Tájékoztatások és közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Átírás

1 Az Európai Unió Hivatalos Lapja ISSN X C 289 Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 52. évfolyam november 28. Közleményszám Tartalom Oldal II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Bizottság 2009/C 289/01 Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján /C 289/02 Közlemény a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Bizottság 2009/C 289/03 Euro-átváltási árfolyamok HU Ár: 3 EUR (folytatás a túloldalon)

2 Közleményszám Tartalom (folytatás) Oldal 2009/C 289/04 Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban december 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról [Közzétéve a április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., , 1. o.) 10. cikkének megfelelően] TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK 2009/C 289/05 A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) ( 1 ) /C 289/06 Hozzáadottérték-adó (HÉA) (Adómentes befektetési arany) A 2006/112/EK tanácsi irányelv 344. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában (A befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás) megállapított kritériumokat teljesítő aranyérmék jegyzéke Érvényes a évre V Vélemények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Bizottság 2009/C 289/07 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5611 Agilent/Varian) ( 1 ) /C 289/08 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5711 RWE/Ensys) ( 1 ) HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg

3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK BIZOTTSÁG Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet ( 1 ) 33. cikkének rendelkezései alapján (2009/C 289/01) A 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének megfelelően a hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelmeket a Hivatalos Lap C sorozatában kell közzétenni a harmadik feleknek a kérelem benyújtásáról történő tájékoztatása érdekében, tekintettel a hagyományos kifejezés számára kért elismeréssel és oltalommal szembeni kifogás benyújtásának lehetőségére. HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSE IRÁNTI KÉRELEM KÖZZÉTÉTELE A 607/2009/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 33. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN A kézhezvétel időpontja Az oldalak száma 2 A kérelem nyelve Ügyiratszám angol TT/2009/1 Kérelmező A tagállam illetékes hatósága: Wine Products Council of Cyprus Dr. Yiannakis Georgiades Petra Business Center 86, Franklin Roosevelt Avenue PO Box Limassol CYPRUS SPECIAL RESERVE Elnevezés Az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikkének, (1). bekezdésének, b) pontja szerinti hagyományos kifejezés Nyelv A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikkének, (1) bekezdésének, b) pontja Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések listája Az összes oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel és földrajzi jelzéssel ellátott bor ( 1 ) HL L 193., , 60. o.

4 C 289/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja A szőlőből készült termékek kategóriái Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. mellékletének 1., 3 6., 8., 9., 15. és 16. pontjában felsorolt termékek Meghatározás Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében használható kifejezés. A borok minimális érlelési ideje 36 hónap, melyből legalább 18 hónap tölgyfahordóban és legalább 12 hónap palackban történik.

5 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/3 Közlemény a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról (2009/C 289/02) A kötelező tarifális felvilágosítás a mai nappal érvényét veszti, ha a vámnómenklatúrának az alábbi nemzetközi tarifális intézkedés alapján történő értelmezésével nem összeegyeztethető: A Harmonizált Rendszer magyarázatának és az áruosztályozási vélemények gyűjteményének a Vámegyüttműködési Tanács által elfogadott módosításai (VET NC1443, sz. dok. jelentés a HR Bizottság 43. üléséről): A MAGYARÁZAT MÓDOSÍTÁSA A HR EGYEZMÉNY 8. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT ELJÁRÁS ALAPJÁN ÉS A VÁMIGAZGATÁSOK VILÁGSZERVEZETE ÁLTAL KIADOTT ÁRUOSZTÁLYOZÁSI VÉLEMÉNYEK (A HRB MÁRCIUSI, 43. ÜLÉSE) NC1443 SZ. DOK. A HR Egyezmény mellékletét képező nómenklatúra magyarázatának módosítása P/ P/ P/23 41 ács Általános rendelkezések P/ P/ P/ P/23 84 ács Általános rendelkezések P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/8 A HR Bizottság által elfogadott áruosztályozási vélemények P/9, P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/ P/22

6 C 289/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja A fenti intézkedések tartalmára vonatkozó tájékoztatás beszerezhető az Európai Bizottság Adózási és Vámunió Főigazgatóságánál (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) vagy letölthető a Főigazgatóság alábbi honlapjáról: index_en.htm

7 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/5 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK BIZOTTSÁG Euro-átváltási árfolyamok ( 1 ) november 27. (2009/C 289/03) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,4918 JPY Japán yen 129,20 DKK Dán korona 7,4427 GBP Angol font 0,90910 SEK Svéd korona 10,4323 CHF Svájci frank 1,5064 ISK Izlandi korona NOK Norvég korona 8,4920 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 26,186 EEK Észt korona 15,6466 HUF Magyar forint 272,32 LTL Litván litász/lita 3,4528 LVL Lett lats 0,7090 PLN Lengyel zloty 4,1635 RON Román lej 4,2788 TRY Török líra 2,2830 AUD Ausztrál dollár 1,6507 CAD Kanadai dollár 1,5992 HKD Hongkongi dollár 11,5620 NZD Új-zélandi dollár 2,1087 SGD Szingapúri dollár 2,0705 KRW Dél-Koreai won 1 753,43 ZAR Dél-Afrikai rand 11,1540 CNY Kínai renminbi 10,1866 HRK Horvát kuna 7,3180 IDR Indonéz rúpia ,11 MYR Maláj ringgit 5,0587 PHP Fülöp-szigeteki peso 70,413 RUB Orosz rubel 43,7769 THB Thaiföldi baht 49,565 BRL Brazil real 2,6010 MXN Mexikói peso 19,3606 INR Indiai rúpia 69,5925 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

8 Alkalmazás kezdete Alkalmazás vége Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban december 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról [Közzétéve a április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., , 1. o.) 10. cikkének megfelelően] (2009/C 289/04) Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., , 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat. Módosított kamatlábak félkövéren szedve. Az előző táblázat a HL C 261., szám 5. o. oldalán jelent meg. AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,45 1,45 5,37 1,45 2,49 1,45 2,31 7,34 1,45 1,45 1,45 1,45 8,37 1,45 1,45 9,53 1,45 18,77 1,45 1,45 4,53 1,45 10,75 1,16 1,45 1,45 1, ,45 1,45 5,37 1,45 2,49 1,45 2,31 7,34 1,45 1,45 1,45 1,45 8,37 1,45 1,45 9,53 1,45 18,77 1,45 1,45 4,53 1,45 10,75 1,16 1,45 1,45 1, ,45 1,45 6,41 1,45 2,49 1,45 2,31 7,34 1,45 1,45 1,45 1,45 10,01 1,45 1,45 9,53 1,45 18,77 1,45 1,45 4,53 1,45 10,75 1,49 1,45 1,45 1, ,77 1,77 6,41 1,77 2,96 1,77 2,78 7,34 1,77 1,77 1,77 1,77 10,01 1,77 1,77 9,53 1,77 15,54 1,77 1,77 4,53 1,77 10,75 1,49 1,77 1,77 1, ,77 1,77 6,41 1,77 2,96 1,77 2,78 7,34 1,77 1,77 1,77 1,77 10,01 1,77 1,77 9,53 1,77 15,54 1,77 1,77 4,53 1,77 13,20 1,49 1,77 1,77 1, ,77 1,77 6,41 1,77 2,96 1,77 3,44 7,34 1,77 1,77 1,77 1,77 10,01 1,77 1,77 9,53 1,77 13,20 1,77 1,77 4,53 1,77 13,20 1,49 1,77 1,77 2, ,22 2,22 6,41 2,22 2,96 2,22 3,44 7,34 2,22 2,22 2,22 2,22 10,01 2,22 2,22 9,53 2,22 13,20 2,22 2,22 4,53 2,22 17,29 1,49 2,22 2,22 2, ,22 2,22 7,63 2,22 2,96 2,22 4,57 7,34 2,22 2,22 2,22 2,22 10,01 2,22 2,22 9,53 2,22 13,20 2,22 2,22 5,62 2,22 17,29 1,81 2,22 2,22 2, ,74 2,74 7,63 2,74 2,96 2,74 4,57 7,34 2,74 2,74 2,74 2,74 10,01 2,74 2,74 9,53 2,74 13,20 2,74 2,74 5,62 2,74 17,29 2,30 2,74 2,74 2, ,47 3,47 7,63 3,47 3,74 3,47 6,00 7,34 3,47 3,47 3,47 3,47 10,01 3,47 3,47 9,53 3,47 13,20 3,47 3,47 6,78 3,47 17,29 3,31 3,47 3,47 3, ,99 4,99 7,63 4,99 4,53 4,99 6,00 7,34 4,99 4,99 4,99 4,99 10,01 4,99 4,99 7,81 4,99 13,20 4,99 4,99 6,78 4,99 17,29 4,31 4,99 4,99 4, ,99 4,99 7,63 4,99 4,53 4,99 6,00 7,34 4,99 4,99 4,99 4,99 10,01 4,99 4,99 7,81 4,99 11,05 4,99 4,99 6,78 4,99 17,29 5,18 4,99 4,99 5, ,36 5,36 6,70 5,36 4,20 5,36 5,55 6,43 5,36 5,36 5,36 5,36 8,58 5,36 5,36 7,10 5,36 9,44 5,36 5,36 6,42 5,36 15,87 5,49 5,36 5,00 5, ,36 5,36 6,70 5,36 4,20 5,36 5,55 6,43 5,36 5,36 5,36 5,36 8,58 5,36 5,36 6,10 5,36 9,44 5,36 5,36 6,42 5,36 11,02 5,49 5,36 5,00 5, ,36 5,36 6,70 5,36 4,20 5,36 5,55 6,43 5,36 5,36 5,36 5,36 8,58 5,36 5,36 6,10 5,36 9,44 5,36 5,36 6,42 5,36 11,02 5,49 5,36 4,34 5, ,59 4,59 6,70 4,59 4,20 4,59 5,55 6,43 4,59 4,59 4,59 4,59 8,58 4,59 4,59 6,10 4,59 9,44 4,59 4,59 6,42 4,59 11,02 5,49 4,59 4,34 5, ,59 4,59 6,70 4,59 4,20 4,59 4,81 6,43 4,59 4,59 4,59 4,59 8,58 4,59 4,59 6,10 4,59 9,44 4,59 4,59 6,42 4,59 11,02 4,75 4,59 4,34 5,66 C 289/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

9 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/7 TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/C 289/05) Állami támogatás hivatkozási száma X 120/09 Tagállam A tagállam azonosítója Régió megnevezése (NUTS) A támogatást odaítélő hatóság A támogatási intézkedés jogcíme Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím Az intézkedés típusa Olaszország IT09 Puglia 87. cikk (3) bekezdés a) pont Regione Puglia Area Politiche per la Prom. della salute, delle persone e delle pari opportunità Viale Caduti di tutte le Guerre Bari BA ITALIA Regolamento regimi di aiuto per le strutture e i servizi e socio-assistenziali L.R. n. 7 del , articolo 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia» L.R. n. 10 del Regolamento regionale n. 10 del così come modificato dal Regolamento regionale n. 27 dell Program A létező támogatási intézkedés módosítása Időtartam Érintett gazdasági ágazatok A kedvezményezett típusa A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett Kkv 15,00 EUR (millió) Kezességvállalásra elkülönített rész Támogatási eszköz (5. cikk) Vissza nem térítendő támogatás A bizottsági határozat megnevezése Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén PO Fesr Puglia 2007/ ,00 milioni di EUR

10 C 289/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Célkitűzések Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) Kkv-többlettámogatás % Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program 40 % 10 % Állami támogatás hivatkozási száma X 146/09 Tagállam Olaszország A tagállam azonosítója Régió megnevezése (NUTS) A támogatást odaítélő hatóság A támogatási intézkedés jogcíme Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím Az intézkedés típusa Italia Vegyes Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. Via Calabria Roma RM ITALIA Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale Legge n. 181/89, articoli 5-8 e successive estensioni D.M. n. 312 dell'8 gennaio Program A létező támogatási intézkedés módosítása Módosítás XR 23/08 Módosítás XS 22/08 Időtartam Érintett gazdasági ágazatok A kedvezményezett típusa A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg Bányászat, kőfejtés, Feldolgozóipar, Villamosenergia-, Gáz-, Gőzellátás, Légkondicionálás, Információ, Kommunikáció, Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Kkv Nagyvállalat 86,00 EUR (millió) Kezességvállalásra elkülönített rész Támogatási eszköz (5. cikk) Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás A bizottsági határozat megnevezése Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén Célkitűzések Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) Kkv-többlettámogatás % Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk) 30 % 20 % 20 %

11 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/9 Állami támogatás hivatkozási száma X 155/09 Tagállam Olaszország A tagállam azonosítója Régió megnevezése (NUTS) A támogatást odaítélő hatóság A támogatási intézkedés jogcíme Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím Az intézkedés típusa Lazio Vegyes Regione Lazio Dipartimento Economico e Occupazionale Direzione regionale Attività Produttive Via Cristoforo Colombo Roma RM ITALIA Legge 1329/65 Agevolazioni a favore di PMI per l acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione Deliberazione della Giunta Regionale 967 del , pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del , n (c.d. «legge Sabatini») e succ. mod. LEGGE_SABATINI/section_new.html Program A létező támogatási intézkedés módosítása Módosítás XA 7012/07 Időtartam Érintett gazdasági ágazatok A kedvezményezett típusa A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat Kkv 10,00 EUR (millió) Kezességvállalásra elkülönített rész Támogatási eszköz (5. cikk) Kamattámogatás A bizottsági határozat megnevezése Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il fondo unico regionale» 2,00 milioni di EUR Célkitűzések Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) Kkv-többlettámogatás % Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk) 40 % Állami támogatás hivatkozási száma X 156/09 Tagállam Lengyelország

12 C 289/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja A tagállam azonosítója Régió megnevezése (NUTS) A támogatást odaítélő hatóság A támogatási intézkedés jogcíme Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím Az intézkedés típusa Poland 87. cikk (3) bekezdés a) pont Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ul. Pańska 81/ Warszawa POLSKA/POLAND Pomoc finansowa na doradztwo udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. Nr 111, poz. 710) Program A létező támogatási intézkedés módosítása Időtartam Érintett gazdasági ágazatok A kedvezményezett típusa A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett Kkv 53,43 PLN (millió) Kezességvállalásra elkülönített rész Támogatási eszköz (5. cikk) Vissza nem térítendő támogatás A bizottsági határozat megnevezése Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. 272,51 PLN (w mln) Célkitűzések Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) Kkv-többlettámogatás % A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk) 50 % Állami támogatás hivatkozási száma X 157/09 Tagállam Olaszország A tagállam azonosítója Régió megnevezése (NUTS) Lazio Vegyes

13 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/11 A támogatást odaítélő hatóság A támogatási intézkedés jogcíme Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím Az intézkedés típusa Regione Lazio Dipartimento Economico e Occupazionale Direzione Regionale Attività Produttive Via Cristoforo Colombo Roma RM ITALIA Legge 598/94, articolo 11 Interventi per innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di lavoro Deliberazione della Giunta Regionale n. 967 del , pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del , n. 598, articolo 11, e succ. mod. NUOVA_598_BIS/section_new.html Program A létező támogatási intézkedés módosítása Módosítás XS 180/07 Időtartam Érintett gazdasági ágazatok A kedvezményezett típusa A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett Kkv 25,00 EUR (millió) Kezességvállalásra elkülönített rész Támogatási eszköz (5. cikk) Vissza nem térítendő támogatás A bizottsági határozat megnevezése Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il Fondo unico regionale» 10,00 milioni di EUR Célkitűzések Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) Kkv-többlettámogatás % Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk) A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk) 15 % 20 % 20 % 30 %

14 C 289/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA) (ADÓMENTES BEFEKTETÉSI ARANY) A 2006/112/EK tanácsi irányelv 344. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában (A befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás) megállapított kritériumokat teljesítő aranyérmék jegyzéke Érvényes a évre (2009/C 289/06) MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK a) Ez a jegyzék azon információk alapján készült, amelyeket a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 345. cikkében meghatározott határidőn belül a tagállamok küldtek meg a Bizottságnak. b) Az ebben a jegyzékben felsorolt érmék úgy tekintendők, mint amelyek teljesítik a 344. cikkben meghatározott kritériumokat, ezért a szóban forgó tagállamokban befektetési aranyként kezelendők. Ennek következtében értékesítésük az egész 2010-es naptári évre nézve mentes a héa alól. c) A mentesség az ebben a jegyzékben szereplő érmék összes kibocsátására vonatkozik, kivéve a 900 ezreléknél alacsonyabb tisztaságú érmék kibocsátását. d) A jegyzékben nem szereplő, azonban a héairányelvben meghatározott mentességhez szükséges kritériumokat teljesítő érmék forgalmazása szintén adómentes. e) A jegyzék ábécérendben készült, az országok neve és az érmék megnevezése szerint. Az egyes érmekategóriákon belül az érmék érték szerint növekvő sorrendben szerepelnek. f) A jegyzékben az érmék a rajtuk feltüntetett pénznem szerint kerülnek megnevezésre. Ha egy érmén a pénznem nem latin betűkkel van feltüntetve, megnevezése a jegyzékben lehetőség szerint zárójelben szerepel. KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ÉRME AFGANISZTÁN (20 AFGHANI) AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS ALBÁNIA 20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE ALDERNEY 5 POUNDS 25 POUNDS POUNDS ANDORRA 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN ANGUILLA 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS

15 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/13 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ARGENTÍNA ARUBA AUSZTRÁLIA AUSZTRIA BAHAMA-SZIGETEK BELGIUM BELIZE BERMUDA ÉRME 1 ARGENTINO 10 FLORIN 25 FLORIN 5 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS DOLLARS DOLLARS DOLLARS DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND) 10 CORONA (=10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) 1 DUCAT (4 DUCATS) 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING SCHILLING SCHILLING 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS DOLLARS 10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 50 EURO GOLD 100 EURO 20 FRANCS FRANCS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS

16 C 289/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG BHUTÁN BOLÍVIA BOTSWANA BRAZÍLIA BRIT VIRGIN-SZIGETEK BULGÁRIA BURUNDI CHILE CIPRUS COOK-SZIGETEK COSTA RICA CSÁD CSEH KÖZTÁRSASÁG CSEHSZLOVÁKIA ÉRME 1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS PESOS BOLIVIANOS 5 PULA 150 PULA 10 THEBE 300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) ( REIS) ( REIS) 100 DOLLARS (1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) (125 LEVA) (1 000 LEVA) ( LEVA) ( LEVA) 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 50 POUNDS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES COLONES COLONES COLONES FRANCS FRANCS FRANCS FRANCS KORUN (1 000 Kč) KORUN (2 000 Kč) KORUN (2 500 Kč) KORUN (5 000 Kč) KORUN ( Kč) 1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT

17 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/15 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ÉRME DÁNIA 10 KRONER 20 KRONER DÉL-AFRIKA 1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND) DÉL-KOREA WON WON WON WON WON DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG 30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS ECUADOR 1 CONDOR 10 SUCRES EGYENLÍTŐI-GUINEA 250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS PESETAS PESETAS EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK (500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS) EGYESÜLT KIRÁLYSÁG (1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 50 PENCE 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS QUARTER SOVEREIGN (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND) (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS) ELEFÁNTCSONTPART 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS

18 C 289/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ETIÓPIA FIDZSI-SZIGETEK FINNORSZÁG FRANCIAORSZÁG FÜLÖP-SZIGETEK GABON GAMBIA GIBRALTÁR GUATEMALA ÉRME 400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 100 EURO MARKKAA MARKKAA 1/4 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS PISO PISO PISO 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS FRANCS FRANCS FRANCS FRANCS FRANCS 200 DALASIS 500 DALASIS DALASIS 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL 5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES

19 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/17 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG GUERNSEY GUINEA HAITI HOLLANDIA HOLLAND ANTILLÁK HONDURAS HONGKONG INDIA INDONÉZIA IRAK IRÁN ÉRME 1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS FRANCS FRANCS FRANCS FRANCS 20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES GOURDES (1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN 200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS DOLLARS 1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN RUPIAH RUPIAH RUPIAH RUPIAH RUPIAH RUPIAH RUPIAH (5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS) (1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS RIALS RIALS

20 C 289/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ÉRME IZLAND 500 KRONUR KRONUR IZRAEL 20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT LIROT LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL JAMAICA 100 DOLLARS 250 DOLLARS JERSEY 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN JORDÁNIA 2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS JUGOSZLÁVIA 20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA DINARA DINARA DINARA DINARA DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS KAJMÁN-SZIGETEK 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS KANADA 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN

21 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/19 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ÉRME KATANGA 5 FRANCS KENYA 100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS KÍNA 5/20 YUAN (1/20 OZ) 10/50 YUAN (1/10 OZ) 25/100 YUAN (1/4 OZ) 50/200 YUAN (1/2 OZ) 100/500 YUAN (1 OZ) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) (YUAN) KIRIBATI 150 DOLLARS KOLUMBIA 1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS KONGÓ 10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS KUBA 4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS LENGYELORSZÁG 50 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK) 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK) 100 ZŁOTYCH 200 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK) 200 ZŁOTYCH 500 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)

22 C 289/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG LESOTHO LETTORSZÁG LIBÉRIA LUXEMBURG MAGYARORSZÁG MAKAÓ MALAJZIA MALAWI MALI MÁLTA ÉRME 1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI 100 LATU 12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS DOLLARS 5 EURO 10 EURO 20 FRANCS 40 FRANCS 1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT FORINT FORINT FORINT FORINT FORINT FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA 250 PATACAS 500 PATACAS PATACAS PATACAS 100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT 250 KWACHA 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25

23 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/21 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG MAN-SZIGET MARSHALL-SZIGETEK MAURITIUS MEXIKÓ MONACO MONGÓLIA NEPÁL NÉMETORSZÁG NICARAGUA NIGER ÉRME 1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS) 20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS 100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES RUPEES 1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS PESOS PESOS 10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS 750 (TUGRIK) (TUGRIK) 1 ASARPHI RUPEES 1 DM 100 EURO 50 CORDOBAS 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS

24 C 289/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG NORVÉGIA NYUGAT-SZAMOA OMAN OROSZORSZÁG PAKISZTÁN PANAMA PÁPUA ÚJ-GUINEA PERU PORTUGÁLIA RHODÉZIA RUANDA SALAMON-SZIGETEK SALVADOR SAN MARINO ÉRME 20 KRONER KRONER 50 TALA 100 TALA 25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAl 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) (ROUBLES) (ROUBLES) RUPEES 100 BALBOAS 500 BALBOAS 100 KINA 1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES 1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO REIS 1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES 20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI

25 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/23 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG SEYCHELLE-SZIGETEK SIERRA LEONE SPANYOLORSZÁG SURINAME SVÁJC SVÉDORSZÁG SZAÚD-ARÁBIA SZENEGÁL SZERBIA SZINGAPÚR SZÍRIA ÉRME RUPEES RUPEES 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE 2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS PESETAS PESETAS PESETAS PESETAS PESETAS 100 (REALES) 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN 10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 10 KRONOR 20 KRONOR KRONOR KRONOR 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) 10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS FRANCS FRANCS 10 DINARA 20 DINARA 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS (1/2 POUND) (1 POUND)

26 C 289/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja KIBOCSÁTÓ ORSZÁG ÉRME SZLOVÉNIA 100 EURO 180 EURO TOLARS TOLARS TOLARS TOLARS SZOMÁLIA 20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS SHILLINGS SZUDÁN 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS SZVÁZIFÖLD 2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALAGENI 250 EMALAGENI 1 LILANGENI TANZÁNIA SHILINGI SHILINGI THAIFÖLD (150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT) TONGA 1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA TÖRÖKORSZÁG (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA LIRA LIRA LIRA LIRA LIRA LIRA LIRA

27 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/25 KIBOCSÁTÓ ORSZÁG TUNÉZIA TURKS- ÉS CAICOS-SZIGETEK TUVALU UGANDA ÚJ-ZÉLAND URUGUAY USA VATIKÁN VENEZUELA ZAIRE ZAMBIA ÉRME 2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES 100 CROWNS 50 DOLLARS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS SHILLINGS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/1/20 ounce 3,11 grammes/1/10 ounce 7,77 grammes/1/4 ounce 15,56 grammes/1/2 ounce 31,1 grammes/1 ounce NUEVO PESOS NUEVO PESOS 5 PESOS 1 DOLLAR 2,5 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 20 EURO 50 EURO 10 LIRE GOLD 20 LIRE 100 LIRE GOLD (10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) BOLIVARES BOLIVARES BOLIVARES BOLIVARES 5 VENEZOLANOS 100 ZAIRES 250 KWACHA

28 C 289/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja V (Vélemények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5611 Agilent/Varian) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/C 289/07) november 23-án a Bizottság az 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Agilent technologies Inc (a továbbiakban: Agilent, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Varian Inc (a továbbiakban: Varian, Amerikai Egyesült Államok) felett. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az Agilent esetében: elektronikus mérőberendezések, valamint bioanalitikai mérőberendezések és kapcsolódó szolgáltatások, fogyasztási cikkek, továbbá szoftverek tervezése, fejlesztése, gyártása és értékesítése, a Varian esetében: bioanalitikai elektronikus mérőberendezések, valamint vákuumtermékek és kapcsolódó szolgáltatások, fogyasztási cikkek, továbbá szoftverek tervezése, fejlesztése, gyártása és értékesítése. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5611 Agilent/Varian hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ( vagy ) vagy postai úton a következő címre: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

29 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 289/27 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5711 RWE/Ensys) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/C 289/08) november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott az RWE Aktiengesellschaft (a továbbiakban: RWE, Németország) irányítása alatt álló Süwag Energie AG (a továbbiakban: Süwag, Németország), a Capiton AG (a továbbiakban: Capiton, Németország) és a Gothaer Versicherungsbank VVaG (a továbbiakban: Gothaer, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ENSYS AG (a továbbiakban: Ensys, Németország) felett. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az RWE esetében: tevékenységét főképpen az ellátási láncolat valamennyi szintjén megvalósuló elektromosáram- és földgázellátás területén fejti ki, a Süwag esetében: nagyipari fogyasztók, kis- és középvállalkozások és magánháztartások gázzal és elektromos árammal való kiskereskedelmi ellátása, a Capiton AG esetében: magántőke-befektető vállalkozás, a Gothaer esetében: elsősorban az élet-, egészség- és nyugdíjbiztosítások területén tevékeny biztosítótársaság, az Ensys esetében: elektromosáram-kereskedelemmel és főképpen ipari és kereskedelmi fogyasztók számára történő elektromosáram-szolgáltatással foglalkozó vállalkozás. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5711 RWE/Ensys hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ( vagy ) vagy postai úton a következő címre: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

30

31

32 2009-es előfizetési díjak (áfa nélkül, rendes szállítási költségeket beleértve) Az EU Hivatalos Lapja, L + C sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén EUR/év (*) Az EU Hivatalos Lapja, L + C sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén 100 EUR/hó (*) Az EU Hivatalos Lapja, L + C sorozat, nyomtatott kiadvány + éves CD-ROM az EU 22 hivatalos nyelvén EUR/év Az EU Hivatalos Lapja, L sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén 700 EUR/év Az EU Hivatalos Lapja, L sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén 70 EUR/hó Az EU Hivatalos Lapja, C sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén 400 EUR/év Az EU Hivatalos Lapja, C sorozat, kizárólag nyomtatott kiadvány az EU 22 hivatalos nyelvén 40 EUR/hó Az EU Hivatalos Lapja, L + C sorozat, havi CD-ROM (összevont) az EU 22 hivatalos nyelvén 500 EUR/év A Hivatalos Lap Kiegészítő Kiadványa (S sorozat), közbeszerzés és ajánlati felhívások, CD-ROM, heti 2 kiadvány többnyelvű: az EU 23 hivatalos nyelvén 360 EUR/év (= 30 EUR/hó) Az EU Hivatalos Lapja, C sorozat versenyvizsga-kiírások a vizsgakiírás szerinti nyelv(ek)en (*) Számonkénti értékesítés: 32 oldalig: 33 és 64 oldal között: 64 oldal felett: 50 EUR/év 6 EUR 12 EUR egyedileg meghatározott ár Az Európai Unió Hivatalos Lapjának, amely az Európai Unió hivatalos nyelvein jelenik meg, 22 nyelvi változatára lehet előfizetni. Az L (jogszabályok) és a C (tájékoztatások és közlemények) sorozatot foglalja magában. Valamennyi nyelvi változatra külön kell előfizetni. A 920/2005/EK tanácsi rendelet értelmében, amelyet a Hivatalos Lap június 18-i L 156. száma tett közzé, és amely előírja, hogy az Európai Unió intézményei nem kötelesek minden jogi aktust ír nyelven is megszövegezni, illetve ezen a nyelven kihirdetni, az ír nyelven kiadott Hivatalos Lapok értékesítése külön történik. A Hivatalos Lap Kiegészítő Kiadványára (S sorozat közbeszerzés és ajánlati felhívások) történő előfizetés mind a 23 hivatalos nyelvi változatot magában foglalja egyetlen többnyelvű CD-ROM-on. Kérésére az Európai Unió Hivatalos Lapjára történő előfizetéssel a Hivatalos Lap különféle mellékleteit is megkaphatja. Az előfizetők a mellékletek megjelenéséről az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt Az olvasóhoz című közleménynek köszönhetően értesülnek. Értékesítés és előfizetés A Kiadóhivatal gondozásában megjelent, térítés ellenében kapható kiadványok a Kiadóhivatal forgalmazó partnereitől szerezhetők be. A forgalmazó partnerek listája a következő címen található: Az EUR-Lex ( közvetlen és ingyenes hozzáférést biztosít az Európai Unió jogához. Erről a honlapról elérhető az Európai Unió Hivatalos Lapja, valamint tartalmazza a szerződéseket, a jogszabályokat, a jogeseteket és az előkészítő dokumentumokat is. További információt az Európai Unióról a internetcímen találhat. HU