Öt évfolyamos két tanítási nyelvű képzés (Kód: 050, 060)

Átírás

1 Öt évfolyamos két tanítási nyelvű képzés (Kód: 050, 060) A képzés öt éves. Magyar-spanyol illetve magyar francia nyelven folyik. Az oktatási program a hagyományos magyar nyelvű osztályok tantervén alapul. Ez egészül ki a célnyelv egyedi programjával, amely az intenzív nyelvoktatás mellett komoly hangsúlyt helyez a széleskörű nyelvészeti, irodalmi, ország ismereti tájékozódásra, és biztosítja a szaktárgyak (történelem, matematika, biológia, földrajz) idegen nyelven történő elsajátítását. Az élő nyelvvel való kapcsolatot, a sokoldalú tanítást és tanulást anyanyelvű oktató segíti. A tanórán kívüli programok alkalmat adnak a tagozat diákjai számára, hogy kötetlen formában találkozzanak a francia, spanyol kultúrával. A szakestek, klubdélutánok, bemutatkozás az iskola gálaestjén, a tagozatok országos találkozója egyúttal alkalom az ismerkedésre, barátkozásra, tapasztalatcserére is. Első évben (9/Kny) a diákok az idegen nyelvet (spanyol, francia) heti 18 órában tanulják. A képzés/nyelvtanulás kezdő szintről indul. A négy évfolyamos gimnáziumi anyag elsajátítása a évfolyamon történik. Az itt tanuló diákok a két tanítási nyelvű képzés követelményeinek megfelelően tesznek érettségi vizsgát. A középiskolában csak a két tanítási nyelvű képzés követelményei szerint érettségi vizsgát tevő tanulóknak van lehetőségük arra, hogy felsőfokú C típusú nyelvvizsgát szerezzenek. A két tannyelvű képzésben résztvevők második idegen nyelvként a 9. osztálytól az angol nyelvet tanulják heti 3 órában. Mint a térség egyetlen ilyen képzést nyújtó intézménye, célunk az, hogy hozzájáruljunk az idegen nyelvet jól beszélő, magasan kvalifikált szakemberek képzéséhez. Az ilyen típusú iskolák tapasztalataihoz hasonlóan mi is azt tapasztaltuk, hogy az itt végzett diákok 90 %-a kereskedelmi főiskolákon, jogi, közgazdasági, műszaki egyetemeken tanul tovább, ahol nyelvtudásuk tovább bővül. A külföldi ösztöndíjak és szakmai gyakorlatok lehetővé teszik, hogy valóban európai színvonalú tudással rendelkező szakemberekké váljanak. Alapvető célunk, hogy az itt végző diákok idővel bekapcsolódjanak hazánk gazdasági, politikai életének irányításába. Szóbeli felvételi lebonyolítása A szóbeli felvételi vizsga feladatai a tanuló tájékozottságát és nyelvi készségét mérik. A szóbeli felvételi magyar nyelven történik. A felvételizőnek három feladatot kell megoldania. 1. Civilizációs kérdések A tanuló számot ad arról, hogy az adott országokról (Franciaországról, Spanyolországról, latinamerikai országok) milyen ismeretei vannak. A kérdések az általános iskolában tanult földrajzi, történelmi, irodalmi, művészeti ismeretekre épülnek. Kíváncsiak vagyunk arra, hogy az illető mennyire ismeri az országok kultúráját, népeinek szokásait, azokat az általános dolgokat, amelyekről folyamatosan hírt kapunk és jellemzik a francia, illetve a spanyolul beszélő népeket; híres írók, költők, festők, zeneszerzők, színészek, sportolók, nevezetességek, konyhaművészet, autómárkák, divat, parfüm márkák stb.. Felkészüléshez javasoljuk az adott országokról készült útikönyveket, az internet nyújtotta lehetőségeket.

2 2. Szituációs feladatok A feladat egy-egy élethelyzet magyar nyelven történő megoldását igényli. Például hogyan folytat telefonbeszélgetést barátnőjével, családtagjaival vagy idegen felnőttekkel akár hivatalos ügyben is. Hogyan beszél meg egy problémát barátaival, tanáraival, hogyan tud útbaigazítani, bemutatni valamit, megindokolni cselekedeteit. Minta: Barátnőd megbetegedett, nem jött iskolába. Felhívod, hogy érdeklődj egészségi állapotáról és elmeséled, hogy mi történt az iskolában. Halló? Csókolom, Anita vagyok, Zsuzsával szeretnék beszélni. Szervusz Anita! Zsuzsa a szobájában van, azonnal szólok neki. Halló! Szia Anita! Szia Zsuzsa! Mi van veled? Miért nem jöttél iskolába? Képzeld el, belázasodtam és fáj a torkom, hát elég rosszul érzem magam. Voltál orvosnál? Igen, délelőtt átmentem a rendelőbe,.. És mit mondott? Hát azt, hogy csúnya a torkom, kaptam gyógyszert és egy pár napig itthon kell maradnom. Mi újság a suliban? Megírtuk a dolgozatot (franciából illetve spanyolból). Szerencséd van, hogy nem jöttél, mert jó nehéz volt. Tudod, hogy nem úszom meg, ha felmegyek úgyis meg kell írnom. Volt valami más is? Minden órán tanultunk. Jó sok házi van. El tudnád hozni? Ma már nem, de holnap suli után elszaladok hozzád. Jó! OK. Hány óra körül? Gondolom három után. Kicsit dumcsizunk, de utána jönni kell haza, mert tanulnom kell. Jól van, várlak holnap. Szia! Vigyázz magadra és szedd a gyógyszered! Akkor holnap! Szia! Szia! 3. Képleírás A tanuló kap két, esetleg három képet, az ezeken levő szituációkat, történéseket értelmezi, összehasonlítja, megállapítja a köztük lévő különbségeket, illetve a képek által jelzett témát szabadon kifejti.

3

4 A magyar - francia két tanítási nyelvű képzés Kód:050 A tanórán kívüli programok alkalmat adnak a tagozat diákjai számára, hogy kötetlen formában találkozzanak a francia kultúrával. A szakestek, klubdélutánok, bemutatkozás az iskola gálaestjén, részvétel a frankofónia ünnepén a Budapesti Francia Intézetben (dalverseny, plakátverseny), a tagozatok országos találkozója egyúttal alkalom az ismerkedésre, barátkozásra, tapasztalatcserére is. Szóbeli felvételi témák Általános tudnivalók: államforma, főváros, zászló, nemzeti himnusz, államfő, miniszterelnök, fizetőeszköz régen és most Földrajz: határok, ("Hexagone"), folyók, hegységek, legmagasabb pont, régiók, nagy városok és nevezetességeik (Champagne, Loire-völgy, Côte d'azur, Bordeaux, Cannes), frankofón országok Gasztronómia: a francia konyha, ételek (croissant, baguette), "tenger gyümölcsei" italok, sajtok Tudomány, kultúra: tudósok, filozófusok, írók, meseírók, költők, festők, színészek, rendezők Civilizáció: légitársaság, autómárkák, divatmárkák Sport: Tour de France Párizs: folyó, székesegyház, Eiffel-torony, egyetem, múzeumok, Champs-Élysées, Comédie Française, Moulin Rouge Történelem: Lascaux, Crô-Magnon, Gallia, gallok, Julius Caesar és a gall háború, frankok, Klodvig, dinasztiák, Nagy Károly, első rendi gyűlés, rendek, százéves háború, Jeanne d'arc, Reformáció, hugenották, Szent-Bertalan éj, IV. Henrik, francia császárok, I. Napóleon, Napkirály, Nagy Francia Forradalom, jakobinusok, forradalmárok, XVI. Lajos, Bastille, labdaházi eskü, Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata, konvent, Antant Szituáció: engedélyt kérni a szülőtől (mozi, esti program, kirándulás barátokkal) vásárolni meghívni szülinapra vitatkozni (tévéműsor, kisállat a lakásban) információt kérni (pl. szállodában) információt adni (szakkörök, sportolási lehetőségek) érvelni valami mellett (kempingezés, városi élet, falusi élet) reklamálni (pl. étteremben) lemondani egy programot És az érettségi után? Az elmúlt 10 év alatt a hazai felsőoktatásban több francia tagozatot hoztak létre. Ezek a tagozatok jelentős egyetemek és főiskolák részeként magas színvonalú képzést biztosítanak részben francia, részben magyar nyelven. A tanulmányi idő végén a hallgatók magyar és/vagy francia diplomát kapnak a következő szakmákban: közgazdaságtan és vállalatirányítás, mérnöki szakok, jog, bölcsész, agrármérnök, külkereskedelem, idegenforgalom, tolmács-szakfordító. Hazánkban jelenleg 9 intézményben folyik francia nyelvű oktatás:

5 Budapesti Műszaki Egyetem francia tagozat: rennes-i INSA Tudományos és technológiai diploma, a BME mérnöki diplomája Budapesti Műszaki Egyetem és a Strasbourgi Egyetem: tolmács-fordító, szinkrontolmács ESSCA Magyarország Master in Management, Master of science in European Business Külkereskedelmi Főiskola francia tagozat: Picardie-i Jules Verne Egyetem közgazdasági és vezetési diploma ELTE (jogi kar) és a Párizs II. Assas Egyetem: francia és európai jogi diploma Szegedi József Attila Tudományegyetem jogi kara és Párizs X Nanterre Egyetem: francia és általános jogi diploma (DDFC) Miskolci Egyetem és a Nancy-i Egyetem Európa Központja: francia és európai jogi diploma Magyar - Francia MBA: vállalatvezetési diploma Roueni Kereskedelmi Főiskola és a Miskolci Egyetem: Master képzettség banki kapcsolatok és pénzügyi menedzsment szakirányban Gödöllői Szent István Egyetem: Agrártudományi Master diploma