m-fenilén-bisz(metil-amin) Regisztrációs szám (REACH) Trimetil-hexametilén-diamin Regisztrációs szám (REACH)

Átírás

1 1 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin 1. SZAKASZ: Az anya/ever é a vállala/vállalozá azonoíáa 1.1 Termazonoíó COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) 1.2 Az anya vay ever lényee azonoío felhaználáai, illeve ellenjavall felhaználáai Az anya vay ever mefelelő azonoío felhaználáa: Raazóanya Felhaználái áaza [SU]: SU22 - Folalozázerű felhaználáo : Laoái felhaználá (öziazaá, oaá, zóraozaá, zolálaáo, ézművee) Illeve ellenjavall felhaználáa: Jelenle nem áll rendelezére információ. 1.3 A bizonái lap zállíójána ai Wei Chemie + Techni GmbH & Co.KG, Hanarae 2, 378 Haier, Némeorzá Telefon: +49()2773/81-, Fax: --- md@wei-chemie.de, A zaérő zemély címe: info@chemical-chec.de,.chnurbuch@chemical-chec.de - érjü, NE haználja bizonái lapo merendeléére. 1.4 Sürői elefonzám Sürői ájozaó zolálao / hivaalo anácadó zerv: Az Eézüyi Toxiolóiai Tájozaó Szolála (ETTSZ), 197 Budape, Nayvárad ér 2., Tel: (díjmeneen hívhaó zöld zám), Tel: (éjjel-nappal hívhaó) A áraá eélyhívó záma: +49 () 7 / (WIC) 2. SZAKASZ: A vezély azonoíáa 2.1 Az anya vay ever beoroláa Ozályozá 1272/28 (EK) Rendele (CLP) zerin Vezélye Vezélyei Fiyelmezeő monda i ozály aeória Sin Corr. 1B H314-Súlyo ééi érülé é zemároodá ooz. Sin Sen. 1 H317-Alleriá bőrreació válha i. Aquaic Chronic 3 H412-Áralma a vízi élővilára, hozan aró ároodá ooz. 2.2 Címézéi eleme Címézé 1272/28 (EK) Rendele (CLP) zerin Vezély H314-Súlyo ééi érülé é zemároodá ooz. H317-Alleriá bőrreació válha i. H412- Áralma a vízi élővilára, hozan aró ároodá ooz. P26-A őz vay aerozol belélezée ilo. P28-Védőezyű/védőruha é arc-/zemvédő haználaa öelező. P31+P33+P331-LENYELÉS ESETÉN: a zája i ell öblíeni. TILOS hányani. P33+P361+P33-HA BŐRRE (vay hajra) KERÜL: Az öze zennyeze ruhadarabo azonnal le ell veni. A bőr le ell öblíeni vízzel/zuhanyozá. P3+P31+P338-SZEMBE KERÜLÉS eeén: Több perci aró óvao öblíé vízzel. Ado eeben a onalenc elávolíáa, ha önnyen meoldhaó. Az öblíé folyaáa. P31-Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvohoz. 3-amino-meil-3,,-rimeil-cilohexilamin m-fenilén-biz(meil-amin) 4,4'-Iopropylidenediphenol, oliomeric reacion produc wih 1-chloro-2,3-epoxypropane, reacion produc wih 3-aminomehyl-3,,-rimehylcyclohexylamine Trimeil-hexameilén-diamin 3,6-diazaoameilén-diamin Phenol, mehylyrenaed m-fenilén-biz(meil-amin) Mehyl epoxyhydroxyocadecanoae reacion produc wih eraehylenepenamine and veeableoil fay acid 2.3 éb vezélye A ever nem aralmaz vpvb-anyao (vpvb = erően perzizen, erően bioaumulaív) ill. nem vonaozi rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. A ever nem aralmaz PBT-anyao (PBT = perzizen, bioaumulaív, oxiu) ill. nem vonaozi rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. 3. SZAKASZ: Özeéel vay az özeevőre vonaozó o 3.1 Anya nem alalmazhaó 3.2 Kever Benzil-alohol Reizráció zám (REACH) -- Index EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány -2 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H332 Acue Tox. 4, H32 3-amino-meil-3,,-rimeil-cilohexilamin Reizráció zám (REACH) XXXX Index EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1-1 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H312 Acue Tox. 4, H32 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 m-fenilén-biz(meil-amin) Reizráció zám (REACH) XXXX EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1- Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H332 Acue Tox. 4, H32 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 Trimeil-hexameilén-diamin Reizráció zám (REACH) -- EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1- Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H32 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 Phenol, mehylyrenaed Reizráció zám (REACH) XXXX EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1- Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Sin Irri. 2, H31 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 m-fenilén-biz(meil-amin) Reizráció zám (REACH) -- EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1- Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H32 Acue Tox. 3, H331 Sin Corr. 1A, H314 Sin Sen. 1, H317 Acue Tox. 4, H312 Aquaic Chronic 3, H412 Mehyl epoxyhydroxyocadecanoae reacion produc wih eraehylenepenamine and veeable-oil fay acid Reizráció zám (REACH) -- EINECS, ELINCS, NLP - CAS % aromány 1- Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H32 4,4'-Iopropylidenediphenol, oliomeric reacion produc wih 1-chloro-2,3-epoxypropane, reacion produc wih 3-aminomehyl-3,,- rimehylcyclohexylamine Reizráció zám (REACH) -- EINECS, ELINCS, NLP (NLP) CAS % aromány 1-2, Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H32 Acue Tox. 4, H312 Sin Corr. 1C, H314 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 2, H411 Szalicilav Reizráció zám (REACH) -- EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 1-2, Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H32 STOT SE 3, H33 Sin Irri. 2, H31 Eye Dam. 1, H318

2 2 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) 3,6-diazaoameilén-diamin Reizráció zám (REACH) -- Index EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány,1-<1 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Acue Tox. 4, H312 Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 Az H-mondao elje zöveé (GHS/CLP), valamin a rövidíée jelenéé lád a 16. zaazban. Az ebben a beezdében meneveze anyaoa a énylee, mefelelő beoroláual nevezü me! Ez az jeleni, hoy azonál az anyaonál, melye a 1272/28 zámú EK-rendele (CLP-rendele) VI. melllee 3.1/3.2 áblázaában vanna felorolva, minden eeleeen o meemlíe mejeyzé fiyelembe vee az i meneveze beorolánál. 4. SZAKASZ: Előeély-nyújái inézedée 4.1 Az előeély-nyújái inézedée imereée Ájul zemélyne zájon erezül ilo bármi beadni! Orvoi ellenőrzé züe, mer élelee haá lehee. Belélezé Az érinee el ell ávolíani a vezélye zónából. Az érinee fri leveőre ell vinni é a üneeől füően orvohoz ell fordulni. Ezmélevezéor helyezze az érinee abil oldalfevébe é érje i orvo anácá. Bőrrel való érinezé A zennyeze, áiao ruhadaraboa azonnal el ell ávolíani, bő vízzel é zappannal alapoan i ell moni, bőrirriáció (pl. vöröödé) eeén orvohoz ell fordulni. A ezelelen marái ebe nehezen yóyulna. Szembeerülé A onalence el ell ávolíani. Perceen erezül alapoan i ell öblíeni bő vízzel, azonnal orvo ell hívni, az lapo elő ell ézíeni. Óvni ell a érelen zeme. Szemézei uólao ellenőrzé Lenyelé A zája alapoan i ell öblíeni vízzel. zabad hányani, o vize ell iani, azonnal orvohoz ell fordulni. 4.2 A lefonoabb - au é élelee - ünee é haáo Ado eeben az időelolódáal fellépő ünee é haáo a 11. fejezeben alálhaó ill. a felvéeli ua ala, a 4.1 fejezeben. Bizonyo eeeben előfordulha, hoy a mérezéi ünee ca hozabb idő múlva/öbb óra elelével jelenezne. Felléphe: A bőr é a nyálaháryá ééi érülé zenvedhene. Nerózio Súlyo zemároodá oozha. A zaruhárya ároodáa. Mevaulá vezélye Lenyelé eeén: Szájüre- é orofájdalma yomorfájá A nyelőcő perforációja Gyomorperforáció 4.3 A züe azonnali orvoi elláá é ülönlee elláá jelzée nem ellenőrzö. SZAKASZ: Tűzvédelmi inézedée.1 Olóanya A mefelelő olóanya Vízperme/hab-/CO2-/poroló Az alalmalan olóanya Erő vízuár.2 Az anyahoz vay a everhez áruló ülönlee vezélye Tűz eeén eleezhene: Szénoxido Niroén-oxido Mérező ázo.3 Tűzolóna zóló javala Robbaná é/vay űz eeén a eleező ázoa nem zabad beléleezni. A erinee leveőől füő lézévédő. A űz nayááól füően Ado eeben elje védelem A onaminál olóvize a hivaalo előíráo zerin ell áralmalaníani. 6. SZAKASZ: Inézedée vélelenzerű örnyezebe juá eeén 6.1 Személyi óvinézedée, eyéni védőezözö é vézhelyzei eljáráo A feleele zemélyzee ávol ell arani. Gondoodni ell mefelelő zellőzéről. Szembe é bőrre ne erüljön, é ne léleezze be. Ado eeben üyelni ell a cúzávezélyre 6.2 Környezevédelmi óvinézedée Ha nayobb mennyie illanna el, me ell fezni a folyamao. A ömíelene me ell züneni, amennyiben ez vezély nélül lehee. Me ell aadályozni bejuáá a felzíni- é alajvízbe, valamin a alajba i. Caornába enedni nem zabad. Ha balee orán a caornába erülne, ájozani ell az illee haóáoa. 6.3 A erülei elhaárolá é a zennyezémeneíé ei é anyaai Folyadmeöő anyaal (pl. univerzáli öőanya, homo, ovaföld, fűrézpor) ell felzedni, é a 13. zaazna mefelelően ell. Semleeíé lehee (ha zaember vézi el). 6.4 Hivaozá má zaazora Személye védőfelzerelé lád 8. zaaz, az áralmalaníára vonaozó uaíáoa lád a 13. zaazban. 7. SZAKASZ: Kezelé é árolá Az ebben a zaazban özöl információn úl a 8. é 6.1 zaazban i alálhaó idevonaozó o. 7.1 A bizonáo ezelére irányuló óvinézedée Álaláno javalao Gondoodni ell a helyi mefelelő zellőzééről. Gyújóforráól ávol arandó - dohányozni ilo. Szembe é bőrre ne erüljön. A arály óvaoan ell inyini é ezelni. A munahelyen ilo az evé, az ivá, a dohányzá é élelmizere ároláa. Üyelni ell a címén é a haználai uaíában felünee uaíáora. A munafolyamaoa az üzemeleéi úmuaó zerin ell alalmazni A munahelyi hiiéniai inézedéee illeő mejeyzée A veyzere ezeléére vonaozó álaláno hiiéniai inézedéee ell alalmazni. Szünee elő, valamin a muna befejezéeor eze ell moni. Élelmizeről, ialól é aarmányól ávol arandó. Az ezőhelyere való belépé elő le ell venni a zennyeze ruhá é védőfelzerelé. 7.2 A bizonáo árolá feléelei, az eelee özeférheelenel eyü Illeeleneől elzárva arandó. A erm nem árolandó folyoón é lépcőházban. A erm ca az eredei comaolában é zárva árolandó. A alajba való bejuá mindenéppen me ell aadályozni. zabad avaal eyü árolni. Hűvö helyen árolandó Szárazon arandó. 7.3 Mehaározo véfelhaználá (véfelhaználáo) Raazóanya 8. SZAKASZ: Az expozíció elleni védeezé/eyéni védelem 8.1 Ellenőrzéi paraméere Kémiai menevezé Kalcium-arboná % aromán y: AK-ér: 1 m3 CK-ér: --- MK-ér: --- Moniorineljáráo: --- BEM: --- éb o: --- ÁK-ér = Meenede álao oncenráció-ér, rep = repirábili por CK-ér = Meenede cúconcenráció-ér MK-ér = Maximáli oncenráció-ér BEM = Biolóiai expozíció muaó. Minavéel ideje: m.u. = műza uán, n.. = nem riiu, mhv. = munahé véén, öv.m.e. = öveező műza elő. BHM = Biolóiai haámuaó éb o: b = bőrön á i felzívódi, i = inerlő anya, = ráelő, m = maró haáú anya, z = úlérzenye oozó (zenzibilizáló) ulajdonáú anya. I., II.,III.,IV.,V.,VI. = cúconcenráció - Kaeória jele. 3-amino-meil-3,,-rimeil-cilohexilamin Alalmazái erüle Expozíció ú / örnyezei erüle copor Muná / Munavéző m-fenilén-biz(meil-amin) Alalmazái erüle Expozíció ú / örnyezei erüle copor Alalmazái erüle copor Muná / Munavéző Muná / Munavéző Foyazói Foyazói Az eézre yaorol haá Dez ripor Éré é Ember - belézé DNEL 2,1 m3 Környeze - édevíz PNEC,6 Környeze - PNEC, enervíz 6 Az eézre yaorol haá Dez ripor Éré Környeze - édevíz PNEC,9 4 Környeze - PNEC, enervíz 94 Expozíció ú / örnyezei erüle Ember bőrön erezül Ember - belézé Ember zájon erezül Ember bőrön erezül Az eézre yaorol haá Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Dez ripor Éré é é DNEL 16,4 DNEL 7 m3 DNEL 4 DNEL 8 Foyazói Ember - belézé Hozúávú, a DNEL 28 m3 elje eézrendz erre yaorol haáo Környeze - édevíz PNEC 14 µ/l Környeze - víz, PNEC 14 µ/l elzóran örénő (időzao) felzabadulá Környeze - PNEC 1,4 µ/l enervíz Környeze - üled, PNEC 2,9 édevíz Környeze - üled, PNEC,3 enervíz Környeze - alaj PNEC 1, Környeze - zennyvízezelő berendezé PNEC 2,4 Kalcium-arboná Alalmazái erüle copor Expozíció ú / örnyezei erüle Az eézre yaorol haá Dez ripor Éré é Meje yzé Meje yzé Meje yzé Meje yzé

3 3 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Muná / Munavéző Ember - belézé Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Foyazói Ember - belézé Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Foyazói Foyazói Ember zájon erezül Ember zájon erezül Környeze - zennyvízezelő berendezé 8.2 Az expozíció elleni védeezé Mefelelő műzai ellenőrzé Rövidávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo Hozúávú, a elje eézrendz erre yaorol haáo DNEL 1 m3 DNEL 1 m3 DNEL 6,1 ay DNEL 6,1 ay PNEC 1 Gondoodni ell mefelelő zellőzeéről, mely léelzíváal vay álaláno zellőzeéel örénhe. Amennyiben a zellőzeé nem eleendő a oncenráció AK-, CK-, MK-, AGW-ér ala aráához, mefelelő lézévédő vielée züe. Ca aor érvénye, ha i expozíció haárére zerepelne éni óvinézedée, például eyéni védőezözö A veyzere ezeléére vonaozó álaláno hiiéniai inézedéee ell alalmazni. Szünee elő, valamin a muna befejezéeor eze ell moni. Élelmizeről, ialól é aarmányól ávol arandó. Az ezőhelyere való belépé elő le ell venni a zennyeze ruhá é védőfelzerelé. Szem-/arcvédelem: Szoroan záró, oldalról i védő védőzemüve (EN 166). Bőrvédelem - Kézvédelem: Veyzerálló védőezyű (EN 374). Ajánlo Niril védőezyű (EN 374) A rée minimáli vaaáa mm-ben: >=, Áhaolái idő (permeáció idő) percben: 24 A EN réz zerini áöréi idő mehaározáa nem yaorlai feléele melle örén me. Az ajánlo maximáli vieléi idő az áöréi idő %-ána felel me. Ajánlao ézvédő rém haználaa. Bőrvédelem - éb: Munavédelmi ruha (pl. bizonái cipő EN ISO 234, hozú ujjú munaruha) Léua védelme: Normál eeben nem züe. Eléelen zellőzé eeén lézévédő ell vielni. Szűrő A P2 (EN 14387), meülönbözeő zín barna, fehér Fiyelembe ell venni a lézévédő vieléi időaramá orláozó előírá. Hővezély: alalmazhaó Kieézíő információ a ézvédelemhez - örén ezelé. A evere eeén a váloaá a lejobb udáun é az özeevőről való információ alapján örén. Az anyao iválazáa a ezyű yárójána ai alapján örén. A ezyű anyaána vélee iválazáa a zaadái idő, az áerezé mére é a deradáció fiyelembevéelével örénjen! A mefelelő ezyű iválazáa nem ca az anyaól, hanem eyéb minői jellemzőől i fü, é yárónén ülönbözi. A evere eeén nem haározhaó me előzeeen a ezyu anyaána az állóépee é ezér ez a haznála elő ellenőrizni ell. A ezyűanya elzaadáána o idejé a védőezyű yárójáól ell meérdelődni, majd ez be ell arani Környezei expozíció-ellenőrzée Jelenle nem áll rendelezére információ. 9. SZAKASZ: Fiziai é émiai ulajdonáo 9.1 Az alapveő fiziai é émiai ulajdonáora vonaozó információ Halmazállapo: Paza, Folyony Szín: Szüre Sza: Jellemző Szaüzöbér: ph-ér: nem alalmazhaó Olvadá/fayá: Kezdő forrá é forráaromány: Lobbaná: Párolái ebe: Gyúlonyá (zilárd, ázhalmazállapo): Aló robbanái haár: Felő robbanái haár: Gőznyomá: Gőzűrű (leveő = 1): Sűrű: ~1,3 /cm3 (2 C) Halmazűrű: nem alalmazhaó Oldonyá (oldonyáo): Vízben való oldhaóá: everheő Meozlái hányado (n-oanol/víz): Önyulladái hőmérle: nem alalmazhaó Bomlái hőmérle: Vizoziá: Robbanávezélye: A erm nem robbanávezélye. Oxidáló ulajdonáo: 9.2 éb információ Keverheő: Zíroldhaóá / Oldózer: Vezeőépe: Felülei fezül: Oldózer aralom: 1. SZAKASZ: Sabiliá é reacióéz 1.1 Reacióéz A erme nem vizálá be. 1.2 Kémiai abiliá Szazerű árolá é ezelé eeén abil. 1.3 A vezélye reació leheőe Vezélye reació nem imereee. 1.4 Kerülendő örülménye Lád a 7. zaaz i. Erő felhevülé 1. özeférheő anyao Lád a 7. zaaz i. El ell erülni az érinezé erő lúoal. El ell erülni az érinezé erő oxidáló zereel. El ell erülni az érinezé erő avaal. 1.6 Vezélye bomláerme Lád az.2 zaaz i. Rendeleézerű alalmazáa eeén nem bomli. 11. SZAKASZ: Toxiolóiai o Az eézre yaorol haáról eelee ovábbi információ a 2.1 fejezeben alálhaó (beorolá). COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Au oxiciá, belélezé úján: Bőrorrózió/bőrirriáció: Súlyo zemároodá/zemir riáció: Lézőzervi vay bőrzenzibilizáció: Círaej-muaeniá: Ráelő haá: Reprodució oxiciá: elen expozíció uáni célzervi oxiciá (STOT-SE): Imélődő expozíció uáni célzervi oxiciá (STOT-RE): Apiráció vezély: Tünee: éb információ: Benzil-alohol Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Ér ATE >2 ATE >2 ATE >2 Ér Paány Au oxiciá, belélezé úján: >4,178 Paány Bőrorrózió/bőrirriáció: OECD 44 (Acue Dermal Irriaion/Corroi Súlyo OECD 4 zemároodá/zemir (Acue Eye riáció: Irriaion/Corroi Círaej-muaeniá: OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Te) Ráelő haá: Tünee: 3-amino-meil-3,,-rimeil-cilohexilamin Toxiciá / Haá Ér Au oxiciá, zájon 13 á: Au oxiciá, bőrön 184 erezüli: Bőrorrózió/bőrirriáció: Paány izámío ér izámío ér izámío ér, Vezélye őzö Beorolá zámíái eljárá alapján. Az EUozályozá nem eyezi me ezzel. Aerozol izaó haáú Enyhén izaó haáú Neaív Neaív lézéi zavaro, ábulá, ezmélevezé, hamené, fejfájá, örcö, yomor-bélpanazo, bódula, zédülé, émelyé é hányá Maró

4 4 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Súlyo zemároodá/zemir riáció: Lézőzervi vay bőrzenzibilizáció: Tünee: m-fenilén-biz(meil-amin) Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Au oxiciá, belélezé úján: Trimeil-hexameilén-diamin Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Phenol, mehylyrenaed Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Au oxiciá, belélezé úján: Ér 93 >2 1,34 Ér 91 Ér > 2 > 2 >4,92 Teneri malac Paány Paány Paány OECD 423 (Acue Oral Toxiciy - Acue Toxic Cla Mehod) Paány OECD 42 (Acue Dermal Toxiciy) Paány OECD 43 (Acue Inhalaion Toxiciy) Bőrorrózió/bőrirriáció: OECD 44 (Acue Dermal Irriaion/Corroi Súlyo zemároodá/zemir riáció: Lézőzervi vay bőrzenzibilizáció: OECD 4 (Acue Eye Irriaion/Corroi Eér OECD 429 (Sin Seniiaion - Local Lymph Node Aay) Círaej-muaeniá: OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Te) Apiráció vezély: m-fenilén-biz(meil-amin) Toxiciá / Haá Au oxiciá, bőrön erezüli: Au oxiciá, belélezé úján: Bőrorrózió/bőrirriáció: Círaej-muaeniá: Ér 2 3,89 /1h Paány Paány Maró Szenzibilizáló haáú (bőrrel való érinezé) lézomj, az orré aranyálahárya éeő fájdalma, öhöé, nyálaháryairriáci ó Aerozol Maximálian elérheő oncenráció., Aerozol Irriaív Enyhén izaó haáú Ien (bőrrel való érinezé) Neaív, Analóiá öveezeé Vezélye őzö Maró Neaív Mehyl epoxyhydroxyocadecanoae reacion produc wih eraehylenepenamine and veeable-oil fay acid Toxiciá / Haá Ér Au oxiciá, zájon á: Szalicilav Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Súlyo zemároodá/zemir riáció: Tünee: >3- <2 Ér 891 >1 Paány Erően izaó haáú hafájá, ábulá, ájulá, örcö, nyálaháryairriáci ó, zédülé, émelyé é hányá, zavarodoá elen expozíció uáni célzervi oxiciá (STOT-SE), belélezé úján: 3,6-diazaoameilén-diamin Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Tünee: Kalcium-arboná Toxiciá / Haá Au oxiciá, zájon á: Au oxiciá, bőrön erezüli: Au oxiciá, belélezé úján: Ér >2 8 Ér >2 >2 >3 Paány Paány OECD 42 (Acue Oral oxiciy - Fixe Doe Procedure) Paány OECD 42 (Acue Dermal Toxiciy) Paány OECD 43 (Acue Inhalaion Toxiciy) Bőrorrózió/bőrirriáció: OECD 44 (Acue Dermal Irriaion/Corroi Súlyo zemároodá/zemir riáció: Lézőzervi vay bőrzenzibilizáció: OECD 4 (Acue Eye Irriaion/Corroi Eér OECD 429 (Sin Seniiaion - Local Lymph Node Aay) Círaej-muaeniá: OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Te) Círaej-muaeniá: OECD 476 (In Viro Mammalian Cell Gene Muaion Te) Círaej-muaeniá: OECD 473 (In Viro Mammalian Chromoome Aberraion Te) Ráelő haá: Reprodució oxiciá: elen expozíció uáni célzervi oxiciá (STOT-SE): Imélődő expozíció uáni célzervi oxiciá (STOT-RE): Apiráció vezély: Tünee: NOE L 1 Paány OECD 422 (Combined Repeaed Doe Tox. Sudy wih he Reproducion/D evelopm. Tox. Screenin Te) 12. SZAKASZ: Öolóiai o Izaó haá a léuara lézomj, az orré aranyálahárya éeő fájdalma, öhöé, nyálaháryairriáci ó izaó haáú izaó haáú zenzibilizál Neaív Neaív Neaív ual emmi ilyen haára. ual emmi ilyen haára. ual emmi ilyen haára. vére vizele (haemauria), émelyé é hányá A örnyezere yaorol haáról eelee ovábbi információ a 2.1 fejezeben alálhaó (beorolá). COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Toxiciá / Haá Toxiciá, hal: Toxiciá, Toxiciá, ala: Perzizencia é lebonhaóá: Bioaumuláció épe: A alajban való mobiliá: A PBT- é a vpvb-érelé eredményei: éb áro haáo: n Idő Ér mu Benzil-alohol Toxiciá / Haá n Idő Ér mu Toxiciá, hal: 96h 1 Lepomi macrochiru

5 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) Toxiciá, hal: 96h 46 Pimephale promela Toxiciá, EC 24h Daphnia Toxiciá, ala: IC 72h 7 Perzizencia é lebonhaóá: Bioaumuláció épe: Baérium oxiciá: 28d % OECD 31 C (Ready Bioderada biliy - Modified MITI Te (I)) Lo Pow 1,1 Alacony EC1 16h 68 Peudomon a puida 3-amino-meil-3,,-rimeil-cilohexilamin Toxiciá / Haá n Idő Ér mu Toxiciá, hal: 96h 11 Leucicu idu Toxiciá, hal: 96h 11 Brachydanio rerio Toxiciá, hal: 96h 18 Leucicu idu Toxiciá, EC 48h 23 Daphnia Toxiciá, ala: EC 72h 37 Scenedem u ubpicau Toxiciá, ala: ErC 72h > Perzizencia é lebonhaóá: Baérium oxiciá: éb információ: Scenedem u ubpicau 84/449/EE C C.1 OECD 22 p. Acue Immobilia ion Te) 88/32/EC 42 % OECD 33 A (Simulaion Te - Aerobic Sewae Treamen - Acivaed Slude Uni) EC1 18h 112 Peudomon a puida AOX % m-fenilén-biz(meil-amin) Toxiciá / Haá n Idő Ér Toxiciá, hal: 96h 87, 6 Toxiciá, EC 48h 1, 2 Toxiciá, ala: EC 72h 2, 3 Bioaumuláció épe: BCF 3,1 6 Trimeil-hexameilén-diamin Toxiciá / Haá n Idő Ér Toxiciá, hal: 96h 1 Toxiciá, EC 24h 31, Toxiciá, ala: EC 72h 29, Perzizencia é lebonhaóá: Baérium oxiciá: IC 3h 1 Phenol, mehylyrenaed Toxiciá / Haá n Idő Ér Toxiciá, hal: 96h 2, 8 Toxiciá, mu Oryzia laipe Daphnia Selenarum capricornu um mu Brachydanio rerio Daphnia Scenedem u ubpicau mu Brachydanio rerio EL 48h 14 Daphnia Toxiciá, ala: EL 72h 178 Demodem u ubpicau OECD 23 (Fih, Acue Toxiciy Te) OECD 22 p. Acue Immobilia ion Te) OECD 21 (Ala, Growh Inhibiion Te) OECD 23 (Fih, Acue Toxiciy Te) OECD 22 p. Acue Immobilia ion Te) OECD 21 (Ala, Growh Inhibiion Te) Biolóiaila nem bonhaó le önnyen Biolóiaila nem bonhaó le önnyen Perzizencia é lebonhaóá: m-fenilén-biz(meil-amin) Toxiciá / Haá n Idő Ér Toxiciá, hal: 96h >1 Toxiciá, EC 48h 16 Toxiciá, ala: IC 72h 12 Szalicilav Toxiciá / Haá Toxiciá, Toxiciá, Bioaumuláció épe: Baérium oxiciá: 28d 4 % Biolóiaila nem bonhaó le önnyen mu Oncorhynch u myi n Idő Ér mu EC 24h 18 Daphnia EC 48h 87 Lo 2,2 Pow EC 11 3,6-diazaoameilén-diamin Toxiciá / Haá n Idő Ér mu Toxiciá, hal: 96h 49 Pimephale promela Toxiciá, hal: 96h 7 Poecilia reiculaa Toxiciá, EC 48h 12- Daphnia 33, 9 Toxiciá, ala: EC 72h >2, Perzizencia é lebonhaóá: Bioaumuláció épe: Kalcium-arboná Toxiciá / Haá n Idő Ér Toxiciá, hal: 96h >1 Toxiciá, Scenedem u ubpicau 28d % OECD 32 B (Inheren Bioderada biliy - Zahn- Wellen/E MPA Te) mu Oncorhynch u myi 48h >1 Daphnia Toxiciá, ala: EC 72h >1 4 Toxiciá, ala: Perzizencia é lebonhaóá: Bioaumuláció épe: A alajban való mobiliá: A PBT- é a vpvb-érelé eredményei: Baérium oxiciá: Baérium oxiciá: éb zervezee: éb zervezee: éb zervezee: Demodem u ubpicau 72h 14 Demodem u ubpicau EC 3h >1 3h 1 14d 1 21d 1 21d 1 acivaed lude acivaed lude Eienia foeida OECD 23 (Fih, Acue Toxiciy Te) OECD 22 p. Acue Immobilia ion Te) OECD 21 (Ala, Growh Inhibiion Te) OECD 21 (Ala, Growh Inhibiion Te) OECD 29 (Acivaed Slude, Repiraion Inhibiion Te (Carbon and Ammonium Oxidai) OECD 29 (Acivaed Slude, Repiraion Inhibiion Te (Carbon and Ammonium Oxidai) OECD 27 (Earhworm, Acue Toxiciy Te) OECD 28 (Terrerial Plan, Growh Te) OECD 28 (Terrerial Plan, Growh Te) Alacony várhaó v/v auraed oluion of e maerial v/v auraed oluion of e maerial Szervelen anyaora nem érvénye. nem alalmazhaó PBT-anya, vpvb-anya Glycine max Avena aiva

6 6 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) éb zervezee: éb zervezee: Vízben való oldhaóá: 21d 1 28d 1, 166 OECD 28 (Terrerial Plan, Growh Te) OECD 216 (Soil Microorani m - Niroen Tranforma ion Te) /l OECD 1 (Waer Solubiliy) 13. SZAKASZ: Áralmalaníái zemo Lycopericon eculenum 13.1 Hulladezeléi e Az anyara / everre / marad anyamennyire EK hullad azonoíó zám: A meneveze hullad azonoíó zámo ajánláo a erm előreláhaó alalmazáa alapján. A peciáli haználaól é a felhaználónál ado áralmalaníái leheőeől füően bizonyo örülménye özö a ermhez má hullad azonoíó zámo i rendelheő. (214/9/EU) zerve oldózeree vay má vezélye anyaoa aralmazó raazó, ömíőanyao hulladai vezélye anyaoa aralmazó fee, nyomdafee, raazó é yaná Ajánlá: A zennyvízén való áralmalaníá aadályozni ell. Veye fiyelembe a helyi haóái előíráoa! Például alalma éeő-berendezé alalmazáa ajánlo. Például mefelelő hulladároló helyen ell elhelyezni. A zennyeződö comaolóanya eineében Veye fiyelembe a helyi haóái előíráoa! A arály eljeen i ell üríeni. A be nem zennyeződö comaoláo újra felhaználhaó. A nem izíhaó comaoláoa úy ell elávolíani, mi az anyao maá. 14. SZAKASZ: Szállíára vonaozó információ Álaláno o UN-zám: 273 Közúi / vaúi zállíá (ADR/RID) Az ENSZ zerini mefelelő zállíái menevezé: UN 273 POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (ISOPHORONEDIAMINE,XYLYLENE DIAMINE) Szállíái vezélyei ozály(o): 8 Comaolái copor: III Ozályozái ód: C7 LQ (ADR 21): L Környezei vezélye: alalmazhaó Tunnel rericion code: E Teneri zállíá (IMDG-zám) Az ENSZ zerini mefelelő zállíái menevezé: POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (ISOPHORONEDIAMINE,XYLYLENE DIAMINE) Szállíái vezélyei ozály(o): 8 Comaolái copor: III EmS: F-A, S-B Teneri zennyező anya (Marine Polluan): nem alalmazhaó Környezei vezélye: alalmazhaó Szállíá repülőépen (IATA) Az ENSZ zerini mefelelő zállíái menevezé: Polyamine, liquid, corroive, n.o.. (ISOPHORONEDIAMINE,XYLYLENE DIAMINE) Szállíái vezélyei ozály(o): 8 Comaolái copor: III Környezei vezélye: alalmazhaó A felhaználó érinő ülönlee óvinézedée A vezélye java zállíáával folalozó zemélyee el ell láni erre vonaozó uaíáoal. A bizoíái előíráoa minden zállíában rézvevő zemély be ell ara. A áreeménye elerüléére meelőző inézedéee ell enni. A MARPOL-eyezmény II. melllee é az IBC zabályza zerini ömleze zállíá A zállíá nem ömeáru, hanem darabáru formájában öréni, ezér nem alalmazhaó. Minimáli mennyiere vonaozó zabályo. Vezélyei zám, valamin comaolái ódolá érére. A ülönlee előíráoa (pecial provii fiyelembe ell venni. 2 C 1. SZAKASZ: Szabályozáal apcolao információ 1.1 Az ado anyaal vay everel apcolao bizonái, eézüyi é örnyezevédelmi előíráo/jozabályo Ozályozá é címézé lád 2. zaaz. Korláozáoa be ell-e arani: Szamai zövei/folalozáorvoi előíráoa be ell arani. Üyelni ell az Ifjúái Munavédelmi Törvény rendelezéeire. Fiyelembe ell venni az anyavédelmi örvény (néme előírá). IRÁNYELV 21/7/EU (VOC): /l 1.2 Kémiai bizonái érelé A evere bizonáána meíélée nem erveze. 16. SZAKASZ: éb információ Ádolozo zaazo: évi XXV. z. örvény 44/2. (XII. 27.) EüM. z. rendele é vonaozó módoíáai évi XCIII. örvény a munavédelemről é vonaozó módoíáai é rendeleei 2/2. (IX. 3.) EüM-SZCSM eyüe rendele 2. évi XLIII. örvény, 98/21 (VI.1.) Korm. rendele, 16/21.(VII.18.) KöM rendele 648/24/EK (24. márciu 31.) rendele 38/23.(VII.7.) ESZCSM-FVM/-KvVM eyüe rendele 26/2. (IX. 3) EüM rendele 2/22. (I.23.) BM rendele é vonaozó ieézíéei Jelen o a erm izállíái állapoára vonaozna. A dolozó ájozaáa/épzée züe a vezélye anyaoal való bánámóddal apcolaban. A dolozó épzée züe a vezélye árual való bánámóddal apcolaban. A ever beoroláa é a ever beoroláána mehaározáára véze eljáráo az (EG) 1272/28 (CLP) rendele zerin: Az (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. rendele zerini beorolá Sin Sen. 1, H317 Aquaic Chronic 3, H412 Alalmazo éreléi Beorolá zámíái eljárá alapján. Beorolá zámíái eljárá alapján. Beorolá zámíái eljárá alapján. A öveező mondao a (2. é 3. zaazban meneveze) iír H-mondaoa, valamin a ermre é özeevőire vonaozó vezélyei ozályo é aeóriá ódjai (GHS/CLP) imerei. H314 Súlyo ééi érülé é zemároodá ooz. H314 Súlyo ééi érülé é zemároodá ooz. H32 Lenyelve áralma. H312 Bőrrel érinezve áralma. H314 Súlyo ééi érülé é zemároodá ooz. H31 Bőrirriáló haáú. H317 Alleriá bőrreació válha i. H318 Súlyo zemároodá ooz. H331 Beléleezve mérező. H332 Beléleezve áralma. H33 Léúi irriáció oozha. H411 Mérező a vízi élővilára, hozan aró ároodá ooz. H412 Áralma a vízi élővilára, hozan aró ároodá ooz. Sin Corr. Bőrmará Sin Sen. Bőr zenzibilizáció Aquaic Chronic A vízi örnyezere vezélye - róniu Acue Tox. Au oxiciá - belélezéel Acue Tox. Au oxiciá - zájon á Acue Tox. Au oxiciá - bőrön á Sin Irri. Bőrirriáció STOT SE Célzervi oxiciá - eyzeri expozíció - Léúi irriáció Eye Dam. Súlyo zemároodá A jelen doumenumban eeleeen előforduló rövidíée é mozaizava: AC Aricle Caeorie (= Áruci-aeória) ACGIH American Conference of Governmenal Indurial Hyieni ADR Accord européen relaif au ranpor inernaional de marchandie Danereue par Roue AK-, CK-, MK-ér ÁK-ér = Meenede álao oncenráció-ér, CK-ér = Meenede cúconcenráció-ér, MK-ér = Maximáli oncenráció-ér (/211. (XII. 22.) NGM) AOEL Accepable Operaor Expoure Level AOX Adorbable oranic haloen compound (= Adzorbeálhaó zerve haloéneze veyülee) ATE Acue Toxiciy Eimae (= A becül au oxiciái ér) a (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. rendele alapján BAM Bundeanal für Maerialforchun und -prüfun (Szövei Anyauaó é -vizáló Inéze, Némeorzá) BAuA Bundeanal für Arbeichuz und Arbeimedizin (Némeorzá) BCF Bioconcenraion facor (= biooncenráció ényező) BEM Biolóiai expozíció (haá) muaó (Mayarorzá) (8/27. (XII. 22.) EüM-SZMM) BHT Buylhydroxyoluol (= 2,6-di--buil-4-meil-fenol) BOD Biochemical oxyen demand (= Bioémiai oxiéniény) BSEF Bromine Science and Environmenal Forum bw body weih CAS Chemical Abrac Service CEC Coordinain European Council for he Developmen of Performance Te for Fuel, Lubrican and Oher Fluid CESIO Comié Européen de Aen de Surface e de leur Inermédiaire Oranique CIPAC Collaboraive Inernaional Peicide Analyical Council CLP Claificaion, Labellin and Pacain (1272/28/EK RENDELETE az anyao é evere ozályozááról, címézééről é comaolááról) CMR carcinoenic, muaenic, reproducive oxic (ráelő, muaén, reprodució ároíó) COD Chemical oxyen demand (= Kémiai oxiéniény) CTFA Comeic, Toilery, and Frarance Aociaion DMEL Derived Minimum Effec Level DNEL Derived No Effec Level (= zármazao haámene zin) DOC Diolved oranic carbon (= Oldo zerve zén) DT Dwell Time - % reducion of ar concenraion dry weih ECHA European Chemical Aency (= Európai Veyianya-üynö) EGK Európai Gazdaái Közö EGT Európai Gazdaái Tér EINECS European Invenory of Exiin Commercial Chemical Subance EK Európai Közö ELINCS European Li of Noified Chemical Subance EPA Unied Sae Environmenal Proecion Aency (Unied Sae of America) ERC Environmenal Releae Caeorie (= Környezei ibocáái aeória) EU Európai Unió Fax. Fax záma GHS Globally Harmonized Syem of Claificaion and Labellin of Chemical (= Veyi anyao ozályozáána é címézééne lobálian harmonizál rendzere) GWP Global warmin poenial (= Üveház poenciál) HET-CAM Hen' E Te - Chorionallanoic Membrane HGWP Halocarbon Global Warmin Poenial IARC Inernaional Aency for Reearch on Cancer (= A Ráuaá zeözi Üynöe) IATA Inernaional Air Tranpor Aociaion (= zeözi Léi Szállíái Szöve) IBC Inermediae Bul Conainer IBC (Code) Inernaional Bul Chemical (Code) ill. illeve IMDG-zám Inernaional Mariime Code for Danerou Good (IMDG-code) IUCLID Inernaional Uniform ChemicaL Informaion Daabae b. örülbelül LQ Limied Quaniie n.a. nem alalmazhaó n.e. nem ellenőrzö n.h. nem hozzáférheő n.m.a. NIOSH Naional Iniue of Occupaional Safey and Healh (Unied Sae of America) ODP Ozone Depleion Poenial (= Ózonlebonó poenciál) OECD Oraniaion for Economic Co-operaion and Developmen PAH polycyclic aromaic hydrocarbon (= policiliu aromaiu zénhidroéne) PBT perien, bioaccumulaive and oxic (= perzizen, bioaumulaív, oxiu) PC Chemical produc caeory (= Veyi ermaeória) PE Polieilén pl. például PNEC Prediced No Effec Concenraion (= becül haámene oncenráció)

7 7 / 7 oldal Bizonái lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Ádolozva / Váloza záma: / 3 Ezálal érvényelenné vál váloza / Váloza záma: / 2 Érvénye ezdee: A PDF nyomaái dáuma: COSMO EP-2.11 (COSMOFEN AL Komp. A-Härer) PROC Proce caeory (= Eljárá-aeória) PTFE Polierafluoreilén REACH Reiraion, Evaluaion, Auhoriaion and Rericion of Chemical (197/26/EK RENDELETE a veyi anyao reizrálááról, érelééről, enedélyezééről é orláozááról) REACH-IT Li-No. 9xx-xxx-x No. i auomaically ained, e.. o pre-reiraion wihou a CAS No. or oher numerical idenifier. Li Number do no have any leal inificance, raher hey are purely echnical idenifier for procein a ubmiion via REACH-IT. RID Rčlemen concernan le ranpor Inernaional ferroviaire de marchandie Danereue SADT Self-Accelerain Decompoiion Temperaure b. aöbbi, é a öbbi, é íy ovább SU Secor of ue (= Felhaználái áaza) SVHC Subance of Very Hih Concern Tel. Telefon ThOD Theoreical oxyen demand (= Elmélei oxiéniény) TOC Toal oranic carbon (= Öze zerve zén) UN RTDG Unied Naion Recommendaion on he Tranpor of Danerou Good (a vezélye áru zállíáára vonaozó ENSZ-ajánláo) VbF Verordnun über brennbare Flüieien (= Rendelezé Gyúlony Folyadoról (Auzria)) VOC Volaile oranic compound (= illony zerve veyülee) vpvb very perien and very bioaccumulaive (= erően perzizen, erően bioaumulaív) ww we weih A feni o a erm/ézímény öelező bizonái előíráaina mefelelő leíráára zolálna, jelenlei imereeinen alapulna, é célju nem az eye ulajdonáo aranáláa. by Chemical Chec GmbH Gefahroffberaun. Jelen doumenum meválozaáa vay ozoroíáa ca a Chemical Chec GmbH Gefahroffberaun ifejeze beleeyezéével örénhe.