KMMI A magyarság szolgálatában Elejét lásd az 1. oldalon Az elmúlt években az intézet a nemzeti hagyományok ápolása és megőrzése mellett a kárpátaljai magyar kultúra, a szellemi élet szervezését tekintette fő feladatának, hangsúlyozta ünnepi beszámolójában Zubánics László, a KMMI elnöke. Szerteágazó tevékenységet fejtett ki kiállítások, előadások, tudományos konferenciák, tanulmányi versenyek szervezésében a székhelyül szolgáló beregszászi Európa-Magyar Ház. Az intézet részt vett a tehetséges fiatal magyar művészek, költők, írók felkutatásában és felkarolásában, kulturális programok közönségszervezésében. A KMMI már a kezdetek kezdetén egy nagyszabású program megrendezésével hívta fel magára a figyelmet: a Kárpát-medencei Magyar Napok keretében erdélyi, vajdasági, szlovéniai, kárpátaljai művészek alkotásait felvonultató képzőművészeti és folklórkiállításra, könyv- illetve filmbemutatóra került sor. Már szervezik azt a konferenciát, amellyel a Klisza János és Réti János kiállítása 950 éves Beregszász előtt szeretnének tisztelegni. Történelmi küldetést töltött be a létrejöttének 20. évfordulóját méltató MÉKK, hangsúlyozta Dupka György, a civil szerveződés megálmodója, mindenkori elnöke és 2013 között több mint száz tudományos és ismeretterjesztő publikáció, tanulmány, monográfia jelent meg az Intermix Kiadónál a közösség tagjainak tollából, az irodalomés történelemtudomány, a nyelvészet, az oktatás, a hitélet, a politika, a néprajz, a művelődéstörténet, a honismeret tárgyköréből. A társaság által patronált alkotócsoportok (a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja, a Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesület) Kárpátalján és a megyehatáron túl a magyar szellemi élet fellendítésén, mind szélesebb körű kibontakoztatásán, a magyar anyanyelv megőrzésén és ápolásán fáradoznak. A MÉKK által kiadott, a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportjának Együtt c. irodalmi, művészeti és kulturális folyóirata között évente négy, 2012-től évente hat alkalommal jelenik meg. a MÉKK sokirányú és sokoldalú értékmentéssel és értékteremtéssel foglalkozott az elmúlt húsz esztendő alatt, s ezt a tevékenységet kívánja folytatni a jövőben is. A megemlékezésen Gubcsi Lajos, a Magyar Művészetért Alapítvány Kuratóriumának elnöke a két szervezet sokoldalú és nívós munkájának elismeréseként Ex Libris-díjat adott át a MÉKK és a KMMI elnökének. A kárpátaljai magyar közösség fennmaradásáért és fejlődéséért folytatott kiemelkedő tevékenységének elismeréseként ugyancsak Ex Librisdíjban részesült Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának a vezetője. Az alkalmat Lőrincz P. Gabriella versmondása, Kiss Júlia harmonika- és Marcsák Gergely gitárjátéka tette emlékezetessé. Ugyanazon a napon az Európa-Magyar Házban megnyílt Réti János és Klisza János képzőművészek közös kiállítása. Az alkotók munkásságát Benkő György, a Beregszászi Magyar Főiskola tanára értékelte. Kovács Elemér

4 4 Lélektől lélekig Megtartja a kegyeseket Meg tudja szabadítani az Úr a kegyeseket a kísértésből, a gonoszokat pedig büntetések között tudja megtartani az ítélet napjára. ( 2 Péter 2, 9) Kik a kegyesek? Azok, akik nagyon komolyak, soha nem mosolyognak, nyakig begombolkozva járnak, és lehetőleg nem barátkoznak senkivel? Jaj, nem! Minket, akik hiszünk az Úr Jézus Krisztusban, akik itt élünk a városban, falun, tanyán, dolgozunk, mozgunk, piacra megyünk, főzünk a konyhában, iskolába járunk, minket, hívő embereket nevez a Biblia kegyeseknek. Péter apostol arról írt levelében, hogy Isten megítélte a világot a bűn miatt, de megtartotta a kegyeseket. Isten türelmes, szerető, megbocsátó Atya, de nem tűri, hogy a gonosz uralkodjon. Isten nem elpusztítani, hanem megtartani akarja az embert a szebb és igazabb, boldogabb életre! Akik nem ismerik, nem tisztelik Istent, azok nem tisztelik a polgári törvényeket, embertársaikat, szüleiket, gyermekeiket, feleségüket, férjüket sem. Mindennél szomorúbb következménye az istentelenségnek, hogy nem tisztelik az életet! Ölnek, gyilkolnak, az anyaméhben lévő ártatlan emberi magzatot is megölhetik a törvény támogatásával, az öregeket, nagybetegeket minek szenvedjen?! kegyelmes halállal, egy injekcióval elaltathatják örökre Isten, az élet Ura meddig fogja tűrni ezt? Nem tudom, de azt tudom, hogy mi, az Ő gyermekei, te és én, a kegyesek serege teljes védelem alatt vagyunk, Isten véd minket. Isten igéje, Jézus imája biztat: Nem azt kérem, hogy vedd ki őket e világból, hanem, hogy őrizd meg őket a gonosztól... Szenteld meg őket a Te igazságoddal... Atyám, akiket nékem adtál, akarom, hogy ahol én vagyok, azok is énvelem legyenek. (János 17, 15 26) A kegyesekért, a megváltott emberekért, érted és értem imádkozott Jézus. A kegyelem mindenkié, azé is, aki ma még nem szereti, nem tiszteli Őt, de lehet, hogy holnap megismeri a szabadító Jézust, és bűnbánatra jut, és kegyelmet kap Istentől. Az biztos, hogy az Úr meg tud szabadítani a kísértéstől, rettegéstől, reménytelenségtől, indulatoktól, és meg tud szabadítani a sátán ránk leselkedő veszedelmétől. Miért féljek a holnaptól? Életem ideje az Ő kezében van, és ha megígérte, hogy tudta nélkül még a hajszálam sem eshet le, akkor biztosan megőrzi életemet, járásomat, kelésemet. Szeretem az Urat, nélküle nem tudnék élni! Minden alkalommal, amikor beülök az autómba, imádkozom, odahívom az Urat: Te vezess, védj meg esztelen balesetektől, segíts biztonságosan vezetni! Amikor megyek vásárolni az élelmiszerboltba, akkor is imádkozom: Uram, kérlek, vezess, ne vásároljak fölöslegest, legyen elég, ami van, őrizz meg, hogy rossz, romlott árut vegyek! Megjártam már néhányszor, tanultam a káromból. Biztonságosabb, ha az Urat kérem, hívom segítségül. Ebben a világban élek, én nem tudok mindenre figyelni, nem veszek észre minden veszélyt, nem tudom, hogy a velem szemben haladó sofőr nem ittas-e, a zacskóban lévő liszt nem penészes, nem kukacos-e? Ha otthon veszem észre, az nagyon kellemetlen. Isten meg tud szabadítani a kísértéstől és a rám leselkedő bajoktól, rossz emberektől. Ő a szabadító Isten! Ezért nem pusztítja el ezt a világot, még vár! Megszabadítani, feloldozni akarja az embereket a sátán bilincseiből. Mit mondunk hát mi, kegyes testvéreim, kedves Olvasóm? Teljes öröm van tenálad: a Te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké. (Zsoltár 16, 11) Tarts meg engem, mint szemed fényét, szárnyaid árnyékába rejts el engem! (Zsoltár 178) Jézus mondta, nekünk is mondta: És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül. De aki mindvégig állhatatos marad, az üdvözül! (Máté 24, 12 13) Örülj, magasztald az Urat, mert te és én teljes védelem alatt vagyunk! A mi békességünk az Istenbe vetett bizalmunk gyümölcse. A bennünk lévő szeretet az Úr Jézus ajándéka és a Szentlélek állandóan újratölti a szívünket. (Fizetni sem kell érte!) Megváltóm, köszönöm, hogy Te hatalmas kezedben tartod, véded életemet! Csodálom türelmedet, szeretetedet, jóságodat, amivel elhordozod parányi életemet. Köszönöm a biztonságot, békességet! Tartsd meg a kegyeseket, népedet, gyermekeidet! Ne fáradjunk meg, ne fásuljunk el, ne rettegjünk, látva a körülöttünk lévő sötétséget, pusztítást! Győzelmes Krisztusunk, dicsőség és hála Néked mindörökké! Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Az egykori Bereg vármegye Felvidéki járásához tartozó, ma az Ilosvai járásban található Bilke reformátussága igencsak megfogyatkozott az elmúlt évszázadban. Ebben erősen közrejátszott, hogy a sztálini hatalom ateista politikája 1945 után felszámolta a református gyülekezetet, 1977-ben pedig lerombolták a templomot és a parókiát is ben az akkorára maroknyira zsugorodott gyülekezet merészet álmodott: újraépítik templomukat. Nem volt könnyű, de minden nehézség ellenére, testvéri összefogással, külföldi támogatással 1993 őszére ismét állt Istennek háza. Az elmúlt vasárnap erre a 20 évvel ezelőtti alkalomra emlékeztek, s adtak hálát a bilkeiek és a szép számban érkező vendégek, akiket Halász Dezső lelkipásztor köszöntött. Ez a gyülekezet sokszor elmondta az elmúlt században, hogy vágyik a szíve Isten házára, s az imádkozó szíveket meghallgatta az Úr, ma a zsoltárossal együtt vallják: Boldogok, akik házadban laknak, mondta Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, aki ez alkalomból a 84. Zsoltár alapján hirdette az igét. Arra kérte a gyülekezetet, ne feledjék el, amit megtapasztaltak, hogy Isten a siralom völgyét is a források vizévé tudja tenni, s ha kevesen is vannak, ezzel az új erővel tudjanak haladni. Legyenek feddhetetlenek, mert a feddhetetlen embertől az Úr nem vonja meg javait, a mindennapi imádkozásnak áldás a következménye. Boldog az az ember, aki benned bízik (Zsolt 84), A mese szárnyán Húszéves a bilkei református templom nyolításból. A színpadon a nagyanyáink által ránk hagyott szövőszék, gyönyörű abroszok és terítők idézték meg a mese világát és kápráztatták el a közönséget, a zsűritagokat: Punykó Máriát, a zsűri elnökét, Riskó Mártát, a KMPSZ elnökségi tagját és Kovács Erzsébetet, az iskola magyartanárát. A mesék világában az a szép, hogy a jó mindig győzedelmeskedik, a rossz megkapja méltó jutalmát, hangsúlyozta köszöntőjében Kerekes Henrietta konzulasszony. Köszöntötte a mesemondókat, és a közönséget Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, Sebi Attila iskola- hallottuk az igehirdetésben. Hogy milyen gyülekezeti élet folyik Bilkén napjainkban, arról Bartha András vetítéssel egybekötött beszámolójából tudtunk meg bővebben. A Halász Dezső beregújfalui lelkésszel Bilkén szolgálatot teljesítő misszionárius elismeréssel szólt arról a kitartó munkáról, melynek köszönhetően ez a maroknyi gyülekezet a rendszerváltás küszöbén megfogalmazott vágyát, hogy templomban imádkozhassanak, minden nehézséget legyőzve rövid időn belül felépítette a hajlékot. Hálát adott azokért, akik akkor sem adták fel hitüket, nem olvadtak be más felekezetbe, amikor nem volt református temploma a településnek: Beregre, Beregszászba jártak istentiszteletre, vagy háznál tartották meg alkalmaikat. Az építkezésben szívvellélekkel részt vettek igen sokan, felsorolni is nehéz lenne valamennyiüket, de a mozgatórugók Oroszi Pál, Orbán Sándor és Csete Lajos nevét az ünnepség utáni beszélgetéseink során is többen említették. Kifoszthatnak bennünket, elvehetnek, lerombolhatnak templomokat, parókiákat, de akik szívében ott van Isten, azok gazdagok, Semmilyen költemény nem képes olyan finoman beszélni a szívhez, mint a mese. Erről győződtünk meg az elmúlt vasárnap a KMKSZ BJSZ és a KMPSZ által immáron 12. alkalommal megrendezett mesemondó versenyen is. A házigazda szerepét ezúttal is az Oroszi Általános Iskola vállalta magára. Persze nem egyedül, hiszen a KMKSZ helyi Alapszervezetének képviselői, a Búboskemence Hagyományőrző Egyesület aktivistái, és a községi könyvtár Hangraforgó köre is kivette részét a szervezésből és a leboigazgató és Hiába András, az Alapszervezet helyi irányítója. Az alkalmat színesítette a könyvtári kör tagjai által fogalmazott köszöntőjében Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese. A bilkei református gyülekezetet az teszi gazdaggá, amit a templom falára kitett tábla is hirdet: Immánuel. Velünk az Isten. Amíg itt hirdettetik Isten szava, s amíg lesznek, akik hallgatják azt, addig gazdag emberek élnek Bilkén, mondta az esperes, aki azt kívánta, hogy mindenkor legyenek hűek Istenhez, tiszteljék a másik embert, építsenek egy olyan világot, amelyben Isten gyönyörködik. Tíz év múlva 500 éves lesz ez a gyülekezet. A húsz év ehhez képest semmi. De húsz évvel ezelőtt 50 gyülekezeti tag volt itt, ma huszonhárman szerepelnek a jegyzékben. A megfogyatkozás mértéke elgondolkodtató: lesz-e itt 20 év múlva gyülekezet? kezdte beszédét Molnár Sándor, Bereg megyei főgondnok. Aki egyben arra kért mindenkit, hogy gondolkodjon el, mit tesz ő annak érdekében, hogy Bilkén tovább éljen a református közösség. Biztatásként a Péter első levele 5. részének 7. versét helyezte a hálaadó gyülekezet szívére: Minden gondotok Reá vessétek (1Pt 5, 7). Viski János, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának vezető konzulja nagyra értékelte azt a tevékenységet, amit itt, a magyar nyelvhatár szélén végeznek a bilkei reformátusok annak érdekében, hogy megőrizzék anyanyelvüket, hitüket. Egyben arról is biztosította az ittenieket, hogy a magyar kormány és az ungvári meg a beregszászi külképviselet is mindent megtesz azért, hogy a szórványban élők is tarthassák a kapcsolatot az anyaországgal, megőrizzék identitásukat. A beregszászi konzulátust Nagy Ignác vezető konzul képviselte az ünnepségen. Héder János, a KRE főjegyzője, Ungvár és Ungtarnóc lelkésze (aki egyébként a tolmács szerepét is elvállalta, hisz itt református gyökerekkel rendelkező ukrán hívek is látogatják az alkalmakat, minden második vasárnap a beregszászi Neste Attila vezetésével ukrán nyelven szól az ige a hívekhez) arra kért mindenkit, hogy legyenek büszkék reformátusságukra, ne szégyelljék az evangéliumot, hirdessék azt mindenkor és minden népeknek. Ezúttal az ungvári ukrán református gyülekezet ifjúsága is elkísérte a lekipásztort, akik Héder János orgonakísérete mellett énekekkel szolgáltak. Orbán Sándor benei lelkész meghatódva emlékezett vissza a templomépítésre, majd leányával, Rékával együtt csodálatos énekekkel ajándékozta meg szülőhelye gyülekezetét. Teljes szívünkből és lelkünkből keressük az Urat, kérte a krónikással együtt Dávid Árpád lelkész (Mezőgecse). Páll László, Rákos és Kajdanó lelkésze a kisebbségi lét nehézségeinek ecsetelése mellett hangsúlyozta: csillagok vagytok egy sötét világban, az igére figyelve világítsatok! Úgy legyen! Marton Erzsébet előadott népzenei összeállítás (vezetőjük Gáti Gyöngyi könyvtáros). A verseny ezúttal is két korcsoportban, az 1 4. illetve az 5 9. osztályos diákok között zajlott. Szépen előadott meséket hallhattunk, fokozta a hatást, hogy a gyerekek többsége a régmúltat idéző ruhákba öltözött. Amíg a zsűri dolgozott, addig a Búboskemence tagjai által elkészített, gazdagon terített asztal mellett tudtunk beszélgetni, ismerkedni egymással. A szervezők közös éneklésről is gondoskodtak. A XII. Oroszi Mesemondóverseny eredményei (1 4. osztály): Baraté Lóránt (Déda), Bábel Dávid (Oroszi), Gyurkó Teodóra (Oroszi). Különdíjban Almási Viven (Nagymuzsaly) részesült. Az 5 9. osztályosok között első helyezett lett Jakab Dániel Magymuzsalyból, második Orosz Gergely Gutról, a harmadik helyen végzett Geletei Ágota Orosziból. Ebben a korosztályban két különdíjat is kiosztottak Burcsa Anikónak, aki Kovászóról érkezett, és Salánki Eriknek a helyi iskola tanulójának Ġ. Gy.

5 5 Tükör A XXIV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon A legtisztább forrás Elejét lásd az 1. oldalon A derceni találkozón talán ez is vidékünk magyarsága kultúrájának megbecsülését jelzi nagy számban képviseltették magukat a munkácsi járás vezetői. Eszeny után Dercen vette át a stafétát, mondta megnyitó beszédében Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) vezetője, aki reménykeltőnek nevezte az eseményt: mindenképpen bizakodásra ad okot az a tény, hogy a magyar nép- művészet jegyében ennyi lelkes és tehetséges fiatalt sikerült egybegyűjteni. Kultúránk, hagyományaink, anyanyelvünk tartanak meg magyarnak, hangsúlyozta Gajdos István parlamenti képviselő, az UMDSZ elnöke. A népi kultúra nem ismer pártpolitikai érdekeket és elvárásokat, annak mindnyájan a haszonélvezői vagyunk. Szerencsés helyzetben nemcsak fogyasztói, hanem népszerűsítői és továbbörökítői is, emelte ki az országos érdekvédelmi szervezet elnöke. Eduárd Duda, a Munkácsi Járási Állami Közigazgatás elnöke arra emlékeztetett, hogy a sokévszázados békés együttélés során termékenyítően hatott egymásra az itt élő népek kultúrája. A kultúra a Kárpátmedencében élő magyar nemzetrészek számára a legfontosabb összekötő kapocs, egyben anyanyelvünk mellett ez jelzi egyértelműen és világosan, hogy egy nemzet vagyunk, hangsúlyozta Gubicza Gábor, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja. Sutanics Natália, a megyei állami közigazgatás nemzetiségi osztályának képviseletében arra hívta fel a figyelmet, hogy a kárpátaljai magyar népművészet fontos részét képezi a megye kultúrkincsének. A házigazdák nevében felszólaló Máté Gyula polgármester arról szólt, hogy folklóregyütteseinknek van miből meríteni: amikor 1913-ban Bartók Béla felvidéki gyűjtőkörútja során vidékünkön járt, számos népdalt gyűjtött ezen a településen. Dupka György, a MÉKK elnöke a kezdetekre, az első folklórfesztiválokra emlékezett. Rámutatott: tánc- és népzenei együtteseink fokozatosan szabadultak meg azoktól a sallangoktól, melyek a szovjet érában rájuk rakódtak. A Derceni népzenekar (művészeti vezető Szabó Gyula), a Derceni Gyöngyösbokréta Népi Együttes (Korolovics Zsolt), az Eszenyi Ritmus néptáncegyüttes (Szabó Tibor), a BorzsaVári Népi Együttes (Kovács Sándor), a mezőgecsei Kékviola néptánccsoport (Szatmári Viola), a tiszacsomai Bokréta hagyományőrző csoport (Reskó-Papp Angéla), a téglási Rózsa népdalegyüttes (Bernáth Ferenc) érett produkcióját látva valamenynyien meggyőződhettünk róla, hogy csaknem negyed századdal ezelőtt érdemes volt útjára indítani ezt a kezdeményezést. A közönség viharos tapssal jutalmazta a Nagydobronyi Himes Néptáncegyüttes (művészeti vezető Torma István), a Nagypaládi Művészeti Iskola citerazenekara (Simon Sarolta), a Nagybégányi Krisztina tánccsoport (Kelemen Krisztina), az Eszenyi Kis Ritmus táncegyüttes (Kovács Emese), a téglási kultúrház Orchidea táncsoportja (Ignácz Mária), a tiszapéterfalvai Kokas Banda (Kokas Károly és ifj. Szilágyi Csaba), a nagydobronyi Virág folklóregyüttes (Ráti Gabriella), a gáti Fortuna tánccsoport (Gutics Valentina), a csantavéri (Vajdaság) Művészeti Központ Mendikus (Vörös Róbert), Krón Melinda népdalénekes, a nagylucskai Muzsikusok folklóregyüttes (Filip Ljubov), a téglási kultúrház Cimborák népzenekara (Bernáth Ferenc), az eszenyi Bocskai néptáncegyüttes (Kovács Emese) fellépését. A kultúrház tágas galériatermében a folklórfesztivál résztvevői népművészeti kiállítást tekinthettek meg. Bintu József Újabb kárpátaljai zarándokhely Panoráma-kilátó Munkács határában Újabb zarándokhellyel ezt a tájat ábrázolja. A gazdagodott Kárpátalja. helyet Popovics Béla tanár, Munkács délkeleti határában, a kendereskei vetség tiszteletbeli elnöke a Kárpátaljai Cserkészszö- magaslaton mostantól azonosította be jó néhány panoráma-kilátó áll. esztendővel ezelőtt, a kilátó Pontosan azon a helyen, Magyarország kormányának a támogatásával való- ahol mintegy 120 esztendővel ezelőtt Feszty sult meg. Árpád és művésztársai Az átadási ünnepségen elkészítették a Magyarok bejövetele c. hatalmas, 120 méter hosszú, 15 méter magas és 38 méter átmérőjű körkép vázlatait. Ha összevetjük a 16 darab bazaltlapra gravírozott körképen és az erről a helyről látható hegyek vonulatait, akkor egyértelművé válik, hogy az alkotás éppen Gulácsy Géza, a KMKSZ Munkácsi Járási Középszintű Szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, ismertette a létesítmény megvalósításának történetét, köszönetet mondott mindazoknak, akik részt vállaltak az építésszervezés fáradságos munkájából. A honfoglalás a Kárpát-medencében új hazára lelt magyaroknak máig egyik legnagyobb vállalkozása. Ezt örökíti meg a Feszty-körkép, mely az elmúlt évszázad során egyik fontos nemzeti szimbólumunkká vált. Kárpátaljára mostantól kezdve nem csupán az itt található történelmi emlékhelyek és természeti látnivalók sokasága miatt látogatnak el majd nemzettársaink, hanem az itteni kilátó kedvéért is, hangsúlyozták a megnyitó ünnepség szónokai: Pákozdi Csaba, a Külügyminisztérium Nemzetközi és Kisebbségjogi Főosztályának vezetője, Nagy Bercel, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának titkárságvezetője, Kiss Róbert, az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi emlékpark igazgatóhelyettese. Az ilyen hiteles helyek egyben elősegíthetik a kárpátaljai magyar nemzetrész tagjai önazonosságának erősítését. Mivel az alkotás témája a magyarok bejövetele, sokak számára kézenfekvő, a hátteret Verecke vidéke képezte, kezdte beszámolóját Popovics Béla. Ezzel szemben a valóság az, hogy a körkép teljes egészében Munkácsot és környékét ábrázolja. A hasonlóság sokunk számára már korábban nyilvánvaló volt, ám hosszú időbe telt, míg szinte méteres pontossággal sikerült megtalálni azt a helyet, ahol a körkép vázlatai készültek. Feszty Árpád tehát nem egy több részből mesterségesen összeállított, elképzelt tájat alkotott meg, hanem teljes egészében, realisztikus hitelességgel festette meg a kendereskei magaslatról a ma is elénk tárulkozó gyönyörű munkácsi tájat. Számunkra, ezen a vidéken élők számára ezért is fontos a Magyarok bejövetele c. festmény. Reményeink szerint a most átadásra kerülő kilátó pedig a Kárpát-medencei magyarság összetartozását erősíti, szellemi, lelki megújulását szolgálja. Az emlékhely terveit Gallow József építész készítette, a munkálatokat Bugra Attila irányította. A kilátó létrehozásában közreműködött a Kölcsényi Nagyközségi Tanács és a Munkácsi 1. sz. Zrínyi Ilona Cserkészcsapat. Kovács Elemér Konferencia a Rákóczikastélyban A kendereskei Feszty panoráma-kilátó átadási ünnepségéhez kapcsolódva a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség és a Bodnár Gábor Jótékonysági Alapítvány a munkácsi Rákóczikastélyban neves előadók részvételével konferenciát szervezett a Feszty-körkép a munkácsi panoráma címmel. Csatáry György, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanszékvezető tanára a millenniumi ünnepségek során emelt honfoglalási emlékművekről tartott előadást, Kiss Róbert, az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékpark igazgatóhelyettese a Feszty-körkép hányatott sorsát taglalta, Popovics Béla helytörténész Feszty Árpádnak és művésztársainak a munkácsi tartózkodásával foglalkozó korabeli újságcikkeket elemezte, Matl Péter pedig az általa készített, a magyarság öszszetartozását hirdető emlékművek szimbólumrendszeréről beszélt. Gallow József, a kendereskei panoráma-kilátó építője a létesítmény létrehozásának körülményeiről számolt be. Az újabb kárpátaljai zarándokhely jelentőségét Bacskai József, ungvári magyar főkonzul méltatta. A fórumon Gubcsi Lajos, a Magyar Művészetért Alapítvány Kuratóriumának elnöke a tanintézményben folyó sokoldalú hagyományőrző, honismereti tevékenység elismeréseként az Ex Libris-díjat adományozott a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolának. -eszenyi

6 6 Tisztelt olvasók! Önök nem ismernek engem, és én nem ismerem önöket, most mégis arra kérem, hallgassanak meg. Én egy 4 éves liszt érzé keny kislány édesanyja vagyok, és úgy döntöttem, hogy szeretném a kislányomat átlagos gyermekként nevelni. Ezért be szerettem volna íratni a beregszászi járás egyik nagyon jól felszerelt óvodájába. Tudom, most sokan meghökkennek ezen, hogy egy nem egészséges kislány, aki speciális diétára szorul, hogyan járhat illusztráció Olvasói levél és étkezhetne egészséges társaival együtt. Hiszen ő sem lisztet, sem tejet nem fogyaszthat, csupán gluténmentes lisztből készült ételeket. Nos, valóban számtalan akadályba ütköztem, és sok bezárt ajtóval, kételkedő emberrel találtam szembe magam. De volt nálunk egy hatalmas erő, amit végig éreztem magam és kislányom mellett az utunkon, az Úr Isten hatalmát. Aki kinyitotta előttünk a bezárt ajtókat, és olyan embereket állított mellénk, akik biztattak, támogattak. Közöttük van Zseltvai Magdolna, a járási klinika vezető gyermekorvosa, aki nagyon sokat segített és harcolt a kislányomért, támogatott engem, és még nagyon sokan mások, Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 393 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. akiknek hálás vagyok a segítségért, mikor el voltam csüggedve, bátorító szavaikkal erősítettek. Kedves szülők, akik bármilyen fogyatékossággal nevelitek gyermekeiteket és küzdötök a mindennapok gondjaival, szeretném, ha tudnátok: van az alagút végén fény, élnek és dolgoznak még jó emberek! A bajban lévők segítségére sietnek és kedves szavaikkal erőt adnak nekünk. Csak ne féljünk elindulni és segítséget kérni! Tehát ezúton szeretnék minden szülőt biztatni: harcoljunk a gyermekeinkért, mert megéri, mert ők a mi ajándékaink, és mert egyetlen boldog mosolyuk, egyetlen derűs pillantásuk többet ér a világ minden felhalmozott kincsénél. Mert ők is megérdemlik, hogy úgy éljenek, mint egészséges társaik. Nos, az én kislányom óvodás lett, és nagyon boldog, mindenkinek el is meséli. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy megköszönjem a Beregújfalui Fenyőfácska Óvoda dolgozóinak a mindennapos odafigyelésüket, törődésüket és gondoskodásukat, amellyel a kislányomat körülveszik. Édesanyák, harcra fel! Kovács Bernadett Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 393 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: A kolhozrendszer időszakában a felállás logikus volt: a kolhoz volt a munkaadó, tagjai pedig a munkavállalók (igaz, nem teljes jogú munkavállalók voltak, ezért is nevezik a történészek a kollektív gazdaságok tagjait egyszerűen kolhozzselléreknek). A két fél között időnként kisebb összetűzések előfordultak, de ezek nem végződtek munkabeszüntetéssel, netán sztrájkkal. Valószínűleg a kolhoztagok tűrőképessége nagyobb volt, mint a városi munkásoké bizonyára emlékezetükben élt az erőszakos kolhozosítás minden rémsége, és szervezettségük sem volt az igazi. Kolhozistáink a közös gazdaság legtöbb ágazatában nehéz munkaviszonyok közepette dolgoztak. Gondoljunk csak a zöldségkertészetben tevékenykedőkre. Ezek az emberek már március elején elkezdték rakni istállótrágyából a melegágyakat a korai zöldségek alá. Ebben az időben általában nehéz teleket éltünk meg, és ezek a nők a szabadban, hóban, nyolc-tíz fokos hidegben, szélben, hóesésben állták a sarat. Nem volt egyetlen meleg helyiség sem, ahová behúzódjanak egy meleg teára, vagy hogy csak egy kissé felmelegedjenek. Nyáron pedig a tűző napon harminc-harmincöt fokos melegben kellett ledolgozni a kiszabott nyolc órát. Még ma is fáj a szívem, ha rájuk gondolok, hogy mennyi kín és szenvedés jutott osztályrészül ezeknek a falubelijeimnek. Valamivel könnyebb dolguk volt a gyümölcskertészeknek, de tudni kell, hogy a fák metszését ők is még télen elkezdték. Nyáron viszont a tűző nap elől behúzódhattak az árnyékba. Felmerül a kérdés: milyen lehetett ilyen munkakörülmények között a fegyelem és a munkaerkölcs? Tény, a kolhozalapítást követően alig múlt el Tükör Egy földműves feljegyzései (9.) Munkamorál a kolhozrendszerben Különös érzés fogja el az embert, amikor belép a Rákóczi Főiskola Törökugrató termébe, ahol ifj. Hidi Endre kiállítását tekintheti meg. Hatalmas, több mint két és fél méter magas faszobrok, meg fantasztikus lények között járva mégis úgy érzi az ember, mintha azok táncolnának, vagy lebegnének. A monumentális alkotásokból is végtelen könnyedség, lazaság árad. Amit Endre tesz, az egy jó kis improvizált dzsessz fogalmazott a megnyitón Matl Péter képzőművész. A fa, a fém ötvözete olykor humorosan, groteszkül gyönyörűen egy egésszé néhány esztendő, és egyre több gyár és üzem nyílt a közeli városokban. Ezzel párhuzamosan egyre nehezebb volt biztosítani a kellő létszámú kétkezi munkaerőt a zöldségkertészeti és a gyümölcsészeti ágazatban. Sohasem volt könnyű az állattenyésztők sorsa sem. Egy tehéngondozó feladata abból állt, hogy húsz-huszonkét tehenet kellett naponta kétszer megetetni és megfejni, ha pedig ráesett a szolgálat, akkor reggel négy órától este nyolc óráig ez bizony, akárhogy is számoljuk, kereken húsz óra kellett az ammóniumgőzös bűzben dolgozni, kitakarítani a trágyát a tehenek alól, ha pedig jött a fejés ideje, még meg is kellett fejni a gondjaira bízott teheneket. Emellett kivette a részét az etetésben és a kisborjú gondozásában is. Ilyen nehéz munkakörülmények között nem csoda, Archív felvétel hogy egyre inkább fogyott a fizikai dolgozók száma, csakhamar egyetlen termelési ágazatban sem volt elég a kétkezi munkaerő. Ezért kellett szemet hunynia a munkavezetőnek azon tény fölött, hogy a munkások minden nap elvitték abban a viaszosvászonból varrt fekete táskában azt a két-három kiló zöldséget illetve gyümölcsöt. Az állattenyésztők pedig a darát és a tejet dézsmálták meg ebből az elvből kiindulva. Ezek a lopások természetesen nem nyertek igazából polgárjogot, s mindenki tudta, hogy ha valakit ezen Ifj. Hidi Endre kiállításán Könnyedség, improvizált dzsessz rajtakapnak, akkor komoly bírságra számíthat, emellett a vezetőségi gyűlésen kemény dorgálást kap. Húsz-huszonöt év távlatából már egyre inkább érthetővé válik, hogy a kolhozisták soha nem voltak megelégedve fizetésükkel. Pedig ha jól dolgoztak és teljesítették a havi normát, akkor majd minden évben prémiumban részesültek. Ez átlagosan két-három hónapi fizetésnek felelt meg. Jól emlékszem rá, hogy a múlt század nyolcvanas éveinek elején a járási pártbizottság azt követelte, hogy komszomolokból külön csoportot szervezzenek a gyümölcsösben. A tagságot a vári középiskola fiatal végzős hallgatói adták volna. Sokat töprengett a vezetőség, amíg megtalálták a megfelelő személyt a csoport vezetésére. Végül is egy fiatal gépkocsivezetőre esett a választás, aki hivatását nagyon szerette, és sehogy sem akart kötélnek állni, azonban addig agitálták meg ijesztgették, hogy mégiscsak betört. Végül is tizenöt-tizenhét fiatalból verődött össze a csoport, akiket más ágazatokból irányítottak ide. De sehogy sem tudott összeállni a kollektíva. A fiatalok többnyire nem voltak megelégedve a fizetésükkel, meg főként azzal, hogy időszakonként napokon és heteken át tartott a kapálás. A csoportvezető napokon keresztül magára hagyta a rábízott kollektívát, mert nem bírta elviselni a csoporttagok veszekedését, elégedetlenségét. Márpedig az igazi csoportvezető mindig elöl járt a munkában. Ezért kapott több áll össze. Az a hatalmas nyárfa szobor szinte fejbe üti az embert a méreteivel, és mégis a könnyedségével fog meg. Egy ekkora súlyú fát ilyen könnyedül, filigránul kifaragni, hogy az szinte repüljön minden művész vágya. A Pro Cultura Subcarpathica által szervezett kiállítás megnyitóján, melyre szeptember 19-én került sor, Kudlotyák Krisztina, a civil szervezet igazgatója köszöntötte a jelenlévőket. Nagyra értékelte a fiatal Hidi Endre tehetségét Orosz Ildikó, a főiskola elnöke, hangsúlyozva, hogy ha nagyon akarunk valamit, van kitartásunk, s ehhez tehetség és lehetőség is párosul, akkor nagyon messze juthatunk, s megvalósíthatjuk önmagunkat. Elismeréssel szólt az alkotó munkáiról Benkő György festőművész, főiskolai tanár, aki a Kárpátaljai Magyar Képzőés Iparművészek Révész Imre Társaságának (RIT) nevében gratulált ifj. Hidi Endrének, aki 2005-től tagja a társaságnak. Tóth István, fizetést, a többieknél tizenöt százalékkal magasabb bért. De sajnos a csoportvezetők a legtöbb ágazatban a munka könnyebbik végét fogták meg. Reggelente csak átadták a brigádvezető aznapi parancsát. De hát ez volt a kolhozi munkaszervezés lényege. Az elnök az esti eligazításon megmondta a vezető szakembereknek, mit kell másnap elvégezni. A fő ágazatvezető ezt továbbította a brigádvezetőnek, az pedig az utasítást továbbadta a csoport vezetőinek. Ma már ezt a luxust egyetlen munkaadó sem engedhetné meg magának. Természetesen ma már egyetlen mezőgazdasági munkás sem tehetné meg, hogy a márciusi hideg időben éhbérért kinn a szabadban tűzdelje a palántákat. Fűtött fóliasátrakban folynak az ilyen és ehhez hasonló munkálatok. Ezért a munkaadó elvárná a munkásától, hogy a nyolcórás munkanapból legalább hét órát dolgozzon becsületesen, a munkájára ügyelve, s ne pedig szünet nélküli fecsegésre fordítsa az energiáját. A kolhozrendszerben a különböző ágazatokban megvolt az elfogadott munkatempó, a messze nem hibátlan, de azért működőképes munkamorál. A végeredmény: amennyi pénzt a kolhozmunkások megkerestek, azért komolyan meg is dolgoztak. Az már a mostani mezőgazdasági dolgozók szerencsétlensége, hogy a kolhozrendszerből azokat a kétkezi munkásokat örökölték meg, akik nemcsak hogy kapálni nem tudnak, de azt nem is akarják megtanulni. Ez pedig immáron nem csupán az egyéni és családi vállalkozó problémája. Mert a mezőgazdasági vállalkozó ott nem fizet rá a termelésre, ahol nem foglalkoztatnak bérmunkást, valamennyi munkafázist a tűzdeléstől a növénygondozáson át a betakarításig és azon túl az értékesítésig maguk a családtagok végeznek. Horváth Béla, Borzsova a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja köszöntőjében nem csupán a Hidi család legifjabb tagjának gratulált, de emlékeztetett arra, hogy a családi klán minden tagja szorosan kapcsolódik a művészethez. A kiállítás október 3-ig tekinthető meg a főiskolán. -kósa-

7 7 Gazdaoldal Hasznos tudnivalók az őszi kalászosok termesztési technológiájáról Eljött az őszi kalászosok vetési ideje. Sajnos a hosszú aszályos időszak meggátolta (késleltette) a talaj-előkészítő munkálatokat. Ezért most gyorsan el kell végezni azokat. Hisz az őszi kalászosok termesztésében az egyik legfontosabb követelmény, hogy időben el kell vetni, mivel csak akkor tud a növény meggyökeresedni, bokrosodni és jól áttelelni. Nem győzzük elégszer hangsúlyozni: legfontosabb követelmény az ősziek termesztésében a magas minőségű csávázott vetőmag. Sokan kérdezik: kell-e, és ha kell, mennyi műtrágyát használjunk ősszel a vetés előtt? Jól tudjuk, hogy a talaj, amibe vetünk, nagyon sovány és savanyú, ph értéke nem haladja meg a 4-4,5-s értéket. Ami már Tel.: elérte azt a határt, hogy a növények még a kellő műtrágya használatával sem kellőképpen fejlődnek. Tehát el kellene végeznünk a kémiai meliorációt, a meszezést. Körülbelül 5 6 tonna mészport kellene kijuttatni hektáronként. De sajnos a gazdák többsége anyagilag ezt nem bírja, állami támogatásra pedig nem lehet számítani. Ha aratás után elvégeztük volna a tarlóhántást amit sajnos sokan kihagytak és egyszerre a talajba bevittük volna a baktériumtrágyát, akkor most nem kellene drága műtrágyákra költeni a pénzt. Hektáronként legalább 2 mázsa komplex műtrágyát kellene kijuttatni, aminek 1000 hrivnya az ára, a baktériumtrágya pedig csak 300 hrivnyába került volna. Számoljuk ki, hogy mit vesztettünk. S mit veszítünk, hogy sem az egyiket, sem a másikat nem használtuk! Hogy várunk így jövőre nagy terméshozamot? Már lassan oda jutottunk, hogy az egész termesztési technológia abból áll, hogy vetünk és aratunk S mint a 2013-as év eredménye is mutatja: sok termelő hektáronként csupán mázsát takarított be Néhány gondolat a háztáji intenzív almatermesztérsől. Ezekben a 0,2 0,3 hektáros családi gyümölcsösökben egy család maga el tudja végezni az alapvető munkálatokat. Egy ilyen viszonylag kis parcelláról, ha intenzív technológiát használunk, már a harmadik éven megtérül az egész ráfordítás, és ha az 5. év után ültetvényünk teljesen termőre fordul, akkor körülbelül 100 mázsás termést tud produkálni. Ami mázsát tesz ki hektáronként. Számítsuk ki, mennyi ebből a jövedelem. Információt, illetve válaszokat a kérdéseikre a következő mobilszámon kaphatnak a kedves olvasók: Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója HIRDETÉS A Terra Dei Alapítvány októberben 6 napos tanulmányutat szervez Lengyelországba (2 nap utazás + 4 nap tanulás). A tanulmányút témája: alma termesztése intenzív technológiával. A tanfolyamot a központi szaktanácsadó iroda bázisán tartják Boguhvalaban. Aki szeretne részt venni ezen a tanfolyamon és tanulmányúton, kérjük, jelentkezzen október 1-ig a Terra Dei irodában. A férőhelyek száma korlátozott Beregszász, Bogdan Hmelnickij út A lengyelországi utazáshoz schengeni vízum szükséges. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az ősziek vetésekor mennyi komplex műtrágyát szükséges kijuttatni hektáronként? kg-ot 2. 1 mázsát 3. legalább 2 mázsát A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: október 6. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka gyökérzete nagyon sóérzékeny. (1. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: növényvédő szerek Öntözés tápoldatozás (5.) Arról a bizonyos EC-ről Cikksorozatunk előző részében eljutottunk addig, hogy a tápanyagok adagolását az intenzív zöldségtermesztésben a talaj-ec határozza meg. Ezt az értéket kell folyamatosan figyelemmel kísérni, s igazítani hozzá a tápoldat EC-jét. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk tisztázni, hogy mi fán is terem ez az érték, s melyek a mérésének a szabályai. Az alapfogalmak tisztázása Amikor EC-t mérünk, akkor tulajdonképpen azt határozzuk meg, hogy egy adott vizes oldat mennyire vezeti az áramot. Mivel a desztillált víz gyakorlatilag nem vezeti az áramot, annak az elektromos áramot vezető képessége, azaz az EC értéke közel van a nullához. Ahogy növekszik a vízben oldott ásványi sók koncentrációja, úgy növekszik annak az EC értéke is, hisz az ion-koncentráció növekedésével nő az oldat elektromos vezetőképessége is. Tehát amikor az oldat EC-jéről beszélünk, akkor tulajdonképpen az oldatban feloldott ásványi sók koncentrációját értjük alatta. Azonban tudjuk azt is, hogy a növények számára a tápanyagok főleg ilyen ásványi sók formájában vehető k fel. Ezért alkalmazzák egyre szélesebb körben az intenzív zöldségtermesztésben a tápanyagellátottság és tápanyagszint meghatározásánál ezt a fizikai mennyiséget. A módszer elterjedését segítette az is, hogy a mérési folyamat nagyon egyszerű, s ma már a profi EC mérők is elfogadható áron beszerezhetőek. Az öntözővíz EC-je Akármilyen forrásból származó öntözővizet is használunk, abban már lesz valamennyi ásványi só feloldva. Ugyanis a lehullott esővíz, miközben átszivárog a talajrétegeken át s eljut a kútig, kioldja a talajban lévő ásványi sók egy részét. Mint már fentebb írtuk, ha a vízben ásványi só van feloldva, akkor annak mérhető EC értéke is van. Tehát ha megmérjük az öntözővíz EC értékét, képet kapunk arról, hogy kb. mekkora az ásványi sók koncentrációja benne. Ehhez nem kell mást csinálnunk, mint az EC mérőt bele helyezni a lehetőleg 20 0 C-os vízbe, s leolvassuk a mutatott értéket. 0,5 alatt kitűnő, 0,5-1,0 között jó, 1,0-1,5 között még használható, míg 1,5 fölötti értéknél tápoldatozásra gyakorlatilag alkalmatlan öntözővízről beszélünk. Tápoldat EC-je A tápoldatok készítésekor műtrágyát oldunk fel az öntözővízben. A műtrágyák szinte kizárólag ásványi sók, vagy annak megfeleltethető vegyületek. Ez logikus is, hisz mint már említettük a növények a tápanyagokat főleg ásványi sók formájában veszik fel. Tehát amikor tápoldatot készítünk, növeljük az öntözővíz EC-érték. A beállítandó EC érték széles határok között változhat, 1,5-3,0 között. Az, hogy milyen értékre kell beállítani, a növénytől, a talaj EC értékétől, s kisebb mértékben a klimatikus viszonyoktól függ. A gyakorlatban ez az az érték, amivel napi szinten kell foglalkoznunk, s folyamatosan mérnünk. Ezzel tudjuk folyamatosan irányítani a növényünk fejlődését, biztonságosan maximális szinten tartani a növények tápanyag-ellátottságát a nélkül, hogy a túl magas tápanyag koncentrációval leperzselnénk a növények gyökérzetét. A tápoldat EC-jét ugyanúgy mérjük, mint az öntözővíz EC-jét. A beállítandó értékkel a későbbiekben fogunk foglalkozni. A talaj-ec meghatározása Figyelembe veendő ECértékek közül a talaj-ec meghatározása a leg problémásabb. Ugyanis a talajnak, mint olyannak nincs konkrét EC értéke. Amikor a talaj-ec-ről beszélünk, akkor a desztillált vízből és a vizsgálandó talajból vett minta bizonyos arányú keverékéből készült oldat EC-jéről beszélünk. Kénytelen vagyok ilyen homályosan fogalmazni, mivel ahány szakkönyv, annyi mérési módszer van a talaj-ec meghatározására. S ezek a módszerek egészen más mérési eredményeket produkálnak. Ezért, amikor a talaj EC-ről beszélünk, mindenek előtt tisztázni kell, hogy milyen mérési módszer alapján volt az meghatározva. A termelők, valamint a termelőkkel közvetlenül kapcsolatban álló mezei szaktanácsadók leggyakrabban az alábbi módszert használják, s ennek a mérési módszernek az eredményeivel számolnak: 1. Talajmintát a köz- vetlen gyökérzónából veszünk. 2. A talaj felső 1-2 centimétere száraz rétegét oldalra seperjük. 3. Két növény között, a sorokra merőlegesen ássuk ki a talajt 3-5 cm széles, 20 cm mély, cm hosszúságú szelvényből. (Gyakorlatilag kimetszünk egy kis szeletet a bakhátból, keresztben rá) 4. Fóliánként legalább 6-8 helyről kell ilyen módon összegyűjteni a talajmintát egy tiszta vödörbe, jól összekeverni s kivenni belőle egy kilónyit (liternyit) 5. Az így összegyűjtött talajmintából és 20 0 C hőmérsékletű desztillált vízből készítünk 1:2 arányú keveréket. Ez úgy történik, hogy egy mérőhengerben 2 egységnyi desztillált vízhez annyi földet adunk az összegyűjtött mintából, míg a keverék összmennyisége el nem éri a 3 egységnyi mennyiséget. 6. Az elkészített keveréket kb. fél percig intenzíven rázzuk, vagy intenzíven kevergetjük. 7. Az így elkészített oldat EC-jét mérjük a kézi EC-mérővel, s amikor a talaj EC-jéről beszélünk, akkor az ilyen módon elkészített oldat EC-jéről beszélünk. Az ilyen módon mért értékekkel fogunk a későbbiekben számolni, amikor a tápoldatozáskor a kijuttatandó tápoldat EC-jét határozzuk meg. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglakozni. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Jeromos, Gabriella szeptember 30. nevű olvasóinkat! október 1. Kedd, Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Aranyfeszt :55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A királyi háztitkai (dél-kor. fi lmsor., 1. rész) 10:10 Jó tudni! (német dok. sor., 14. rész) 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:50 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 16. rész) 15:35 A múlt fogságában (sor., 39. rész) 16: :45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 156. rész) 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! Szórakoztató napi kvízműsor 19:30 este 20:05 Sporthírek 20:20 Hacktion Újratöltve (magyar akciófi lmsor., 1. rész) 21:20 Kékfény Bűnügyi 22:15 Az Este 22:50 Aranymetszés 23:45 00:00 KorTárs 00:30 Család csak egy van 01:15 Bűvölet (sor., rész) 02:10 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Portré Riport 13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:50 Fókusz Közszolgálati 15:25 A végső akarat (sor., 77. rész) 16:25 A bosszú angyala (mex. sor., 94. rész) 17:30 A gyanú árnyékában (176. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Dr. Csont (am. sor., 6. rész) 22:35 CSI: A helyszínelők (am.- kan. sor., 16. rész) 23:35 A főnök (am. sor., 14. rész) 00:40 Reflektor Sztár 01:00 Remington Steele (am. sor., 10. rész) 01:50 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 145. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 106. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Csapdába csalva (német sor.) 15:50 Családi Titkok (sor., 163. rész) 16:50 Fogyj Rékával (életmód) 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet (reality-sor.) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:35 NCIS (am. sor., 226. rész) 22:40 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 89. rész) Közben: Kenósorsolás 23:40 Fogyj Rékával 23:45 Összeesküvés (am. sor., 19. rész) 00:45 Tények Este 01:20 Astro-Világ Éjjel 02:25 NCIS 03:20 Hősök (am. sor.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P amende Roma kultúra 07:35 Krisztus vándorai 08:10 Kultikon 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:35 Isten kezében 10:00 Élő egyház 10:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 11:00 Klubszoba 12:02 12:27 Napirend előtt 12:50 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:05 Everwood (am. sor., 30. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 94. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 12. rész) 19:55 Őrjárat az égen (sor., 2. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Taxival a tengeren (mex.- sp.-francia vígj.) 22:45 A nemzet tehetségeiért díj átadása a Nemzeti Színházban 23:15 Közbeszéd 23:45 Kultikon 00:05 Sportaréna 00:30 Koncertek az A38 hajón 01:25 Vers 01:30 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 2. rész) 10:10 Jó tudni! (sor., 15. rész) 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Pecatúra 13:55 Hacktion Újratöltve (sor., 1. rész) 14:50 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 17. rész) 15:40 A múlt fogságában (sor., 40. rész) 16: :45 A szenvedélyek lángjai (157. rész) 17:35 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 este 20:05 Sporthírek 20:20 Párizsi helyszínelők (8. rész) 21:10 King (sor., 5. rész) 22:00 Az Este 22:30 Gyilkosság (sor., 12. rész) 23:20 23:35 A Győri Filharmonikus zenekar hangversenye a Richter teremben 00:25 Család csak egy van 01:10 Bűvölet (sor., rész) 02:04 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Brandmánia 13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:50 Fókusz Közszolgálati 15:25 A végső akarat (sor., 78. rész) 16:25 A bosszú angyala (95. rész) 17:30 A gyanú árnyékában (magyar sor., 177. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 A mentalista (am. sor., 6. rész) 22:35 Döglött akták (am. sor., 6. rész) 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 Reflektor Sztár 00:30 Hazudj, ha tudsz! (am. sor., 8. rész) 01:20 Műsorszünet 06:00 TotalCar Autós 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 146. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 107. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Csapdába csalva (német sor.) 15:50 Családi Titkok (sor., 164. rész) 16:50 Fogyj Rékával (életmód) 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet (reality-sor.) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:35 Első vasárnap (am. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:40 Fogyj Rékával 23:45 Zsaruvér (am. sor., 16. rész) 00:45 Tények Este 01:20 Astro-Világ Éjjel 02:25 A fény ösvényei (magyar dráma) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Krisztus vándorai (magyar dok. sor., 2. rész) 08:10 Kultikon Szolgáltató 08:35 Hazajáró 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép Integrációs 17:05 Everwood (am. tévéfilm sor., 31. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 95. rész) 19:10 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 13. rész) 20:00 Bözsi és a többiek (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 21:15 Hírek 21:20 Dunasport Sportösszefoglaló 21:30 Tükreim (olasz életr. fi lm, 1. rész) 23:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 23:50 Kultikon Szolgáltató 00:10 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 01:00 Vers 01:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Petra Csütörtök, október 2. nevű olvasóinkat! október 3. Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (3. rész) 10:10 Jó tudni! (16. rész) 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 A hangyák mindent tudnak (term. sor., 6. rész) 13:55 Gasztroangyal - Hortobágy 14:50 Család csak egy van (18. rész) 15:40 A múlt fogságában (41. rész) 16:25 Jövő-időben 16: :50 A szenvedélyek lángjai (158. rész) 17:30 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 este 20:05 Sporthírek 20:20 Egyszer volt, hol nem volt (7. rész) 21:05 On the Spot - Thaipusam Fesztivál 22:05 Az Este 22:40 Summa - Euroszkepticizmus 23:10 Angi jelenti - Cserkészek között 23:40 23:50 Történetek a nagyvilágból 00:20 A Győri Filharmonikus zenekar hangversenye a Richter teremben 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat (sor., 79. rész) 16:25 A bosszú angyala (mex. fi lmsor., 96. rész) 17:30 A gyanú árnyékában (sor., 178. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:20 Fókusz Közszolgálati 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Szulejmán (török kaland-fi lmsor., 51. rész) 22:45 Házon kívül Heti 23:20 Reflektor Sztár 23:35 Bakkermann (magyar vígj.) 01:05 Műsorszünet 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 147. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 108. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Csapdába csalva (német sor.) 15:50 Családi Titkok (sor., 165. rész) 16:50 Fogyj Rékával (életmód) 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet (reality-sor.) Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:35 A Búra alatt (sor., 5. rész) 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 23:50 Fogyj Rékával 23:55 Ringer - A vér kötelez (am. krimisor., 16. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel 02:35 A Búra alatt 03:30 Hősök (am. fi lmsor.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Krisztus vándorai 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:10 Közbeszéd 09:35 Kultúra a nagyvilágból (angol ism. sor.) 09:50 Angyali érintés 10:40 Bözsi és a többiek 12:02 12:20 Vers 12:25 Az utolsó remény (sor., 3. rész) 13:00 Pannóniától a csillagokig (sor., 3. rész) 13:30 Liszt Ferenc (sor., 7-8. rész) 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood (sor., 32. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 96. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 14. rész) 20:00 Linda (sor., 14. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Barátom a nyakamon (francia vígj.) 22:40 Közbeszéd 23:10 Kultikon 23:25 Beavatás 23:45 Koncertek az A38 hajón 00:35 Vers 00:40 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 4. rész) 10:10 Jó tudni! 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Rondó 13:25 Átjáró 13:50 Leonardo, Vinciből - A zseni származása 14:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 19. rész) 15:30 A múlt fogságában (42. rész) 16: :35 A szenvedélyek lángjai (159. rész) 17:20 Szerencse 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 este 20:05 Sporthírek 20:20 Poén Péntek 21:20 Munkaügyek - IrReality Show (magyar sor., 1. rész) 21:50 Az Este 22:25 Nemzeti Nagyvizit - A középkori és újkori járványok Magyarországon 22:55 A rejtélyes XX. század 23:25 23:40 Elhallgatott gyalázat 00:35 Család csak egy van 01:20 Bűvölet (sor., rész) 02:14 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Gasztrotúra 13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:50 Fókusz Közszolgálati 15:25 A végső akarat (sor., 80. rész) 16:25 A bosszú angyala (mex. fi lmsor., 97. rész) 17:30 A gyanú árnyékában (sor., 179. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz Közszolgálati 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Bankcsapda (német-am. akcióvígj.) 23:20 Brandmánia 00:00 Reflektor Sztár 00:20 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 01:00 Remington Steele (am. filmsor., 11. rész) 01:55 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 148. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 109. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Csapdába csalva (német sor.) 15:50 Családi Titkok (sor., 166. rész) 16:50 Fogyj Rékával (életmód) 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet (reality-sor.) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:35 MrÉsMrs (show-műsor) Közben: Kenósorsolás 23:30 Fogyj Rékával 23:35 Vágy és vezeklés (angol-francia fi lmdráma) 01:55 Tények Este 02:30 Astro-Világ Éjjel 03:35 Hősök (am. fi lmsor.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Krisztus vándorai 08:10 Kultikon 08:35 Nyelvőrző 09:05 Közbeszéd 09:30 Csellengők 10:00 Kultúra a nagyvilágból (angol ism. sor.) 10:15 Angyali érintés 11:05 Linda 12:02 12:20 Vers 12:30 Amrita Sher-Gil 13:30 Liszt Ferenc (sor., 9. rész) 13:55 Liszt Ferenc (sor., 10. rész) 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood (am. sor., 33. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (97. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 15. rész) 20:00 Angyalbőrben (sor., 2. rész) 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:15 Vörös föld (magyar dráma) 22:55 Közbeszéd 23:20 Kultikon 23:40 MüpArt classic - Új Magyar Zenei Fórum Zeneszerzőverseny :25 Koncertek az A38 hajón 02:15 Vers 02:20 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! Szombat, október 4. október 5. Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (5. rész) 10:10 Jó tudni! 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 A hangyák mindent tudnak (term. sor., 7. rész) 13:45 Angi jelenti - Cserkészek között 14:15 Történetek a nagyvilágból 14:45 Család csak egy van (20. rész) 15:35 A múlt fogságában (43. rész) 16:25 Jövő-időben 16: :45 A szenvedélyek lángjai (160. rész) 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! Szórakoztató napi kvízműsor 19:30 este 20:05 Sporthírek 20:10 Boxutca Extra 20:20 Legenda - Kovács Kati 21:25 Életművész - Szarvas Józsi 22:25 Az Este 23:00 23:15 Forma-1 Koreai Nagydíj - Szabadedzés 00:55 Család csak egy van 01:40 Bűvölet (sor., rész) 02:38 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai 13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat (sor., 81. rész) 16:25 A bosszú angyala (sor., 98. rész) 17:30 A gyanú árnyékában (180. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 14. rész) 22:35 Gyilkos elmék (sor., 3. rész) 23:40 Kemény motorosok (am. krimisor., 5. rész) 00:40 Reflektor 01:00 Gasztrotúra 01:30 4ütem Magazin 01:55 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 149. rész) 13:00 Knight Rider (am. akciófi lmsor., 1. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Csapdába csalva (német sor.) 15:50 Családi Titkok 16:50 Fogyj Rékával (életmód) 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet (reality-sor.) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:35 A hihetetlen Hulk (am. fant. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:50 Fogyj Rékával (életmód) 23:55 Briliáns elmék (am. vígj. sor., 5. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel 02:35 A hihetetlen Hulk 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:35 Krisztus vándorai 08:10 Kultikon 08:35 Akadálytalanul 09:05 Közbeszéd 09:35 Voyager - A múlt titkai és legendái 10:10 Angyali érintés 11:00 Angyalbőrben 12:02 12:20 Vers 12:30 Közlekedés XXI. 12:55 Agrárpercek (magy. sor., 3. rész) 13:30 Liszt Ferenc (sor., rész) 14:30 Kívánságkosár 15:30 NB2-es labdarúgó-mérkőzés Szolnoki MÁV FC - Dunaújváros PASE 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 98. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 16. rész) 20:00 Monte Cristo grófja (7. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Hat nő és a gyilkos (olasz-fr.- monacói horror) 22:55 Gyerekek vörös tájban 23:05 Közbeszéd 23:35 Kultikon 23:55 Szent Lőrinc éjszakája (olasz fi lmdráma) 01:35 Koncertek az A38 hajón 02:30 Himnusz 05:10 Hajnali gondolatok 05:13 Az Este 05:45 Magyar gazda 06:15 Boxutca - Forma-1 06:45 Forma-1 Koreai Nagydíj - Időmérő edzés 08:30 08:50 Sporthírek 09:00 Noé barátai Minden, ami állat 09:30 Zöld Tea Öko 10:00 Vágtass velem! Lovas 10:30 Aranymetszés 11:30 KorTárs 12:01 Hírek 12:05 Forma-1 Koreai Nagydíj - Időmérő edzés 13:55 Telesport 15:55 A világörökség kincsei 16:20 Szeretettel Hollywoodból 16:50 Az élet savaborsa (lengyel rom. sor., 1. rész) 17:35 Gasztroangyal - A Délvidék gasztronómiai kincsei 18:30 SzerencseSzombat 19:30 este 20:20 Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban (am. vígj.) 22:15 Borvacsora - Alföld 23:10 Egyetlenem (am. vígj.) 00:55 Kényszerszünet (ír-angol krimi) 02:43 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 22. rész) 11:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:30 Házon kívül Heti 12:00 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:30 4ütem Magazin 13:10 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 2. rész) 14:15 A hős legendája (sor., 6-7. rész) 16:15 Ágyúgolyófutam 2. (am. akció-vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 18:55 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Tehetségkutató show-műsor 21:45 Az éhezők viadala (am. kalandf.) A jövőben járunk, amikor Észak- Amerika romjain Panem országának tizenkét körzete található. Minden évben minden körzetből a Kapitólium kiválaszt egy-egy tizenkét és tizennyolc év közötti fiút és lányt, akiknek részt kell venniük az Éhezők viadalán. 00:30 A halál hullámhosszán (kan. thriller) 02:10 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (sor., 8. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.) 10:25 Astro-Világ 11:30 Kalandjárat Utazási 12:00 Babavilág (műsor) 12:30 Fogyótúra (magyar életmód) 13:00 Tűsarok (műsor) 13:30 Stílusvadász Divat 14:00 Xena (sor., 7. rész) 15:00 A férjem védelmében (am. sor., 14. rész) 16:00 Fészkes fenevadak (am.-angol vígj.) 17:00 Irigy Hónaljmirigy Show (szór. műsor) 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:30 Hanta boy (am. vígj.) 21:15 Golyóálló (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:00 Gábriel - A pokol angyala (auszt. akcióf.) 01:10 Astro-Világ Éjjel 02:15 A férjem védelmében (am. tévéfi lm sor., 14. rész) 03:05 Kalandjárat Utazási 03:30 Műsorszünet 07:45 Pecatúra 08:10 Élő egyház 08:40 Isten kezében 09:05 Voyager - A múlt titkai és legendái 09:40 Határtalanul magyar 10:10 Akadálytalanul 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse (sor., 18. rész) 12:02 12:05 Vers 12:10 Pannon expressz (magyar mag.) 12:40 Amerikai fogócska (am. vígj.) 14:40 Hagyaték (magyar dokumentumf.) 15:05 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 15:35 Önök kérték! 16:30 Kerek Ferkó (magyar rom. fi lm) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 99. rész) 19:10 Hogy volt!? (magyar ism. műsor) 20:05 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 20:25 Futótűz (am.-kan. tévéfi lm sor., 9. rész) 21:15 Kosztümök és újságok (am. rom. vígj.) 23:10 Dunasport Sportösszefoglaló 23:25 MüpArt - Horváth Kornél 00:50 Koncertek az A38 hajón 01:45 Vers 01:50 Himnusz Vasárnap, 07:30 Forma-1 Koreai Nagydíj - Futam 10:10 Katolikus krónika 11:00 A sokszínű vallás 11:15 Ortodox örömhír 11:45 Csak a szeretet számít 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:30 Aradiakra emlékező gyászékszerek 12:40 FIFA World Cup :10 Telesport 13:40 Aradiakra emlékező gyászékszerek 13:50 A Hortobágy örökös pásztora 14:55 Lenkey tábornok (magyar tévéf.) 16:10 Aradiakra emlékező gyászékszerek 16:20 Telesport - OTP Bank Liga 18:50 A Lényeg 19:30 este 20:20 Magyarország, szeretlek! 21:35 Csak tudnám, hogy csinálja (am. vígj.) 23:05 Éhség (angol-ír történelmi dráma) 00:40 MüpArt - Palya Bea - Duók 02:18 Műsorszünet október 6. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz Egészség- és életmód 10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra Gasztronómiai 11:55 Mi muzsikus lelkek 12:30 Tuti gimi (am. fi lmsor., 21. rész) 14:30 Pusztító lavina (német-fr.-osztrák katasztrófa f.) Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:25 Jack Hunter - Ugarit elveszett kincse (am. kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 A szállító (sor., 3. rész) 20:00 X-Faktor Tehetségkutató show-műsor 22:05 Kíméletlen bosszú (am.-kan. akcióf.) 00:00 Portré Riport 00:40 A szállító 01:45 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 1. rész) 02:05 Műsorszünet Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat! 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:05 EgészségMánia (műsor) 11:40 Stahl konyhája 12:15 Több mint TestŐr Életmód 12:50 Kalandjárat Utazási 13:20 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 15. rész) 14:20 Békétlen békítő (am. sor., 5. rész) 15:20 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., 15. rész) 16:20 Hanta boy (am. vígj., ism.) 18:00 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Evan, a minden6ó (am. vígj.) 22:00 A szabadság határai (am. fi lmdráma) Közben: Kenósorsolás 00:20 A bombák földjén (am. fi lmdráma) 02:40 Astro-Világ Éjjel 03:45 Napló Mérlegen a valóság 07:15 Apostolok útján 07:45 Új nemzedék 08:15 Világ-nézet - Püspökkenyér 09:05 Római riportok 09:35 Napok, évek, századok 10:30 Magyar klaszszikusok új köntösben 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás 11:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 12:02 12:20 Föltámadott a tenger (magyar fi lmdráma) 14:40 Hazajáró 15:10 Szerelmes földrajz 15:40 Hogy volt!? 16:35 Egy őrült éjszaka (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:30 Kisváros (sor., 100. rész) 19:10 Önök kérték! 20:05 Ida regénye (magyar f., 2. rész) 21:15 Szirmok, virágok, koszorúk (magyar dráma) 23:05 Heti Hírmondó 23:30 Klubszoba 00:40 Napok, évek, századok 01:35 Koncertek az A38 hajón Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr. Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Szigorúan felelősségre vonják a gépkocsi-gyújtogatókat Vaszil Varcaba megyei rendőrfőkapitány megígérte, hogy a rendőrség megtalálja, és szigorúan felelősségre vonja az utcán parkoló gépkocsikat gyújtogató bűnözőket. Ebben az évben Kárpátalján 26 gépkocsit gyújtottak fel, ebből 7 esetben sikerült megtalálni a tetteseket. Hat gépkocsi-gyújtogató ügyét már átadták az illetékes bíróságoknak. A megyei rendőr-főkapitányság a legtapasztaltabb nyomozókból külön csoportot hozott létre a többiek felkutatására. A napokban letartóztattak egy 47 éves munkácsi férfit, aki még 2011-ben egy Peugeot-605 típusú személygépkocsit Olena már három napja nem tudott felkelni ágyából, egyre rosszabbul lett. Végül is fia és menye a szomszédok segítségével beszállította a beregszászi kórházba. Az orvosoknak azt mondták, hogy az asszony véletlenül elesett a lépcsőn és megütötte magát. Sérülései azonban olyan súlyosak voltak, hogy az orvosok kételkedtek ebben, értesítették a rendőrséget. Férjének és hozzátartozóinak kihallgatása során a nyomozók egyre jobban megbizonyosodtak arról, hogy az asszony sérülései nem balesttől származnak. Végül is a szemtanúk kénytelenek voltak elmondani az igazat. A 62 éves Petro az egyik szomszédos járásból költözött Beregszászba. A nála két évvel fiatalabb feleségével a nyári konyhában húzták meg magukat, fiuk és menyük gyújtott fel a Latorca-parti városban. 19 esetben azonban még nem sikerült a tettesek nyomára bukkanni, ebből Ungváron 9, a munkácsi járásban 5, az ungváriban 2, a perecsenyiben 2 esetben. Legutóbb Csapon gyújtottak fel egy Suzuki Grand Vitara gépkocsit, amely a határőrség egyik tisztjének tulajdonát képezte, Ungváron pedig a városi tanács képviselőjének BMW-je lobbant lángra. A gyújtogatókat nagy erőkkel keresi a rendőrség. Egyébként Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 194. cikkelyének 2. része értelmében a tettesek 3-tól 15 évig tartó börtönbüntetést kaphatnak. Tetten érték a megvesztegetett ügyvédet A szülők sajnos néha nem vigyáznak kellőképpen gyermekeikre, gyakran felügyelet nélkül hagyják őket, nem tanítják meg őket legalább az alapvető közlekedési szabályokra. Figyelmetlenségük néha sajnos halálos gyermekbalesetekhez vezet. A rahói járási Bilin községben egy hatéves kislány az autópályán kerékpározott. Meglátta az út másik oldalán édesanyját és húgát, át akart menni hozzájuk, de nem nézett körül és egy Volkswagen kerekei alá került. A balesetben vétlen sofőr sokkos állapotban szállt ki kocsijából, első Vigyázzunk a gyerekekre! Rahó egyik kávézójában letartóztatattak egy ügyvédet, amikor öt és félezer dollár csúszópénzt vett át egyik ügyfelétől. Az ügyvéd megígérte, hogy összeköttetései révén elintézi ügyfele húsz éves fiának ügyét, akit kábítószerek felvásárlásával, tárolásával és eladásával vádoltak. Apjának azonban nem volt ennyi pénze, ezért a rendőrséghez fordult és feljelentést tett az ügyvéd ellen. A nyomozók a feljelentő beleegyezésével megszervezték a megvesztegetett ügyvéd tetten érését. Öttől tíz évig terjedő börtönbüntetést kaphat. segélyben részesítette a gyereket, majd beszállította a járási kórházba, az orvosok azonban sajnos nem tudták megmenteni az életét. A szülők gondatlansága okozta egy kislány halálát a perecsenyi járásban is. Egy hatéves kislány ki akarta venni a szekrénysor egyik felső fiókjából színes ceruzáit, közben belekapaszkodott a nyitva hagyott szekrényajtóba és magára rántotta a súlyos szekrényt. Olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a kórházban az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Beregszászban fogták el a szélhámosokat A beregszászi járási rendőrkapitányságra az utóbbi napokban több feljelentés érkezett ismeretlen szélhámosok ellen, akik idős embereket vezettek félre és loptak meg. Egy 82 éves nyugdíjas asszonyt két fiatal hölgy keresett fel, a Nyugdíjalap beregszászi osztályának munkatársaiként mutatkoztak be, különböző okmányokat kértek áldozatuktól, amikor az idős aszszony átment értük a másik szobába, 1000 hrivnyát loptak el óvatlanul nyitva hagyott szekrényéből. Hasonló módon fosztottak meg minden megtakarított pénzétől egy másik, ugyancsak 82 éves nyugdíjas asszonyt. A rendőrség biztos volt abban, hogy mindkét esetben ugyanazok voltak a tettesek. A károsultaktól kapott személyleírások alapján a rendőrség rövid idő alatt a nyomukra bukkant. Mindketten a szomszédos megyéből érkeztek, hasonló szélhámosságok elkövetéséért már többször kerültek bíróság elé. Ügyesen áldozatuk bizalmába férkőztek, valamilyen módon elvonták a figyelmüket, majd meglopták őket. A beregszászi járáson kívül Munkácson is három idős nyugdíjast loptak meg. A rendőrség kéri a lakosságot, ne szégyelljék igazoltatni a hozzájuk érkező, különböző intézmények munkatársaiként bemutatkozó látogatóikat, szükség esetén azonnal hívják fel a rendőrséget. A gáláns gavallér közönséges tolvajnak bizonyult Az Ungváron lakó Veronika az egyik szórakozó helyen ismerkedett meg Vaszillal. A fiatalember előzékeny, jó modorú, gáláns udvarlónak bizonyult, Veronika meghívta lakására egy csésze kávéra. Kellemesen töltötték el az estét. Másnap reggel azonban Veronika hiába kereste pénztárcáját, értékes arany ékszerét. Először el sem akarta hinni, hogy esti vendége lopta Ököllel nevelte feleségét meg, de amikor hiába kereste értékeit, kénytelen volt feljelentést tenni a rendőrségen. A Veronikától kapott személyleírás alapján a rendőrség néhány óra alatt megtalálta a tolvajt, aki ugyanis régi ismerősük volt, a 27 éves fiatalember nemrégen jött haza a börtönből. A pénzt ugyan már elköltötte, de az ellopott ékszert még nem tudta eladni, megtalálták nála. a házban lakott. Az idős házaspár nem tudott munkát találni, főleg nyugdíjukból, kertészkedésből, alkalmi munkákból éltek. Sajnos mindketten rászoktak az italra. Az ittasan hazatérő Petro gyakran veszekedett feleségével, Olena ilyenkor mindig megígérte, hogy abbahagyja az ivást, de másnap már megfeledkezett ígéretéről. Azon a tragikus napon Petro megint ittasan tért haza, azonnal nevelni kezdte feleségét, aki ezúttal nem hagyta magát, visszafeleselt férjének. Petro dühében többször megütötte. Olena az ágyra rogyott, többé nem tudott felkelni. Három napig nem vitték kórházba. A fiatalok nem akarták elárulni, hogy férje okozta sérüléseit, de végül is kénytelenek voltak elmondani az igazat. Petro tettéért öttől nyolc évig tartó börtönbüntetést kaphat. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Először nyert otthon a Hoverla Fradi-siker a rangadón Az ukrán élvonalban a 10. fordulóig kellett várni az Ungvári Hoverla első hazai győzelmére. Vjacseszlav Groznij csapata az Arszenal Kijevet verte 2-0-ra. Az ungváriak góljait a forduló válogatottjába is bekerülő Liszickij, valamint Bujálszkij szerezte a 15. és a 24. percben. Amellett, hogy ez volt a Hoverla első hazai bajnoki győzelme, az együttes a most zajló bajnokságban először nem kapott gólt. A forduló további eredményei: Voliny Luck Illicsivec Mariupol 1-0, FK Szevasztopol Metalurg Donyeck 4-2, Tavrija Szimferopol Metaliszt Harkiv 0-3, Sahtar Donyeck Vorszkla Poltava 3-0, Metalurg Zaporizzsja Dnyipro 2-3, Csornomorec Odeszsza Zorja Luhanszk 3-1, Dinamo Kijev Kárpáti Lviv 1-0. Vezet a Metaliszt 26 ponttal az egyformán 23 pontos Dnyipro és Csornomorec előtt. A Sahtar 22 ponttal a negyedik. Az immáron 7 pontos Ungvári Hoverla pontszámban beérte az ugyanennyit gyűjtő Arszenal Kijevet és a 13. helyet foglalja el a tabellán. A hétvégén az ungváriak az Illicsivec Mariupol otthonába látogatnak, de előtte még kupameccsen hazai pályán ismét összecsapnak az Arszenallal. *** Az OTP Bank Ligában a Fradi nyerte Liszickij lőtte az elsőt... Néhány sorban Csak az október 6-án sorra kerülő utolsó játéknapon dől el a bajnoki cím sorsa a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság első osztályában. A 17. fordulót követően ismét Badaló ugrott az élre, miután előbb Jánosiban nyert fölényesen az elmaradt meccsén 6-1-re, vasárnap pedig hazai környezetben 5-1-re fektette két vállra Dédát. A hetek óta immáron üldöző szerepben tetszelgő címvédő Nagybégány Jánosiban győzött 2-0-ra. A bajnoki tabellát 46 ponttal vezető Badaló, az utolsó, 18. fordulóban az élmezőnyhöz tartozó Gutra látogat és Sznopcsák Tamás csapatának mindenképpen győznie kell a biztos elsőséghez. A 45 ponttal második Nagybégányra sem vár könnyű feladat, ők a 3. helyen álló Beregsomot fogadják. Az ifjúságiaknál egyébként már biztos az újabb Tisza-parti siker: Badaló zsinórban negyedszer lett korosztályos bajnok a járásban. *** Egy kivétellel jó rajtot vettek az ukrán labdarúgó-kupacsapatok a Bajnokok Ligája, illetve az Európa Liga főtábláján. A BL-ben a Sahtar Donyeck a spanyol Real Sociedad vendégeként tudott győzni 2-0-ra. Az Európa Ligában a hazai bajnokságban is remekül teljesítő Csornomorec Odessza a horvát Dinamo Zagreb vendégeként nyert 2-1-re, a Dnyipro pedig a román Pandurii otthonában diadalmaskodott megérdemelten 1-0-ra. Egyedül a Dinamo Kijev rontott az összképen, amely hazai pályán kapott ki 1-0-ra a Köteles Lászlóval a kapuban felálló belga Genktől. *** Az erőviszonyoknak megfelelően, három győzelemmel kezdte az új idényt az ukrán női kézilabda élvonalában a címvédő ungvári Kárpáti. az Újpest elleni derbit, és sikerével a tabella 2. helyére lépett előre. A Puskás Ferenc stadionban több mint 22 ezer néző előtt az UTE szerezte meg a vezetést, de a Fradi még az első félidőben egyenlített, majd a második játékrészben a maga javára fordította a találkozót. A 8. forduló másik rangadóján a gyenge rajt után egyre jobban magára találó címvédő Győri ETO magabiztosan győzte le az eddig listavezető Debrecent. Megszerezte első győzelmét a Kaposvár. Eredmények: FTC UTE 3-1, Győri ETO Debrecen 3-0, Pécs Lombard Pápa 1-3, Diósgyőr Budapest Honvéd 2-0, Haladás Puskás AFC 2-1, MTK Paks 2-0, Mezőkövesd Kaposvár 1-3, Videoton Kecskemét 1-0. Vezet a Videoton 19 ponttal a 18 pontos FTC és 16 ponttal harmadik Debrecen előtt. Borisz Petrovszkij csapata a hazai rendezésű tornán a Podatkovij Universzitet Irpenyt re, a Szapartak Kijevet re, a REAL Mikolajivot re győzte le. A legnagyobb riválisnak számító Halicsanka Lviv fölényes, arányú győzelemmel kezdett a REAL ellen, majd ennél nehezebben, re győzte le az irpenyieket, végül nagy csatában egyetlen találattal, re bizonyult jobbnak a Dnyiprjanka Herszonnál. *** A korábban az Ungvári Kárpátival két bajnoki címet is szerző Balog Judit hivatalos tétmeccsen is bemutatkozott a Bajnokok Ligája győztes Győri Audi ETO-ban. Korábban arról adtunk hírt, hogy a 18 éves nagydobronyi leányzó a győriek fiókcsapatának számító Veszprém Barabáshoz igazol, de végül mégis maradt a Rába-parti városban és a juniorok között kapott helyet. Judit szombaton, az újonc MTK ellen re megnyert találkozón kapott helyet Ambros Martin csapatában, aki az utolsó 10 percben szerepeltette földinket. Balognak nehéz lesz beverekednie magát a Győrbe, hiszen az együttesnek két világklasszis kapusa a norvég Lunde és a magyar válogatott Herr Orsolya van, de mint lapunknak elmondta, vállalja a versenyt, az idő pedig egyértelműen neki dolgozik. *** A magyar csapat egy arany mellett öt bronzéremmel zárta a budapesti birkózó világbajnokságot. Sastin Marianna aranya mellett szabadfogásban Veréb István és Barka Emese, kötöttfogásban pedig Módos Péter, Lőrinc Viktor és Kiss Balázs állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Kisfiú gyerekágy és babakocsi eladó. Mob.: Eladó egy darab 2x1 m-es tálalószekrény újszerű állapotban. Ugyanitt egy 2x1 m-es emeletes ágy két fiókkal, matraccal, megkímélt állapotban. Mob.: Intarziás hálószobabútor eladó. Mob.: Eladó egyszemélyes ágy (heverő). Ára 200 hr. Ugyanitt két fotel. Ára 200 hr. És egyplatos spór. Ára 500 hr. Mob.: Beregszászban eladó két komplett szekrénysor, egy kihúzhatós 2 személyes heverő, konyhabútor, egy íróasztal, két régi fajta szék, ágyneműtartó, előszobai két szekrénysor. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy vitrin, két ikerágy, egy régi goblen hímzésű kép. Ár Fekete irodai székek eladók asztallal. Az asztal ára 150 hr/db a szék ára 100 hr./dr. Ugyanitt fehér színű műanyag sarokkád, jó állapotban. Mob.: Puha rész eladó jó állapotban, két kihúzható fotel és kihúzható kanapé. Mob.: Beregszászban eladó használt fali tükör (51x111 cm). Mob.: Eladó régebbi típusú diófa hálóbútor 7 db ágybetét nélkül. Ára 700 hr. Mob.: Eladó 2 darab íróasztalhoz bőrforgószék jó állapotban, fekete színben. Ára 380 hr/db. Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó 1,6-os Opel Kadetthez (komplett) kuplungkosár. Mob.: Alufelnik és autógumik 80-90%-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Jawa motor alkatrészek eladók bő választékban. Mob.: Eladó T-25-ös kapcsolószekrényhez alkatrészek. Mob.: Gépkocsi Eladó egy 2101-es Lada, as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy es Lada 11-es motorral, új akkumulátorral. Irányár: 950 USD. Mob.: Eladó egy es Lada, fehér színű, 1975-ös kibocsátású, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2105-ös Lada, 1983-as kibocsátású, Beregszászban Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, 1986-ban gyártott Audi 80-as (átmeneti), 1,8-as benzines motorral, 5 sebességes váltóval, alacsony fogyasztás, új gumik, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, rozsdamentes gyári állapotban. Irányár: 3450 USD. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines, több hozzávaló alkatrésszel. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1986-os évjárat, 1,8 benzines (átmeneti). Ár megegyezés szerint. Mob.: Zápszonyban eladó Lada 2107-es 05-ös motorral, es kibocsátású. Ára 1750 USD. Mob.: Eladó egy 01-es Lada, narancssárga színű, 1980-as kibocsátású. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, Moszkvics SI személyautó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: Eladó VAZ as, ben gyártott, sötétzöld Pikap Lada. Ára 3200 USD. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada, 6-os műszerfallal, kábelezés, vákuumos fékrendszer, 14-es golf kerekek, 2010-ben felújított okmányok, hegesztést, festést nem igényel. Ára 1100 USD. Mob.: Salánkon eladó VAZ 2106-os, 1985-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada 2105-ös (1983-as évjárat) teljesen felújított állapotban, kifogástalan műszaki állapotban, a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Eladó egy 1997-es kibocsátású Crysler Grand Voyaer, jó állapotban, extrákkal, rendezett magyarországi papírokkal. Ára 4000 USD. Mob.: Eladó egy es Lada, 2006-os kibocsátású, metál kék színű. Mob.: Eladó egy Moszkvics AZLK 2140-es, jó állapotban, rendezett papírokkal, felújított motorral, rozsdamentes. Irányár: 4000 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy Audi A6-os, 1999-es kibocsátású személygépkocsi, 2,4- es V6-os benzines motor, légkondi, központi zár, 5-ös váltó, alacsony fogyasztás, ülés fűtés, sötétítés. Ár Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban Telefon: Eladó Beregszászban egy Opel Astra 2001-es, szürke színű, 1,4-es benzines, estrákkal. Ára 6900 USD. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések állapotban. Ár: 4400 USD. Mob.: Eladó egy Moszkvics AZLK 2140-es üzemképes személygépkocsi, 1979-es kibocsátású Beregdédában eladó 8 személyes hosszított mikrobusz, Volkswagen T5 2.5 TDi, ös kibocsátású, újszerű állapotban, ezüst-metál színű, klíma, központi zár, sötétített ablakok. Mob.: Eladó egy 1996-os kibocsátású Lada 2107-es, 6-os motorral, műszakilag jó állapotban. Irányár: 2350 USD. Mob.: Audi 100-as, 2.6-os benzines motorral érvényes magyar okmányokkal, jó állapotban eladó. Magyar lakcím megoldható. Ára Ft. Mob.: Eladó egy 2005-ös kibocsátású Lada es, 1.5 injektoros motorral, nyári 14-es alufelnis gumival, kevés kilométerrel, gyári festéssel + téli gumi garnitúra. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Chery Elara személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, km-rel, elektromos ablakemelővel, klímával, ABS, új téli gumikkal. Ár Eladó egy piros Lada as, 1980-as kibocsátású. Ár Eladó Lada Samara, 2000-es kibocsátású, 1500 cm 3 -es, jó állapotban, ezüst-metál színben. Ár 3600 USD. Mob.: Eladó VW Vento 1,4-es benzines személygépkocsi magyar papírokkal, normál állapotban 6 literes fogyasztással. Irányár: 9000 hr. Mob.: Beregdédában utánfutó eladó rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy Aleko Moszkvics jó állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó Audi 100-as (szivar), 1987-es kibocsátású, 1,8-as benzines, piros színű, Beregszászban. Irányár: 3800 USD. Mob.: Eladó egy Tavria, 1990-es kibocsátású, bézs színű. Ár Eladó Audi 100-as 1991-es kibocsátású, 2.0 gáz-benzines, fehér színű, sok extrával. Ár Eladó egy Audi 100-as személygépkocsi, 1984-es kibocsátású, sötétkék színű, 2,2 benzines. Ára 2500 USD. Mob.: Hangszer Eladó egy fekete Fender Squier Affinity Stratocaster elektromos gitár, tremolo karral, tokkal és hangolóval. Ár: 1100 hr. Mob.: Jó szomszédság megőrzése érdekében Nagypaládon eladnám 80-as és 120-as tangóharmonikámat. Mob.: Eladó egy Baján 55x Kreminne harmonika. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőkaszonyban eladó egy új Ukraina zongora. Mob.: Ingatlan Eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten a Lónyai u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, masszázs fürdőkabinnal, két lodzsa. Mob.: , Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes családi ház két család részére is. Két épület, gyümölcsössel, melléképületekkel, garázzsal , liza0715@gmail.com. Ausztriában Kaprunhoz közel - nyugdíjazás miatt - eladó egy 25 éve működő 48 ágyas, családi panzió teljes felszereléssel, berendezéssel, vevőkörrel. Az épületben bár működik bérleményként, melyből a befolyt összeg fedezi az egész épület rezsiköltségét egész évre. Érdeklődni: piri.orosz@gmail. com. Eladó Beregszász központjában a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m 2 -es családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt, eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince), 3 éves euró remonttal. Mob.: Telefon: Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár Sürgősen eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Részletfizetés is lehetséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban vagy a Beregszászi járásban házat vagy házrészt vennék havi részletfizetésre. Mob.: Csapon eladó egy emeletes ház közel az állomáshoz. Ár Beregszászban eladó egy 3 szobás lakás a város központjában az uszodával szemben, ha kell, bútorral együtt. Ár , Beregszászban a Munkácsi u szám alatt eladó 3 szobás, konyhás, fürdőszobás ház. Mob.: Beregszászban a Lónyai úton (a Sportkoplexummal szembe,) eladó egy 3 szobás lakás, euró remonttal, bútorokkal, saját fűtéssel, klímával. Mob.: Váriban, nem messze a központtól, a Kossuth u. 9. szám alatt családi ház eladó. Ár Beregszászban a Vörösmarty utcában eladó egy 50 m 2 - es felújítást igénylő házrész. Ára USD. Mob.: Nagyberegen régi típusú családi ház eladó, fél hektár privatizált háztáji földdel. Mob.: Eladó Beregszászban az Építész u. 9. szám alatt egy két emeletes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: szoba konyhás családi ház eladó kerttel, rendezett papírokkal, Beregszászban a Strand u. 28. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nyírmadán 115 m 2 -es családi ház eladó (3 szoba, nappali, WC, fürdőszoba, spájz, garázs. Tetőtér nincs beépítve.). Mob.: Lakás eladó sürgősen Beregszászban a V. Guci u. 56. szám alatt az 5. emeleten, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, nagy előszoba. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (gáz van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 szotek zöldségeskert) áron alul. Mob.: Ház eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: , Dédában kertes ház eladó. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten Beregszászban. Mob.: Beregszászban a központ közelében egyszoba-konyhás főzőfülkés ház eladó. Gáz, víz be van vezetve, nyári konyha és kert is van. Ára USD. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszobás összkomfortos lakás a Munkácsi u. 19/6. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó egy 3 szobás lakás (117 m 2, nagy konyha, spájz, fürdőszoba, külön WC, balkon, kazános fűtés, tágas előszoba, zárt közös udvar, internet). Mob.: Házat vásárolnék Ardóban, Jánosiban vagy Kígyóson 5000 USD-ig. Mob.: Házrész eladó a Linner u. 3. szám alatt a patika mellett (előszoba, konyha, spájz, fürdőszoba és 2 nagy szoba, saját vízrendszer kútból, műanyag nyílászárók). Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó egyszobás lakás Beregszászban. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.: , Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , , Eladó egy 5. emeleti 2 szobás lakás saját fűtéssel Beregszászban a Munkácsi útközben. Mob.: Eladó Beregszászban, a városközpont közelében, egy összkomfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Haranglábon a Fő úton, a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helyiségek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: Beregszászban, a 3. sz. iskola környékén kertes ház eladó. Ára USD. Mob.: Családi ház eladó Kis bégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó (16 óra után). Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egyszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás konyhás, fürdőszobás lakás eladó. Fűtés, gáz, vízellátás rendezett. Telefon: esti órákban. Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: Beregszászban a Palóczy Horváth Lajos u. 38. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van). Ár megegyezés szerint. Telefon: este 20 óra után. Mob.: , Gáton családi ház eladó. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 4a/10. szám alatt az 5. emeleten eladó egy két balkonos, összkomfortos, háromszobás lakás. Irányár: USD. Mob.: Kiadó/Albérlet Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: Beregszász központjában a B. Hmelynickij u. 14. szám alatt 70 m 2 -es, galériás, forgalmas főutcára néző 2 db vitrinnel, frissen lekövezett és elkerített terasszal, teljesen felújított, összkomfortos (konvektoros fűtés, kis konyha, mosdó, WC, tárolóhelyiségek, internet (kábel és wifi)) üzlet/iroda helyiség kiadó. Mob.: Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 m 2 ) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: , , (Vitalij). A Kredo-Bereg Kft. kiad közművesített kereskedelmi egységet (1500 m 2 ). Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u (a Pako üzlettel szemben, az Asztélyba vezető úton). Mob.: , Egy szoba kiadó tanulók részére Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Mob.: Professzornő bérelne egyszobás lakást Beregszászban. Mob.: Kiadó Beregszászban 3 szobás lakás. Mob.: Beregszászban kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt két szoba, konyha, összkomfortos. Mob.: , , Kiadó lakást vagy családi házat keresek Beregszászban (lehetőleg kétszobásat) elfogadható áron. Mob.: Beregszászban házrész kiadó fiú diákok számára, külön bejárattal. Mob.: Szoba kiadó Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: , Albérletet, egy vagy két szobás lakást keresek Beregszászba. Mob.: Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó Beregszászban egy jó állapotban lévő orosz gáz-fa tűzélésű kazán. Ára 2000 hr. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Mob.: Eladó egy melegházi fűtéshez való kazán. Mob.: Vegyes tüzelésű öntvény kazán, 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Beregszászban eladó új Bosch gázbojler 10 literes, garancia 4 hónap. Ára 1600 hr. Mob.: Vásárolnék jó állapotban lévő folyton égőt, reális áron. Mob.: Beregszászban 2 db fég konvektor, valamint felnőtt nadrág pelenka eladó. Mob.: Fatüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: Eladó egy csugun (öntöttvas) radiátor. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó egy nagy teljesítményű tengeri fejtő, ugyanitt egy tengeri kas. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy T-25-ös traktor, jó állapotban, rendezett papírokkal Eladó egy két kerekű cseh kistraktor 3+1 sebesség. Tartozékokkal: pricep, forgós eke, kasza, kultivátor, gyepnyíró, borona, turató lapát, hó fuvó, krumplisoroló-behúzó, talajmarkoló fréza, sorközi fréza, rögtörő fréza. Irányár: hr. Ugyanitt gereblyefogak. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű (5,58 kw) kukorica fejtő. Mob.: Jó állapotban lévő JuMZ-6L kis kabinos traktor, utánfutó, újszerű állapotban lévő gumiabroncsokkal (mind kettő), eke, tárcsa és egyéb tartozékokkal eladó (Bótrágy). Mob.: Tengeriasztal, négysoros, eladó Forsritt es kombájnra. Mob.: Eladó egy Tornado 40-es macedón gyártmányú, egysoros kukoricacsőtörő, bunkeres, szárzúzóval, új kerekekkel. Mob.: Eladó egy kis kabinú JuMZ traktor hozzávaló gépekkel, eke, tárcsa, borona, vetőgép Eladó egy 1031 FAW kis teherautó, 2006-os kibocsátású, 3,2 dízeles, km. Mob.: Eladó egy 1800 literes víztartály traktor után. Ára 3000 hr. Mob.: Eladó MTZ-80-as trágyaszóró. Ára hr. És ugyanitt kétsoros függesztett krumplirázógép. Ára hr. Mob.: Sürgősen eladó Nagy dob ronyban egyhengeres kínaikis traktor sok tartozékkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kapagép után való kis pricep 2x1x40. Ára 2000 hr. Ugyanitt házi bor. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ-2126 eszkovátor kitűnő állapotban. Ára 5500 USD. 3 korpuszos eke. Ára 500 USD. 4 soros mechanikus kukorica vetőgép, frézer 2,20 m. Mob.: , Salánkon eladó egy GAZ 53-as számoszval, 1992-es kibocsátású, kockafülkés. Ár Asztélyban saját gyártmányú kistraktor eladó. Tartozékok: kukorica+műtrágya vetővel, ekével, utánfutóval és kapával. Ugyanitt szőlő daráló. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó. Mob.: Eladó egy MTZ-80-as kis kabinú traktor és hozzávaló utánfutó, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 18 m 3 -es vas kas Mezőgazdasági termék Szemestermény (takarmány) vetőmag eladó (búza, árpa) Beregdédában. Mob.: Eladó tehéntrágya Búcsúban nagy tételben. Érett és szalmás is. Mob.: Jó minőségű száraz szemes tritikálé eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé vetőmag, valamint takarmánynak is eladó kis- és nagy tételben. Mob.: , Te.: Beregszászban eladó sertés- és Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy érintőképernyős FLY E 145 TV mobiltelefon dobozában, félév garanciával, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó egy Nokia C200-as telefon (2 sim-kártyás, fehér színű) töltővel, headset, akkumulátor. Ára 250 hr. (Makkosjánosi). Mob.: Vezetékes telefonok eladók! Panasonic KX-FT902 faxos hr. és Panosonic KX- TC1205UAW rádiós/akkumulátoros - 90hr., újszerű állapotban költözés miatt eladók. Mob.: Motor, robogó Eladó egy jó állapotban lévő Delta motor 2 sebességes. Mob.: Eladó egy új női motoros csizma Oxtár 37 méretben. Ára 550 hr. Beregszászban. Mob.: Nagyberegen 125 cm 3 -es robogó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 150 cm 3 -es robogó, piros színű, jó állapotban, rendezett papírokkal. Ára 5200 hr. Mob.: Eladó Beregszászban Dnyeper 11-es motor, átépített széles hátsó kerék. Irányár: 6800 hr. Mob.: A Beregszászi járásban robogót vásárolnék 1500 hr. értékben. Mob.: Eladó egy Suzuki VX800 fekete motorbicikli Beregszászban, 1996-os kibocsátású, kormányos, vízhűtéses. Irányár: 4000 USD. Mob.: Eladó egy Kawasaki Ninja robogó. Ára 600 hr, hibás állapotban. Mob.: Kígyóson eladó teljes motoros ruházat (kesztyűt kivéve) új állapotban, önköltségi áron. Mob.: (lehetőleg este). Munkát keres Háztáji munkát, gyermek felügyelet vállalnék Beregszászban és környékén. Mob.: Munkát keresek Beregszász környékén. Mob.: éves lány eladói vagy irodai munkát keres Beregszászban illetve a Beregszászi járásban. Mob.: Idősek gondozását vállalom Beregszászban. Mob.: Beregszászi járásban bébiszitterkedést vállalok, óvónői diplomával rendelkezem. Mob.: Munkát kínál Nemzetközi építkezési és ipari vállalat keres megbízható munkásokat Csehországba. Mob.: (16 órától 19 óráig). Állandó munkát kínál csehországi cég 50 éves korig. Főleg nők jelentkezését várjuk. Mob.: (10-től 16 óráig, helyi idő). Telemarketinges kollégákat keresünk! (nem a postai) Feladat: közvélemény-kutatás (nem értékesítés!) Elvárások: jó kommunikációs készség, középfokú végzettség, önálló, megbízható munkavégzés, szorgalom, Microsoft Office programok használatának az ismerete. Előny: Telemarketinges tapasztalat! (nem feltétel). Amit kínálunk: 6-8 órás munkavégzés, alap + kiemelt jutalék, hosszú távú munkalehetőség. Érdeklődni: vagy a telemarketinginfo.munka@ gmail.com. Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kőműves segédmunkásokat keresek. Fizetés 1000 euró, szállás biztosítva. Mob.: A régió legjobb munkalehetősége egy emzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka-lehetőség. Mob.: (ua), (hu). Nagybaktára élelmiszerboltba eladónőt keresek 18 éven felüli, megbízható, szorgalmas munkaerő kell. Jó fizetéssel. Mob.: Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóba konyhai kisegítőt és udvarmestert keresünk. lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: Gumis műhelybe munkást felveszünk Beregszászban. Mob.: Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi címre várjuk: izhak.ildiko@zenabeauty.hu. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a as telefonon. Kiemelkedő színvonalú munkakörülményeket és versenyképes fizetéseket biztosítva keresünk felszolgálókat, pultosokat a péterfalvai vendéglátó komplexumba (Vidám parkkal szembe). Mob.: Dédában az Agro 2000 munkásokat vesz fel gyümölcsösbe. Mob.: Térburkolat lerakására brigádot keresünk! Fizetés megegyezés szerint! Jelentkezni az alábbi telefonszámokon: , , Magyarországi Windows felhasználó támogatással foglakozó cég keres IT helpdesk munkatársat teljes állású munkakörbe. Követelmények: magas szintű Windows felhasználói ismeretek, társalgási szintű német nyelvtudás, magas szintű hálózati ismeretek, kommunikációs készség, empátia. Munkavégzés helye: Beregszász. Fizetés: versenyképes. Szakmai önéletrajzukat a kj.karpatjob@karpatjob. com címre várjuk, vagy jelentkezzen a www. karpatjob.com webhelyen. Mob.: A Kadeo kisvállalat sürgősen felvesz sofőrt saját teher mikrobusszal. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: (Román). Munkalehetőség Lengyelországban gyárépítkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: Termoakusztika vállalat, Licenz MPISZPU AB N Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. A Vodakanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Ausztriában, Németországban építkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: Termoakusztika vállalat, Licenz MPISZPU AB N Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. Műszaki cikkek Gáton eladó jó állapotban lévő használt háztartási cikkek, hűtők, fagyasztóládák, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és LCD TV olcsón, garanciával. Mob.: Eladó egy edifier 2.1-es hangfalszett 40 Wattos. Irányár: 300 hr. Mob.: Beregszászban eladó Beko automata mosógép, Grunding nagy képernyős TV (kisebb javításra szorul), 40 l-es durr alumínium fazék, 160 l-es új akvárium. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók kivételes árengedmény 20%. Mob.: Salánkon , Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Pénztárgép eladó! Üzlet megszűnése miatt, alig használt (2012-ben újonnan vásárolt) Junisztem mini-500 ME akkumulátoros. Irányár: 1100 hr. Mob.: Eladó egy pár 30 Wattos autóhangszóró, mp3 lejátszó (szivaros) Beregszászban. Ugyanitt egy szürke számítógépasztal. Mob.: Sürgősen eladó egy asztali villanyvarrógép és két csillár Beregszászban eladó használt automata mosógép. Ára 700 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy darab hűtőláda. Mob.: Vásárolnék reális áron használt vitrines mélyhűtőt (olyan, amely kb. 1,5 m széles). Mob.: Parabola tányér beltérivel eladó. Ára 370 hr. Mob.: Nagyberegen használt Bosch automata mosógép, Simens irodai kávéfőzők és Saeco kijelzős kávéfőzők eladók. Mob.: Nagybégányban a Lenin u szám alatt eladó egy 7,5 kw-os 1450 fordulatos villanymotor, 2,8 kw-os villanymotor. Mob.: Beregdédában eladó egy használt mosogatógép. Ára 600 hr. Mob.: Használt automata mosógép eladó. Ára 800 hr. Mob.:

13 Eladó két darab használt automata mosógép és egy tárcsás mosógép. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: Nagyberegen eladó Sony televíziók különböző képernyőkkel. Mob.: Continental tbm de luxe típusú, latin betűs, könnyű, hordozható mechanikus írógép eladó. Mob.: Használt Lett gyártmányú Darling (kommunalnik) dugatytyús vízszivattyú jó állapotban eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy használt rádió (VEF), villany varrógép. Mob.: Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: Búcsúban eladó egy Hajdú centrifuga. Telefon: Növények Holland Korona szamócapalánta eladó beregszászi gazdától (60 kop/db). Mob.: Gyümölcsfa és szőlő oltványok nagy fajtaválasztékban eladó Nagybaktán. Telefon: Mob.: Honaly szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: Eladó 90 db kis diófa. Mob.: Oltott díszfák termelői áron eladók: szakura, vörös juhar és cirkás, csüngő barkafűz (cicuskafa), japán fűz (flamingó) és csüngő eper. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mob.: Búcsúban eladó tulipán fa. Telefon: Tiszújhelyben korai szamóca Ausztriai Homej palánta eladó Tiszaújhelyben korai szamóca palánta eladó. Ára 0,50 kop. Mob.: Eladó nagy álló szobapáfrány 1,40 cm magas és 1,30 széles, kedvezményes áron. Mob.: Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni: Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, égszínkék és háromféle gömbtuját (Danica, Amber Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Szamócapalánta (Elsanta, Holland korona) eladó Gyulán. Ára kop. Mob.: Szerszám, ipari gép Nagydobronyban eladó gyári 3 fázisos vastagológép és esztergapad. Telefon: Eladó egy fűrészgép asztallal együtt, 3 fázisos Beregszászban. Telefon: Hegesztő eladó. Mob.: Szolgáltatás Zongorahangolást vállalok. Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: (egész nap). Pikkelysömör gyógyítása (engedélyszám /50714). Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek készítését, felújítását vállalja garantált minőségben és kivitelben rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő síremlékek készítése. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Kozmetikus, manikűr, műköröm építő, pedikűr képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot kap. További információ kozmetikus (Éva), manikűr (Kati), pedikűr (Marianna). Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalok. Mob.: Fiatal házaspár vállalna idősek gondozását a házért cserébe, bármilyen ajánlat érdekel. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Idős hölgy gondozását vállalom lakásért cserébe, Tiszaújlakon. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Számítástechnika Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, beszereléssel valós garanciával akár ukránmagyar nyelven. Ára 1300 hrtól. Mob.: Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint öszszerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladók. Mob.: , Eladó Intel (R) Pentium (R) Dual CPU E2160, 1,80 GHz, 1,80 GHz, 2,00 GBRAM, 1000 GB HDD, monitor Samsung SyncMacter 940 N. Mob.: Hirdetések Eladó egy Asus notebook hibátlan állapotban, 10.1 colos kijelző, 2 GB RAM, 1.6 proci, intel GMA videó card, wifi, webcam, jó aksi, plusz táska ajándék. Ára 1800 hr. Mob.: Beregszászban, akiket érdekelnek vagy szeretnének komputer és videojátékokat, érdeklődjenek ezen a számon Eladó egy játék kormány Beregszászban. Mob.: Telek Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy vízparti, gyümölcsös telek. Csaptól nem messze a Latorca egy holt ága alkotta szigeten. Minden papírja rendezve, a földtulajdon és bejegyzési okmányai. További információ: Telek eladó Beregszászban a Bulgárkert u. 28. szám alatt kész fundamentummal és engedélyek az építkezésre. Irányár: USD. Komoly vevőknek, alkuképes. Mob.: Eladó egy földterület mely vállalkozásra is alkalmas (1,5 hektár), Dédában közel a határhoz. Irányár: hr. Mob.: Eladó Tiszaújlakon 10 szotek építkezési telek, privatizált. Mob.: Sürgősen eladó egy építkezési telek Beregszászban a Macsolai út közelében (16 szotek). Irányár: hr. Mob.: Beregszászban a Macsolai úton 1,1 ha kereskedelmi/ipari földterület építési engedéllyel, kiviteli és fém konstrukciós tervvel (raktáráruházra), rendezett papírokkal eladó. Mob.: Kisbégány elején telek eladó, fundamentummal. Mob.: Jánosiban telek eladó fundamentummal. Mob.: Földrészleg eladó közvetlen a Pacsirta étterem felett. Mob.: Vegyes Búcsúban eladó két darab új szőnyeg és két dunyha. Telefon: Beregdédában nagy tételben alma és szőlő eladó. Mob.: Boros hordót vásárolnék. Mob.: Szőlődaráló, kád megkímélt állapotban eladó. Mob.: Eladó egy Chicco márkájú téli-nyári babakocsi, narancssárga-szürke színben, minden tartozékkal. Ára 400 hr. Mob.: (ZSuzsa). Bambino babakocsi eladó, bordó-rózsaszín színnel. Ára 500 hr. Mob.: Jó állapotban lévő szőlődarálót reális áron vásárolnék. Mob.: Friss disznózsír eladó. Ára 20 hr/kg. Mob.: Salamonban gyermek kerékpár és gyermekülés eladó. Telefon: Mob.: Búcsúban eladó két szőlős kád, egy szőlő prés, hordók. És ugyanitt egy gyári kombinált szecskavágó, répa reszelő. Mob.: (István). Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: , Eladó csempekályha Beregszászban. Mob.: Eladó fodrászszalonba való fekete színű New York nevezetű foteles hajmosó. Ár 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör 1200x600. Ára 1 db/400 hr. Mob.: Eladó egy 50 cm-es, 5,90 grammos szépen megmunkált női aranylánc. A lánc új bizonyítvánnyal rendelkezik Csempekályha eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy alig használt Atlanta babakocsi kék-szürke színben. Irányár: 1100 hr. Mob.: Eladó egy Bambino márkájú téli-nyári babakocsi, kék színben, minden kellékkel, táska mózeskosár. Ára 500 hr. Ugyanitt házi csirkekeltető eladó. Mob.: Eladó jó minőségű angol használt ruha 400 kg (kisnadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki) 20 hr. kilója. Akár 100 kg-mal is eladó. Mob.: Eladó 2 darab kárpátaljai szarvas agancs. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék jó állapotban lévő gyerekülést, elfogadható áron. Mob.: Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó kitűnő állapotban, kiegészítő (fátyol, kesztyű, cipő 37-es méret) és egy piros estélyi ruha. Mob.: Eladó egy Galaxy Roksolana (rózsa színű) babakocsi megkímélt állapotban, tartozékaival együtt. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy alig használt gyerekülés (babahordozó) 0-1 éves korig. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kirgiztán prés eladó jó állapotban Beregújfaluban. Mob.: Eladó 170 literes lekvárfőző rézüst, kereken lévő 3000 literes víztartály, nagy mázsa. Mob.: literes jó állapotban lévő szőlőkád eladó Beregardóban a Perényi u. 27. szám alatt. Irányár 1000 hr. Tel.: Eladó egy szőlőprés, varrógép, fából készült (kenyér) bevető lapát. Mob.: Eladó egy 44x13 cm-es gördeszka Csapon elfogadható állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Izabella szőlő nagy tételben. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Eladó szőlőprés, szőlődaráló reális áron. Mob.: Beregszászban eladó használt edény. Mob.: Nagymuzsalyben eladó egy esztováta, prés, parketta 35 m 2 - er és ablaküveg használt. Mob.: Beregszászban jó állapotban lévő gyerekruhák (fiú és lány számára) 0-9 hónapos korig, nem drágán, téli-nyári egyaránt. Mob.: Eladó jó állapotban lévő gyerekülés 0-18 kg. Mob.: Násznagykendő eladó. Ára 35 hr. Mob.: Üstben főtt szilva lekvár eladó nagy tételben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l-es szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Állatok Tíz méhcsalád eladó. Mob.: Jánosiban használt szekér eladó. Mob.: Késő nyári vagy ősszel ellős tehenet vásárolnék. Mob.: Beregdédában 3 éves első borjával jól tejelő fiatal tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován tehén eladó. Mob.: Asztélyban fiatal tehén eladó. Mob.: Fajtiszta pitbull kiskutyák eladók. Mob.: Jó állapotban lévő lovasszekér és ugyanitt fejős kecske és egy öt hónapos jerke eladó. Mob.: Jól tejelő négyéves kecske eladó Beregardóban. Mob.: Jó kezekbe odaadom ingyen Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! kis kutyáimat és kis macskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. szám. Mob.: (Valerij). Két németjuhász kiskutya (szuka) eladó. Mob.: Beregújfaluban három éves herélt ló eladó. Mob.: Építkezési kellék Bontott téglát vásárolnék a Beregszászi járásban (Beregszászban) 1000 db-ot. Mob.: Eladó 18 méter drótkerítés 5 db, vas kerettel kapu és kisajtó Tetőcserép eladó Beregszászban (használt). Mob.: Redőnyt vásárolnék 2, 27 széles, 1,25 magas. Nagyobb lehet, de kisebb nem. Mob.: Használt de nagyon jó minőségű vályog eladó. Mob.: Bontott tégla eladó. Mob.: Beregszászban ablakkeret eladó jó állapotban mérete: 153 cm magas, 58 cm széles. Mob.: Eladó 2m+1m+10mm méretű bükkfából készült flunér lap. Ára 150 hr. Mob.: Benében új vályog eladó. Ára 1hr/db. Mob.: Tölgyfa gerendát vennék reális áron. Mob.: Régi cseh vagy magyar téglát vásárolnék kedvező áron, nagy tételben. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m 2 -e. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. A kció Turmix Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Mobil: Badalóban szeptember 25-én ünnepelte 63. születésnapját Szoboszlai Katalin, valamint október 4-én ünnepli 70. születésnapját férje, Szoboszlai Sándor. Ebből az alkalomból kíván számukra sok egészséget és még hosszú életet lányuk, vejük és kis unokájuk, Évike. Születésnapotokon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezeteket. Köszönjük, hogy annyi jót tesztek, hogy vagytok, és még sokáig lesztek. Drága kezetek mennyi sokat dolgozott, erős lábatok mennyit szaladt, futott. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veletek, de azt tudnotok kell, hogy nagyon szeretünk titeket. Erő és egészség kísérjen utatokon, ezt kívánjuk nektek a szülinapotokon. Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron! Rendeljen előre a 2014-es évre, és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sportesemé- nyekről és egyéb rendezvényekről. Tel.: , Nagybaktán szeptember 27-én ünnepli 2. születésnapját Komáromi Gáborka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és fivére, Lacika. Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon! Haláboron szeptember 27-én ünnepli 3. születésnapját Ködöböc Dávid. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Sándor, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Levente és Gergely. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Badalóben szeptember 20-án ünnepelte 16. születésnapját Bíró Alexandra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, nagymamája, Jancsi, a Barta család és a kis Balázs Szabolcs. Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten. Bótrágyon szeptember 24-én ünnepelte 14. születésnapját Angalét Richárd Béla. Szíve minden szeretetével köszönti őt édesanyja, Csaba, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Zsanett, Roland, Vivien és Lacika. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed! 43 Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepelte születésnapját Szinyica Irénke. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Andris, lányai: Cintia Adriána és Ramóna Klementina, valamint édesanyja, Klára. Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem, hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt az élet, s mondhatjuk neked: Isten éltessen téged! karpatinfo.hetilap@gmail.com Beregszászban szeptember 17-én ünnepelték 30. házassági évfordulójukat Karmacsi János és felesége, Margit. Ebből az alkalomból köszönti őket és kíván számukra hosszú, boldog éveket fiuk, Zsolt és barátnője, Alexandra. Az életet véges végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni, a szerelem dal, melyet együtt kell megírni. Beregszászban október 1-jén ünnepli 40. születésnapját Bence Attila. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Marika, lányai: Marianna és Julika, édesanyja és testvérei. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.

15 Köszöntők 15 Tiszaújlakon szeptember 27-én ünnepli 1. születésnapját Kósa Réka, valamint október 3-án ünnepli 2. születésnapját Kósa Dominika. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik, nagyszüleik, keresztszüleik, testvéreik: Andris, Ricsi. Ragyogóbban süt ma a nap, még a rét is bársonyosabb. Szebben száll a madár, kéklőbb színe van az égnek. Értetek van ez, kicsiny gyermekek, hisz ma titeket ünnepelnek! Minden szív csak azért dobog, hogy ti boldogok legyetek. Dercenben szeptember 26-án, illetve október 6-án ünnepli 9. születésnapját ifj. Puskás Ervin és Puskás Eugénia. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őket szüleik és testvéreik: Jácint és István, valamint a Puskás nagyszülők. Szép kék ég alatt, ahol utatok vezet, boldogság kísérje lépteiteket. Sok-sok rózsa nyíljék léptetek nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. Olyan legyen életetek, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm öm virágozzék rajta. Isten féltő keze ve- zéreljen titeket, mi összetett kezekkel imádkozunk értetek. Ti pedig: Minden gondotokat Őreá vessétek, mert Néki gondja van reátok! (1Ján 5,7) Nagyberegen szeptember 29-én ünnepli 9. születésnapját Tarkovics Roland. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei és a beregszászi nagyszülők. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Nagyberegen szeptember 23-án ünnepli 35. születésnapját Füzesi Albert. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, Andrea, fiai: Roland, Istvánka és Tamáska. Születésed napján mit kívánjak neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak én kívánok neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekem, hogy legyél itt mindig egészen mellettem. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánok! Dercenben szeptember 27-én ünnepli 7. születésnapját Pelsőci Barbara Boglárka. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szerető szülei és nagyszülei. Kívánnak számára gondtalan gyermekkort, jó egészséget és sok sikert a tanulásban. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, csodálatos gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család! Boldog születésnapot! Nagyberegen szeptember 28-án fogad örök hűséget egymásnak Fancsik Mónika és Árva Levente. Ebből a gyönyörű alkalomból szívből köszöntik őket szüleik és nagyszüleik. Kívánnak számukra örök boldogságot, szerencsét, egészséget és Isten gazdag áldását kérik közös életükre. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig! Összedőlhet fenn a magas ég, leomolhat minden, ami ép, egy a fontos, hogy te szeress, minden más csak semmiség. Örök életet élsz velem, vár ránk a kéklő végtelen, mert a sors egymásnak szánja, kiket összeköt a szerelem. Részvétnyilvánítás A Gecsei Általános Iskola tanári kara őszinte részvétét fejezi ki Jakab Béla igazgatónak édesapja, ifj. Jakab Béla tanárnak nagyapja és Jakab Jolán tanárnőnek apósa elhunyta miatt. Dercenben szeptember 26-án ünnepli 6. születésnapját Darcsi Barbara. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és öccse, Erik. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked! Nagybégányban szeptember 27-én ünnepli 10. születésnapját Bigzilja Dominika. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel Alex, Dániel, Angi és Gizi mama. Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz egy drága virágszálnak ma van a születésnapja. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, a világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Nagybaktán szeptember 29-én ünnepli 50. születésnapját özv. Biró Sándorné, Éva. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt komaasszonya, Kati és családja. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Bátyúban szeptember 28-án ünnepli 70. születésnapját özv. Baraté Ilona. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Szernyéről lánya, veje, unokái: Róbert és felesége, Julika, Zsolt és menyasszonya, Renáta, valamint Erika, Vera, Bence és Marci. Ezen a szép napon, örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged! Boldog születésnapot! Macsolán szeptember 30-án ünnepli 24. születésnapját Telinger Marianna, illetve 28-án ünnepli 22. születésnapját férje, Telinger Pál. Ebből az alkalomból köszönti őket édesanyja, illetve anyósa, Marika, Bözsi mama, Ricsi és kisfiuk, Milán. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Útjaitok mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek soksok öröm érje. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja! Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepelte 70. születésnapját Ács Margit. Ebből az alkalomból kíván számára hosszú, boldog életet, erőt egészséget testvére, Joli. Ha nyomaszt lelki vagy fizikai teher, elviselni erőt Istentől nyerj. Bízzál mindig benne, sose hagy el, nehéz napjainkban erős karja ölel. 70 év alatt sokszor érezted ezt, bízzál mindig benne és életed boldogabb, örömtelibb lesz. Badalóban szeptember 25-én ünnepelte 40. születésnapját Tálián Attila, a helyi református gyülekezet gondnoka. E jeles évforduló alkalmából köszönti őt a gyülekezet lelkipásztora és a presbitérium, kívánva számára Istentől megáldott boldog életet. Kívánjuk, hogy családi örömökben, áldásokban gazdag legyen életed, Isten áldott keze vezérelje utadon léptedet.,,áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! (4 Móz 6, 24) Tiszaújlakon október 4-én ünnepli 1. születésnapját Komár Richárd. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, illetve testvérei: Andris, Dominika és Réka. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod piciny fejed, az angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Beregdédában szempteber 25-én ünnepli 1. születésnapját Kota Milánka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Kiara, nagyszülei: István és Erzsébet valamint Vivien. Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját! Salánkon szeptember 19-én ünnepelte születésnapját Fábián József. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt lányai és unokái. Kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú életet. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy vagy, s hogy még sokáig leszel, köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk téged édesapának, nagyapának. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Isten áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nekünk! Mezőgecsében szeptember 28-án ünnepli 9. születésnapját Ábrány Bence. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei, nagynénje, Vanessza és Anasztázia, valamint nagybátyja, Flórián. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig. Nagyberegen szeptember 26-án ünnepli 54. születésnapját Kopor Sándor, és egyben 32. házassági évfordulójukat. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, gyermekei, menye, veje, öt unokája és a család. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Nagybaktán október 1-jén ünnepli 76. születésnapját özv. Turzai Andrásné, Veronika. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Katalin, unokái: Terézke és férje, István, Sándorka, Andráska, valamint dédunokája, Istvánka. Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem hogy szeretve szép az élet. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon! Borzsován a napokban ünnepelte 60. születésnapját Sztrain Ferenc. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Marianna és fia, Ferenc. Kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 60 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Beregújfaluban szeptember 17-én ünnepelte születésnapját Máté Krisztina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, lányai, anyósa és apósa. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: október 6. PILIN- SZKY- IDÉZET 1 FANYAR ERDEI GYÜMÖLCS LITER LOBOG A ZÁSZLÓ ZAKÓ RÉSZE RÓMAI 50 FLUOR FADARAB! SZERELMI ELSZOMORÍT ÁLLAM LYUKASZT- NÉMET SÜRGET SUGÁR KÖLTÉSZET SZÉKHELYE MÉTER AKTÍNIUM GATÓ FILOZÓFUS KRUDÉLIS SZÓCSKA MÚZSÁJA MESE, FRANCIA (FRIEDRICH) ANGOLUL FÉRFINÉV ÉPÍTÉSZ zassa.hu NÉVEL OZMIUM ÉS NITROGÉN 2 MLTER É E NAPON ÁBRÁNDOS TONNA MESSZIRE NYOMÓ SZELÉN BÓR 3 I DOHNÁNYI ERN OPERÁJA MARS VÁLTOTT EVEZ LAPÁT SPANYOL AUTÓJEL Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A két megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Figyelj rám, barátom! Ha a vendégek megérkeznek, Jeannak foglak szólítani. Értem, és én hogyan szólíthatom a gróf urat? Marha!... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.) KÁRPÁTALJAI VÁROS OROSZ NEVE URALKODÁS JOGA KELETI TÁBLAJÁTÉK MAGYAR VÁROS WIELICZKA NÉMET NEVE AMERIKAI POLITIKUS, ALELNÖK V. KÁLYHA- MÁRKA FÉL ÁR! SI, RÉGIESEN MINDEN RENDBEN Kétbetűsek: AD, CY, ED, EL, HL, IM, IS, JA, KE, KG, MA, MB, MN, OS, RÁ, RE, RK, VÁ. Hárombetűsek: ALA, AMA, ANN, ARO, DZS, EDE, EEG, ERA, GÉL, IFA, IKE, KOM, LAO, LAT, LÉP, OKA, OLI, ORE, PUR, RÁG, RIK, STB, TOM, TUS, VEL, ZEN. Négybetűsek: AKIM, ARAL, ÁRUS, DALI, JANI, MESE, NYAL, ORSI, RANG, RÁMA, SLAG, SZAK, TEJO, URAM, ZOLA. Ötbetűsek: ALEKO, BEFON, BELÁT, DÓZSA, EDZÉS, ESETI, GRÓFI, KUTIN, LIGET, MAGÁZ, MÁRIS, MELÁK, NEVEL, SZESZ, TOPIS, URÁLI. Hatbetűsek: FEKBÉR, IGEN- IS, KASZÁL, MESTER, POZITÍV ELEKTRÓD ARGON THÁLIA, VASALT, VÁ- GÁNS. Hétbetűsek: ALEMANN, BE- HABAR, DOPPLER, ELIS- MER, ELŐKELŐ, GARMA- DA, GÁLAEST, KARNEOL, LETALÁL, LOMBARD, NEKIVET, PARAVÁN, RÁ- MENŐS, RÁTALÁL, SZA- BÁSZ, TEVŐDIK. Nyolcbetűsek: ALMANACH, NAPKELTE. Kilencbetűsek: BEKEBELEZ, BERAGASZT, EGYVALA- KI, KEBELBELI, LEIKRÁ- ZIK, PALALEMEZ. Tízbetűsek: KIKANDIKÁL, MEGBOSSZUL. Tizenegy betűsek: LETISZTO- GAT, ÓVATOSKODIK. Tizenkét betűsek: BIRSAL- MASAJT, OSZTÁLYTEREM. R A N G SILÁNY KÖZÉPKORI SKANDÍNÁV ÉNEK- MONDÓ NOBEL-DÍJAS FRANCIA FIZIKUS EGYIPTOMI SI VÁROS NEURON CSEKÉLY ÉRTÉK RÓMAI PÉNZ LAMARTINE VERSE HOSSZÚ ID - SZAKOK OPERA- ÉNEKESN (ANDREA) DURVA KITA- LÁLT LÉNY ANGOL NÉVEL FÉLÉV! KLÓR TERBIUM Nyerteseink szám meg fej tése: Elég egy fuvallat, ha a hamu alatt parázslik még valami. Plusz egy vicc: Te sem vagy Coulomb. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Frink Sánodr (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20), Harsányi Zoltán (Nagybégány, Lenin u. 151.), Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). Tökös-mákos linzertorta HOZZÁVALÓK A LINZERTÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 10 dkg porcukor, 15 dkg vaj, 1 tojás sárgája, 3 evőkanál tejföl, fél citrom héja, 1 sütőpor. A TÖLTELÉKHEZ: 1,5 kg sütőtök vagy 40 dkg sütőtök püré, 10 dkg porcukor, 10 dkg darált mák, 7 dkg darált keksz, 1 tojás + 1 fehérje, 1 vaníliás cukor, fél citrom héja; tetejére 1 tojás; a tálaláshoz: 2 dkg porcukor. Elkészítése: A vajat elmorzsoljuk a sütőporral elvegyített lisztben, közepébe mélyedést csinálunk, beletesszük a porcukrot, a tejfölt, a tojássárgát, a citrom lereszelt héját és összedolgozzuk. Fóliával letakarjuk és 30 percre hűtőbe rakjuk. A sütőtököt kettévágjuk, magját kikaparjuk és perc alatt megsütjük, majd a húsát kikaparjuk és összetörjük. Ha kihűlt, hozzáadjuk a porcukort meg a vaníliás cukrot és kikavarjuk. Hozzáadjuk a mákot, a kekszmorzsát, a tojás sárgát meg a citrom reszelt héját és összekeverjük. A végén lazán beleforgatjuk a kemény habbá vert tojásfehérjét. A linzertésztát kinyújtjuk és egy 24 cm-es piteformát kibélelünk vele. Előmelegített sütőben, 10 percig elősütjük, majd kivesszük és rákenjük a tölteléket. A megmaradt tésztából csíkokat sodrunk és a tetejét berácsozzuk, a szélére pedig csillagokat szaggatunk, ezekkel feldíszítjük és lekenjük a felvert tojással. További 20 percig visszatoljuk a sütőbe. Tálaláskor megszórjuk porcukorral. KOS ( ) Találkozhatsz egy régi szerelmeddel, aki felkavarja érzelmeidet. Arra gondolsz, hogy talán érdemes lenne újra kezdeni. Gondolkozz még egy keveset rajta! A hét végén kapcsolódj ki a családoddal, aztán majd foglalkozhatsz esetleg üzleti ügyekkel, befektetésekkel is a következő hét közepéig. BIKA ( ) Néha kegyes a sors az emberekhez és lehetővé teszi a korábbi hibák kijavítását is. Most ilyen heted lesz, a bonyolult dolgaid egyszerre rendbe jönnek. Egy kisebb dologban kénytelen leszel füllenteni, különben anyagilag sokat veszíthetsz. Fordíts kicsit több időt az otthoni tevékenységekre. IKREK ( ) Nagy lelkesedéssel kezdhetsz régi terveid megvalósításához, de figyelj oda a részletekre, nehogy melléfogj. Figyelj, hogy a figyelmedet ne vond el a céltól. A hét szerelmi téren neked kedvez, most úgy érzed magad, mint aki úszik a boldogságban. Becsüld meg, amit a csillagok adtak neked. RÁK ( ) Összpontosíts a humorra, a szokatlanra és a meglepetésre, így életed újra kiteljesedhet. Hajlamos lehetsz elhanyagolni a tested, ami plusz kilók, vagy vitaminhiány formájában üthet vissza. Kapcsolatodra is ráfér a frissítés, találj ki egy igazán különleges és szokatlan programot és valósítsd is meg. OROSZLÁN ( ) Kívánságaid hamar és könnyen teljesülhetnek, mert elismerik képességeidet és dicséretekkel, sőt még pénzzel is honorálni fogják a munkádat, bár nem biztos, hogy mindez ezen a héten fog realizálódni. A hét közepén legyél óvatos a közlekedésben és a konyhában, mert kisebb balesetek vagy bosszúságok érhetnek. SZŰZ ( ) Sajnos most elég sok konfrontációra számíthatsz, különösen az ellenkező nemű embertársaiddal szemben. Látszólag teljesen mást akarnak, de valójában csak másképp akarják ugyanazt. Mérd fel a másik fél helyzetét és az ő szemszögéből is vizsgáld meg a dolgokat, hogy megértsd őket. Szerelmi téren javulás várható. MÉRLEG ( ) Ne engedd, hogy a szárnyaló fantáziádat, gazdag ötleteidet bárki is korlátozhassa, még a legjobb barátod sem. Munkádban kisebb nehézségekre számíthatsz, de ez nem fogja kedvedet szegni. Még a végén az is kiderül, hogy tulajdonképpen neked volt igazad. Csak idő kell, amíg ezt mások is belátják. SKORPIÓ ( ) Ha valakit el akarsz csábítani, ezen a héten biztos sikerre számíthatsz, hiszen sugárzod magadból a nemiséget és ezt bizony a másik nem képviselői is észreveszik. Hivatásodban elégedetlen vagy a jelenlegi helyzeteddel, mert úgy érzed, hiába teszel meg mindent, mégis csak egy helyben toporogsz. NYILAS ( ) Ha azt akarod, hogy népszerű legyél vagy gyorsabban meggazdagodj, akkor mindig szem előtt kell lenned és az érdeklődés középpontjába kell kerülnöd. Nagy szükséged lesz az éleslátásodra, mert a véleményed igencsak ingadozik egy bizonyos kérdésben. Ez pedig döntő hatással lehet további életedre. BAK ( ) Úgy érezheted, hogy munkahelyeddel most nincs túl sok szerencséd, de ha nagyobb nyereséget hozó ötletekkel tudsz előállni, akkor rövidesen te mondhatod meg, hogy mennyi pénzt szeretnél keresni. Bár hajlasz rá, hogy egyszerre több vasat tarts a tűzbe, azért nézz jól körül, ki az, akit igazán kitüntetsz a kegyeiddel. VÍZÖNTŐ ( ) A hangulatod hullámzó mostanában. Egyik nap romantikus vagy, a másik nap meg makacs, akaratos, és könnyen sértődő. Vigyázz, hogy be ne csapjanak az üzletelők! Szeretsz és tudsz is üzleteket kötni, de most hamis ígéretekkel akarják megtéveszteni mérlegelő személyiségedet, ezért kérj baráti tanácsot, mielőtt döntesz valamiben. HALAK ( ) Hűséges vagy, de partnerednek túl nagy szabadságot biztosítasz. Pedig ő pont a kötöttségeket igényelné. Ne csodálkozz, ha a ragaszkodást elkezdi máshol keresgélni. A héten ne kérj kölcsönt senkitől és ne is hitelezz senkinek, de még kezességet se vállalj, mert csúnyán ráfizethetsz.