BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI. LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18-6/9/2015. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének december 14-én (hétfő) 17 órakor, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal I. em sz. irodájában megtartott üléséről Jelen vannak: Jelen van továbbá: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő dr. Farkas Henrik jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, 17 órakor a testület ülését megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Határozatok teljesítésének beszámolója (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 137/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Határozatok teljesítésének beszámolója (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1/34

2 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az elmúlt ülés óta az alábbi rendezvényekre került sor: 1. A HÍRHOZÓ évi 15. számában megjelent a Krosnoi járásban, Miejsce Piastoweban rendezett november 11-i Ünnepség beszámolója, melyen a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is képviseltette magát. 2/34

3 2. Magyar-Lengyel Baráti Kör látogatása a Dohány utcai Zsinagógában és a Zsidó Múzeumban Buskó András: A Dohány utcai zsinagóga 1854 és 1859 között épült Feszl Frigyes és Ludwig Förster tervei alapján. Az impozáns, romantikus mór stílusú épület a világ második legnagyobb zsinagógája, Európában a legnagyobb. A Dohány utcai zsinagógát a II. világháború utolsó évében, 1944 nyarán katonai körletté alakították át, amelyben munkaszolgálatos századot helyeztek el, később pedig a németek internálótáborként használták. Ez idő tájt több ezer ember élt és aludt az épületben. A zsinagóga a háború során több bombatalálatot kapott, de viszonylag jó állapotban maradt fenn. A háború után újra imahelyként működött, és az 1990-es évekbeli teljes felújításakor visszakapta eredeti díszeit. A ma is működő zsinagóga és annak közössége, liturgiai zenéje, kórusa és orgonája az európai zsidó vallási örökség páratlanul értékes példája. A pénteki és szombati istentiszteletek, a hétköznap reggeli és esti imák még inkább erősítik ezeket a hagyományokat. A zsinagóga köré - egész évben működő és tevékeny - vallási-kulturális élet szerveződik, amely oktat, szórakoztat, közösségi élményt nyújt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Magyar-Lengyel Baráti kör tagjai számára a budapesti Dohány utcai zsinagóga és Zsidó Múzeum felkeresésére, a magyar-lengyel történelmi párhuzamok megismerésére. Az Aviv Travel-Trade 2000 Kft. által kibocsátott CT3EA számla ellenében a múzeumi szolgáltatás ellenértéke Ft. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a november 16-án a Magyar-Lengyel Baráti kör tagjai részére szervezett budapesti Dohány utcai zsinagóga és Zsidó Múzeum látogatás költségére. 138/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a november 16-án a Magyar-Lengyel Baráti kör tagjai részére szervezett budapesti Dohány utcai zsinagóga és Zsidó Múzeum látogatás költségére. 3/34

4 3. OLÖ közgyűlése és közmeghallgatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy november 21-én, Budapesten az OLÖ képviselő-testülete megtartotta utolsó ülését ebben az évben, valamint a közmeghallgatást. 12 képviselő volt jelen. A képviselők meghallgatták a beszámolókat arról, mi történt a legutóbbi ülés óta, az ÁSZ vizsgálati jelentéséről és az ezzel kapcsolatos teendőkről, megbeszélték az SZMSZ módosításának szükségességét, elfogadták, hogy a Magyarországi Lengyelség Múzeumát és Levéltárát átalakítják kutató intézménnyé, ami maga után von új pályázat kiírását az intézmény vezetőjére, elfogadták a jövő évi munkatervet, döntöttek a Pécsi Tudományegyetem számára nyújtandó támogatásról konferencia kiadvány kiadására, valamint elfogadták a költségvetés módosítását. Pontosan 14 órakor elkezdődött a közmeghallgatás. 12-en voltak jelen köztük voltak képviselők, valamint a Hivatal munkatársai, a média képviselője és egy vendég. Az elnök asszony, dr Rónayné Słaba Ewa beszámolt az önkormányzat évi tevékenységéről, hangsúlyozva, hogy ez az év nem volt könnyű, tekintettel az ÁSZ vizsgálatára és a törvény által előírt feladatokra. Pozitívan értékelte az idei év OLÖ rendezvényeit. Elmondta, hogy a vidéki lengyel önkormányzatok nem mutattak különösebb érdeklődést az OLÖ képviselőivel tartandó munkamegbeszélések iránt, egyedül a székesfehérváriak voltak nyitottak az ötletre. Az elnök asszony kijelentette, hogy nyitott minden együttműködésre, az OLÖ pedig minden magyarországi lengyelt képvisel, akár szervezetben tömörült, akár nem. Ezek után értékelte az önkormányzat intézményeinek és a lengyel médiának a munkáját. Arról is beszélt, milyen fontos programok várják a jövő évben az önkormányzatot, mint pl. a lengyelországi Magyar Év szervezésében való részvétel, az 1956-os Magyar Forradalom jövőre eső 60. évfordulójával kapcsolatos tervek vagy a Budapesten tartandó Magyar Lengyel Barátság Napja. A közmeghallgatáson Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett, aki a Lengyelország magyar szemmel c. könyv tervezett kiadásáról tartott beszámolót. 4/34

5 4. Közmeghallgatás a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat november 27-én este, órakor tartotta közmeghallgatását a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Ezt követően Varsányiné Tóth Margit festőnő képeiből nyílt kiállítás a kamarateremben, ahol Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes köszöntötte a vendégeket. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a közmeghallgatásról szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a november 27-i közmeghallgatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a közmeghallgatásról szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 139/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. dönt, hogy a november 27-i közmeghallgatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a közmeghallgatásról szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 5/34

6 5. ANDRZEJKI A CSEKÓBAN Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy november 27-én este a Magyar-Lengyel Baráti Kör látta vendégül a szuhakállói Csillagfürt Néptáncegyüttest a rákosligeti Csekovszky Árpád Művelődési Házban, mely fergeteges programmal és táncházzal zárta a rendezvényt. Puskás Róbert Zoltán, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese köszöntötte a tánckart és nyitotta meg a hagyományos Andrzejki bált. A programot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. A néptánc csoport 50 e Ft összegű támogatást kapott számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az Andrzejki ünnepségéről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a november 27-i Andrzejki ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. A programot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. A néptánc csoport 50 e Ft összegű támogatást kapott számla ellenében. 140/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. dönt, hogy a november 27-i Andrzejki ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 3. A programot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. A néptánc csoport 50 e Ft összegű támogatást kapott számla ellenében. 6/34

7 6. VII. Országos Ferenczy György Zongoraverseny gálája a Vigyázó Sándor Művelődési Házban A Budapest XVII. Tankerület Bartók Béla Alapfokú Művészeti Iskola és a Nemzetközi Chopin Alapítvány kétévente rendezi meg a Ferenczy György Nemzetközi Zongoraversenyt és annak országos válogatóját. Idén november között került megrendezésre a hetedik verseny, melynek különlegessége, hogy a Bogányi Gergely Kossuth és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész ötlete alapján megvalósult új, magyar fejlesztésű hangversenyzongora volt a megmérettetés hangszere a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Az esemény másik helyszíne a Bartók Béla Művészeti Iskola volt. A három nap során nemzetközileg elismert, komoly szaktekintélyekből álló zsűri értékelte az indulókat. A november 29-én, 10 órakor kezdődő gálakoncerten a különleges hangszert Bogányi Gergely zongoraművész mutatta be az érdeklődőknek a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Riz Levente, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat polgármestere köszöntötte a gyerekeket és a vendégeket, majd Katarzyna Sitko, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója hangsúlyozta a program jelentőségét. 7/34

8 A kerületi lengyeleket Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A győztes a wrocławi Dusznikach-Zdroji Zene Akadémia által szervezett kéthetes mesterkurzuson vehet majd részt. Természetesen nem véletlenül éppen ott, hiszen e település is kötődik Frederick Chopin munkásságához, aki 1826 nyarát a településen töltötte és koncertet is adott. Az idei versenykiírás fő attrakciója két előadás volt a lengyel Bartłomiej Kokot és az orosz Jelizawieta Nauruzowa előadásában, amely során a művészek egy különleges zenei eszközön is játszhattak a Bogányi Gergely magyar zongoraművész által megálmodott és megépített modern zongorán. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a VII. Országos Ferenczy György Zongoraversenyről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a VII. Országos Ferenczy György Zongoraversenyről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 141/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a VII. Országos Ferenczy György Zongoraversenyről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 8/34

9 november András-napi szokások az OIK-ben Békey Mária arcát és mosolyát mindenki ismeri, aki csak egyszer is megfordult a Lengyel Intézet könyvtárában. Régi ismerősként köszönthettük, hiszen ő volt az, aki november végén, egészen pontosan 30-án András napon megismertetett bennünket az András-napi lengyel népszokásokkal az Országos Idegennyelvű Könyvtárban délután ötkor. Az előadás jó hangulatban telt. Természetesen Buskó András, a XVII. kerületi LNÖ elnöke is jelen volt. Kiderült, hogy a hajadonok körében, akit a bekötött szemű gúnár megcsíp, az megy legelőbb férjhez, milyen állatok és növények kapcsolódnak Szent András napjához, mit takar a bałabuszki (ami valójában egy sós sütemény), s hogy a tányér alá a legkülönfélébb dolgokat rejthették el, a jegygyűrűtől akár a rózsafüzérig, amelyek komoly befolyással vannak a jövőnkre. Az előbbi azt jelentette, vége a mátkaságnak, menthetetlenül itt az esküvő. Aki viszont rózsafüzért talált a tányérja alatt, arra bizony kolostor várt. Akik zöld levélre vagy virágra akadtak, azoknak hosszú lánysággal kellett szembenézniük. Ugyanitt a kereszt, a föld, a fa pedig halált jelentett. Mit tehet a hajadon, hogy megismerje leendő párja nevét? Megkérdezheti az éjjeli útkereszteződésben szembejövő első vadidegen fiatalembert. Lehetett a naptárat csukott szemmel is lapozni vagy papírra írt neveket tenni a párna alá. Persze a legismertebb Andrásnapi szokások sem maradhattak ki: egy papírból kivágott piros szív egyik oldalára felkerültek a legrangosabb férfinevek, a másik oldalon pedig a kíváncsi lányok gombostűvel szúrták át a szívet, hátha eltalálják a megfelelőt. S persze az almahéjra is sor került: a levágott almahéjat a hátunk mögé kell dobni, s ha egy betűt formáz, onnan már ki lehetett indulni. S hogy milyen irányból jön a herceg fehér lovon? Ha kút fölé hajolunk és belekiáltunk, a visszhang iránya elárulja, ugyanígy a kutyák ugatása is. A létrafokokból pedig ki lehet számolni, özvegyember vagy legényember-e az illető. Idekapcsolódik a viasz, az ón vagy ólom öntése. A viaszt kulcsfokon öntik át, mivel a kulcs a titkokat nyitja. Ehhez is számtalan szimbólum köthető ha szárnyas angyal formát kapunk, az jó hírt jelent, ha fa alakút, az jó szerencsét. 9/34

10 Mária beszélt még Szent András tüzeiről, amikor húsvéti pálmaágakat égettek, ezek megóvták a kísértetek ellen az embert s a füstjük is jótékony hatással bírt a néphit szerint. De hogy a legények se maradjanak szokások és hiedelmek nélkül, nekik ott volt november 24- e, Katalin-nap előestéje, hiszen Szent Katalin a fiatal férfiak védőszentje. Ők lopott női alsószoknyát tartottak a párna alatt s megálmodták ki lesz a feleségük vagy szárítókötélről lehúzott női alsószoknyába törülköztek. A nívós előadás a mindenkinek ismerős és már beköszöntött Adventtel zárult, hiszen első vasárnapja a liturgikus év kezdete. Az előadás alatt persze minden vállalkozó kedvű kipróbálhatta a viaszöntést vagy szerencsét próbálhatott a papírszívnél. Az estet a Polonia Nova KKE és a KÖNYV(tár) TÁMASZ Egyesület szervezte. (Ijjas Anna) Forrás: Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a november 30-án, az Országos Idegennyelvű Könyvtárban megrendezésre került András-napi szokásokról tartott rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámoló a honlapon került közzétételre. 142/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a november 30-án, az Országos Idegennyelvű Könyvtárban megrendezésre került András-napi szokásokról tartott rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámoló a honlapon került közzétételre. 8. December 3. ELTE BTK Kari Tanácsterem: DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel rendezett konferencia A hidegháború sok nemzetközi feszültséggel járó korszak volt 1947 és 1991 között, amelyet a két szuperhatalom, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti folytonos rivalizálás jellemzett. A szó szoros értelmében vett háború nem tört ki a két ország között a hidegháború a második világháború két nyertes nagyhatalmának ideológiai, kulturális, társadalmi, gazdasági, politikai összecsapásából állt. Ebben az időszakban volt kézzelfogható a nukleáris fenyegetés és ekkor indult fegyverkezési verseny és az űrverseny is, a propaganda mellett. A hidegháború fogalma Walter Lippmanntól származik, továbbá ő mondta, hogy ez nem más, mint két vak dinoszaurusz viaskodása egy gödörben. Semmiképp sem hagyható azonban figyelmen kívül, hogy ez a háború csak az északi/nyugati országok számára volt hideg: az időszakot a harmadik világban több száz fegyveres konfliktus jellemezte (elsősorban 10/34

11 a két szuperhatalom által támogatott polgárháborúk), összességében milliós nagyságrendű áldozatokkal. Fotó: Buskó Gábor Balázs POLAKIA MAGAZIN 11/34

12 2015. december 2-án 18:00-kor került sor az ELTE BTK Gólyavárban a Nemzeti Emlékezet Bizottsága THE COLD WAR A SHORT HISTORY OF A WORLD DIVIDED című kiállításának megnyitójára. December 3-án 9:00-tól DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel rendeztek konferenciát az ELTE BTK Kari Tanácstermében (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, fsz. 39.). Hidegháború Egy megosztott világ rövid története The cold war A short history of a world divided. Hidegháború Egy megosztott világ rövid története. Ezzel a címmel nyílt kiállítás az ELTE BTK Gólyavár épületében december 2-án este hatkor. 12/34

13 A rendezvényt a lengyel Institute of National Remembrance (Instytut Pamięci Narodowej Lengyel Nemzeti Emlékezet Intézete - IPN), a Nemzeti Emlékezet Bizottsága és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara szervezte. A kiállítást az IPN készítette. A megnyitón jelen volt Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Karol Biernacki, szegedi tiszteletbeli konzul és még számos érdeklődő. A megnyitón köszöntőt mondott Kisfaludi András, az ELTE rektorhelyettese. Megköszönte a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézetének a kiállítást és hangsúlyozta, milyen fontos ez az ifjúság számára. Łukasz Kamiński, a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézetének elnöke köszönetet mondott a NEB-nek az együttműködésért, valamint az ELTE rektorának és vezetőségének, hogy lehetőséget és helyszínt biztosítottak a kiállításnak. Az egyetem erre a legjobb helyszín, hiszen a közös értékek helye és azért van, hogy az igazságot megismerjük. Ez a kiállítás azokról az emberekről szól, akik ezeket az értékeket védték. Ez minden nemzet közös tapasztalata, akik a hidegháború idején a vasfüggöny túloldalán találták magukat fogalmazott Łukasz Kamiński. Máthé Áron, a Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnökhelyettese arról beszélt, hogy a hidegháború éveiben a kommunista blokk a szabad világ ellen viselt háborút, majd a szabad világ Reagan elnök, Kohl kancellár, Margaret Thatcher és nem utolsósorban II. János Pál pápa segítségével vereséget mért a kommunista blokkra. Köszönetet nyilvánított az IPN és a NEB munkájáért is. Ezek után a kiállítás rendezői megkoszorúzták az épület falán lévő Korompay Emánuelemléktáblát, majd az ELTE épületében fogadásra került sor. (Ijjas Anna) A konferencián a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is képviseltette magát. Az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a december 3-i ELTE BTK Kari Tanácsteremben a DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel megrendezett konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. 143/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a december 3-i ELTE BTK Kari Tanácsteremben a DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel megrendezett konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. 13/34

14 9. ADVENT RÁKOSMENTÉN BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS a Rákosmente Advent színpadán december órakor A Bolyki Soul&Gospel kórust Bolyki Balázs, a hazai zenei élet egyik legkülönlegesebb torkú énekese hozta létre 2011 áprilisában. Azóta intenzív munka folyik a folyamatosan bővülő kórusban, amely egyedülálló, világszínvonalú és nem hagyományos stílusban szólal meg. A kórusra jellemző a hangszerszerű megszólaltatás szenzitív módon a soul és gospel zenei műfajok alapján. A Kórus Karácsony várás idején emlékezetesen szép koncertet adott a XVII. kerületben. A programról szóló beszámolót a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a december 5-én, órakor megrendezésre került BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. 144/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy december 5-én, órakor megrendezésre került BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. 14/34

15 10. Törzsutas találkozó a Nyugatiban A "Vasutazz Velünk!" Csapata év Utazási programbemutatóját tartotta december 10-én, a Budapest-Nyugati pályaudvar Királyi várótermében. A MÁV Nosztalgia Kft. képviseletében Komáromy Attila, a Magyar Vasúttörténeti Park képviseletében Magyar Anikó, Mór város képviseletében Arany Tamás magyar nemzeti labdarúgó-játékvezető, Ferencváros TC képviseletében Takács Tibor volt labdarúgó ismertette a jövő évi programokat. A műsorban közreműködött Vince Lilla énekesnő és a móri borokat és az Albert fröccsöt Sárközi Laura, a Móri borkirálynő kínálta. Az Országos Lengyel Önkormányzat nevében Buskó András, a Kulturális, Ifjúsági és Sport bizottság tagja, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. 15/34

16 Jövő évben háromnapos vonatos kirándulás indul Zakopanéba április között. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a december 10-én, a Budapest-Nyugati pályaudvar Királyi várótermében megrendezésre került Törzsutas találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja, valamint a április között megrendezésre kerülő háromnapos zakopanei vonatos kirándulást támogatja, lehetősége szerint a program sikeres lebonyolításához hozzájárul és a programról részletes tájékoztatást ad az érdeklődőknek. 16/34

17 145/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. dönt, hogy a december 10-én, a Budapest-Nyugati pályaudvar Királyi várótermében megrendezésre került Törzsutas találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a április között megrendezésre kerülő háromnapos zakopanei vonatos kirándulást támogatja, lehetősége szerint a program sikeres lebonyolításához hozzájárul és a programról részletes tájékoztatást ad az érdeklődőknek. 11. DIADALOS GYEREKEK A RÁKOSMENTI ADVENT MŰSORÁN Tovább folytatódott a Budapest XVII. kerületi Fő téren megrendezésre kerülő ADVENT RÁKOSMENTÉN programsorozat december 11-én többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Diadal Úti Általános Iskola Művészeti Csoportja mutatta be fergeteges programját a Kárpát-aljai táncok és a magyar néptáncok bemutatásával. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a illetve a honlapokon közzétette. 17/34

18 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a december 11-én megrendezésre került Diadal Úti Általános Iskola Művészeti Csoportjának fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a illetve a honlapokon közzétette. 146/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a december 11-én megrendezésre került Diadal Úti Általános Iskola Művészeti Csoportjának fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a illetve a honlapokon közzétette. 2./ Határozatok teljesítésének beszámolója (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodájával a évi költségvetésben előirányzott és határozatokkal egyeztetett nyilvántartások szerint az alábbi pénzügyi módosításokra, illetve pontosításokra, valamint előirányzat visszavonásokra van szükség: 1.) Elszámolás a 3/2015. (II.02.) LNÖ sz. határozat alapján Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II.02.) LNÖ sz. határozatában döntött többek között a Magyar-Lengyel Barátság Nap megrendezéséről illetve a tavaszi hadjárat rendezvényén való részvételről március 23. SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK - Lengyel-Magyar Barátság Napja a Bartók Zeneházban Rákosmentén az ünnepségsorozat Geszthy Veronika (ének), Szemendri Gábor (zongora) programjával folytatódott a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében. A Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénnyel kapcsolatban, megállapodás keretében Ft átutalására került sor a Bartók Béla Zeneház Közalapítvány számára. Fülöp Tibor pedig rendezvényszervezést vállalt a tavaszi hadjárat során. A fentiek miatt határozathozatalra van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a március 23-án, a Bartók Zeneházban megrendezésre 18/34

19 került SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK program költségeire. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. 147/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a Bartók Béla Zeneház Közalapítvány számára a március 23-án, a Bartók Zeneházban megrendezésre került SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK program költségeire. 2. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a honlapon közzétette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít Fülöp Tibor tavaszi hadjárat rendezvény előkészítésével kapcsolatos szervezési tevékenysége során felmerült költségekre. 148/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít Fülöp Tibor tavaszi hadjárat rendezvény előkészítésével kapcsolatos szervezési tevékenysége során felmerült költségekre. 2.) A ei koszorúzás koszorújának költségelszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2015. (III. 6.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A koszorú költségelszámolása azonban nem történt meg, ezért utólagos költségelszámolás a számla ellenében Ft. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi 19/34

20 feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. 149/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. 3.) 6/2015. (II. 2.) LNÖ határozatának módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 6/2015. (II. 02.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Az éves felhasználható rendezvényköltségekkel kapcsolatban azonban nem születet határozat, ezért új határozat meghozatalára van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására. 150/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására. 4.) Dassievicz Gyuláné köszöntésének költségelszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 41/2015 (IV.27.) LNÖ határozatában fogadta el Dassievicz Gyuláné április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott 90. születésnapi ünnepségéről szóló elnöki beszámolót. 20/34

21 A felmerült költségekkel kapcsolatban nem született határozat. Utólagos elszámolás alapján, számla ellenében a rendezvénnyel kapcsolatban Ft költségelszámolás történt, mely alapján határozatot kell hozni. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott, Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségének költségeire. 151/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott, Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségének költségeire. 5.) 67/2015 (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozata pontjában úgy döntött, hogy dr. Konrad Sutarski Wybór z wyboru című verseskötetének kiadását támogatja, melyre a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosított az alábbi feltételekkel: Név: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Cím: ul. J. Czyżewskiego 12, Sopot dr. Konrad Sutarski Wybór z wyboru című verseskötetének megjelentetéséhez. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően a könyvkiadással kapcsolatos támogatási szerződést a Testület nevében kösse meg a: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu társasággal. A felmerült banki átutalás költsége: Ft volt, emiatt a határozatot módosítani kell. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 50 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe az Ft-ot szövegrész lép. 21/34

22 152/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 50 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe az Ft-ot szövegrész lép. 6.) 63/2015. (IV.27.) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Bor Borászat Költészet c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programot 25 E Ft-tal támogatja. Az utólagos elszámolás alapján megállapítható, hogy a ténylegesen felhasznált összeg ,- Ft volt (ebből a VINO PAK Kft. számlája Ft), ezért a határozatot módosítani kell ,- Ft-ra. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 25 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 30 E Ft-ot szövegrész lép. 153/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 25 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 30 E Ft-ot szövegrész lép. 7.) 75/2015. (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. dönt, hogy a május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren megrendezésre került Liget Piknikről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete egyúttal úgy dönt, hogy a nemzetiségi bemutatóra készített lengyel népi étel, a bigos elkészítéséhez 22/34

23 szükséges alapanyagok beszerzése miatt Ft-ot felhasználásáról dönt a évi költségvetés dologi előirányzatának terhére számla ellenében. Az utólagos elszámolás alapján megállapítható, hogy a ténylegesen felhasznált összeg ,- Ft (ebből reprezentációs adó Ft) volt, ezért a határozat 2. pontját módosítani kell ,- Ft-ra. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe az Ft-ot szövegrész lép. 154/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a Ft-ot szövegrész lép. 8.) A 85/2015 (V.18) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. Az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. 2. Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel-Magyar Sportnap megrendezésre került. Ezen a Miejsce Piastoweből érkezett Pogórzanie néptánc csoport is fellépett, valamint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a sportnapon a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola divatbemutatót tartott, melynek támogatási összegét az Országos Lengyel Önkormányzat átvállalta. Emiatt a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját vissza kell vonni. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját visszavonja. 23/34

24 155/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját visszavonja. 9.) A 99/2015. (VIII.27.) határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen előirányzat terhére Ft-ot biztosít a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoport meghívásának költségeire. A 99/2015. (VIII.27.) határozatban ,- Ft szerepel, e helyett ,- Ft-nak kell szerepelnie (ténylegesen: ,- Ft). Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a Ft-ot szövegrész lép. 156/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a Ft-ot szövegrész lép. 10.) A 125/2015. (XI.16.) határozat pontosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a november 15-én a küngösi Szent Kinga-templomnak adományozott ikon vásárlási költségére. Az ikont a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a november 15-i, a küngösi Szent Kinga-templom 2. évfordulóján adta át. Az ikon másolata a DEKO-Ratio Reklámszolgáltató Kft.-nél készült digitális nyomtatással és a K15/01463 sz. számla alapján Ft összeg került felhasználásra. 24/34

25 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő vásárlási szövegrész törlésre kerül és helyébe a digitális technikával történő előállításának szövegrész lép. 157/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő vásárlási szövegrész törlésre kerül és helyébe a digitális technikával történő előállításának szövegrész lép. 11.) Corvin Borház Alanex Kft. számlájának rendezése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy az év végi programok közmeghallgatás, Andrzejki és Karácsony során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/ ) készít. 25/34

26 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a határozat 1. pontjában meghatározott célra a évi feladatalapú támogatás terhére 40 E Ft-ot különített el. A Corvin Borház Alanex Kft. által benyújtott 4591/2015. sz. számla bruttó értéke Ft volt, ezért a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozat 2. pontjában előirányzott Ft összeg bruttósítás miatti módosítására van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 40 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a Ft-ot szövegrész lép. 158/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 40 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a Ft-ot szövegrész lép. 12.) A ai koszorúzás koszorú költség Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 121/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában elfogadta a október 23-án, a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban megtartott koszorúzásról szóló elnöki beszámolót. A koszorú költsége Ft volt. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a október 23-án a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban elhelyezett koszorú költségére. 159/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a október 23-án a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban elhelyezett koszorú költségére. 26/34

27 13.) A 80/2015. (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. pontjában úgy döntött, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatti önkormányzati helyiség felújításához 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt megállapodás keretében. A Pro Patria Kft. által benyújtott P15/ sz. számla bruttó értéke Ft volt, ezért a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozat első pontjában előirányzott összeg bruttósítás miatti módosítására van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 100 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 127 E Ft-ot szövegrész lép. 160/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 100 E Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 127 E Ft-ot szövegrész lép. 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1. a) Döntés a kerületi lengyel karácsony megrendezése ügyében Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen december 18-án tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen december 18-án tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2. dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok a Csekovszky Árpád Művelődési 27/34

28 Házban működő civil szervezet támogatása előirányzat terhére 50 E Ft-ot biztosít a december 18-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi ünnepség költségeire. Puskás Róbert Zoltán: a tagok kiértesítése megtörtént. Szombathy Gyula nyug. református lelkipásztor és a budapesti Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa ünnepi megemlékezésén túlmenően Jeney Mónika és férje adja az ünnepi kulturális programot. 161/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen, december 18-án tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2. dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő civil szervezet támogatása előirányzat terhére 50 E Ft-ot biztosít a december 18-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi ünnepség költségeire. b) Beszámoló a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, december 11-én Gyermekek karácsonya rendezvényen való részvételről (szóbeli előterjesztés) Puskás Róbert Zoltán: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház az alábbi programot szervezte: Gyermekek Karácsonya - családi karácsonyvárás ünnepi hangulatban - december 11-én, pénteken 16 órakor. A rendezvényen Puskás Róbert Zoltán, Puskás Mária és Olejnik Ilona vett részt két Diadal Úti Általános Iskolából érkezett táncospárral a lengyelek részéről. E mellett a román, örmény a szlovák nemzetiségi önkormányzatok aktivistái és vezetői vettek részt a programon. A rendezvény keretében lengyel sernik (lengyel túrós sütemény) készítésére került sor. Felmerült költség Ft Péceli Kenyérgyár Kft. által kiállított NQ9EB sz. számla ellenében. Buskó András: előterjeszti a határozatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a december 11-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezett Gyermekek Karácsonya elnevezésű rendezvényen kínált lengyel túrós sütemény készítésének költségére. 28/34

29 162/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosít a december 11-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezett Gyermekek Karácsonya elnevezésű rendezvényen kínált lengyel túrós sütemény készítésének költségére. 2. A 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban foglaltak elszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban úgy döntött, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évben anyagi segítséget nyújt a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének a kőbányai Lengyel Ház fenntartásához, a programok helyszínének folyamatos karbantartásához Megállapodás keretében. 2. Az 1. pontban meghatározat feladat ellátásához a évi dologi kiadás terhére Ft, azaz százezer forint összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt. A Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldte a évi feladatokról készült beszámolót és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat. Ennek alapján határozathozatalra van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldött évi feladatokról készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. 163/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldött évi feladatokról készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. 29/34

30 3. A 110/2015. (IX. 28.) LNÖ határozatban foglaltak elszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 110/2015. (IX. 28.) LNÖ határozatban úgy döntött, hogy a évi feladatalapú támogatásból, megállapodás keretében Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a QUO VADIS c. lap és a évi lengyel Kalendárium támogatására. A Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldte a évi feladatokról QUO VADIS c. lap és a évi lengyel Kalendárium készült beszámolót és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat. Ennek alapján határozathozatalra van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldött évi feladatokról QUO VADIS c. lap és a évi lengyel Kalendárium készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. 164/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldött évi feladatokról QUO VADIS c. lap és a évi lengyel Kalendárium készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. 4. Beszámoló a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítéséről Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház a XVII. kerület és a régió egyetlen kőszínháza. Az elmúlt évtizedben számos országosan elismert rendező és színész dolgozott benne. A prózai és zenés előadások között volt néhány ősbemutató v. magyarországi ősbemutató is. Emellett számos vendégjátéknak adott otthont a patinás épület. Saját előadásaink közül jó néhány a határon túlra is kapott meghívást. Fennállása óta többször lengyel darab is színre került. A os idényre lengyel bemutatót is terveztek. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozat lapján a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújtott a lengyel kultúra ápolása érdekében a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre került megállapodásban meghatározott feltételek szerint november 15-én került bemutatásra az Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab. 30/34

31 Forrás: Hírhozó 1915/14. szám. 17. old. Agnieszka Osiecka lengyel írónő vígjátéka a mai korban játszódik. Két ember, egy férfi és egy nő találkozik a vonaton, és elkezdenek beszélgetni. Elmondják élettörténetüket, két élet bontakozik ki a nézők előtt, a szerelemes egymásra találástól, a családalapításon át, a szomorú végkifejletig, ami a váláshoz vezetett. A szemünk előtt pergő jelenetekben mi, nézők is magunkra ismerünk, és hol szívből, hol kesernyésen nevetünk a figurákon/magunkon. Ki rontotta el, hol és miért? Hát akkor hogyan tovább? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az előadás. Szereplők: Nagy Enikő, Szabó Győző, Csernus Imre Szerző: Agnieszka Osiecka (szül: Varsó, október 9. - u.o március 7.) Rendező: Jantyik Csaba Egy fülke - két élet - sok történet, melyekben magunkra ismerünk. Sírunk, nevetünk és válaszokat keresünk. Ki rontotta el? Hol? Mikor? Miért? A problémáink felismeréstől a megértésig vezető úton Dr. Csernus Imre kísér minket. 31/34

32 A darab egyik főszereplője a népszerű színész, Szabó Győző, aki számos filmből, tv műsorból ismerős. A nő szerepében Nagy Erikát láthatták. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítését Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab bemutatójáról szóló beszámolót elfogadja. 165/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata dönt, hogy a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítését Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab bemutatójáról szóló beszámolót elfogadja. 5. Az ELTE BTK Lengyel nyelvoktatással kapcsolatos feladatok teljesítési határidejének módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal 32/34