Használati utasítás. Szoptanít készülék - SNS (Supplemental Nursing System)

Átírás

1 Használati utasítás Szoptanít készülék - SNS (Supplemental Nursing System) Gyártó: IMedela AG, Medical Technology Lättichstrasse 4b 6341 Baar/Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) info@medela.ch Magyarországi importőr Mikrolab Trading Kft Budapest, Diószegi út 37. Tel: (1) medela@mikrolab.hu 1

2 Az SNS a babák mellen történő, pótlással (anyatej vagy más táplálék) való ellátására szolgál. Előnyösen befolyásolhatja a szoptatási szokások kialakulását. Az SNS arra készült, hogy elősegítse az anyatej termelődését azáltal, hogy megadja a babának a kellő motivációt a helyes szopáshoz. Ha megfelelően adagoljuk a pótlást, akkor az SNS használata során megindul és fokozódik a tejtermelés. Néhány hét alatt visszatérhetünk segítségével a teljes szoptatáshoz. Táplálhatja gyermekét anyatejjel (előzetesen lefejve) és pótlással egyaránt. A folyadék állagának megfelelően különböző átmérőjű csöveket használhat. Az SNS három különböző méretű csővel kerül szállításra. Az SNS a következő esetekben használható: Adoptált gyermek Ajak- és/vagy szájpadhasadék Lassan gyarapodó súlyú baba Koraszülöttek Szoptatás újrakezdése Összeszerelés: Az SNS a következő alkatrészeket tartalmazza: 1. Zsinór Palack Három, különböző méretű cső Vörös 0,65 mm Fehér 0,75 mm Áttetsző 0,85 mm Szeleptartó Záró csavar Kupak Hipoallergén ragasztószalag (2 tekercs)

3 1. Határozza meg a cső méretét (lásd: csőméretek) 2. Nyomja keresztül a szelepet a hozzá csatlakozó csövekkel együtt a szeleptartón.vigyázat: ne húzza a csöveket! A csövek meglehetősen gyengék és könnyen megsérülhetnek. Az összeszerelést száraz elemekkel végezze. Ha az elemek nedvesek összetapadnak, és emiatt a szelep nem engedi be megfelelően a levegőt. 3. Fűzze keresztül a csöveket a záró csavaron és nyomja rá a szeleptartót a szeleppel együtt, mígnem pontosan fekszenek. 4. Töltse meg a palackot az orvosa által ajánlott táplálékkal. 5. Tekerje a záró csavart a palackra és rögzítse rá a csöveket, úgy, hogy a V alakú vágatba óvatosan visszanyomja, nehogy a tej folyni kezdjen, miközben a készüléket a nyakába akasztja. Eközben ne húzza meg a csövet, mert kiszakad. 6. Akassza a nyakába az SNS-t olyan magasságba, hogy a palack lekerekített vállrésze a mellbimbó magasságába kerüljön. Ha magasabbra helyezi, nagyobb lesz a folyási sebesség. 7. Helyezze a csövet a mellbimbóra úgy, hogy kb. 5 mm-rel nyúljon túl a mellbimbó csúcsánál, azután rögzítse vízszintesen a ragtapasszal a mellhez. A képtől eltérően egyik oldalon használhat két párhuzamos csövecskét is. A csöveket a szoptatási fogástól függően, úgy kell felhelyezni, hogy a baba szájának közepénél helyezkedjen el és a torok irányába mutasson. A mellre helyezés előtt óvatosan húzza ki a csövecskét a szoptatási oldalon a záró csavar V alakú bemetszéséből. Ezzel szabaddá teszi a táplálék útját. A másik oldalon hagyja lezárva, hogy ne csöpögjön. Helyezze a babát a mellre és hagyja, hogy a csőből elkezdjen csorogni a tej, mintha szoptatna. Érintse meg a mellbimbóval a baba alsó ajkát és várjon, amíg a baba 3

4 tágra nyitja a száját. A csövet a gyermek felső ajka közelében tartva húzza a babát közel a mellhez, így az elfogadja mind a mellet, mind a csövet. Ha nehézsége támad ne aggódjon, a művelethez kell egy kis gyakorlat. Vegye le a babát a mellről és kezdje elölről. 8. Szükséges lehet a készülék csöveinek feltöltése, ami a palack finom felrázásával történik. Ennek következtében ugyanis a csövek megtelnek táplálékkal és megelőzhető, hogy a baba levegőt nyeljen. Tisztítás Az SNS-t minden használat után el kell mosni. 1. Töltse meg az SNS-t meleg tisztítószeres vízzel majd újra szerelje össze és nyomja keresztül a vizet a csöveken a palack finom megnyomásával. Használjon bababarát mosogatószert, de alkalmas a szappanos víz is. 2. Töltse meg újra tiszta vízzel és ismét nyomja keresztül a csöveken. 3. Rázza a palackot egy rövid ideig, hogy eltávolítsa a vízcseppeket e csövekből. 4. Szerelje szét teljesen és mossa el a többi alkatrészt meleg, tisztítószeres vízzel. 5. Öblítse át alaposan és hagyja lecsöpögni, illetve megszáradni egy tiszta kendőn. 6. Szerelje újra össze. Fertőtlenítés Első használat előtt és azt követően naponta, lehetőleg reggel az SNS-t fertőtleníteni kell, elsősorban kifőzéssel. Lehetőleg ne használjon vegyi fertőtlenítő szereket, mert anyagmaradék kerülhet az anyatejbe! A készüléket teljesen szedje szét. Mossa el és öblítse le az alkatrészeket. Helyezze egy edénybe, töltse fel ivóvíz minőségű vízzel úgy, hogy kb. 3 cm magasan ellepje. Fedje le, melegítse forrásig, majd főzze 10 percig. Öntse le a vizet, majd hagyja kihűlni az alkatrészeket az edényben. Vegye ki az eszközt az edényből és hagyja megszáradni egy tiszta törülközőn. A vízkő kialakulását elkerülheti úgy, hogy teáskanálnyi citromsavat ad a vízhez. Az alkatrészeket alaposan át kell öblíteni hideg vízzel. A készülék minden darabja autoklávozható. A cső elhelyezkedése Amikor először használja az SNS-t rá kell jönnie, hogyan kell a csövet elhelyezni. Gondoskodjon arról, hogy a cső a baba felső ajkának a közepénél legyen, és ne a 4

5 szája sarkában. Csőméretek A babáknak különféle méretű csövekre lehet szükségük az SNS használata közben, attól függően, hogy pontosan milyen jellegű a probléma természete. Ha nagyobb a cső átmérője, gyorsabban folyik a táplálék és kevesebbet kell a babának dolgoznia. Általában azt ajánljuk, hogy a közepes méretű csővel kezdjen. Megállapíthatja, hogy megfelelő méretű csövet használ-e, ha megfigyeli a baba szopási és nyelési viselkedését. Az a megfelelő, ha a baba minden 1 2 szívás után nyel. Ha a baba nem így tesz, győződjön meg arról, hogy a cső megfelelően helyezkedik-e el vagy próbáljon ki egy nagyobb átmérőjű csövet. Megjegyzés: Vékony cső - vörös szelep Közepes cső - fehér szelep Vastag cső - áttetsző szelep A folyási sebesség szabályozása: A folyási sebesség a következő módon szabályozható: Gyorsabb folyás: Vastagabb cső használata, vagy két vékonyabb cső párhuzamos használata A készülék megemelése A palack felrázása A táplálék felmelegítése Lassabb folyás: Kisebb méretű cső A palack leengedése 5

6 A pótlás mennyiségének a csökkentése Az SNS használatának az egyik előnye az, hogy a baba és édesanyja olyan közel kerülhet a természetes szoptatási helyzethez, amennyire csak lehetséges. A legkönnyebb út ennek eléréséhez a pótlás mértékének csökkentése olyan mértékben, ahogy az Ön teste elkezdi az anyatejet termelni és/vagy javul a baba szopási képessége. Sohasem szabad kevesebb táplálékot az SNS-be tenni, mint amit a baba képes elfogyasztani. Miközben ez történik, ne akarja a babát elválasztani az SNS-től. Hagyja, hogy a gyermek maga váljon meg tőle. Ahogy egyre több anyatej termelődik, a babának természetesen egyre kevesebb pótlásra lesz szüksége az SNS-ből. Hagyja, hogy orvosa vagy védőnéje határozza meg, mikor kell abbahagynia az SNS használatát. Mellszívók Ha szeretne anyatejet használni az SNS-sel, egy elektromos mellszívóra lehet szüksége (mint például a Medela Lactina vagy Symphony). Sok édesanya szerint ez a legkényelmesebb és legkönnyebb, mert mindkét mellet egyidejűleg fejheti. A két mell egyidejű fejése felére csökkenti a fejési időt és megnöveli a prolactinszintet, amely segít fenntartani az anyatej termelését. A Mikrolab Trading Kft. mellszívó bérlési rendszert üzemeltet Magyarországon. Keresse fel honlapunkat! 6

7 SNS Supplemental Nursing System - SK Návod na použitie 7

8 SNS umožňuje náhradné kŕmenie bábätka (materským mliekom alebo náhradnou výživou) na matkinom prsníku. Vďaka tomuto systému si bábätko zvykne na správny spôsob satia. SNS podporuje tvorbu materského mlieka tým, že bábätku poskytuje patričnú motiváciu k tomu, aby si vytvorilo správny spôsob satia. Bábätko môžete kŕmiť materským mliekom (ktoré ste predošle odsali) alebo náhradnou výživou. V závislosti od konzistencie tekutiny môžete použiť hadičky s rôznymi priemermi. K SNS dodávame tri hadičky s rôznymi priemermi. V závislosti od konzistencie tekutiny môžete použiť hadičky s rôznymi priemermi. K SNS dodávame tri hadičky s rôznymi priemermi. Na začiatku doporučujeme používať hadičku so stredne veľkým priemerom. SNS môžete použiť v prípade Adoptovaných detí Rázštepu pery a/alebo podnebia Bábätiek, ktoré pomaly priberajú na váhe Predčasne narodených bábätiek Relaktácie Montáž: SNS je zložený z nasledujúcich dielov: 1. Šnúrka Fľaška Hadičky s rôznym priemerom Červená 0,65 mm Biela 0,75 mm Priehľadná 0,85 mm Držiak ventilu Skrutkovací uzáver Ochranný kryt fľašky Dve hypoalergénne lepiace pásky

9 1. Zvoľte priemer hadičky (viď. Priemery hadičiek) 2. Ventil spolu s hadičkami prevlečte cez držiak ventilu. Upozornenie: hadičky neťahajte! Hadičky sú dosť slabé a mohli by sa poškodiť. 3. Hadičky prevlečte cez skrutkovací uzáver a pritlačte naň držiak ventilu spolu s ventilom tak, aby presne zapadli. 4. Fľašku naplňte lekárom odporučenou výživou. 5. TUzáver priskrutkujte na fľašku a pripevnite oň hadičky, aby ste zabránili vytečeniu mlieka pri zavesení systému okolo krku. 6. SNS si zaveste okolo krku v takej výške, aby zaokrúhlená časť fľašky bola vo výške bradaviek. Ak fľašku umiestnite vyššie, prietok mlieka bude rýchlejší. 7. Hadičku umiestnite na bradavku tak, aby bola cca. 5 mm od vrcholu bradavky, následne ju horizontálne pripevnite lepiacou páskou o prsník. 8. Bábätko si priložte k prsníku, z hadičky nechajte prúdiť mlieko ako pri kojení. Bradavkou sa dotknite dolnej pery bábätka a čakajte, kým bábätko otvorí ústočka. Pridržiavaním hadičky v blízkosti hornej pery bábätka si bábätko prisuňte blízko k prsníku, týmto spôsobom prijme bradavku spolu s hadičkou. Ak sa vyskytnú nejaké ťažkosti, buďte trpezlivá, tento úkon si vyžaduje trochu praxe. Bábätko odsuňte od prsníka a celý postup opakujte od začiatku. 9. Hadičky naplníte mliekom jemným potrasením fľašky. Vďaka tomu, že sa hadičky naplnia mliekom, bábätko nebude prehĺtať vzduch. 9

10 Čistenie SNS musí byť vyčistený po každom použití. 1. SNS znova naplňte, tentokrát čistou vodou, a znova vodu pretlačte hadičkami. 2. SNS znova naplňte, tentokrát čistou vodou, a znova vodu pretlačte hadičkami. 3. Fľašku krátko potraste, aby sa z hadičiek odstránili kvapky vody. 4. SNS úplne rozložte a ďalšie diely umyte v teplej mydlovej vode. 5. Dôkladne ich prepláchnite a nechajte ich voľne uschnúť na čistej utierke. 6. Systém znova poskladajte. Sterilizácia Pred prvým použitím a následne každý deň, podľa možností ráno je potrebné SNS sterilizovať, predovšetkým vyvarením. Jednotlivé diely umyte a dôkladne opláchnite. Vložte ich do varnej nádoby, ktorú naplníte studenou vodou asi do výšky 3 centimetrov od okraja nádoby. Nádobu prikryte a povarte 10 minút. Vodu zlejte a jednotlivé diely nechajte vychladnúť vo varnej nádobe. Diely vyberte z nádoby a nechajte ich uschnúť na čistej utierke. Ak pridáte do vody 5 ml kuchynského octu, predídete usadzovaniu vodného kameňa. Jednotlivé diely je potrebné dôkladne opláchnuť studenou vodou. Všetky diely systému sú sterilizovateľné v autokláve. Umiestnenie hadičiek Ak SNS používate prvýkrát, musíte sa naučiť, ako sa má hadička správne umiestniť. Dbajte na to, aby hadička bola umiestnená v strede hornej pery bábätka a nie v kútiku ústočiek. Priemery hadičiek Pri používaní SNS bábätká môžu mať odlišné požiadavky na priemer hadičiek, čo závisí od charakteru vyskytnutého problému. Ak je priemer hadičky väčší, prietok potravy je rýchlejší a bábätko menej pracuje ústočkami. Spravidla doporučujeme, aby ste začali používať hadičku so stredne veľkým priemerom. To, či používate hadičku s vhodným priemerom môžete zistiť tak, že budete pozorovať satie a prehĺtanie svojho bábätka. Bábätko by malo prehĺtať po každom 1-2 nasatí. Ak bábätko neprehĺta po každom 1-2 nasatí, skontrolujte, či je hadička umiestnená správne, alebo použite hadičku s väčším priemerom. Ak nie ste si istá, či bábätko prehĺta, kontaktujte svoju zdravotnú sestru alebo laktačného poradcu. 10

11 Upozornenie Regulácia prietoku Prietok môžete regulovať nasledujúcim spôsobom: Rýchlejší prietok: Použitím hadičky s väčším priemerom Vyšším umiestnením systému Stlačením fľašky Zohriatím mlieka/náhradnej výživy Pomalší prietok Hadička s menším priemerom Hadička s menším priemerom Nižším umiestnením systému Znižovanie miery náhradného kŕmenia. Jednou z výhod používania SNS je, že bábätko a jeho matka sa dostávajú počas kŕmenia do pozície, ktorá najviac pripomína prirodzené kojenie. Najľahšie je docieliť prirodzené kojenie tým spôsobom, že náhradné kŕmenie znižujete v takej miere, v akej miere začne Vaše telo produkovať materské mlieko a/alebo sa zlepší sacia schopnosť Vášho bábätka. Nikdy nesmiete do SNS naplniť menej mlieka/náhradnej výživy, než koľko skonzumuje Vaše bábätko. Ak sa to prihodí, bábätko neoddeľte od SNS. Počkajte, kým sa bábätko samé odtiahne. Čím viac materského mlieka sa bude tvoriť, tým menej náhradnej výživy bude potrebovať bábätko z SNS. Ukončenie používania konzultujte so svojou zdravotnou sestrou alebo lekárom. Odsávačky materského mlieka Ak si želáte v rámci kŕmenia s SNS použiť materské mlieko, budete potrebovať elektrickú odsávačku materského mlieka (ako je napríklad Medela Lactina). Podľa mnohých matiek je tento spôsob najpohodlnejší a najľahší, lebo môžete odsávať mlieko z oboch prsníkov súčasne. Súčasné odsávanie mlieka z oboch prsníkov znižuje dobu odsávania na polovicu a zvyšuje úroveň prolaktínu, ktorý zabezpečuje tvorbu materského mlieka. 11

12 12