A FORDÍTOTT SZÓREND SAJÁTOS ESETEI

Átírás

1 A FORDÍTOTT SZÓREND SAJÁTOS ESETEI A FORDÍTOTT SZÓREND ALAPESETE (segédige + alany + főige) Normál esetben a fordított szórend azt jelenti, hogy az ALANY ELŐTT használunk egy (az igeidőnek, modális jelentésárnyalatnak megfelelő) SEGÉDIGÉT. Ezt a fordított szórendet alkalmazzuk a következő esetekben: 1. Kérdések megalkotásakor ez a leggyakoribb ok a fordított szórend alkalmazására. pl. You are reading. (Olvasol.) Are you reading? Ha kell, az alany elé külön segédigét kell tennünk (ha a kijelentő, állító alakú igének nincs segédigéje ez a Present Simple-re és a Past Simple-re érvényes). pl. (0) You like reading. (Szeretsz olvasni.) Do you like reading? (Szeretsz olvasni?) 2. Egyetértés kifejezésekor (l. 55 Egyetértés, egyet nem értés) pl. I like dogs. So do I. (Szeretem a kutyákat. Én is.) I am not crying. Neither am I. (Nem sírok. Én sem.) 3. Feltétel nagyobb bizonytalanságának hangsúlyozására (l. 67 Feltételes mondatok Egyéb kötőszók, egyéb szerkezetek) pl. Should he come, we will play football. (Ha netán eljön, focizni fogunk.) Had you arrived earlier, we would have been glad. (Ha esetleg hamarabb jöttél volna, örültünk volna.) 4. A mellékmondat határozójának a mondat elejére helyezésekor Előfordulhat, hogy a mellékmondat bizonyos kifejezését kiemeljük a mondat elejére, és külön hangsúlyozás vagy formális megnyilatkozás végett a főmondat alanyát és állítmányát fordított szórendbe tesszük. A következő kifejezésekkel gyakori ez: Bizonyos negatív időhatározók kiemelésekor: Rarely/Seldom (Ritkán, néha, soha) Többnyire Present Perfecttel vagy Past Perfecttel ill. can / could -dal. Használható Present Simple-lel is. pl. Seldom have I seen him looking so miserable. (Ritkán láttam őt ilyen rossz kinézetűen.)

2 Never (before) (Ritkán, néha, soha) Többnyire Present Perfecttel vagy Past Perfecttel ill. can / could -dal. Használható Present Simple-lel is. pl. Never in her life had she experienced this emotion. (Soha életében nem élt át ilyen érzést.) Hardly...when (alig hogy, amikor ) Általában Past Perfect-tel pl. Hardly had I got into bed, when there was a knock at the door. (Alig feküdtem le, kopogtattak az ajtón.) No sooner...than (alighogy ) Általában Past Perfect áll utána, de állhat Past Simple is. pl. No sooner had I reached the door than I realised it was locked. No sooner did I reach the door than I realised it was locked. (Alighogy elértem az ajtót, felfedeztem, hogy zárva van.) Scarcely/Barely/Hardly...when (Alighogy, ; alig, amikor ) Általában Past Perfecttel pl. Scarcely had I arrived home when there was a knock on the door. (Alig értem haza, amikor kopogtattak az ajtón.) ONLY-val kezdődő időhatározók kiemelésekor Only after (Csak miután ) Általában Past Simple-lel pl. Only after the film started did I realise that I'd seen it before. (Csak miután elkezdődött a film, jöttem rá, hogy már láttam.) Only when (Csak amikor ) Általában Past Simple-lel pl. Only when the film started did Joe arrive. (Csak amikor elkezdődött a film, érkezett meg Joe.) NOT-tal kezdődő kifejezések kiemelésekor Not only...but also (nem csak, hogy, de ) pl. Not only did he say the truth, but he also explained it. (Nem csak, hogy megmondta az igazságot, de el is magyarázta.) Not until... ((egészen) addig, amíg nem ) pl. Not until I saw him had I known he hated people. (Egészen addig, amíg nem találkoztam vele, nem tudtam, hogy utálja az embereket.)

3 Negatív értelmű kifejezések kiemelésekor Under/In no circumstances (semmilyen körülmények között) pl. Under no circumstances can you inform them about the changes. (Semmilyen körülmények között nem tájékoztathatod őket a változásokról.) In no way (semmilyen módon, sehogy sem) pl. In no way could I understand her problem. (Sehogy sem tudtam megérteni a problémáját.) Little (keveset, kevés, nem igazán) pl. Little did I know that he was a liar. (Nem igazán tudtam, hogy ő egy hazudozó.) Little does she know what surprises we have for her. (Nem igazán tudja, milyen ajándékunk van számára.) At no time (semmi esetre sem ) pl. At no time did I say I would accept late homework. (Semmi esetre sem egyezem bele a késői munkába.) Egyéb kifejezések kiemelésekor So...that (Olyan, hogy ) Általában egy melléknévvel és a létigével szerepel. pl. So exciting was the soap opera, that I forgot to do my English homework. (Olyan izgalmas volt a szappanopera, hogy elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.) Használható a much + igével is pl. So much did she adore John, that she would not give him up. (Annyira csodálta Johnt, hogy nem bírta elfelejteni.) Such...that (Akkora, hogy ) Általában létige + főnévvel pl. Such was the popularity of the soap opera, that the streets were deserted whenever it was on. (Akkora volt a népszerűsége a szappanoperának, hogy az utcák kiürültek, amikor adták.) TELJES FORDÍTOTT SZÓREND (főige + alany) Bizonyos esetekben nem egy segédige kerül az alany elé, hanem A TELJES IGEI ÁLLÍTMÁNY. 1. Kérdezéskor, ha a mondat főigéje a LÉTIGE önmagában ez a leggyakoribb ok a fordított szórend ezen típusú alkalmazására. pl. You are happy. (Boldog vagy.) Are you happy?

4 2. A there is/are szerkezetben (l. 6 There is/are szerkezet) pl. There is a vase on the table. (Van egy váza az asztalon.) There exist several theories on this matter. (Számos elmélet létezik eről a témáról. 3. HERE/THERE határozóval kezdődő kifejezésekben pl. Here comes the director. (Itt jön az igazgató.) De! Ha az alany személyes névmás (vagy it ), akkor nincs fordított szórend, leszámítva, hogy a here/there határozót kiemeltük a mondat elejére. pl. There you are! (Ott vagy!) FORDÍTOTT SZÓREND EGYÉB VÁLTOZTATÁSOKKAL 1. Ha az állítmány felépítése: létige + melléknév A nagyobb érzelmi nyomaték kedvéért alkalmazhatunk ilyenkor is fordított szórendet, a következő módon: A melléknevet és a létigét megfordítjuk, majd így kiemeljük az alany elé. (Tehát nem csak az igét tesszük az alany elé!) pl. Her singing was beautiful. Beautiful was her singing. (Gyönyörű volt az éneklése.) The days when he was young are gone. Gone are the days when he was young. (Elmúltak a napok, amikor fiatal volt.) 2. Vonzatok kiemelése (vonzatos igék esetén) Szintén a nagyobb érzelmi nyomaték kedvéért alkalmazhatunk ilyenkor is fordított szórendet, a következő módon: A vonzatot és az igét megfordítjuk, majd így kiemeljük az alany elé. pl. Several people ran out. Out ran several people. Hundreds of toy balloons went up. Up went hundreds of toy balloons. Ha az alany személyes névmás, akkor csak vonzatot emeljük ki az alany elé, az ige viszont marad az alany után. pl. They ran out. Out they ran.

5 1) Reformulate the following sentences using inversion. 1. I had hardly begun to apologize when the door closed. 2. I have seldom heard such a talented singer. 3. The artist rarely paid any attention to his agent's advice. 4. He had never felt so depressed. 5. The shop can in no way be held responsible for customers' lost property. 6. The couple had no sooner arrived than the priest started the ceremony. 7. Tom only understood the meaning of the comment when he saw his wife's face. 8. She never at any time said that she was allergic to cats. 9. The restaurant cannot accept animals under any circumstances. 2) Choose the best inversion structure to complete each sentence. 1. should children be allowed to drive. a) no sooner b) under no circumstances 2. after months of planning were they ready for the conference. a) rarely b) only 3. had I left than I heard them laughing. a) no sooner b) only when 4. Now to escape and she jumped from the window. a) was the time b) the time was 5. Many a time plan to divorce her husband, but she never did. a) she did b) did she 6. Only can we start the party a) when Jane has arrived b) when has Jane arrived 3) Choose the most appropriate answer with inverted word order. 1. There that he will agree to your plan. a) hope is little b) is hope little c) is little hope d) little hope is 2. The view of the canyon was breathtaking. Never before such beauty. a) had seen we b) had we seen c) we had seen d) we hadn't seen

6 3. See you tomorrow! a) Comes here my bus b) Here comes my bus c) Here my bus comes d) My bus comes here 4. We will probably go shopping in the afternoon.. Why don't we go shopping together? a) I will so b) So I will c) So will I d) Will so I 5. the truth, he wouldn't have invited them. a) Had known he b) Had he known c) He had known d) Known he had 6. She should have helped them. She wasn't busy at that time.. Why didn't you help them? a) Neither were you b) Neither you were c) Were you neither d) You were neither 7. No sooner the receiver than the telephone began to ring again. a) down had I put b) down had put I c) had I put down d) I had put down 8. Can you give me a pen, please? Sure.. a) Here is it b) Here it is c) Is it here d) It is here 9. so busy, we would go there with you. a) Were we not b) Weren't we c) We were not d) We weren't 10. Not only my car poorly, but they also overcharged me. a) did they repair b) repair they did c) they did repair d) they didn't repair 4) Complete the sentences using the expressions in the brackets. Use the appropriate verb tense too. 1. (Never/I/meet) such well-behaved children before. They are as good as gold. 2. (No sooner/my father/sit down) to dinner than there was a knock on the door. 3. (Little/he/know) that his culinary skills are quite

7 substandard. 4. (At no time/ I/ mean) to hurt your feelings. It was all a big misunderstanding. 5. (Seldom/we/ have) friends over for a drink. We prefer to meet them at pubs or restaurants. 6. (Not only/he/make) a mean cheesecake, but he also prepares homemade jam. 7. Only when the situation gets out of hand (the government/ begin) to act 8. Not until June (you/can /get) all the swimming gear out of the drawers. 9. (Only once/ I/climb) such a high mountain before. 10. Her eyes were very red. (only later/i/find out) that her fiancé had broken up with her.

8 KEY: 1) 1. Hardly had I begun to apologize when the door closed. 2. Seldom have I heard such a talented singer. 3. Rarely did the artist pay attention to his agent's advice. 4. Never had he felt so depressed. 5. In no way can the shop be held responsible for customers' lost property. 6. No sooner had the couple arrived than the priest started the ceremony. 7. Only when he saw his wife's face did Tom realize the meaning of the comment. 8. Never at any time had she said (that) she was allergic to cats. 9. Under no circumstances can the restaurant accept animals. 2) 1. b 2. b 3. a 4. a 5. b 6. a 3) 1. c 2. b 3. b 4. c 5. b 6. a 7. c 8. b 9. b 10. a 4) 1. Never have I met 2. No sooner did my father/sit down 3. Little does he know 4. At no time did I/ mean 5.Seldom do we have 6. Not only does he make 7. does the government begin 8. can you get 9. Only once have I climbed 10. only later did I find out