Kötél, Heveder, Rövidáru

Átírás

1 Kötél, Heveder, Rövidáru rope, tape, haberdashery

2 tartalom table of contents Bemutatkozás 1 Kötelek 1. Fonatolt kötél. Spiroid kötél. Sodrott kötél 4. Kötött kötél Háztartási cikkek 8 1. Ruhaszárító fregoli zsinór. Fáklyabél. Lámpabél 4. Gumipók 5. Hőálló tömítő zsinór Barkács termékek Csapózsinór. Jelzőzsinór. Berántó zsinór 4. Kőműveskötél 5. Korlátkötél Árnyékolástechnika 1 1. Reluxazsinór. Szalagfüggöny zsinór. Redőnygurtni mm 4. Redőnygurtni 16 mm 5. Mini redőnygurtni 6. Erősített mini redőnygurtni 7. Redőnygurtni befűző heveder 8. Redőnyzsinór Kötözők Spárga. Pamut zsinór. Díszzsinór 4. Polipropilén zsineg 5. Színes polipropilén cérna 6. Háztartási kötöző 7. Kötöző cérna 8. Szőlőkötöző 9. Zsákkötöző 10. Hálózsinór Kreatív hobby 0 1. Gyöngyfűző gumi. Makramé fonal. Felvető fonal 4. Színes kötöző 5. Lapos fonatolt zsinór 6. Díszítő szalag Rövidáru 1. Paszomány zsinór. Endli. Babapertli 4. Gumipertli 5. Csőgumi 6. Kalapgumi 7. Danúbia szalag 8. Köpper szalag 9. Ripszszalag 10. Kötött zsinór 11. Mokaszínbevarró cérna 1. Zsákvarró cérna Nemzeti színű termékek 6 1. Nemzeti színű korlátkötél. Nemzeti színű zsinór. Nemzeti színű sodrott kötél 4. Nemzeti színű lapos fonat 5. Nemzeti színű kötőfék 6. Nemzeti színű felvezetőszár 7. Nemzeti színű kötöző 8. Nemzeti színű szalag Sport kötelek 9 1. Ugrálókötél. Erősített ugrálókötél. Gyermek ugrálókötél 4. Hagyományos mászókötél 5. Gumi ugráló 6. Gumiexpander 7. Paplanernyőzsinór 8. Sport gumikötél Autós kötelek 1. Vontatókötél. Karabíneres vontatókötél. Erősített vontatókötél karabínerrel 4. Ponyvaleszorító gumipók 5. Gumikötél 6. Kampó Állattartás 4 1. Villanypásztor zsinór. Villanypásztor heveder. Felvezetőszár 4. Lókötőfék 5. Lóistráng 6. Marhakötél 7. Borjúkötél Játszótéri kötelek 6 1. Acélbetétes kötél. Hálókötél. Hintakötél Hevederek 8 1. Heveder. Pamut heveder. Bútorszállító heveder 4. Permetező heveder 5. Kárpitos heveder 6. Táska heveder 7. Méhész heveder Cipőfűző Vékony gömbölyű cipőfűző. Vastag gömbölyű cipőfűző. Viaszolt vékony gömbölyű cipőfűző 4. Viaszolt vastag gömbölyű cipőfűző 5. Elasztikus gömbölyű cipőfűző 6. Lapos cipőfűző 7. Korcsolyafűző 8. Gyermek cipőfűző 9. Sport cipőfűző 10. Mintás sport cipőfűző 11. Lux sport cipőfűző 1. Fényvisszaverő sport cipőfűző 1. Munkavédelmi bakancsfűző fényvisszaverő szállal Introduction 1 ropes 1. Braided rope. Helicoidal rope. Twisted rope 4. Knitted rope HOUSEHOLDING ARTICLES 8 1. Fregoli cord. Cord for torch. Strap for lamp 4. Luggage rope 5. Heat resistant cord bricolage products Construction cord. Alarm cord. Motor starter 4. Construction rope 5. Handrail rope Solar shading systems 1 1. Cord for venetian blinds. Cord for vertical blinds. Cotton tape mm 4. Cotton tape 16 mm 5. Mini tape 6. Reinforced mini tape 7. Support tape 8. Cord for blinds Twine Twine. Cotton twine. Ornamental cord 4. PP twine 5. Coloured PP thread 6. Mixed twine 7. Twine 8. Cord for agricultural tying 9. Cord for sack 10. Cord for net Hobby craft 0 1. Elastic yarn for beading. Makramé cord. Warping yarn 4. Coloured twine 5. Flat braided cord 6. Coloured ribbon Haberdashery 1. Dress cord. Polyester lace. Cotton lace 4. Elastic lace 5. Tubular elastic lace 6. Round elastic lace 7. Danubia tape 8. Twill tape 9. Rep tape 10. Knitted cord 11. Yarn for shoemaking 1. Thread for sack sewing Hungarian national colour products 6 1. Tricolor handrail rope. Tricolor twisted cord. Tricolor twisted rope 4. Tricolor flat braid 5. Tricolor cord for horse 6. Tricolor leading rope 7. Tricolor twine 8. Tricolor ribbon Sport items 9 1. Jump rope. Reinforced jump rope. Children jump rope 4. Hemp climbing rope 5. Elastic jump rope 6. Elastic expander 7. Cord for paragliding 8. Sport elastic rope Accessories for cars 1. Tow rope. Tow rope with snap hook. Reinforced tow rope with snap hook 4. Elastic rope for canvas 5. Elastic rope 6. Steel hook Accessories for animals 4 1. Electric fence cord. Electric fence tape. Leading rope 4. Halter for horse 5. Cord for horse 6. Cord for cow 7. Cord for veal Playground accessories 6 1. Steel reinforced rope. Rope for net. Rope for swing Tapes 8 1. Tape. Cotton tape. Tape for furniture carrying 4. Tape for agricultural spraying vat 5. Tape for upholstery 6. Tape for bag 7. Tape for apiculture Shoelaces Fine round shoelaces. Thick round shoelaces. Fine round waxed shoelaces 4. Thick round waxed shoelaces 5. Elastic round shoelaces 6. Flat shoelaces 7. Skate shoelaces 8. Children shoelaces 9. Sport shoelaces 10. Patterned sport shoelaces 11. Lux sport shoelaces 1. Reflective sport shoelaces 1. Safety shoelaces

3 BEMUTATKOZÁS INTRODUCTION 1 TÖRTÉNETÜNK OUR STORY A Galco Kötélgyártó és Forgalmazó Kft. története az 1860-as évekig nyúlik vissza. A Gál családban öt generáció óta apáról fiúra szállt a kötélverő mesterség tudása és szeretete. A hagyományos kézi munkát 1971 óta fokozatosan a gépi váltotta fel, ill. egészítette ki. A cég ma is 100%-ban a család tulajdonában van. A Galco Kft. 150 év tapasztalatát ötvözi a mai kor technológiájával. Mára a géppark területe elérte a 900 m-t, az alkalmazottak száma a 0 főt. A kötélgyártó dinasztia szakértelme garancia a megbízható és állandó minőségű termékre. Korszerű gépeinken csak minőségi alapanyagokkal dolgozunk. A hagyományos kender mellett használunk más természetes (pamut és len), szintetikus (polipropilén, poliészter) és utolsó generációs (Kevlar, Vectran, üvegszál) anyagokat. Számos prémium termékünk van. The history of our company, Galco Kft., began in the 1860 s. In the Gal family, the knowledge and the passion for rope making has been handed down from father to son for five generations. Traditionally, the craft was done by hand, but since 1971, machines were introduced. The company is still 100% owned and operated by the Gal family. Galco Kft. combines 150 years of experience with the latest technology. Today, our machines occupy 900 m and the number of employees has grown to 0. The know-how of our rope making dynasty is a guarantee that the quality of our products are constant and you can trust them. Our machines are the state-of-the-art and we only use the best quality raw materials. In addition to the traditional hemp, we use other natural fibres, such as cotton and linen. For synthetics we use polypropylene, polyester and some of the newest yarns, Kevlar, glass fibre and reflective yarn. We have many premium products.

4 BEMUTATKOZÁS INTRODUCTION A cég a családi vállalkozások rugalmasságával működik. Nagy és kis szériát egyaránt tudunk gyártani és a standard termékek mellett sok egyedi igényű megrendelőt szolgálunk ki. Termékeinket főleg a háztartásokban, a mezőgazdaságban, az építőiparban, a ruhaiparban, a sportban, az árnyékolástechnikában, játszóterek építésénél, állattartásban, színházakban és dekorációhoz használják. Az állandó jó minőségnek, a pontosan betartott határidőknek és a partnereink felé tanúsított rugalmasságnak köszönhetően számos céggel már hosszú ideje működünk együtt. A vevőinkkel folytatott állandó dialógus lehetővé teszi új megoldások keresését és ebből következően új termékek kikísérletezését. Az ISO es minőségellenőrzési rendszer segítségével próbáljuk a lehető legjobb terméket és szolgáltatást nyújtani már meglévő és jövőbeli partnereinknek. Since our company is family run, it is very flexible. We are able to produce large and small quantities in addition to our regular products. We also manufacture for special needs. Our products are mainly for domestic and agricultural use, in construction industry, clothing, sports, shading, playgrounds, livestock, theatres and for decorations. Thanks to our high quality products, strictly respected deadlines and our flexibility, we have many loyal clients. Constant dialogue with our clients helps us to keep finding new solutions and develop innovative products. With the help of the ISO 9001 quality control system, we make sure that our goal, of providing the best quality products and service for our present and future clients, is achieved.

5 KÖTÉL ROPE MELYIKET VÁLASSZAM? A mai technológiák és az alapanyagok számos kötéltípus készítését teszik lehetővé. Attól függően, hogy mire szeretnénk használni, választhatunk fonatolt, sodrott vagy kötött kötelet természetes vagy szintetikus alapanyagból. Igény esetén tudunk gumi- vagy acélszálat, csillogó lurexet vagy fényvisszaverő szálat a termékbe dolgozni. A következőkben segítséget nyújtunk a választáshoz, de az Ön számára legmegfelelőbb termék kiválasztásához javasoljuk, kérjen tanácsot munkatársainktól a es számon. Alapanyagok Természetes anyagok Kender a leghosszabb és a legerősebb természetes szál. A baktériumokkal szemben ellenálló. Pamut nem olyan erős, mint a kender, de puhább és fehéríthető. Len szép fényű, kellemes tapintású, a pamutnál erősebb, merevebb anyag. What should I choose? Nowadays materials and technologies allow to produce a wide range of ropes. Depending on what use we want to make we can choose braided, twisted or knitted rope made of natural or synthetic material. We can add elastic or steel thread, bright Lurex or reflactive yarn. We would like to support you with a few information to provide you the most suitable product for your need but we suggest you to contact us for tailor-made advice at info@galco.hu. materials Natural materials Hemp the longest and the strongest natural fiber. Resistent against bacteriums. Cotton not as strong as hemp, but softer and bleachable. Linen with a nice shine, pleasant touch, stronger and stiffer than cotton. Mesterséges anyagok Polipropilén (PP) a víz felszínén lebegő, kémiai anyagokkal szemben ellenálló, viszonylag nagy nyúlású szál. Poliészter (PES) erős, kopásálló, kis nyúlású szál. Kevlar jó hőellenállású, nagyon erős szál. Üvegszál nagyon magas hőellenállású szál. Synthetic materials Polypropylen (PP) floats on the water surface, resistant against chemicals, with relatively high elongation. Polyester (PES) stronger than polypropylen, resistant to abrasion, with low elongation. Kevlar very strong fiber with good heat resistance. Glass fiber fiber with very high heat resistance, excellent sound and electricity insulator. Minden szintetikus anyagból készült kötelünk UV stabil, az időjárás viszontagságainak kiválóan ellenáll. All our synthtic ropes are resistent to UV radiation and other weather factors.

6 4 KÖTÉL ROPE szintetikus ALAPANYAGOK TULAJDONSÁGAI Features of synthetic materials SZÁL ÖSSZETÉTELE POLIPRO- PILÉN (PP) KÖTÉL ALAPANYAGOK ELLENÁLLÁSA ELLENÁLLÁSA SZAKÍ- TÁSRA KÖTÉL ALAPANYAGOK TÖMEGE POLIESZTER (PES) KEVLAR jó nagyon jó kiváló, nehezen vágható FAJSŰRŰSÉG g/cm 0,91 1,8 1,44,6 ÜVEGSZÁL VÍZFELSZÍVÁS alacsony közepes alacsony szinte semmi LEBEGÉSI KÉPESSÉG lebeg elsüllyed elsüllyed süllyed KÖTÉL ALAPANYAGOK NYÚLÁSA KÖTÉL NYÚLÁSA ajánlott teher esetén KÖTÉL NYÚLÁSA állandó teher esetén KÖTÉL NYÚLÁSA a szakítószilárdság 75% esetén KÖTÉL ALAPANYAGOK TARTÓSSÁGA 18% közepes 10% közepesen alacsony 4% nagyon alacsony magas alacsony nagyon alacsony jó nagyon alacsony kicsi 7% 15% % 1,5% UV ELLENÁLLÁSA közepes kiváló közepes gyenge IDŐÁLLÓSÁGA jó kiváló kiváló kiváló VÍZ és tengeri organizmusokkal szembeni ELLENÁL- LÁSA Száraz kötél HŐELLENÁLLÁSA kiváló kiváló kiváló közepes 9 C (+) 148 C (+) 50 C (+) kiváló hőszigetelő OLVADÁSPONT 165 C 60 C 450 C 600 C KÖTÉL ALAPANYAGOK ELLENÁLLÁSA KÉMIAI ANYAGOKRA SAVAK igen igen igen nem LÚGOK igen nem igen igen ROZSDÁSODÁSRA ELLEN- ÁLLÁSA jó nagyon jó nagyon jó nagyon jó COMPOSITION FIBRE RESISTANCE POLYPRO- PYLENE (PP) POLYESTER (PES) KEVLAR RESISTENCE at snatch very good good Excellent, hard to cut GLASS FIBER good LUMP MASS VOLUME g/cm 0,91 1,8 1,44,6 WATER ABSORPTION low moderate low very low FLOATING CAPACITY floating sinking sinking sinking ELONGATION ELONGATION to advised load ELONGATION to costance load ELONGATION to 75% of breaking loads DEGRADATION 18% moderate 10% moderately low 4% very low none high low Very low poor 7% 15% % 1,5% LIGHT RESISTANCE good excellent good moderate AGEING RESISTANCE excellent excellent excellent excellent WATER and sea organisms RESISTANCE Dry braid RESISTANCE TO TEMPERATURE excellent excellent excellent moderate 9 C (+) 148 C (+) 50 C (+) 500 C (+) MELTING POINT 165 C 60 C 450 C 600 C RESISTANCE TO CHEMICAL PRODUCTS ACIDS yes yes yes no ALKALI yes no yes yes CORROSION RESISTANCE good very good very good very good

7 KÖTÉL ROPE 5 színek Termékeink a következő színekben kaphatók: Polipropilén: fehér,sárga, piros, zöld, royal kék, sötétkék, fekete Poliészter: fehér,sárga, piros, zöld, royal kék, sötétkék, fekete, neon sárga, neon zöld, narancssárga Ezektől eltérő színigény esetén színmintát kérünk. polipropilén / polypropylen COLOURS We offer our products in the following standard colurs: Polypropylen: white, yellow, red, green, royal blue, dark blue, black Polyester: white, yellow, red, green, royal blue, dark blue, black, neon yellow, neon green, orange We might be able to satisfy your request in case you need a product of a different colour, in this case please send us a colour sample. poliészter / polyester Kiszerelés Termékeinket a vásárló kívánsága szerint szereljük ki és csomagoljuk be. Köteleinket általában 100 m-es hosszúságban, orsón forgalmazzuk. Orsóink minőségi műanyagból készülnek és cégünk logójával ellátottak. Cégünk logóval ellátott bemutató állványt biztosít vevőink számára. Igény esetén a terméket a kért hosszúságra daraboljuk, ill. több száz métert egyben hagyunk. Felhasználóink körében kedvelt az orsó nélküli keresztorsózón készült kiszerelés, mely a kötél könnyű használatát teszi lehetővé. Üzletben történő forgalmazásra készítünk 10 és 0 méteres motring fonatolt kötelet is. PACKAGING We pack and present our products due to customer request. Usually 100 m rope is on a spool. Our spools are made of plastic and there is a Galco trademark on them. We provide our partners with display stand which also has our trademark on the top. In case of special request we cut the rope in shorter pieces or we leave entire hundreds of meters. Some of our clients like cross winded coils as it is easy to work with. For shops we prepare our ropes in skeins of 10 and 0 meters. orsó / spool minden orsónk lógóval ellátott / our spools are signed with Galco label keresztorsós kiszerelés / cross winded coils motring / skein

8 6 KÖTÉL ROPE 1 fonatolt kötél 1 A legkeresettebb kötéltípus. Fonatolt köteleink elsősorban polipropilénből és poliészterből készülnek. Felhasználási terület: Általános használatra pl. rögzítésre, kötözésre, csomagolásra, dekorációra a háztartásban, a mezőgazdaságban, az iparban vagy a sport területén. Kiszerelés: műanyag orsón 100 m vagy 10/0 méteres motringban Színek: fehér, sárga, piros, zöld, royal kék, sötét kék, fekete TECHNOLÓGIA: Az így készült kötél a legelterjedtebb kötéltípus. Könnyen kezelhető, csomózható, kopásálló. A külső burok alatt található belet szintén fonal alkotja, mely speciális esetekben még egyszer fonatolva van. Létezik gömbölyű és lapos fonat. A fonatolás különböző minták létrehozását teszi lehetővé. Igény szerint készítunk egyszínű kötelet, jelzőszállal ellátottat, vagy az alábbi mintákkal. Kérésre fényvisszaverő szálat tudunk beledolgozni. BRAIDED ROPE The most requested rope. Our braided ropes are made mostly of polypropylen and polyester. Application: For general use eg. fixing, tying, packaging, decoration in the domestic ambience, in agriculture, in the industry or in sports. Packaging: műanyag orsón 100 m vagy 10/0 méteres motringban Colours: fehér, sárga, piros, zöld, kék, fekete Technology: Rope made with this technology is the most popular. Easy to handle, to tie a knot on it, reistent to abrasion. Braided rope is made of a core and a cover. In certain cases core is braided too. There are round and flat braids. Braiding allows to realise various patterns. Our ropes usually come with tracer thread but on request we produce them without it or with the following patterns. We can add reflective yarn on request. FONATOLT KÖTÉL BRAIDED ROPE Ø mm Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) PP PES spiroid kötél speciális használatra Felhasználási terület: ipar (vízkutatók) Kiszerelés: műanyag orsón 100 m TECHNOLÓGIA: Speciális technológiával készül, mely különösen erős, kopásálló és rugalmas kötelet eredményez. HELICOIDAL ROPE For special use Application: industry Packaging: 100 m on plastic spool Technology: Ropes made with this technology are particularly strong, reistent to wear and flexible. SPIROID KÖTÉL HELICOIDAL ROPE Ø mm Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) PP PES

9 KÖTÉL ROPE 7 sodrott kötél Hagyományos technológiával készült, lehet vagy 4 ágú. Felhasználási terület: hajózásnál, dekoráció, mászókötél Kiszerelés: 100 m orsón de 18 mm felett tekercsben TECHNOLÓGIA: A sodrás a kötélgyártás ősi technikája, melyet ma is használunk, főleg olyan kötélhez, melybe idegen tárgyat, például kötélszívet szeretnénk szerelni. Készítjük hagyományos kenderből és ellenállóbb műszálból is. A sodrott kötél a fonatoltnál keményebb, de sérülékenyebb, kevésbé hajlékony, kevésbé nyúlékony, könnyebben gubancolódik. TWiSTED ROPE Made with traditional technology twisted rope consists of or 4 strands. Application: yachting, decoration, sport Packaging: m on plastic spool or up to 18 mm in coils Technology: Twisting is the acient technology for rope making used nowadays for ropes which need to be spliced. We produce it of traditional hemp and of more resistent synthetic material. Twisted rope is rougher, more vulnerable, less flexible, less tractable than braided rope. SODROTT KÖTÉL TWISTED ROPE Ø mm Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) kender hemp PP PES kötött kötél 4 A fonatolt és sodrott köteleknél gyengébb, nagyobb nyúlású kötél. Felhasználási terület: dekoráció,papírtáskák füle Kiszerelés: műanyag orsón 100 m TECHNOLÓGIA: Ha a fő szempont nem a teherbírás, hanem például a díszítés, pl. az ajándéktáskák füle, megfelelő lehet a tűfonatolt/kötött kötél. Ez a leggyorsabb és a legkevesebb anyagot igénylő technológia. KNITTED ROPE Weaker and more elastic than braided or twisted rope. Application: decoration, handle of paper bag Packaging: 100 m on plastic spool Technology: If the main point is not strenght but only decoration, knitted rope can be suitable. This technology is faster than the others and requiers less material. KÖTÖTT KÖTÉL KNITTED ROPE Ø mm

10 8 HÁZTARTÁSI CIKKEK HOUSEHOLDING ARTICLES 8 1 RUHASZÁRÍTÓ FREGOLI ZSINÓR 1 A könnyen tisztítható és kis helyigényű fregoli ruhaszárítókba való zsinór. Kiszerelés: orsón és darabolva anyaga: polipropilén FREGOLI CORD For easy to use and washable clothes-horse. Presentation: 100 m on plastic spool or cut Material: polypropylene RUHASZÁRÍTÓ FREGOLI ZSINÓR FREGOLI CORD Ø mm FÁKLYABÉL Hagyományos fáklya kanóc. Kiszerelés: orsón és darabolva anyaga: pamut CORD FOR TORCH Traditional torch wick. Presentation: 50 m or 100 m on plastic spool or in packet FÁKLYABÉL CORD FOR TORCH Ø mm Hossz orsón (m) Length on spool (m) Hossz darabolva (cm) Length cut (cm) Darabszám zacskóban Pieces in packet Material: cotton LÁMPABÉL STRAP FOR LAMP LÁMPABÉL Hagyományos petróleumlámpa kanóc. Kiszerelés: pogácsában és darabolva anyaga: pamut STRAP FOR LAMP Strap for traditional paraffine lamp. Presentation: in 5 m and in packet Material: cotton Ø mm 9 16 Hossz pogácsában (m) Length in roll (m) Hossz darabolva (cm) Length cut (cm) Darabszám zacskóban Pieces in packet

11 HÁZTARTÁSI CIKKEK HOUSEHOLDING ARTICLES 9 4 GUMIPÓK 4 Csomagok rögzítéséhez használt minőségi gumikötél erős acélkampóval a végein. Kiszerelés: db csomagolva vagy 5 db kötegelve anyaga: vegyes és elasztikus gumiszál kampóval LUGGAGE ROPE High quality elastic rope with steel hooks for fixing packages. Presentation: 5 pieces tied or pieces in packet Material: core: elastic rubber threads GUMIPÓK LUGGAGE ROPE Ø mm HŐÁLLÓ TÖMÍTŐ ZSINÓR 5 Kályhák, kandallók és cserépkályhák szigeteléséhez, tömítéséhez. Fonatolt, puha, 500 celsius fokig hőálló. Kiváló hang-, hő- és elektromos szigetelő tulajdonsággal rendelkezik. Kiszerelés: m csomagolva, 0/0/100 méter orsón anyaga: üvegszál Heat resistant glass fiber cord for stoves and fireplaces This heat and flame resistant cord is used to seal around the inside doors of stoves and fireplaces. Soft braided rope, heat resistant until 500ºC. Presentation: 0/0/100 m on spool or m in pack Material: glass fiber HŐÁLLÓ TÖMÍTŐ ZSINÓR Heat resistant cord Ø mm , 0, 0 és 100

12 10 BARKÁCS TERMÉKEK BRICOLAGE PRODUCTS 10 1 CSAPÓZSINÓR 1 Falazózsinórként is ismert, az építőiparban falak felhúzásakor használt fonatolt zsinór. anyaga: polipropilén CONSTRUCTION CORD This thin braided cord is used in building industry at the construction of walls. Material: polypropylene CSAPÓZSINÓR CONSTRUCTION CORD Ø mm 1,5 100 jelzőzsinór Mosdókban elhelyezett vészjelző működtetetéséhez használt élénk színű zsinór. anyaga: vectran és poliészter ALARM CORD Thin and strong cord for public lavatory alarm systems. Material: vectran and polyester CSAPÓZSINÓR ALARM CORD Ø mm 1,8 50

13 BARKÁCS TERMÉKEK BRICOLAGE PRODUCTS BERÁNTÓZSINÓR Szerszámgépek robbanómotorjához használt indítózsinór. Orsón vagy darabolva kapható. anyaga: poliészter MOTOR STARTER LINE Cord used for starting the combustion engine of machine tools. On spool or cut in pieces. Material: polyester BERÁNTÓZSINÓR MOTOR STARTER LINE Ø mm, Ø mm 4 5 Darabszám csomagban Pieces per package kőműveskötél Kényelmes fogású, hajlékony, könnyen kezelhető kötél. anyaga: vegyes KŐMŰVESKÖTÉL CONSTRUCTION ROPE 4 CONSTRUCTION ROPE Easy to handle, soft, flexible rope. Ø mm Material: mixed 5 KORLÁTKÖTÉL Lépcső mellé kapaszkodónak vagy terek leválasztásához kordonnak ideális vastag kötél szerelhető fémvéggel. anyaga: vegyes 5 HANDRAIL ROPE For decorative purposes or next to stairs, handrail rope is easy to handle and comes with metal ends. Material: mixed KORLÁTKÖTÉL HANDRAIL ROPE Ø mm 40

14 1 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA SOLAR SHADING SYSTEMS 1 1 RELUXAZSINÓR 1 A reluxa praktikus árnyékolási megoldás lakásokhoz, irodákhoz. A működtetéséhez szükséges zsinórt kiváló alapanyagból készítjük, hogy kopásálló és tartós legyen. Kiszerelés: orsón anyaga: poliészter CORD FOR VENETIAN BLINDS Venetian blinds are practical solar shading solutions in offices and flats. They are suspended and lift by cords. Our cords are made of durable material and are resistant to abrasion. Presentation: on spool Material: polyester RELUXAZSINÓR CORD FOR VENETIAN BLINDS Ø mm 1 1,4 1, SZALAGFÜGGÖNY ZSINÓR A szalagfüggöny elegáns árnyékolási megoldás igényes lakásokhoz, irodákhoz, kiállítótermekhez. Kopásálló, tartós zsinórunkat ajánljuk hozzá. Kiszerelés: orsón anyaga: poliészter CORD FOR VERTICAL BLINDS Vertical blinds are the classic choice when it comes to creating an elegant look. They can add a touch of style to most rooms and have the added benefit of flexible light control. Presentation: on spool Material: polyester SZALAGFÜGGÖNY ZSINÓR CORD FOR VERTICAL BLINDS Ø mm,

15 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA SOLAR SHADING SYSTEMS 1 1 redőnygurtni mm Hagyományos mm széles, kellemes fogású pamut redőnyheveder. Régi belsőtokos falamellás redőnyökhöz vagy un. maxi műanyag redőnyléces redőnyhöz ajánlott. Szükséges hossz: Ablak magasság x,5. Kiszerelés: orsón vagy pogácsában anyaga: pamut COTTON TAPE FOR HORIZONTAL WOOD BLINDS Traditional mm wide, soft cotton tape. Suitable for conventional horizontal wood blinds or for extra wide plastic blinds. Necessary length: Window height x,5. Presentation: on spool or in roll Material: cotton REDŐNYGURTNI MM COTTON TAPE FOR HORIZONTAL WOOD BLINDS Szélesség (mm) Width (mm) REDŐNYGURTNI 16 mm 16 mm széles, kellemes fogású pamut redőnyheveder. Műanyag és alumínium redőnyhöz ajánlott. Szükséges hossz: Ablak magasság x,5. Kiszerelés: pogácsában anyaga: pamut 4 COTTON TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC OR ALUMINIUM BLINDS 16 mm wide, soft cotton tape. Suitable for horizontal plastic or aluminium blinds. Necessary length: Window height x,5. Presentation: in roll Material: cotton REDŐNYGURTNI 16 MM COTTON TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC OR ALUMINIUM BLINDS Szélesség (mm) Width (mm) 16 5

16 14 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA SOLAR SHADING SYSTEMS 14 5 mini redőnygurtni 5 1 mm széles fehér, polipropilén redőnyheveder. Az új típusú redőnyökhöz ajánlott. Kiszerelés: pogácsában, orsón anyaga: polipropilén MINI TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC BLINDS 1 mm wide, white polypropylene tape for plastic blinds. Presentation: on spool or in roll Material: polypropylene MINI REDŐNYGURTNI MINI TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC BLINDS Szélesség (mm) 1 Width (mm) 5, 50, ERŐSÍTETT MINI REDŐNYGURTNI 1 mm széles fehér, vastag polipropilén redőnyheveder. Az új típusú nagyobb redőnyökhöz ajánlott. Kiszerelés: orsón anyaga: polipropilén ERŐSÍTETT MINI REDŐNYGURTNI REINFORCED MINI TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC BLINDS Szélesség (mm) 1 Width (mm) 50 6 REINFORCED MINI TAPE FOR HORIZONTAL PLASTIC BLINDS 1 mm wide, white, thick polypropylene tape for bigger plastic blinds. Presentation: on spool Material: polypropylene

17 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA SOLAR SHADING SYSTEMS REDŐNYGURTNI BEFŰZŐ HEVEDER 8 A redőnyheveder beszerelésekor használatos gurtni. Kiszerelés: pogácsában anyaga: poliészter 7 SUPPORT TAPE 8 Support tape used at inserting tape for blinds. Presentation: in roll Material: polyester REDŐNYGURTNI BEFŰZŐ HEVEDER SUPPORT TAPE Szélesség (mm) Width (mm) 4 50 REDŐNYZSINÓR A redőnyhevedert helyettesítő, könnyen szerelhető és kezelhető zsinór. Kiszerelés: orsón anyaga: polipropilén CORD FOR BLINDS 5 mm thick polypropylene cord for small plastic blinds. Presentation: on spool Material: polypropylene REDŐNYZSINÓR CORD FOR BLINDS Ø mm 5 100

18 16 KÖTÖZŐK TWINE 16 1 spárga 1 A háztartásokban legelterjedtebb kötöző. anyaga: kender vagy vegyes TWINE The most widespread twine in householdings. Material: hemp or mixed SPÁRGA HEMP TWINE Nm /,50 /,50 /1,75 /0,90 /0,40 Ø mm 0,8 0,8 1,5 Súly (g) Weight(g) PAMUT ZSINÓR Általános kötözéshez, kézműveskedéshez, makramézáshoz. anyaga: pamut COTTON TWINE For general use, hobby craft, makramé. Material: 100 % natural cotton PAMUT ZSINÓR COTTON TWINE Nm,/,/,/,/ 1,1/ 1,1/ 0,6/ Ø mm 1,5 1,5 1,5 1,5,5, Súly (g) Weight(g)

19 KÖTÖZŐK TWINE díszzsinór 4 Díszítéshez, ajándékcsomagoláshoz használatos. anyaga: műszál és lurex szál ORNAMENTAL CORD Knitted cord for ornamental purposes, gift boxes. Material: synthetic yarn and lurex DÍSZZSINÓR ORNAMENTAL CORD Ø mm 15 Súly (g) Weight(g) 50 5 polipropilén zsineg A legelterjedtebb mezőgazdasági kötöző. anyaga: polipropilén PP ZSINEG PP TWINE Ø mm 1 1,5,5 Súly (g) Weight(g) színes polipropilén cérna Kötözésre, jelölésre használják. anyaga: polipropilén 4 00, , , 000 PP TWINE Mostly used in agriculture. Material: polypropylen 5 COLOURED PP THREAD Thin twisted colorful thread. Material: polypropylen PP ZSINEG COLOURED PP THREAD Ø mm 1,5 1,5 Kiszerelés (db) Packaging (pcs)

20 18 KÖTÖZŐK TWINE 18 6 háztartási kötöző Gazdaságos, kellemes fogású kötöző mindennapi használatra. 7 kötöző cérna 7 Gazdaságos kötöző mindennapi használatra. anyaga: vegyes TWINE Twine for everyday use. Material: mixed anyaga: vegyes 6 MIXED TWINE Soft twine for everyday use. Material: mixed KÖTÖZŐ CÉRNA TWINE Ø mm HÁZTARTÁSI KÖTÖZŐ MIXED TWINE Kiszerelés (db) Packaging (pcs) 10 1 Ø mm 100 Kiszerelés (db) Packaging (pcs) 1 8 SZŐLŐKÖTÖZŐ 8 Mezőgazdasági, szőlészeti használatra. Előre darabolt, kényelmes kiszerelés. anyaga: polipropilén SZŐLŐKÖTÖZŐ CORD FOR AGRICULTURAL TYING Ø mm 1 70 Súly (g) Total weight (g) Kiszerelés (db) Packaging (pcs) 00 kb 500 CORD FOR AGRICULTURAL TYING Mostly used in viticulture and in agriculture. Cut in pieces for easy use. Material: polypropylen

21 KÖTÖZŐK TWINE ZSÁKKÖTÖZŐ Kellemes fogású, előre darabolt kötöző általános használatra. 9 CORD FOR SACK Soft twine cut in pieces for everyday use. anyaga: vegyes és kender Material: mixed or hemp ZSÁKKÖTÖZŐ CORD FOR SACK Anyag Material vegyes kender Ø mm Kiszerelés Packaging 100 db/pcs 5 kg 10 hálózsinór Hálócsomózásra alkalmas zsinór 10 CORD FOR NET Cord used for net knotting. anyaga: poliészter Material: polyester HÁLÓZSINÓR CORD FOR NET Ø mm 1, 1,5 Kiszerelés (kg) Packaging (kg) 1 1 1

22 0 0 KREATÍV HOBBY HOBBY CRAFT 1 GYÖNGYFŰZŐ GUMI 1 Vékony, rugalmas gumiszál poliészter bevonattal gyöngyfűzéshez. Kiszerelés: papírdeknin anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál ELASTIC YARN FOR BEADING Thin elastic yarn with polyester cover for beading. Presentation: paper tray Material: polyester and elastic yarn FELVETŐ FONAL Felvetőfonal szövőkeretekhez. Kiszerelés: orsón GYÖNGYFŰZŐ GUMI ELASTIC YARN FOR BEADING Ø mm 1 50 anyaga: pamut WARPING YARN Warping yarn for weaving frame. Presentation: ball Material: cotton FELVETŐ FONAL WARPING YARN MAKRAMÉ FONAL A csomózástechnika hagyományos színű és vastagságú anyaga. Kiszerelés: gombolyag anyaga: len vagy pamut MAKRAMÉ FONAL MAKRAMÉ CORD Ø mm 1 1,5 Súly (g) Weight (g) Nm 1,1/ 0,6/ MAKRAMÉ CORD Traditional cotton cord for knotting textile - making. Ø mm 4 Súly (g) Weight (g) Presentation: ball Material: linen or cotton

23 KREATÍV HOBBY HOBBY CRAFT SZÍNES KÖTÖZŐ 5 Kézműveskedéshez, dekorációs célra. Kiszerelés: gombolyag anyaga: vegyes 4 COLOURED TWINE 5 For hobby craft and decoration. Avaible in many colours. Presentation: ball Material: mixed LAPOS FONATOLT ZSINÓR Kézműveskedéshez, dekorációs célra. Kiszerelés: gombolyag anyaga: vegyes FLAT BRAIDED CORD For hobby craft and decoration. Presentation: ball Material: mixed SZÍNES KÖTÖZŐ COLOURED TWINE Nm,/ Ø mm 1,5 0, Súly (g) Weight (m) LAPOS FONATOLT ZSINÓR FLAT BRAIDED CORD Szélesség (mm) Width (mm) Súly (g) Weight (g) Kiszrelés Pieces in set 10 DÍSZÍTŐ SZALAG COLOURED RIBBON 6 DÍSZÍTŐ SZALAG Dekoráláshoz. 6 COLOURED RIBBON For decoration. Szélesség (mm) Width (mm) Kiszerelés: papírdeknin Presentation: paper tray anyaga: műszál és csillogó lurex szál Material: polypropylen or polyester and lurex thread

24 RÖVIDÁRU HABERDASHERY 1 PASZOMÁNY ZSINÓR 1 A paszomány a magyar díszruha zsinóros éke. Készítéséhez elengedhetetlen, hogy a zsinór jó tartású, de képlékeny legyen. Paszománykészítőkkel együtt alakítottuk ki a legideálisabb paszományzsinórt. Kiszerelés: orsón anyaga: polipropilén ENDLI Ruházati kellék. Kiszerelés: orsón anyaga: poliészter POLYESTER LACE Accessory for clothing industry. Presentation: on spool Material: polyester PASZOMÁNY ZSINÓR DRESS CORD Ø mm DRESS CORD Trimming is the jewellery of Hungarian traditional dress. Cord for it must be supple but not too soft. We studied the best cord possible with the help of trimming producers. Presentation: 50 m on spool Material: polypropylene BABAPERTLI Ruházati kellék. Kiszerelés: orsón anyaga: pamut BABAPERTLI COTTON LACE Ø mm 4 00 COTTON LACE Accessory for clothing industry. Presentation: on spool Material: cotton ENDLI POLYESTER LACE Ø mm

25 RÖVIDÁRU HABERDASHERY 4 GUMIPERTLI 5 Ruházati kellék. Kiszerelés: papírdekni Színek: fehér, fekete anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál 4 ELASTIC LACE 5 Accessory for clothing industry. Presentation: paper tray COLOURS: white and black Material: polyester and latex rubber thread CSŐGUMI Ruházati kellék. Kiszerelés: papírdekni Színek: fehér, fekete anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál TUBULAR ELASTIC LACE Accessory for clothing industry. Presentation: paper tray Colours: white and black Material: polyester and latex rubber thread GUMIPERTLI ELASTIC LACE Ø mm V8 V Darabszám csomagban Pieces in packet 0 CSŐGUMI TUBULAR ELASTIC LACE Ø mm gömbölyű/lapos KALAPGUMI Kiszerelés: papírdekni 6 ROUND/flat ELASTIC LACE Presentation: paper tray KALAPGUMI ROUND ELASTIC LACE Ø mm, Színek: alapszínek (5. oldal) Colours: white and black (page 5) anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál Material: polyester and latex rubber thread

26 4 4 RÖVIDÁRU HABERDASHERY 7 DANÚBIA SZALAG 8 Kiszerelés: papírdekni Színek: fekete, fehér anyaga: pamut és poliészter KÖPPER SZALAG Kiszerelés: papírdekni Színek: fekete, fehér anyaga: pamut és poliészter 7 DANUBIA TAPE 8 Presentation: paper tray Colours: white and black Material: cotton and polyester TWILL TAPE Presentation: paper tray Colours: white and black Material: cotton and polyester DANÚBIA SZALAG DANÚBIA TAPE Szélesség (mm) Width (mm) KÖPPER SZALAG TWILL TAPE Szélesség (mm) 10 0 Width (mm) RIPSZ SZALAG Kiszerelés: papírdekni Színek: fehér anyaga: poliészter 9 REP TAPE Presentation: paper tray Colours: white Material: polyester RIPSZ SZALAG REP TAPE Szélesség (mm) Width (mm)

27 RÖVIDÁRU HABERDASHERY KÖTÖTT ZSINÓR 11 Díszítő funkciót ellátó laza zsinór. Papírtáskák füle is készül belőle. Kiszerelés: orsón anyaga: polipropilén KÖTÖTT ZSINÓR KNITTED CORD Ø mm KNITTED CORD 11 Loose cord avaible in many colours, used mainly for paper bag handle. Presentation: on spool Material: polypropylen MOKASZÍNBEVARRÓ CÉRNA Az erős alapanyagból készült vékony fonat egy vízlepergető viaszréteggel van bevonva. Tartóssága miatt cipészeken kívül kárpitosok is használják. Kiszerelés: orsón Színek: fekete, fehér, barna anyaga: poliészter YARN FOR SHOEMAKING Thin braid made of resistent material, covered by wax it becomes waterproof. For it s durability it is used by shoemakers and upholsterers. Presentation: on spool Colours: white, black, brown Material: polyester 1 1 ZSÁKVARRÓ CÉRNA Mezőgazdasági terméket, állati takarmányt, műtrágyát, lisztet tartalmazó zsákok lezárásához. Zsákvarró géphez való kúpos orsós kiszerelés. Kiszerelés: kúpos orsón anyaga: pamut THREAD FOR SACK SEWING Thread for closing sacks containing agricultural products, forage or fertilizer. Comes on special tapered spool for sack sewing. Presentation: on tapered spool Material: cotton MOKASZÍNBEVARRÓ CÉRNA YARN FOR SHOEMAKING Ø mm ZSÁKVARRÓ CÉRNA THREAD FOR SACK SEWING Nm 0// Ø mm 0, Kiszerelés (g) Weight (g)

28 6 NEMZETI SZÍNŰ TERMÉKEK HUNGARIAN NATIONAL COLOUR PRODUCTS 6 1 nemzeti színű 1 korlátkötél Könnyen kezelhető, fonatolt kordonkötél, igény szerint fém véggel. anyaga: vegyes kiszerelés: tekercsben NEMZETI SZÍNŰ KORLÁTKÖTÉL TRICOLOR HANDRAIL ROPE Ø mm TRICOLOR HANDRAIL ROPE Easy to handle braided handrail rope, with metal ends on request. Material: mixed PRESENTATION: in coils nemzeti színű zsinór Általános használatra. hanyaga: vegyes kiszerelés: 100 vagy 00 m műanyag orsón TRICOLOR TWISTED CORD For general use. Material: mixed PRESENTATION: 100 m or 00 m on plastic spool nemzeti színű sodrott KÖTÉL Általános használatra. hanyaga: vegyes kiszerelés: 100 m orsón de 18 mm felett tekercsben TRICOLOR TWISTED ROPE For general use. Material: mixed PRESENTATION: 100 m on plastic spool or from 18 mm in coils NEMZETI SZÍNŰ ZSINÓR TRICOLOR TWISTED CORD Ø mm 0, NEMZETI SZÍNŰ SODROTT KÖTÉL TRICOLOR TWISTED ROPE Ø mm

29 NEMZETI SZÍNŰ TERMÉKEK HUNGARIAN NATIONAL COLOUR PRODUCTS nemzeti színű LAPOS FONAT Dekorációs célra, kötözéshez 5 NEMZETI SZÍNŰ kötőfék anyaga: vegyes 5 TRICOLOR HALTER FOR HORSE Material: mixed anyaga: pamut kiszerelés: gombolyag NEMZETI SZÍNŰ KÖTŐFÉK TRICOLOR HALTER FOR HORSE TRICOLOR FLAT BRAID For decorative porposes, to tie. Material: cotton presentation: ball NEMZETI SZÍNŰ LAPOS FONAT TRICOLOR FLAT BRAID Ø mm 4 Súly (g) Weight (g) NEMZETI SZÍNŰ FELVEZETŐSZÁR anyaga: poliészter típusok: sima hurokkal vagy pánikkarabinerrel 6 NEMZETI SZÍNŰ FELVEZETŐSZÁR TRICOLOR LEADING ROPE TRICOLOR LEADING ROPE Material: polyesther types: with loop or with snap hook 165

30 8 NEMZETI SZÍNŰ TERMÉKEK HUNGARIAN NATIONAL COLOUR PRODUCTS 8 7 NEMZETI SZÍNŰ kötöző Hagyományos magyar mezőgazdasági termékek díszítésére, hivatalos dokumentumok hitelesítéséhez. anyaga: pamut 7 TRICOLOR TWINE For the decoration of traditional Hungarian agricultural products, for the authentication of official documents Material: cotton presentation: ball NEMZETI SZÍNŰ KÖTÖZŐ TRICOLOR TWINE Nm /50 Ø mm 1,5 Súly (g) Weight (g) NEMZETI SZÍNŰ SZALAG Dekorációhoz. anyaga: polipropilén vagy poliészter Kiszerelés: dekni TRICOLOR RIBBON For decorative purposes. Material: polypropylen or polyester presentation: polypropylen or polyester NEMZETI SZÍNŰ SZALAG polypropylen or polyester Ø mm

31 SPORT KÖTÉL SPORT ITEMS UGRÁLÓKÖTÉL Fanyelű, tartós ugrálókötél. anyaga: vegyes 1 JUMP ROPE Resistent jump rope with wooden ends. Material: mixed UGRÁLÓKÖTÉL JUMP ROPE Ø mm 8,8 ERŐSÍTETT UGRÁLÓKÖTÉL 10 mm-es kötélből készült hagyományos ugrálókötél fa nyéllel. anyaga: vegyes REINFORCED JUMP ROPE Traditional jump rope with wooden ends made of 10 mm rope. Material: mixed ERŐSÍTETT UGRÁLÓKÖTÉL REINFORCED JUMP ROPE Ø mm 10,8 GYERMEK UGRÁLÓKÖTÉL Műanyag nyelű, könnyű ugrálókötél. anyaga: vegyes CHILDREN JUMP ROPE Lightweight jump rope with plastic ends. Material: mixed GYERMEK UGRÁLÓKÖTÉL CHILDREN JUMP ROPE Ø mm 5,

32 0 0 SPORT KÖTÉL SPORT ITEMS 4 HAGYOMÁNYOS 4 MÁSZÓKÖTÉL Hagyományos, jó fogású mászókötél természetes anyagból fémelemmel szerelve. anyaga: kender vagy len HEMP CLIMBING ROPE Traditional hemp climbing rope, easy to handle with metal item at one end. Material: hemp or linen HAGYOMÁNYOS MÁSZÓKÖTÉL HEMP CLIMBING ROPE Ø mm GUMI UGRÁLÓ Gumikötélből készült ugrálókötél. anyaga: vegyes és elasztikus gumiszál ELASTIC JUMP ROPE Jump rope made of elastic rope. Material: mixed yarn and elastic rubber thread GUMI UGRÁLÓ ELASTIC JUMP ROPE Ø mm 8 10,5,8,5,8

33 SPORT KÖTÉL SPORT ITEMS GUMIEXPANDER Tartós anyagokból készült sportszer. anyaga: 8 mm gumikötél, fa és rugóacél nyéllel GUMIEXPANDER ELASTIC EXPANDER 60 6 ELASTIC EXPANDER Sport item made of resistent materials. Material: 8 mm elastic rope with steel and wooden handles 7 PAPLANERNYŐZSINÓR A siklóernyőzés alapkelléke. Kiváló minőségű, erős zsinór. anyaga: poliészter 7 CORD FOR PARAGLIDING Basic accessory for paragliding. Excellent quality, strong cord. Material: polyester PAPLANERNYŐZSINÓR CORD FOR PARAGLIDING Ø mm SPORT GUMIKÖTÉL 8 SPORT ELASTIC ROPE Az Eurobungy trambulinokhoz használatos rendkívül rugalmas (00% nyúlású), kopásálló gumikötél. anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál SPORT GUMIKÖTÉL SPORT ELASTIC ROPE Studied specially for Eurobungee springboards, this 00 % elastic rope is very resistant to abrasion. Material: polyester yarn and elastic rubber thread Ø mm

34 AUTÓS KÖTELEK ACCESSORIES FOR CARS 1 VONTATÓKÖTÉL 1 Autók kötelező tartozéka, erős, megbízható vontatókötél. A jobb láthatóság érdekében, balesetek megelőzéséhez, fényvisszaverő szállal is kérhető. anyaga: vegyes TOW ROPE Obligatory accessory for cars, strong, durable tow rope. For better visibility and to prevent accidents we can add reflective yarn. Material: mixed KARABiNERES VONTATÓKÖTÉL Vontatókötél karabinerrel. anyaga: vegyes, igény esetén fényvisszaverő szállal TOW ROPE WITH SNAP HOOK Strong tow rope with snap hook. Material: mixed, with reflective yarn on request VONTATÓKÖTÉL TOW ROPE Ø mm 1 Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) KARABÍNERES VONTATÓKÖTÉL TOW ROPE WITH SNAP HOOK Ø mm 1 Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) 4,5 100 ERŐSÍTETT VONTATÓ- KÖTÉL KARABiNERREL Extra erős, karabinerrel ellátott vontatókötél. A jobb láthatóság érdekében, balesetek megelőzéséhez, fényvisszaverő szállal is kérhető. anyaga: vegyes, igény esetén fényvisszaverő szállal REINFORCED TOW ROPE WITH SNAP HOOK Extra strong tow rope with snap hook. For better visibility and to prevent accidents we can add reflective yarn. Material: mixed, with reflective yarn on request ERŐSÍTETT VONTATÓKÖTÉL KARABINERREL REINFORCED TOW ROPE WITH SNAP HOOK Ø mm 14 4,5 Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) 000

35 AUTÓS KÖTELEK ACCESSORIES FOR CARS 4 PONYVALESZORÍTÓ GUMIPÓK Ponyva egyszerű rögzítéséhez használt hurok formájú gumikötél egy acélkampóval. anyaga: poliészter és elasztikus gumiszál acélkampóval 4 ELASTIC ROPE FOR CANVAS With this elastic loop with steel hook fixing canvas gets very easy. Material: polyester and elastic yarn with steel hook PONYVALESZORÍTÓ GUMIPÓK ELASTIC ROPE FOR CANVAS Ø mm Darabszám csomagban Pieces per package GUMIKÖTÉL 100%-os nyúlású erős gumikötél. anyaga: vegyes és elasztikus gumiszál 5 ELASTIC ROPE Strong elastic rope with 100% elasticity. Material: mixed and elastic yarn GUMIKÖTÉL ELASTIC ROPE Ø mm KAMPÓ Kiváló minőségű erős acélkampó. 6 STEEL HOOK Excellent quality strong steel hook. anyaga: acél Material: steel

36 4 4 ÁLLATTARTÁSI TERMÉKEK ACCESSORIES FOR ANIMALS 1 1 VILLANYPÁSZTOR ZSINÓR UV stabil poliészter és acélszálból készül az időjárásnak kiválóan ellenálló villanypásztor zsinór. anyaga: 4 db horganyzott acél szál és UV stabil poliészter fonal ELECTRIC FENCE CORD Our electric fence cord is resistant to UV and weather effects. VILLANYPÁSZTOR HEVEDER UV stabil poliészter és acélszálból készül az időjárásnak kiválóan ellenálló villanypásztor heveder. Kérésre fényvisszaverő szálat tudunk bele dolgozni. anyaga: 4 db horganyzott acél szál és UV stabil poliészter fonal ELECTRIC FENCE TAPE Our electric fence tape is resistant to UV and weather effects. For visibility in the dark we can add reflective yarn on request. Material: UV resistant polyester yarn and 4 steel wire FELVEZETŐSZÁR anyaga: vegyes, igény esetén pánikkarabinerrel LEADING ROPE Material: mixed, with snap hook on request FELVEZETŐSZÁR LEADING ROPE Típusok Types sima hurokkal vagy pánikkarabinerrel with loop or with snap hook 165 Material: UV resistant polyester yarn and 4 steel wire VILLANYPÁSZTOR HEVEDER ELECTRIC FENCE TAPE Szélesség (mm) Width (mm) 0 VILLANYPÁSZTOR ZSINÓR ELECTRIC FENCE CORD Ø mm Ellenállás (Ω/m) Resistance (Ω/m) 00 0,7 Ellenállás (Ω/m) Resistance (Ω/m) 50 0,7

37 ÁLLATTARTÁSI TERMÉKEK ACCESSORIES FOR ANIMALS LÓKÖTŐFÉK 4 anyaga: vegyes HALTER FOR HORSE Material: mixed LÓKÖTŐFÉK HALTER FOR HORSE 0, 5, 0, 5, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75 5 LÓISTRÁNG anyaga: polipropilén vagy kender 5 CORD FOR HORSE Material: polypropylen or hemp LÓISTRÁNG CORD FOR HORSE 50 6 MARHAKÖTÉL anyaga: vegyes vagy kender 6 CORD FOR COW Material: mixed or hemp MARHAKÖTÉL CORD FOR COW 00 7 BORJÚKÖTÉL anyaga: vegyes vagy kender 7 CORD FOR VEAL Material: mixed or hemp BORJÚKÖTÉL CORD FOR VEAL 00

38 6 JÁTSZÓTÉRI KÖTELEK PLAYGROUND ACCESSORIES 6 1 ACÉLBETÉTES KÖTÉL 1 A játszóterek építéséhez használt legbiztonságosabb, acélszállal megerősített, vandálbiztos EU szabvány kötél. Mivel ez a kötél merev, nem csomózható, a csomók helyén az illesztés műanyag golyókkal történik. Kiszerelés: 5 és 50 m tekercs anyaga: 4 db 19 szálból álló acélsodrony színes UV stabil poliészter fonállal borítva színek: sárga, piros, kék, zöld, vegyes STEEL REINFORCED ROPE Used for the construction of playgrounds, reinforced with steel fibers against cutting and weather effects, this cord is confirm to EU standards. As this cord is stiff, instead of knots plastic balls are the joints. Presentation: coils of 5 and 50 meters Material: 19 steel fiber strands covered by UV resistant coloured polyester yarn colours: yellow, red, green, royal blue, mixed ACÉLBETÉTES KÖTÉL STEEL REINFORCED ROPE Kötél Ø (mm) Rope Ø (mm) 16 Pászmák száma Number of strands 4 Acélsodrony Ø (mm) Steel fiber strand Ø (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) 1,8 4 kn/pászma 4 kn/strand

39 JÁTSZÓTÉRI KÖTELEK PLAYGROUND ACCESSORIES 7 7 HÁLÓKÖTÉL Ez a nagy teherbírású termék néhány mozdulattal biztonságos, a gyerek kéznek különösen kényelmes, mászóhálóvá alakítható. anyaga: vegyes rope for net This strong rope can be easily transformed into sicure, particularly suitable net for children hands. Material: mixed HÁLÓKÖTÉL ROPE FOR NET Ø mm Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) hintakötél Színes, UV stabil, kültéri használatra is megfelelő kötél. Kiszerelés: 100 m orsón anyaga: vegyes ROPE FOR SWING Colorful, UV resistant rope suitable for outdoor use. Presentation: 100 m on plastic spool Material: MIXED HINTAKÖTÉL ROPE FOR SWING Ø mm 10 Teherbírás (kg) Tensile strength (kg) 50

40 8 HEVEDEREK TAPES 8 hevederek Hevedereinket a háztartásokban, az iparban és a mezőgazdaságban előszeretettel használják. A megbízható és állandó minőség miatt számos gyártó partnerünk van, aki saját termékéhez használja az általunk gyártott hevedert. Minta vagy elképzelés alapján max. 10 mm-ig, felhasználástól függően pamutból vagy különböző erősségű műszálból tudunk a vevőnek ideális hevedert vagy szalagot készíteni. Kérésre fényvisszaverő szálat tudunk beledolgozni. Az alábbiakban standard termékeinket mutatjuk be. TAPES Our tapes are used mostly in households, in the industry and in the agriculture. For the constant and high quality many of our partners use our tapes for their own products. We can realise up to 10 mm any tape or ribbon made of cotton or synthetic yarn. We can add reflective yarn on request. Our standard tapes are the following: 1 HEVEDER 1 Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: polipropilén TAPE Presentation: 50 m in roll Material: polypropylene HEVEDER TAPE Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) PAMUT HEVEDER Ott használják, ahol fontos, hogy a termék kellemes tapintású és csúszásmentes legyen, pl. kegyeleti szertartásoknál. Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: pamut COTTON TAPE Soft, non slippery, used mostly at funeral services. Presentation: 50 m in roll Material: cotton PAMUT HEVEDER COTTON TAPE Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) BÚTORSZÁLLÍTÓ HEVEDER Emeléshez, rögzítéshez használt csúszásmentes heveder. Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: polipropilén TAPE FOR FURNITURE CARRYING Not slippery tape used for lifting and carrying pieces of furniture. Presentation: 50 m in roll Material: polypropylene BÚTORSZÁLLÍTÓ HEVEDER TAPE FOR FURNITURE CARRYING Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg)

41 HEVEDEREK TAPES PERMETEZŐ 4 HEVEDER Kézi permetezőtartályok vállra rögzítéséhez használt heveder. Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: polipropilén tape FOR AGRICULTURAL SPRAYING VAT Shoulder loop for agricultural spraying vat. Presentation: 50 m in roll Material: polypropylene PERMETEZŐ HEVEDER 4. TAPE FOR AGRICULTURAL SPRAYING VAT Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) KÁRPITOS HEVEDER A kárpitosmunka egyik legfontosabb anyaga. Termékünk sűrű szövésű, erős, feszítésnek jól ellenáll, könnyen varrható. Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: vegyes 5 TAPE FOR UPHOLSTERY A basic product for upholstery. Our tape is thick fabric, strong, resistent to tenseness, easy to sew. Presentation: 50 m in roll KÁRPITOS HEVEDER TAPE FOR UPHOLSTERY Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) 50 4 Material: 50 m in roll 6 TÁSKA HEVEDER Jó tartású, kis nyúlású, erős heveder. Kiszerelés: 50 m pogácsában anyaga: polipropilén 6 TAPE FOR BAG Shape rasistant tape with low elasticity. Presentation: 50 m in roll Material: polypropylene TÁSKA HEVEDER TAPE FOR BAG Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg) méhész heveder Méhkaptárok mozgatásához használt heveder. Kiszerelés: 50 m anyaga: vegyes 7 tape for apiculture Tape used to handle beehives. Presentation: 50 m Material: mixed MÉHÉSZ HEVEDER TAPE FOR APICULTURE Szélesség (mm) Width (mm) Szakítószilárdság (kg) Tensile strength (kg)

42 40 40 CIPŐFŰZŐ CIPŐFŰZŐ CIPŐFŰZŐ A Galco Kft. rendkívül gazdag szín- és méretválasztékban gyárt és forgalmaz cipőfűzőt. Cipőfűzőinket a normál utcai cipőkön kívül sport- és gyermekcipőkhöz, ill. korcsolyához is ajánljuk. Cipőfűzőink nem oldóznak ki, nem kell őket kötögetni. CIPŐFŰZŐ Galco Kft. produces shoelaces of a wide range of size and colours. You can choose among shoelaces for everyday shoes, sport and children shoes and for skates. Our shoelaces will not loose, you don t need to tie it up all the time. 1 vékony gömbölyű cipőfűző vastag gömbölyű CIPŐFŰZŐ 1 Fine round shoelaces vékony gömbölyű cipőfűző Fine round shoelaces Ø mm 60, 80, 85, 100, 110, 115, 10, 15, 160 Thick round shoelaces vastag gömbölyű cipőfűző Thick round shoelaces Ø mm 4 60, 80, 85, 100, 110, 10, 140, 160, 180, 00, 0, 00 viaszolt vékony gömbölyű CIPŐFŰZŐ 4 viaszolt vastag gömbölyű CIPŐFŰZŐ Fine round waxed shoelaces 4 Thick round waxed shoelaces viaszolt vékony gömbölyű cipőfűző Fine round waxed shoelaces viaszolt vastag gömbölyű cipőfűző Thick round waxed shoelaces Ø mm Ø mm 4 60, 80, 85, 100, 110, 10, 15, , 80, 85, 100, 110, 10, 140, 160, 180, 00, 0, 00

43 CIPŐFŰZŐ CIPŐFŰZŐ lapos CIPŐFŰZŐ Flat shoelaces 5 5 ELASZTIKUS gömbölyű cipőfűző Elastic round shoelaces lapos cipőfűző Flat shoelaces Ø mm 4 60, 80, 100, 110, 10, 140, 160, 00 ELASZTIKUS gömbölyű cipőfűző Elastic round shoelaces Ø mm gyermek CIPŐFŰZŐ 7 korcsolyafűző 8 Children shoelaces 7 Skate shoelaces gyermek cipőfűző Children shoelaces korcsolyafűző Skate shoelaces Ø mm 10 Ø mm 4 60, 70, 75 0, 80, 00