KÖTÉL ÉS RÖVIDÁRU GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ Kft.

Átírás

1 KÖTÉL ÉS RÖVIDÁRU GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ Kft. Cord and rope productor ltd. Výroba a predaj lán a galantérie Fi r m ă p r o f i l a t ă p e p r o d u c e r e ş i l i v r a r e de frânghii si articole de mercerie

2 Hagyomány és fejlődés. E két fogalom foglalja össze a Galco Kft. sikerét, mely tapasztalaton, megbízható minőségen és folyamatos megújuláson alapszik. Cégünk története az 1860-as évekig nyúlik vissza. Családunk öt generáció óta kötél- és zsinórgyártással foglalkozik, de a hagyományos kézi munkát 1971 óta fokozatosan a gépi váltotta fel, ill. egészítette ki. Mára a géppark területe elérte a 900 m 2 -t, az alkalmazottak száma a 30 főt. Profilunk az évek múlásával a piachoz igazodván alakult, igyekezett azt kellőképpen kielégíteni. Első fonatolt termékünk, a cipőfűző, továbbra is fontos helyet foglal el áruskálánkon, de ma már a milliméter vastagságú reluxazsinórtól a centiméter vastagságú hajókötélig mindenféle kötélárut gyártunk. A vevőinkkel folytatott állandó dialógus lehetővé teszi új megoldások keresését és ebből következően új termékek kikísérletezését. Szigorú minőségellenőrzésen keresztül próbáljuk célunkat megvalósítani: a lehető legjobb terméket és szolgáltatást nyújtani már meglévő és jövőbeli partnereinknek. E célból kezdtünk az ISO 9001-es minőségbiztosítási rendszer bevezetéséhez. Tradition and innovation. These terms summarize the success of Galco Kft, which is based on experience, trustful quality and incessant innovation. The history of our company began in the 1860 s. Our family has been producing ropes for five generations. Traditionally the craftsmanship was completed by hand but since 1971 machines were introduced into production. Today these machines occupy 900 m 2 and the number of employees has grown to 30. Our first braided products, shoelaces, still have an important role among our inventory but today cords range from very thin lines for blind guides to extra strong ropes for ships. Continuous dialogue with our clients helps us to keep finding new solutions and consequently to develop innovative products. Our goal is to carry on providing our customers with the best products and the best service possible, for this reason we started the implementation of the quality system ISO Tradícia a vývoj. S týmito slovami sa dá zhrnúť úspech firmy Galco kft., ktorý sa zakladá na skúsenostiach, na spoľahlivej akosti a priebežnom obnovení. História našej firmy siaha až po šesťdesiate roky 19. storočia. Naša rodina sa už po päť generácií zaoberá výrobou lán a šnúr, no tradičnú ručnú prácu od roku 1971 postupne vystriedala, resp. doplnila strojová práca. Dnes rozloha strojného parku siaha na 900 m 2, počet zamestnancov je 30 osôb. Náš profil v uplynulých rokoch sa prispôsobil trhu, snažili sme sa uspokojiť dopyt. Náš prvý pletený výrobok, šnúry do topánok, má stále dôležité miesto v našej škále výrobkov, ale dnes, počnúc od milimetrovej šnúrky na roletu až po centimetrové jachtové laná, už vyrábame široký sortiment výrobkov. Neustále vedený dialóg s našimi zákazníkmi nám umožňuje hľadať nové riešenia, a z toho vyplývajúc aj vyexperimentovať nové výrobky. Cez prísnu kontrolu akosti sa snažíme dosiahnuť naše ciele: Poskytovať čo najlepšie výrobky a služby už existujúcim a budúcim našim partnerom. Pre tento účel sme začali zavedenie systému zaistenia akosti ISO Tradiţie şi dezvoltare. Aceste două noţiuni cuprind succesul firmei Galco SRL, care se bazează pe experienţă, calitate fidelă si reînnoire continuă. Istoria firmei noastre datează din anii Familia noastră se ocupă de producerea de frânghii şi cordoane de-a lungul de cinci generaţii. Munca tradiţională de manufactură a fost înlocuită, cu maşini, respectiv technica de producţie inovată din anul În zilele noastre parcul de maşini ocupă o suprafaţă de 900 metri pătraţi, numărul angajaţilor a ajuns la 30. Cu trecerea aniilor profilul producţiei s-a adaptat necesităţilor pieţii, intenţionând să o satisfacă în mod adecvat. Şiretul de gheată, primul nostru produs împletit, ocupă în continuare o poziţie importantă pe paleta de produse, dar azi producem mărfuri de la şnurul cu diametrul de un milimetru folosit la jaluzele pâna la funia marinară de centimetri grosime. Dialogul continuu cu cumpărătorii noştri, ne permite căutarea soluţiilor noi şi ca urmare experimentarea unor produse noi, compettitive pe piaţa internă, şi externă. Intenţionăm să realizăm ţelurile cu ajutorul unui control de calitate riguros, ca să oferim cele mai bune produse şi servicii posibile partenerilor noştri actuali şi viitori. Cu acest ţel am introdus sistemul controlului de calitate ISO 9001.

3 Háztartási cikkek Householding items Tovar do domácnosti Articole de uz casnic FONATOLT KÖTÉL / BRAIDED ROPE / LANO PLETENÉ / FRÂNGHIE ÎMPLETITĂ Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) Polipropilén vagy poliészter / Polypropylen or polyester Ø (mm) PP PES SODROTT KÖTÉL / TWISTED ROPE / SÚKANÉ LANO / FRÂNGHIE RĂSUCITĂ Polipropilén vagy poliészter / Polypropylen or polyester Ø (mm) Szakítószilárdság / Breaking load / PP Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) PES FONATOLT KÖTÉL MOTRING / BRAID SKEIN / KOTÚČ OPLETANÉHO LANA / GHEM DE FRÂNGHIE ÎMPLETITĂ Polipropilén vagy poliészter / Polypropylen or polyester Ø (mm)

4 Háztartási cikkek / Householding items / Tovar do domácnosti / Articole de uz casnic SPIROID KÖTÉL / HELICOIDAL ROPE / ŠPIRÁLOVÉ LANO / FRÂNGHIE ELICOIDALĂ Polipropilén vagy Poliészter / Polypropylen or Polyester / Polypropylén alebo Polyester / Polipropilenă sau Poliester Ø (mm) Súly / Weight / Váha / Greutatea (g/m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) HAGYOMÁNYOS KENDER KÖTÉL / TRADITIONAL HEMP ROPE / TRADIČNÉ KONOPOVÉ LANO / FRÂNGHIE TRADIŢIONALĂ DIN CÂNEPĂ Kender / Hemp / Konope / Cânepă Ø (mm) Súly / Weight / Váha / Greutatea (g/m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) KÖTÖTT KÖTÉL / KNITTED ROPE / PLETENÉ LANO / FRÂNGHIE TRICOTATĂ Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) RUHASZÁRÍTÓ FREGOLI ZSINÓR / FREGOLI CORD / ŠNÚRA NA STOJAN NA SUŠENIE PRÁDLA / ŞNUR PENTRU USCĂTOR DE RUFE Polypropylén / Polipropilen Ø (mm)

5 Háztartási cikkek / Householding items / Tovar do domácnosti / Articole de uz casnic m RELUXAZSINÓR / RELUXA LINE / ŠNÚRA NA ROLETY / ŞNUR PENTRU JALUZELE ORIZONTALE Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 1 1,4 1, SZALAGFÜGGÖNY ZSINÓR / BRAID FOR BLINDS / ŠNÚRA NA PÁSOVÉ ZÁVESY / ŞNUR PENTRU JALUZELE VERTICALE (PERDEA LAMELĂ) Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 2, HÁLÓZSINÓR / CORD FOR NET / SIEŤOVÁ ŠNÚRA / ŞNUR PENTRU PLASĂ Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 1,2 1,5 2 Balenie / Pachet (kg) CSAPÓZSINÓR / BUILDING LINE / MURÁRSKA ŠNÚRA / Şnur de marcat Ø (mm) 1,5 Csomagolás (db) / Pieces per unit / Kus v balení / Bucăţi într-un pachet 5 KŐMŰVESKÖTÉL / BUILDING ROPE / MURÁRSKE LANO / FUNIA ZIDARULUI Ø (mm) Súly / Weight / Hmotnosť / Greutate (kg) 2 3 m JELZŐZSINÓR / ALARM CORD / POMOCI ŠNÚRA / ŞNUR ALARMANT Vectran és poliészter Ø (mm) 1,8 Balenie / Pachet (m) 50

6 Háztartási cikkek / Householding items / Tovar do domácnosti / Articole de uz casnic r s SZÍNES KORLÁT KÖTÉL / ROPE FOR HANDRAIL / FAREBNÉ LANO NA ZÁBRADLIE / Cordon colorat de balustradă Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 40 KORLÁTKÖTÉL KAMPÓ / HOOK FOR HANDRAIL CORD / HÁK NA ZÁBRADLIE / CÂRLIG PENTRU BALUSTRADĂ Vas / Iron / Železo / Fier GYERTYABÉL / CORD FOR CANDLE / KNÔT SVIEČKY / FITIL PENTRU LUMÂNARE Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) 1 1,5 2 Balenie / Pachet (kg) r FÁKLYABÉL / CORD FOR TORCH / KNÔT FAKLE / FITIL PENTRU FĂCLIE Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) Balenie / Pachet (m) Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) Lungime (cm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Kus v balení / Bucăţi într-un pachet s LÁMPABÉL / CORD FOR LAMP / KNÔT DO LAMPY / FITIL PENTRU FELINAR Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) Balenie / Pachet (m) Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) Lungime (cm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Kus v balení / Bucăţi într-un pachet 4 4 4

7 Hevederek St r a p Po p r u h y Ch i n g i x REDŐNYGURTNI / STRAP FOR ROLLING SHUTTER / ROLETOVÉ POPRUHY / BENZI ŢESUTE PENTRU ROLETE EXTERIOARE Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) , 10, 25, 50, REDŐNYGURTNI BEFŰZŐ / ACCESSORY STRAP FOR ROLLING SHUTTER / NAVLIEKAČ NA ROLETOVÉ POPRUHY / ACCESSORIU BENZI ŢESUTE PENTRU ROLETE EXTERIOARE Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 24 Balenie / Pachet (m) 50 w REDŐNYZSINÓR / CORD FOR BLIND / ROLETOVA ŠNÚRA / ŞNUR PENTRU ROLETE EXTERIOARE x BÚTORSZÁLLÍTÓ HEVEDER / POLYPROPYLEN TAPE / POPRUHY NA NOSENIE NÁBYTKU / CORDON (BRÂU) PENTRU TRANSPORT MOBILĂ Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 65 Balenie / Pachet (m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) Ø (mm) 5 Balenie / Pachet (m)

8 Hevederek / St r a p / Po p r u h y / Ch i n g i PERMETEZŐHEVEDER / STRAP FOR AGRICULTURAL DEVICE / POPRUH POSTREKOVAČA / ACCESSORIU AGRICOL PULVERIZATOR Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 40 Balenie / Pachet (m) 50 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) 1853 KÁRPITOS HEVEDER / TAPE FOR FORNITURE / ČALÚNNICKÉ POPRUHY / CORDON PENTRU TAPIŢERIE Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 50 Balenie / Pachet (m) 50 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) 324 PAMUT HEVEDER / COTTON TAPE / POPRUHY Z BAVLNY / CHINGĂ DIN BUMBAC TÁSKA HEVEDER / TAPE FOR BAG / POPRUHY NA TAŠKY / CUREA PENTRU GEANTĂ Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) HEVEDER / STRAP / POPRUH / CORDON Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) TENISZHÁLÓ SZEGŐ HEVEDER / TENNIS NET TAPE / POPRUH NA LEMOVANIE TENISOVEJ SIEŤKY / CHINGĂ BORDURĂ PENTRU PLASĂ TENIS Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 110 Balenie / Pachet (m) 50 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) 1440

9 Kö t ö z ő k Tw i n e s Šp a g á t y Sfori de legat NEMZETI SZÍNŰ ZSINÓR / NATIONAL COLOUR CORD / ŠPAGÁT V NÁRODNÝCH FARBÁCH / ŞNUR TRICOLOR (NAŢIONAL) Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 0, /250 Balenie / Pachet (m) SPÁRGA / HEMP TWINE / ŠPAGÁT / SFOARĂ Kender / Hemp / Konope / Cânepă Ø (mm) 2/1,75 2/2,50 1,25/2 2/0,90 2/0,40 2/0,40 Súly / Weight / Hmotnosť / Greutate (g) Csomagolás / Pieces per unit / Balenie / Bucăţi într-un pachet TERMÉSZETES SZÁL / NATURAL YARN / PRÍRODNÉ VLÁKNO / SFOARĂ NATURALĂ Súly / Weight / Hmotnosť / Greutate (g) Csomagolás / Pieces per unit / Balenie / Bucăţi într-un pachet Len vagy pamut / Line or cotton / Ľan alebo bavlna / In sau bumbac KÖTÖZŐ CÉRNA / TWINE / CVERNA NA VIAZANIE / AŢĂ DE LEGAT Dĺžka / Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec HÁZTARTÁSI KÖTÖZŐ / TWINE FOR HOUSE HOLDING / ŠPAGÁT NA VIAZANIE V DOMÁC- NOSTI / SFOARĂ DE LEGAT ÎN GOSPODĂRIE Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 2 Darabszám csomagban / Pieces per package / 1 Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet

10 Kötözők / Twines / Špagáty / Sfori de legat l SZŐLŐKÖTÖZŐ / TWINE FOR AGRICULTURE / ŠPAGÁT NA VIAZANIE VINIČA / SFOARĂ DE LEGAT ÎN VITICULTURĂ Balenie / Pachet (g) PP ZSINEG / PP CORD / ŠNÚRA PP / ŞNUR PP Ø (mm) 1,5 2,5 Balenie / Pachet (g) , 3000 LAPOS FONATOLT ZSINÓR TERMÉSZETES NYERS VAGY SZÍNES / FLAT BRAIDED CORD NATURAL OR COLOURED / PLOCHOPREPLETENÁ ŠNÚRA PRÍRODNÉ ALEBO FAREBNÁ / BANDĂ PLATĂ ÎMPLETITĂ NATURALA SAU COLORATA Len vagy pamut / Line or cotton / Ľan alebo bavlna / In sau bumbac Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 3 Balenie / Pachet (m) 50 Balenie / Pachet (db) 10 DÍSZCSOMAGOLÓ / GIFT CORD / MATERIÁL NA SLÁVNOSTNÉ BALENIE / FIR DECOR PENTRU ÎMPACHETAT CADOURI Egység / Unit / Jednotka / Unitate (g) 50 Balenie / Pachet (m) 10 Balenie / Pachet (db) 10 ZSÁKKÖTÖZŐ / CORD FOR SACK / ŠPAGÁT NA VIAZANIE VRIEC / SFOARĂ DE LEGAT SACI k PAMUT ZSINÓR / COTTON CORD / BAVLNENÁ ŠNÚRA / ŞNUR DIN BUMBAC l SZÍNES PP CÉRNA / COLOURED PP TWINE / FAREBNÁ PP CVERNA / AŢĂ COLORATĂ DIN PP Anyag / Material / Materiál / Material Egység / Unit / Jednotka / Unitate Balenie / Pachet (cm) Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Kender / Hemp / Konope / Cânepă db 5 kg Anyag / Material / Materiál / Material Ø (mm) Balenie / Pachet (g) 0,6/3; 1,1/3; 3,3/3; 33-as Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac 3,3/3; 33-as 06/3; 1,1/3; 3,3/ Ø (mm) 1,5 500 Balenie / Pachet (db) 10 1

11 Rö v i d á r u Haberdasher y Galantérny tovar Mercer ie KÖTÖTT ZSINÓR / KNITTED CORD / PLETENÁ ŠNÚRA / ŞNUR TRICOTAT Ø mm v PASZOMÁNYZSINÓR / SOUTACHE CORD / OZDOBNA ŠNÚRA / ŞNUR PENTRU CEAPRAZ Ø (mm) Balenie / Pachet (m) BABAPERTLI / COTTON LACE / BAVLNENÝ PÁSIK / Panglică BEBELUŞI Pamut / Cotton / Bavlna / Bumbac Ø (mm) GUMIPERTLI / ELASTIC LACE / GUMENÝ PÁSIK / PANGLICĂ DIN CAUCIUC Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) V8 V Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) 8 3 Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v 30 balení / Bucăţi într-un pachet

12 Rövidáru / Haberdashery / Galantérny tovar / Mercerie l KALAPGUMI / ELASTIC CORD FOR HAT / KLOBÚKOVÁ GUMA / ŞNUR DIN GUMĂ PENTRU PĂLĂRII Anyag / Material / Materiál / Material Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) 2 2 2,6 Dĺžka / Lungime (m) MOKASZINBEVARRÓ CÉRNA / YARN FOR SHOEMAKING / OBUVNÍCKA NIŤ / AŢĂ PENTRU CUSUT MOCASINI Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) ENDLI / LACE / LEMOVKA / PANGLICĂ Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) GYÖNGYFŰZŐ GUMI / ELASTIC CORD FOR BEADING / PERLA GUMA / ŞNUR DIN GUMĂ Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) 1 Balenie / Pachet (m) 50 X CSŐGUMI / TUBULAR ELASTIC CORD / GUMENÝ PÁSIK RŐRA / PANGLICĂ DIN CAUCIUC ŢEAVĂ Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) Balenie / Pachet (m) DANUBIA SZALAG / DANUBIA BELT / STUHA DANUBIA / BANDĂ DANUBIA Pamut és poliészter / Cotton and Polyester / Bavlna a Polyester / Bumbac şi Poliester Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) 13 Balenie / Pachet (m) k KÖPPER SZALAG / TWILL TAPE / STUHA KOPPER / BANDĂ KOPPER Pamut és poliészter / Cotton and Polyester / Bavlna a Polyester / Bumbac şi Poliester Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) 50 l RIPSZ SZALAG / REP TAPE / STUHA REPFGU / BANDĂ RIPS Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Szélesség / Width / Šírka / Lăţime (mm) Balenie / Pachet (m) 50

13 Spor tszerek Accessor ies f o r s p o r t Športové potreby Articole de sport UGRÁLÓKÖTÉL / JUMP ROPE / ŠVIHADLO / COARDĂ PENTRU SĂRIT GYERMEK UGRÁLÓKÖTÉL / CHILDREN JUMP ROPE / ŠVIHADLO DIETA / COARDĂ PENTRU SĂRIT COPIL Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 8 2,8 Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 5 2,3 UGRÁLÓKÖTÉL KENDER / HEMP JUMP ROPE / ŠVIHADLO KONOPOVÉ / COARDĂ PENTRU SĂRIT DIN CÂNEPĂ Kender / Hemp / Konope / Cânepă Ø (mm) 7 7 2,5 3 ERŐSÍTETT UGRÁLÓKÖTÉL / STRENGTHENED JUMP ROPE / SPEVNENÉ ŠVIHADLO / COARDĂ PENTRU SĂRIT ÎNTĂRITĂ Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 10 2,8

14 Sportszerek / Accessories for sport / Športové potreby / Articole de sport NEHEZÍTETT UGRÁLÓKÖTÉL / BODY BUILDING JUMP ROPE / ŠVIHADLO PRE KONDÍCIU / COARDĂ PENTRU SĂRIT CU ÎGREUNATĂ Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 10 2,8 EXTRA UGRÁLÓKÖTÉL / EXTRA JUMP ROPE / EXTRA ŠVIHADLO / COARDĂ PENTRU SĂRIT EXTRA Vegyes / Mixed / Miešaný / Amestec Ø (mm) 12 2,8 UGRÁLÓKÖTÉL P.P.text / JUMP ROPE P.P.text / ŠVIHADLO P.P.text / COARDĂ PENTRU SĂRIT P.P. text P.P. text Ø (mm) 8 2,5 GUMI UGRÁLÓ / ELASTIC JUMP ROPE / GUMENÉ ŠVIHADLO / COARDĂ PENTRU SĂRIT DIN CAUCIUC GUMIEXPANDER / ELASTIC EXPANDER / GUMENÝ EXPANDER / EXTENSOARE CAUCIUC Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) 8 2,5 SZÁNKÓHÚZÓ KÖTÉL / CORD FOR SLEDGE / POVRAZ NA ŤAHANIE SANÍ / FRÂNGHIE PENTRU SANIE Lungime (cm) Nyél anyaga / Material of the handl / Materiál rukoväte / Materialul mânerului Gumikötél / Elastic cord / Gumený povraz / Coardă elastică din cauciuc 60 Fa és rugóacél / Wood and steel / Drevo a oceľová pružina / Lemn şi arc din oţel Vegyes / Mixed / Rôzny / Amestec 3,2

15 Sportszerek / Accessories for sport / Športové potreby / Articole de sport n HORGÁSZZSINÓR / FISHING LINE / RYBÁRSKE VLÁKNO / ŞNUR PENTRU PESCUIT Vectran Ø (mm) 0,15 0,3 0,6 1 Szakítószilárdság / Breaking strength / Pevnosť v ťahu / Rezistenţa la rupere (kg) SPORT GUMIKÖTÉL 300% NYÚLÁS / ELASTIC CORD FOR EUROBUNGY 300% ELASTICITY / GUMENÝ LANO 300 % PREDĹŽENIE / COARDĂ ELASTICĂ 300% ELONGAŢIE Polieszter és elasztikus gumiszál / Polyester and thread latex rubber / Polyester a elastické gumené vlákno / Poliester şi fir elastic din cauciuc Ø (mm) Balenie / Pachet (m) MÁSZÓKÖTÉL / CLIMBING ROPE / ŠPLHADLO / FRÂNGHIE PENTRU CĂŢĂRAT n PAPLANERNYŐZSINÓR / CORD FOR PARAGLIDING / PARAGLIDINGOVÁ ŠNÚRA / ŞNUR PENTRU PARAŞUTĂ Kender vagy Len/ Hemp or Line / Konope alebo Ľan / In sau Cânepă Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 36 Ø (mm)

16 Autóskellékek Accessories for cars Automobilové potreby Accesorii auto VONTATÓKÖTÉL / TOW ROPE / VLEĆNÉ LANO / CABLU DE TRACŢIUNE Polipropilén / Polypropylen / Polypropylén / Polipropilenă Ø (mm) 12 5 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť 1200 v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) ERŐSÍTETT VONTATÓKÖTÉL KARABÍNERREL / STRENGTHENED TOW ROPE WITH SNAP HOOK / SPEVNENÉ VLEĆNÉ LANO S KARABÍNKOU / CABLU DE TRACŢIUNE CU REZISTENŢĂ MĂRITĂ CU CARABINIERĂ Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 14 4,5 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť v trhu / 1500 Rezistenţa la rupere (kg) KARABÍNERES VONTATÓKÖTÉL / TOW ROPE WITH SNAP HOOK / VLEĆNÉ LANO S KARABÍNKOU / CABLU DE TRACŢIUNE CU CARABINIERĂ Poliészter / Polyester / Polyester / Poliester Ø (mm) 12 4,5 Szakítószilárdság / Breaking load / Pevnosť 1200 v trhu / Rezistenţa la rupere (kg) BERÁNTÓZSINÓR / MOTOR STARTER LINE / ŠTARTOVACIE LANO / COARDĂ PENTRU PORNIREA MOTORULUI (CU MANIVELĂ) Poliészter / Polyester / Polyesterová / Poliester Ø (mm) 2, Balenie / Pachet (m) 200 Poliészter / Polyester / Polyesterová / Poliester Ø 3 mm 4 mm 5 mm Lungime (cm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet 130 cm 130 cm 160 cm

17 Autóskellékek / Accessories for cars / Automobilové potreby / Accesorii auto GUMIPÓK / ELASTIC ROPE WITH STEEL HOOK / GUMENÝ PAVÚK / COARDĂ ELASTICĂ Polipropilén és elasztikus gumiszál acélkampóval / Polypropylen and thread latex rubber with steel hook / Polypropylén a elastické gumené vlákno s oceľovým hákom / Polipropilenă şi fir elastic din gumă cu cârlig de oţel Ø (mm) Lungime (cm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet PONYVALESZORÍTÓ GUMIPÓK / ELASTIC ROPE FOR CANVAS / GUMENÝ PAVÚK NA PLACHTOVINU / COARDĂ ELASTICĂ PENTRU FIXAREA PRELATEI CSOMAGOLT GUMIPÓK / ELASTIC ROPE WITH STEEL HOOK / BALENÝ PAVÚK / COARDĂ ELASTICĂ Polipropilén és elasztikus gumiszál acélkampóval / Polypropylen and thread latex rubber with steel hook / Polypropylén a elastické gumené vlákno s oceľovým hákom / Polipropilenă şi fir elastic din gumă cu cârlig de oţel Ø (mm) Lungime (cm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet Polipropilén és elasztikus gumiszál acélkampóval / Polypropylen and thread latex rubber with steel hook / Polypropylén a elastické gumené vlákno s oceľovým hákom / Polipropilenă şi fir elastic din gumă cu cârlig de oţel Ø (mm) Darabszám csomagban / Pieces per package / Počet kusov v balení / Bucăţi într-un pachet KAMPÓ / HOOK / HÁK / CÂRLIG GUMIKÖTÉL / ELASTIC ROPE / GUMENÝ POVRAZ / COARDĂ ELASTICĂ Anyag / Material / Materiál / Material Egység / Unit / Jednotka / Unitate (db) Hajlított acél / Steel hook curve / Ohýbaná oceľ / Oţel curbat Sima acél / Standard steel hook / Hladká oceľ / Oţel 1 1 Polipropilén és elasztikus gumiszál / Polypropylen and thread latex rubber / Polypropylén a elastické gumené vlákno / Polipropilenă şi fir elastic cauciuc Ø (mm)

18 Ál l at t a r t á s Accessories for animals Chov zvierat Accesorii pentru animale FELVEZETŐSZÁR / CORD FOR HORSE / POVRAZ PRE KONE / LONJĂ Vegyes / Mixed / Rôzny / Amestec Típus Type Typ Tip Standard Standard Štandardný Standard Karabínerrel Snap hook S karabínkou Cu carabinieră Pánikkarabínerrel Special snap hook So špeciálnou karabínkou Cu carabinieră de siguranţă cm LÓKÖTŐFÉK / HALTER FOR HORSE / UZDA PRE KONE / CĂPĂSTRU Vegyes / Mixed / Rôzny / Amestec Szín / Colour / Farba / Culori Vegyes vagy nemzeti / Mixed or national / Miešaná alebo národné / Combinat sau tricolor (naţional) cm LÓISTRÁNG / CORD FOR HORSE / POBOČNICA PRE KONE / ŞTREANG PENTRU CAI Kender / Hemp / Konope / Cânepă cm MARHAKÖTÉL / CORD FOR COW / POVRAZ PRE DOBYTOK / ŞTREANG PENTRU VITE Kender / Hemp / Konope / Cânepă cm BORJÚKÖTÉL / CORD FOR VEAL / POVRAZ PRE MLÁĎATÁ / ŞTREANG PENTRU VIŢEI Kender / Hemp / Konope / Cânepă cm

19 Játszótéri kellékek Playground accessories Ihriskové príslušenstvo Ac c e s o r i i p e n t r u erenur i de joaca ACÉLBETÉTES KÖTÉL / ROPE WITH STEEL CORE / LANO S OCEĽOVÝM JADROM / FRÂNGHIE CU MIEZ (TOROANE) DE OŢEL Összetétel: 19 szálból álló acélpászmák színes UV stabil polipropilén fonállal borítva Composition: 19 steel fiber strands covered by coloured UV stabil polypropilene yarn Zloženie: Oceľové pásy z 19 prútov, obtiahnuté farebným UV stabilizovaným polypropylénovým vláknom. Compoziţie: împletitură cu 19 toroane de cablu de oţel învelită cu fire de polipropilen colorate, rezistente la radiaţiile ultraviolete. Pászma átmérő: 1,8 mm Diameter of strands: 1,8 mm Priemer pásu: 1,8 mm Diametrul toroanelor de cablu de oţel: 1,8 mm Szakítószilárdság: 4 kn/pászma Breaking load: 4 kn/strand Pevnosť v trhu: 4 kn/pás Rezistenţa la rupere: 4 kn/toroanelor de cablu de oţel Pászmák száma: 4 Number of strands: 4 Počet pásov: 4 Numărul toroanelor de cablu de oţel: 4 T1x19 DIN 3053 MSZ Átmérő: 16 mm Diameter: 16 mm Priemer: 16 mm Diametru: 16 mm Színek: sárga, piros, kék, zöld, vegyes Colours: yellow, red, blue, green, mixed Farby: žltá, červená, modrá, zelená, miešaná Culori: galben, roşu, albastru, verde, combinat. HÁLÓKÖTÉL / ROPE FOR NET / SIEŤOVÉ LANO / COARDĂ PENTRU PLASĂ Ez a nagy teherbírású termék néhány mozdulattal biztonságos, a gyerek kéznek különösen kényelmes, mászóhálóvá alakítható. This strong rope can be easily transformed in sicure, particulary suitable net for children hands. Tento výrobok s vysokou únosnosťou sa dá jednoducho premeniť na bezpečnú šplhaciu sieť, obzvlášť pohodlnú pre detské ruky. Acest produs poate fi transformat cu câteva mişcări în plasă de căţărat pentru copii, deosebit de confortabilă pentru mâna de copil. Átmérő / Diameter / Priemer / Diametru: Ø 16 mm és 20 mm Színek: sárga, piros, kék, zöld, vegyes Colours: yellow, red, blue, green, mixed Farby: žltá, červená, modrá, zelená, miešaná Culori: galben, roşu, albastru, verde, combinat

20 ALBERTIRSA 4 CEGLÉDBERCEL 40 CEGLÉD How to get to us Take road n. 4 from Budapest to Albertirsa, then take road n. 40 almost until Cegléd. Coordinate GPS Latitude: N 47,18301 Longitude: E 19,75718 Forgalmazás Megrendelését a székhely telefonszámán, faxon vagy en adhatja le. Vásároljon közvetlenül Galco emblémával ellátott autóinkról, vagy megrendelését postaköltség nélkül csomagban eljuttatjuk önnek Cegléd Szarka u. 2. Hungary Tel./Fax: FACTORY 2700 Cegléd Külső Pesti út Hungary Tel./Fax: SHOW ROOM 1036 Budapest Lajos u Hungary Tel.: Website: info@galco.hu