3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok

Átírás

1 1 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin 1. SZAKASZ Az anyag/kever é a vállala/vállalkozá azonoíáa 1.1 Termazonoíó greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener Az anyag vagy kever lényege azonoío felaználáai, illeve ellenjavall felaználáai Az anyag vagy kever megfelelő azonoío felaználáa Ragazóanyag Illeve ellenjavall felaználáa Jelenleg nem áll renelkezére információ. 1.3 A bizonági lap zállíójának ai VBH Holing AG, Siemenraße 38, 7825 Kornal-Müncingen, Némeorzág Telefon +49 () 715 / 15 -, Fax +49 () 715 / u.weingaerner@vb.e A zakérő zemély címe info@cemical-ceck.e, k.cnurbuc@cemical-ceck.e - kérjük, NE aználja bizonági lapok megreneléére. 1.4 Sürgői elefonzám Sürgői ájozaó zolgálaok / ivaalo anácaó zerv Az Egézügyi Toxikológiai Tájozaó Szolgála (ETTSZ), 197 Buape, Nagyvára ér 2., Tel (6-8) (íjmeneen ívaó zöl zám), Tel (éjjel-nappal ívaó) A áraág egélyívó záma SZAKASZ A vezély azonoíáa 2.1 Az anyag vagy kever beoroláa Ozályozá 1272/28 (EK) Renele (CLP) zerin Vezélyeé Vezélyei Figyelmezeő mona gi ozály kaegória Eye Irri. 2 H319- zemirriáció okoz. STOT SE 3 H335-Légúi irriáció okoza. Skin Irri. 2 H315-Bőrirriáló aáú. Rep. Sen. 1 H334-Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. Skin Sen. 1 H317-Allergiá bőrreakció vála ki. STOT RE 2 H373-Imélőő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke. Carc. 2 H351-Feleeően ráko okoz. Aquaic Cronic 3 H412-Áralma a vízi élővilágra, ozan aró károoá okoz. 2.2 Címkézéi elemek Címkézé 1272/28 (EK) Renele (CLP) zerin A kever nem aralmaz PBT-anyago (PBT = perzizen, bioakkumulaív, oxiku) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 renele XIII. melllee. 3. SZAKASZ Özeéel vagy az özeevőkre vonakozó ok 3.1 Anyag 3.2 Kever Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok Regizráció zám (REACH) -- Inex --- EINECS, ELINCS, NLP - CAS % aromány 25-5 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. renele alapján Acue Tox. 4, H332 Eye Irri. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irri. 2, H315 Rep. Sen. 1, H334 Skin Sen. 1, H317 Carc. 2, H351 STOT RE 2, H373 Nonil-benzoá, elágazó é lineári Regizráció zám (REACH) XXXX Inex --- EINECS, ELINCS, NLP CAS % aromány 2,5-1 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. renele alapján Aquaic Cronic 2, H411 Az H-monaok zövegé (GHS/CLP), valamin a röviíéek jelenéé lá a 16. zakazban. Az ebben a bekezében megneveze anyagoka a énylege, megfelelő beoroláukkal nevezük meg! Ez az jeleni, ogy azoknál az anyagoknál, melyek a 1272/28 zámú EK-renele (CLP-renele) VI. melllee 3.1/3.2 áblázaában vannak felorolva, minen eelegeen o megemlíe megjegyzé figyelembe veek az i megneveze beorolánál. 4. SZAKASZ Előegély-nyújái inézkeéek 4.1 Az előegély-nyújái inézkeéek imereée Belélegzé Az érinee el kell ávolíani a vezélye zónából. Az érinee fri levegőre kell vinni é a üneekől függően orvooz kell forulni. Ezmélevezor elyezze az érinee abil olalfekvébe é kérje ki orvo anácá. Leáll a légzé - gépi lélegezeé züke. Bőrrel való érinkezé Termmaraványoka pua, záraz ronggyal óvaoan lemoni. A zennyeze, áiao ruaaraboka azonnal el kell ávolíani, bő vízzel é zappannal alapoan ki kell moni, bőrirriáció (pl. vörööé) eeén orvooz kell forulni. Polieilénglikol 4-zal beneveíeni Szembekerülé A konaklence el kell ávolíani. Perceken kerezül alapoan ki kell öblíeni bő vízzel, azonnal orvo kell ívni, az lapo elő kell kézíeni. Lenyelé A zája alapoan ki kell öblíeni vízzel. zaba ányani, ok vize kell iani, azonnal orvooz kell forulni. Ájul zemélynek zájon kerezül ilo bármi beani! 4.2 A legfonoabb - aku é kélelee - üneek é aáok Ao eeben az iőelolóáal fellépő üneek é aáok a 11. fejezeben alálaók ill. a felvéeli uak ala, a 4.1 fejezeben. Fellépe Dermaii (bőrgyullaá) A bőr kizáraáa. Allergiá konak ekcéma Bőrzínelválozáok Izgaó aá az orr- é garanyálkaáryára Köögé Fejfájá A közi iegrenzer befolyáoláa Azmaiku panazok Szenzibilizáció eeén már a aárér alai koncenrációk i azmáoz vezeenek. Légzomj Bizonyo eeekben előforula, ogy a mérgezéi üneek cak ozabb iő múlva/öbb óra elelével jelenkeznek. 4.3 A züke azonnali orvoi elláá é különlege elláá jelzée Tüőirriáció eeén kezei kezelé exameazon aagoló aerozollal. Tüőöéma megelőzé Orvoi ellenőrzé züke, mer kélelee aá leee. 5. SZAKASZ Tűzvéelmi inézkeéek Vezély H319- zemirriáció okoz. H335-Légúi irriáció okoza. H315-Bőrirriáló aáú. H334- Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. H317-Allergiá bőrreakció vála ki. H373-Imélőő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke. H351-Feleeően ráko okoz. H412-Áralma a vízi élővilágra, ozan aró károoá okoz. P21-Haznála elő imerje meg az anyagra vonakozó különlege uaíáoka. P26-A gőz vagy aerozol belélegzée ilo. P28-Véőkezyű/véőrua é arc-/zemvéő aználaa köelező. P284-Légzévéelem köelező. P32+P352-HA BŐRRE KERÜL Lemoá bő zappano vízzel. P34+P34-BELÉLEGZÉS ESETÉN Az érine zemély fri levegőre kell vinni, é olyan nyugalmi eelyzebe kell elyezni, ogy könnyen ujon lélegezni. P35+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS eeén Több percig aró óvao öblíé vízzel. Ao eeben a konaklenc elávolíáa, a könnyen megolaó. Az öblíé folyaáa. P38+P313-Expozíció vagy annak gyanúja eeén orvoi elláá kell kérni. EUH24-Izocianáoka aralmaz. Allergiá reakció vála ki. Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok 2.3 éb vezélyek A kever nem aralmaz vpvb-anyago (vpvb = erően perzizen, erően bioakkumulaív) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 renele XIII. melllee. 5.1 Olóanyag A megfelelő olóanyag CO2 Olópor Vízperme Hab Az alkalmalan olóanyag Erő vízugár 5.2 Az anyagoz vagy a keverez áruló különlege vezélyek Tűz eeén kelekezenek Szénoxiok Nirogén-oxiok Izocianáok Kav (ciánirogén) Mérgező gázok Hevíé orán megrepeé vezélye áll fenn 5.3 Tűzolóknak zóló javala Robbaná é/vagy űz eeén a kelekező gázoka nem zaba belélegezni. A keringee levegőől függő légzévéő. A űz nagyágáól függően Ao eeben véelem. A vezélyezee arály vízzel kell űeni. A konaminál olóvize a ivaalo előíráok zerin kell áralmalaníani. 6. SZAKASZ Inézkeéek vélelenzerű környezebe juá eeén

2 2 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener Személyi óvinézkeéek, egyéni véőezközök é vézelyzei eljáráok Gonokoni kell megfelelő zellőzéről. Szembe é bőrre ne kerüljön, é ne lélegezze be. Ao eeben ügyelni kell a cúzávezélyre. 6.2 Környezevéelmi óvinézkeéek Ha nagyobb mennyiek illannak el, meg kell fezni a folyamao. A ömíelene meg kell züneni, amennyiben ez vezély nélkül leee. Meg kell akaályozni bejuáá a felzíni- é alajvízbe, valamin a alajba i. Caornába engeni nem zaba. Ha balee orán a caornába kerülne, ájozani kell az illee aóágoka. 6.3 A erülei elaárolá é a zennyezémeneíé mózerei é anyagai Folyamegköő anyaggal (pl. univerzáli köőanyag, omok, kovaföl, fűrézpor) kell felzeni, é a 13. zakaznak megfelelően kell. Néány napig nyíl arályban állni agyni, míg nem lép fel reakció. Neveen aranó. Az eényzee nem zaba lezárni. A CO2-képzőé a zár arályokban megnöveli a nyomá. 6.4 Hivakozá má zakazokra Személye véőfelzerelé lá 8. zakaz, az áralmalaníára vonakozó uaíáoka lá a 13. zakazban. 7. SZAKASZ Kezelé é árolá Az ebben a zakazban közöl információn úl a 8. é 6.1 zakazban i alálaók ievonakozó ok. 7.1 A bizonágo kezelére irányuló óvinézkeéek Álaláno javalaok Gonokoni kell a elyi megfelelő zellőzééről. Kerülni kell a gőzök belélegzéé. Szük eeén légelzívá alkalmazanó a munkavégzé erüleén vagy a felolgozó gépeken. Szembe é bőrre ne kerüljön. Allergiák, azma é króniku légúi megbeegeéek eeén nem zaba ilyen ermeke aználni. A munkaelyen ilo az evé, az ivá, a oányzá é élelmizerek ároláa. Ügyelni kell a címkén é a aználai uaíában felünee uaíáokra. A munkafolyamaoka az üzemeleéi úmuaó zerin kell alkalmazni A munkaelyi igiéniai inézkeéeke illeő megjegyzéek A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno igiéniai inézkeéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valamin a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol aranó. Az ezőelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruá é véőfelzerelé. 7.2 A bizonágo árolá feléelei, az eelege özeféreelengel együ Illeelenekől elzárva aranó. A erm nem árolanó folyoón é lépcőázban. A erm cak az ereei comagolában é zárva árolanó. Közvelen napfényől é 5 C felei őmérleől véve aranó. Cak 15 C é 25 C közöi őmérleen árolanó. Szárazon aranó. 7.3 Megaározo végfelaználá (végfelaználáok) Ragazóanyag 8. SZAKASZ Az expozíció elleni véekezé/egyéni véelem 8.1 Ellenőrzéi paraméerek Kémiai megnevezé Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok % aromá ny25-5 AK-ér,5 m3 (4,4'-MDI) CK-ér,5 m3 (4,4'-MDI) MK-ér --- Monioringeljáráok --- BEM --- éb ok i, z, I. Kémiai megnevezé Kalcium-karboná % aromá ny AK-ér 1 m3 CK-ér --- MK-ér --- Monioringeljáráok --- BEM --- éb ok --- ÁK-ér = Megengee álago koncenráció-ér, rep = repirábili por CK-ér = Megengee cúckoncenráció-ér MK-ér = Maximáli koncenráció-ér BEM = Biológiai expozíció muaó. Minavéel ieje m.u. = műzak uán, n.k. = nem kriiku, mv. = munkaé végén, köv.m.e. = kövekező műzak elő. BHM = Biológiai aámuaó éb ok b = bőrön á i felzívóik, i = ingerlő anyag, k = rákkelő, m = maró aáú anyag, z = úlérzenye okozó (zenzibilizáló) ulajonágú anyag. I., II.,III.,IV.,V.,VI. = cúckoncenráció - Kaegória jele. Nonil-benzoá, elágazó é lineári Alkalmazái erüle Expozíció ú / / Alkalmazói környezei erüle copor Munká / Munká / Munká / Ember bőrön kerezül Ember - belégzé Ember - belégzé Az egézre gyakorol aá Hozúávú, a egézrenz aáok Hozúávú, a egézrenz aáok Hozúávú, elyi aáok Dezk ripor Éré k é g DNEL 7,77 boy weig/ ay DNEL 59,3 m3 DNEL 59,3 m3 Környeze - éevíz DNEL, 43 Környeze - PNEC, engervíz 43 Környeze - PNEC 1 zennyvízkezelő berenezé Környeze - üle, éevíz PNEC, 26 2 Megje gyzé Kalcium-karboná Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Munká / Környeze - alaj PNEC,32 ry weig Környeze - oráli (áp) Expozíció ú / környezei erüle Ember - belégzé Az egézre gyakorol aá Hozúávú, a egézrenz aáok Fogyazói Ember - belégzé Hozúávú, a egézrenz aáok Fogyazói Fogyazói Ember zájon kerezül Ember zájon kerezül Környeze - zennyvízkezelő berenezé 8.2 Az expozíció elleni véekezé Megfelelő műzaki ellenőrzé Röviávú, a egézrenz aáok Hozúávú, a egézrenz aáok PNEC 69,9 9 Dezk ripor Éré k é g DNEL 1 m3 DNEL 1 m3 DNEL 6,1 bw/ay DNEL 6,1 bw/ay PNEC 1 Gonokoni kell megfelelő zellőzeéről, mely légelzíváal vagy álaláno zellőzeéel öréne. Amennyiben a zellőzeé nem elegenő a koncenráció AK-, CK-, MK-, AGW-ér ala arááoz, megfelelő légzévéő vielée züke. Cak akkor érvénye, a i expozíció aárérek zerepelnek. Megje gyzé éni óvinézkeéek, pélául egyéni véőezközök A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno igiéniai inézkeéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valamin a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol aranó. Az ezőelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruá é véőfelzerelé. Szem-/arcvéelem Szoroan záró, olalról i véő véőzemüveg (EN 166). Bőrvéelem - Kézvéelem Vegyzerálló véőkezyű (EN 374). Ajánlo Niril véőkezyű (EN 374) A réeg minimáli vaagága mm-ben >=,35 Áaolái iő (permeáció iő) percben >= 48 A EN réz zerini áöréi iők megaározáa nem gyakorlai feléelek melle örén meg. Az ajánlo maximáli vieléi iő az áöréi iő 5%-ának felel meg. Ajánlao kézvéő krém aználaa. Bőrvéelem - éb Munkavéelmi rua (pl. bizonági cipő EN ISO 2345, ozú ujjú munkarua). Léguak véelme Normál eeben nem züke. Az AK-, CK-, MK-ér úllépée eeén. Szűrő A2 P2 (EN 14387), megkülönbözeő zín barna, feér Figyelembe kell venni a légzévéő vieléi iőaramá korláozó előírá. Hővezély alkalmazaó Kiegézíő információk a kézvéelemez - örén ezelé. A keverek eeén a válogaá a legjobb uáunk é az özeevőkről való információk alapján örén. Az anyagok kiválazáa a kezyű gyárójának ai alapján örén. A kezyű anyagának véglege kiválazáa a zakaái iő, az áerezé mére é a egraáció figyelembevéelével örénjen! A megfelelő kezyű kiválazáa nem cak az anyagól, anem egyéb minői jellemzőkől i függ, é gyárónkén különbözik. A keverek eeén nem aározaó meg előzeeen a kezyu anyagának az állóképee é ezér ez a aznála elő ellenőrizni kell. A kezyűanyag elzakaáának o iejé a véőkezyű gyárójáól kell megéreklőni, maj ez be kell arani Környezei expozíció-ellenőrzéek Jelenleg nem áll renelkezére információ. 9. SZAKASZ Fizikai é kémiai ulajonágok 9.1 Az alapveő fizikai é kémiai ulajonágokra vonakozó információk Halmazállapo Tézazerű (puffa), Folyony Szín A pecifikációól függően Szag Enye Szagküzöbér ph-ér Olvaá/fagyá Kező forrá é forráaromány Lobbaná Párolgái ebe Gyúlonyág (zilár, gázalmazállapo) Aló robbanái aár Felő robbanái aár Gőznyomá Gőzűrű (levegő = 1) Sűrű ~1,6 g/cm3 (2 C) Halmazűrű Olonyág (olonyágok) Vízben való olaóág Olaalan Megozlái ányao (n-okanol/víz) Öngyullaái őmérle Bomlái őmérle Vizkoziá Robbanávezélye A erm nem robbanávezélye.

3 3 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Oxiáló ulajonágok 9.2 éb információk Kevereő Zírolaóág / Olózer Vezeőképe Felülei fezül Olózer aralom 1. SZAKASZ Sabiliá é reakciókéz 1.1 Reakciókéz Vízzel reagál 1.2 Kémiai abiliá Szakzerű árolá é kezelé eeén abil. 1.3 A vezélye reakciók leeőe Exoerm reakció jöe lére a kövekező anyaggal Alkoolok Aminok Lúgok Savak Víz Képzőée Szénioxi A CO2-képzőé a zár arályokban megnöveli a nyomá. A nyomá növelée repeéez vezee. 1.4 Kerülenő körülmények Lá a 7. zakaz i. Neveől véve aranó. Maga ő aáára polimerizáció leee. T > ~ 26 C 1.5 özeféreő anyagok Lá a 7. zakaz i. Savak Lúgok Aminok Alkoolok Víz 1.6 Vezélye bomláermek Lá az 5.2 zakaz i. Reneleézerű alkalmazáa eeén nem bomlik. 11. SZAKASZ Toxikológiai ok 11.1 A oxikológiai aáokra vonakozó információ Az egézre gyakorol aáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálaók (beorolá). greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Toxiciá / Haá Aku oxiciá, zájon Aku oxiciá, belélegzé úján zemkárooá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Círaej-muageniá Rákkelő aá Reproukció oxiciá elen expozíció oxiciá (STOT-SE) Imélőő expozíció oxiciá (STOT-RE) Apiráció vezély Tüneek éb információk Vég Ér ATE >2 /4 Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok Toxiciá / Haá Vég Ér Aku oxiciá, zájon Aku oxiciá, zájon Aku oxiciá, zájon >2 >5 >2 >94 >94 mu mu Pakány mózer mózer Pakány OECD 41 (Acue Oral Pakány Házinyúl Házinyúl Házinyúl Házinyúl OECD 42 kizámío ér, Vezélye gőzök Beorolá zámíái eljárá alapján. Aku oxiciá, belélegzé úján zemkárooá/zemir zemkárooá/zemir zemkárooá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció LC5,31 /4 Pakány OECD 43 (Acue Inalaion Házinyúl OECD 44 Házinyúl OECD 44 Házinyúl OECD 45 Házinyúl OECD 45 Círaej-muageniá OECD 474 (Mammalian Eryrocye Micronucleu Rákkelő aá Pakány OECD 453 (Combine Cronic /Carcino geniciy Suie) Reproukció oxiciá Reproukció oxiciá (Fejlőéi oxiciá) Reproukció oxiciá (A fogamzóképere gyakorol aáok) elen expozíció oxiciá (STOT-SE) Apiráció vezély Tüneek Nonil-benzoá, elágazó é lineári Toxiciá / Haá Vég Ér Aku oxiciá, zájon Aku oxiciá, belélegzé úján zemkárooá/zemir LC5 12 Pakány OECD 414 (Prenaal Suy) OECD 414 (Prenaal Suy) >25 >2 >5,22 /4 mu mózer Pakány OECD 423 (Acue Oral - Acue Toxic Cla Meo) Pakány OECD 42 Pakány OECD 43 (Acue Inalaion 4 Házinyúl OECD 44 Házinyúl OECD 45 Tengeri malac Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Círaej-muageniá OECD 471 (Bacerial Revere Reproukció oxiciá Reproukció oxiciá Apiráció vezély Imélőő expozíció oxiciá (STOT-RE), zájon Kalcium-karboná 1 / 15 / 3 / Muaion Pakány OECD 421 (Reproucion/ Screening OECD 414 (Prenaal Suy) Pakány OECD 48 (Repeae Doe 9-Day Oral Suy in Roen) Aerozol Irriaív Enyén izgaó aáú Irriaív Irriaív izgaó aáú Enyén izgaó aáú, Analógiá kövekezeé Szenzibilizáló aáú (belégzé é bőrrel való érinkezé) ilyen aára. Izgaó aá a léguakra láz, köögé, fejfájá, émelygé é ányá, zéülé, légzéi zavarok, gégeöéma, üőöéma, kémiai ereeű üőgyullaá (igazi üőgyullaáoz aonló állapo), afájá, amené Kö Enyén izgaó aáú Enyén izgaó aáú (bőrrel való érinkezé) ilyen aára. ilyen aára.

4 4 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Toxiciá / Haá Aku oxiciá, zájon Aku oxiciá, belélegzé úján zemkárooá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Vég LC5 Ér >2 >2 >3 /4 mu mózer Pakány OECD 42 (Acue Oral oxiciy - Fixe Doe Proceure) Pakány OECD 42 Pakány OECD 43 (Acue Inalaion Házinyúl OECD 44 Házinyúl OECD 45 Egér OECD 429 (Skin Seniiaion - Local Lymp Noe Aay) Círaej-muageniá OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Círaej-muageniá OECD 476 (In Viro Mammalian Cell Gene Muaion Círaej-muageniá OECD 473 (In Viro Mammalian Cromoome Aberraion Rákkelő aá Reproukció oxiciá elen expozíció oxiciá (STOT-SE) Imélőő expozíció oxiciá (STOT-RE) Apiráció vezély Tüneek EL 1 bw/ Pakány OECD 422 (Combine Repeae Doe Tox. Suy wi e Reproucion/D evelopm. Tox. Screening 12. SZAKASZ Ökológiai ok izgaó aáú izgaó aáú zenzibilizál ilyen aára. ilyen aára. ilyen aára. vére vizele (aemauria), émelygé é ányá A környezere gyakorol aáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálaók (beorolá). greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Toxiciá / Haá Toxiciá, al Toxiciá, Dapnia Toxiciá, alga Perzizencia é lebonaóág Bioakkumuláció képe A alajban való mobiliá A PBT- é a vpvb-érelé ereményei éb káro aáok n Iő Ér Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok Toxiciá / Haá n Iő Ér mózer mózer A aárfelüleen vízzel CO2 képzőé melle laan zilár, maga olvaáú olaalan reakcióerm (poliurea) képzőik. A poliurea az eigi apazalaok zerin iner é nem lebonaó. Toxiciá, al LC 96 Toxiciá, Dapnia EC5 24 Toxiciá, alga EC5 72 Toxiciá, alga Perzizencia é lebonaóág A PBT- é a vpvb-érelé ereményei Bakérium oxiciá éb információk éb információk EC5 3 BOD 28 Nonil-benzoá, elágazó é lineári Toxiciá / Haá n Iő Toxiciá, al LC5 96 Toxiciá, al Toxiciá, Dapnia Perzizencia é lebonaóág A alajban való mobiliá EC5 48 Log Koc 28 Kalcium-karboná Toxiciá / Haá n Iő Toxiciá, al LC5 96 Toxiciá, Dapnia LC5 48 Toxiciá, alga EC5 72 Toxiciá, alga 72 Bracyanio rerio Dapnia magna OECD 23 (Fi, Acue OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion IUCLID Cem. Daa See (ESIS) OECD 21 (Alga, Grow Inibiion % OECD 32 C (Ineren Bioegraa biliy - Moifie MITI Te (II)) <1 Ér, 23, 42 8 >2, 2 acivae luge OECD 29 (Acivae Sluge, Repiraion Inibiion Te (Carbon an Ammonium Oxiai) % OECD 32 C (Ineren Bioegraa biliy - Moifie MITI Te (II)) mózer Cyprinu OECD 23 caprio (Fi, Acue OECD 21 (Fi, Early-Life Sage Dapnia magna OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion 89 % OECD 31 B (Reay Bioegraa biliy - Co2 Evoluion 3,7-3,8 Ér Oncorync u myki Dapnia magna 4 Demoem u ubpicau 14 Demoem u ubpicau OECD 121 (Eimaion of e Aorpion Coefficien (Koc) on Soil an on Sewage Sluge uing HPLC) mózer OECD 23 (Fi, Acue OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion OECD 21 (Alga, Grow Inibiion OECD 21 (Alga, Grow Inibiion Biológiailag nem lebonaó PBT-anyag aralmaz zerveen köö alogéneke, melyek befolyáolaják a zennyvíz AOXéré. (33) v/v aurae oluion of e maerial v/v aurae oluion of e maerial

5 5 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - Perzizencia é lebonaóág Bioakkumuláció képe A alajban való mobiliá A PBT- é a vpvb-érelé ereményei Bakérium oxiciá Bakérium oxiciá éb zervezeek éb zervezeek éb zervezeek éb zervezeek éb zervezeek Vízben való olaóág EC , 16 6 w w w w w acivae luge acivae luge Eienia foeia OECD 29 (Acivae Sluge, Repiraion Inibiion Te (Carbon an Ammonium Oxiai) OECD 29 (Acivae Sluge, Repiraion Inibiion Te (Carbon an Ammonium Oxiai) OECD 27 (Earworm, Acue Te) OECD 28 (Terrerial Plan, Grow OECD 28 (Terrerial Plan, Grow OECD 28 (Terrerial Plan, Grow OECD 216 (Soil Microorgani m - Nirogen Tranforma ion g/l OECD 15 (Waer Solubiliy) 13. SZAKASZ Áralmalaníái zemok Szervelen anyagokra nem érvénye. PBT-anyag, vpvb-anyag Glycine max Avena aiva Lycopericon eculenum 13.1 Hullakezeléi mózerek Az anyagra / keverre / mara anyagmennyire EK ulla azonoíó zám A megneveze ulla azonoíó zámok ajánláok a erm előreláaó alkalmazáa alapján. A peciáli aználaól é a felaználónál ao áralmalaníái leeőekől függően bizonyo körülmények közö a ermez má ulla azonoíó zámok i reneleők. (214/955/EU) zerve olózereke vagy má vezélye anyagoka aralmazó ragazók, ömíőanyagok ullaai ulla izocianáok Ajánlá A zennyvízkén való áralmalaníá akaályozni kell. Vegye figyelembe a elyi aóági előíráoka! Pélául alkalma égeő-berenezé alkalmazáa ajánlo. Kikeményee erm Pélául megfelelő ullaároló elyen kell elelyezni. A zennyezőö comagolóanyag ekineében Vegye figyelembe a elyi aóági előíráoka! A arály en ki kell üríeni. A be nem zennyezőö comagoláok újra felaználaók. A nem izíaó comagoláoka úgy kell elávolíani, mi az anyago magá vezélye anyagoka marakén aralmazó vagy azokkal zennyeze comagolái ullaok 14. SZAKASZ Szállíára vonakozó információk Álaláno ok UN-zám Közúi / vaúi zállíá (ADR/RID) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé Szállíái vezélyei ozály(ok) Comagolái copor Ozályozái kó LQ (ADR 215) Környezei vezélyek Tunnel rericion coe Tengeri zállíá (IMDG-zám) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé Szállíái vezélyei ozály(ok) Comagolái copor Tengeri zennyező anyag (Marine Polluan) Környezei vezélyek Szállíá repülőgépen (IATA) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé alkalmazaó alkalmazaó 2 C Szállíái vezélyei ozály(ok) Comagolái copor Környezei vezélyek alkalmazaó A felaználó érinő különlege óvinézkeéek Ha ninc mákén megava, a bizonágo zállíára vonakozó álaláno eljáráoka kell figyelembe venni. A MARPOL-egyezmény II. melllee é az IBC zabályza zerini ömleze zállíá A fen ivakozo renelkezé alapján nem vezélye anyag. 15. SZAKASZ Szabályozáal kapcolao információk 15.1 Az ao anyaggal vagy keverkel kapcolao bizonági, egézügyi é környezevéelmi előíráok/jogzabályok Ozályozá é címkézé lá 2. zakaz. Korláozáoka be kell-e arani Az 197/26/EK renele, mellle XVII Difenil-meán-iizocianá, izomerek é omológok Szakmai zövei/foglalkozáorvoi előíráoka be kell arani. Ügyelni kell az Ifjúági Munkavéelmi Törvény renelkezéeire. Figyelembe kell venni az anyavéelmi örvény (néme előírá). IRÁNYELV 21/75/EU (VOC) % 15.2 Kémiai bizonági érelé A keverek bizonágának megíélée nem erveze. 16. SZAKASZ éb információk Áolgozo zakazok évi XXV. z. örvény 44/2. (XII. 27.) EüM. z. renele é vonakozó móoíáai évi XCIII. örvény a munkavéelemről é vonakozó móoíáai é reneleei 25/2. (IX. 3.) EüM-SZCSM együe renele 2. évi XLIII. örvény, 98/21 (VI.15.) Korm. renele, 16/21.(VII.18.) KöM renele 648/24/EK (24. márciu 31.) renele 38/23.(VII.7.) ESZCSM-FVM/-KvVM együe renele 26/2. (IX. 3) EüM renele 2/22. (I.23.) BM renele é vonakozó kiegézíéei Jelen ok a erm kizállíái állapoára vonakoznak. A olgozó ájozaáa/képzée züke a vezélye anyagokkal való bánámóal kapcolaban. A kever beoroláa é a kever beoroláának megaározáára végze eljáráok az (EG) 1272/28 (CLP) renele zerin Az (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. renele zerini beorolá Eye Irri. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irri. 2, H315 Rep. Sen. 1, H334 Skin Sen. 1, H317 STOT RE 2, H373 Carc. 2, H351 Aquaic Cronic 3, H412 Alkalmazo éreléi mózer A kövekező monaok a (2. é 3. zakazban megneveze) kiír H-monaoka, valamin a ermre é özeevőire vonakozó vezélyei ozályok é kaegóriák kójai (GHS/CLP) imereik. H315 Bőrirriáló aáú. H317 Allergiá bőrreakció vála ki. H319 zemirriáció okoz. H332 Belélegezve áralma. H334 Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. H335 Légúi irriáció okoza. H351 Feleeően ráko okoz. H373 Imélőő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke. H411 Mérgező a vízi élővilágra, ozan aró károoá okoz. Eye Irri. Szemirriáció STOT SE Célzervi oxiciá - egyzeri expozíció - Légúi irriáció Skin Irri. Bőrirriáció Rep. Sen. Légzőzervi zenzibilizáció Skin Sen. Bőr zenzibilizáció STOT RE Célzervi oxiciá - imélőő expozíció Carc. Rákkelő aá Aquaic Cronic A vízi környezere vezélye - króniku Acue Tox. Aku oxiciá - belélegzéel A jelen okumenumban eelegeen előforuló röviíéek é mozaikzavak AC Aricle Caegorie (= Árucikk-kaegória) ACGIH American Conference of Governmenal Inurial Hygieni ADR Accor européen relaif au ranpor inernaional e marcanie Dangereue par Roue AK-, CK-, MK-ér ÁK-ér = Megengee álago koncenráció-ér, CK-ér = Megengee cúckoncenráció-ér, MK-ér = Maximáli koncenráció-ér (5/211. (XII. 22.) NGM) AOEL Accepable Operaor Expoure Level AOX Aorbable organic alogen compoun (= Azorbeálaó zerve alogéneze vegyüleek) ATE Acue Eimae (= A becül aku oxiciái ér) a (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. renele alapján BAM Buneanal für Maerialforcung un -prüfung (Szövei Anyagkuaó é -vizgáló Inéze, Némeorzág) BAuA Buneanal für Arbeicuz un Arbeimeizin (Némeorzág) BCF Bioconcenraion facor (= biokoncenráció ényező) BEM Biológiai expozíció (aá) muaók (Magyarorzág) (58/27. (XII. 22.) EüM-SZMM) BHT Buylyroxyoluol (= 2,6-i--buil-4-meil-fenol) BOD Biocemical oxygen eman (= Biokémiai oxigénigény) BSEF Bromine Science an Environmenal Forum bw boy weig CAS Cemical Abrac Service CEC Coorinaing European Council for e Developmen of Performance Te for Fuel, Lubrican an Oer Flui CESIO Comié Européen e Agen e Surface e e leur Inerméiaire Organique CIPAC Collaboraive Inernaional Peicie Analyical Council CLP Claificaion, Labelling an Packaging (1272/28/EK RENDELETE az anyagok é keverek ozályozááról, címkézééről é comagolááról) CMR carcinogenic, muagenic, reproucive oxic (rákkelő, muagén, reproukció károíó) COD Cemical oxygen eman (= Kémiai oxigénigény) CTFA Comeic, Toilery, an Fragrance Aociaion DMEL Derive Minimum Effec Level

6 6 / 6 olal Bizonági lap az 197/26/EK renele II. melllee zerin Felülvizgála iőja / verzió / 4 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió / 3 Haályba lépé iőja PDF nyomaáának iőja greeneq 2C-alu-aeive - comen B arener - DNEL Derive No Effec Level (= zármazao aámene zin) DOC Diolve organic carbon (= Olo zerve zén) DT5 Dwell Time - 5% reucion of ar concenraion w ry weig ECHA European Cemical Agency (= Európai Vegyianyag-ügynök) EGK Európai Gazaági Közö EGT Európai Gazaági Tér EINECS European Invenory of Exiing Commercial Cemical Subance EK Európai Közö ELINCS European Li of Noifie Cemical Subance EPA Unie Sae Environmenal Proecion Agency (Unie Sae of America) ERC Environmenal Releae Caegorie (= Környezei kibocáái kaegória) EU Európai Unió Fax. Fax záma GHS Globally Harmonize Syem of Claificaion an Labelling of Cemical (= Vegyi anyagok ozályozáának é címkézéének globálian armonizál renzere) GWP Global warming poenial (= Üvegáz poenciál) HET-CAM Hen' Egg Te - Corionallanoic Membrane HGWP Halocarbon Global Warming Poenial IARC Inernaional Agency for Reearc on Cancer (= A Rákkuaá zeközi Ügynöke) IATA Inernaional Air Tranpor Aociaion (= zeközi Légi Szállíái Szöve) IBC Inermeiae Bulk Conainer IBC (Coe) Inernaional Bulk Cemical (Coe) ill. illeve IMDG-zám Inernaional Mariime Coe for Dangerou Goo (IMDG-coe) IUCLID Inernaional Uniform CemicaL Informaion Daabae kb. körülbelül LQ Limie Quaniie n.a. n.e. nem ellenőrzö n.. nem ozzáféreő n.m.a. NIOSH Naional Iniue of Occupaional Safey an Heal (Unie Sae of America) ODP Ozone Depleion Poenial (= Ózonlebonó poenciál) OECD Organiaion for Economic Co-operaion an Developmen PAH polycyclic aromaic yrocarbon (= policikliku aromaiku zénirogének) PBT perien, bioaccumulaive an oxic (= perzizen, bioakkumulaív, oxiku) PC Cemical prouc caegory (= Vegyi ermkaegória) PE Polieilén pl. pélául PNEC Preice No Effec Concenraion (= becül aámene koncenráció) PROC Proce caegory (= Eljárá-kaegória) PTFE Polierafluoreilén REACH Regiraion, Evaluaion, Auoriaion an Rericion of Cemical (197/26/EK RENDELETE a vegyi anyagok regizrálááról, érelééről, engeélyezééről é korláozááról) REACH-IT Li-No. 9xx-xxx-x No. i auomaically aigne, e.g. o pre-regiraion wiou a CAS No. or oer numerical ienifier. Li Number o no ave any legal ignificance, raer ey are purely ecnical ienifier for proceing a ubmiion via REACH-IT. RID Rčglemen concernan le ranpor Inernaional ferroviaire e marcanie Dangereue SADT Self-Acceleraing Decompoiion Temperaure b. aöbbi, é a öbbi, é így ovább SU Secor of ue (= Felaználái ágaza) SVHC Subance of Very Hig Concern Tel. Telefon TOD Teoreical oxygen eman (= Elmélei oxigénigény) TOC Toal organic carbon (= Öze zerve zén) UN RTDG Unie Naion Recommenaion on e Tranpor of Dangerou Goo (a vezélye áruk zállíáára vonakozó ENSZ-ajánláok) VbF Verornung über brennbare Flüigkeien (= Renelkezé Gyúlony Folyaokról (Auzria)) VOC Volaile organic compoun (= illony zerve vegyüleek) vpvb very perien an very bioaccumulaive (= erően perzizen, erően bioakkumulaív) ww we weig A feni ok a erm/kézímény köelező bizonági előíráainak megfelelő leíráára zolgálnak, jelenlegi imereeinken alapulnak, é céljuk nem az egye ulajonágok garanáláa. Kiállíoa Cemical Ceck GmbH, Cemical Ceck Plaz 1-7, D Seineim, Tel , Fax by Cemical Ceck GmbH Gefaroffberaung. Jelen okumenum megválozaáa vagy okzoroíáa cak a Cemical Ceck GmbH Gefaroffberaung kifejeze beleegyezéével öréne.