Budapesti bányakapitányság.

Átírás

1 51 Budapesti bányakapitányság. Budapesti bányakapitányság. A m. kir. állami vasgyárak központi igazgatóságának vasércz- és barnaszénbánya-, vaskohó-, vasgyári és ipartelepei: Az ipartelepek Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun, Borsod, Heves, Hunyad, Krassó-Szörény, Zólyom és Gömör megyében fekszenek és a budapesti, zalatnai, oraviczai, beszterczebányai és iglói bányakapitányságokhoz tartoznak, de a budapesti központi igazgatóság alatt egy egészet képezvén, egy csoportban itt mutattatnak ki. Aközponti igazgatóság székhelye Budapest, X., Kőbányai - ut sz. Távirat-czim :»Állami vasgyárak Budapest«. Telefonszám Felügyel ő-b i z o 11 s á g : elnök : B a r v i t s Albin, nyug. kereskedelemügyi ministeri tanácsos; felügyelő-bizottsági tagok: T e 1 e s z k y János dr., pénzügyi államtitkár ; T i c h 11 János, nyug. kereskedelemügyi ministeri tanácsos ; M á 1 y Sándor pénzügyi ministeri tanácsos; S te ti na József dr., kereskedelemügyi ministeri tanácsos, állam vasúti igazgató ; Grünn János dr., pénzügyi ministeri osztálytanácsos. A) Központi igazgatóság: Központi igazgató : V a j k a y Károly, ministeri tanácsos ; központi igazgatóhelyettes: Ritter Ottó, kereskedelmi igazgató, kir. tanácsos. Titkárság, igtató-, kiadóhivatal és irattár: főnök : Lichtscheidl Lajos felügyelő ; fónökhelyettes : Walter Henrik felügyelő ; főellenőr : Kellner Ede, igtató-, kiadóhivatal- és irattárvezető ; ellenőr : Herda Rezső ; hivatalnokok : S z t o j k a László, Bauer Károly, Viktor János, Oravecz Árpád, Ü j f a 1 u d y Ödön, Z n o j e m s z k y Nándor, Roggendorff Nándor. Főkönyvelőség: főnök : H a v a s s Gusztáv főfelügyelő ; fónökhelyettes : B o y t h o r Ferencz felügyelő ; ellenőr : Sugár Farkas ; hivatalnokok : Doktor Zoltán, B ö 1 c s h á z y Barna, Percnyi Géza, Herqui József, Katón a Béla, L u s p a y Mihály, Okrona Sándor, Adorján Béla, Sztruhár Andor, Gábor Károly, M o 1 t e r e r Győző, Bárányi Árpád, P r o s s e r János, Gáspár Kálmán, Mády Lajos. Műszaki ügyek: főnök : Dérer Mihály főfelügyelő, főbányatanácsos ; mérnök : Zsoldos István. Központi pénztári ellenőrzés: Preszler Károly főellenőr. Központi pénztár: főpénztáros : R e i t m a n n Ferencz felügyelő. Kereskedelmi ügyek: főnök : F a b i s c h József főfelügyelő ; főnök helyettes : L i p k a Eusztach főellenőr ; ellenőrök : P a 1 o t á s i József, V a j d a Gyula, Koós József ; hivatalnokok : 'Linnert József, A k o s Géza, M i 11 i g Gyula. A 1 g v ó g y i t ü d ő bete g-s z anat ó r i u m : igazgató-főorvos : M a u k s Károly dr. ; segédorvos : Oencrsich Andor dr. ; hivatalnok : Fejes Győző.

2 Berghauptmannschaft Budapest. 51 Berghauptmannschaft Budapest. ^Eisenerz- und Braunkohlen-Bergbau, Eisen- und Stahlwerke und Fabriken der Central-Direction der kön. ung. Staatseisenwerke: Die Industrie werke liegen in den Komitaten: Pest-Pilis-Solt-Kis- Kun, Borsod, Heves, Hunyad, Krassó-Szörény, Zólyom und Gömör und gehören unter die Berghauptmannschaften von Budapest, Zalatna, Oravicza, Beszterczebánya und Igló, bilden jedoch unter der Budapester Central-Direction ein einheitliches Ganzes, weshalb dieselben in einer Gruppe hier angeführt werden. Sitz der Centra 1-D i r e c t i o n in Budapest, X., Kóbányai-ut ; Telegramm-Adresse :»Staatseisenwerke Budapest«; Telefon No Aufsichtsrath: Präsident: Albin v. B a r v i t s, pension. Handelsministerialrath; Aufsichtsrath-Mitglieder: Dr. Johann T e- 1 e s z k y, Finanz-Staatssecretär ; Johann T i c h 11, pens. Handelsministerialrath ; Alexander M á 1 y, Finanzministerialrath ; Dr. Josef S t e t i n a, Handelsministerialrath, Director der k. u. Staatseisenbahnen ; Dr. Johann G r ü n n, Finanzministerial-Sectionsrath. A) Central-Direction : Central-Director : Karl v. V a j k a y, Ministerialrath ; Central- Director-Stellvertreter: Otto Ritter, commerzieller Direktor, königlicher Rath. Secretariat, Registratur, Expedit und Archiv: Chef: Ludwig Lichtscheidl, Inspector; Souschef: Heinrich Walter, Inspector ; Obcrcontrollor : Eduard Kellner, Registratur-, Expedit- und Archiv-Leiter ; Controllor : Rudolf Herda; Beamte : Ladislaus S z t o j k a, Karl Baue r, Johann Viktor, Árpád Oravccz, Edmund U j f a 1 u d y, Ferdinand Znojemszky, Ferdinand R o g g e n d o r f f. () b e r b u c h Ii a 1 t u n g : Chef: Gustav H a v a s s, Oberinspcctor ; Souschef : Franz B o y t h o r, Inspector ; Controllor: Wolfgang Sugár; Beamte : Zoltán Doktor, Barnabas Bölcsház y, Geiza Percnyi, Josef Herqui, Béla Katona, Michael L u s p a y, Alexander O k r o n a, Béla Adorján, Andor Sztruhár, Karl Gábor, Viktor M o 11 e r e r, Árpád Bárányi, Johann P r o s s e r, Koloman Gáspár, Ludwig Mád y. Technische Angelegenheiten: Chef : Michael D é r e r, Oberinspec tor, Oberbergrath ; Ingenieur: Stefan Zsoldos. Centra 1-Cass a-c ontrolle: Kari Preszler, Obercontrollor. Centra 1-C a s s a : Obercassier : Franz R e i t m a n n, Inspector. Commercielle Angelegenheiten: Chef: Josef F a- b i s c h, Oberinspector ; Souschef: Eustach L i p k a, Obcrcontrollor; Controllore : Josef P a 1 o t á s i, Julius V a j d a, Josef K o ó s ; Beamte : Josef Linn e r t, Geiza Á k o s, Julius M i 11 i g. A 1 g y ó gyér S a n a tori u m f ii r L u n g e n k r a n k e : Oberarzt-Director : Dr. Karl M a u k s ; Assistent-Arzt: Dr. Andor Gene r- sich; Beamter : Viktor F c j e s.

3 Ipartelepek : ü) Magy. kir. államvasutak gépgyára Budapesten: Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun vármegye, Budapest székesfőváros területén, X., Kőbányai-ut sz., városi és interurbán telefonszáma Sürgönyczim: Állami vasgyárak Budapest. Gyárfőnök: Róth Pál, igazgatóhelyettes, kir. tanácsos; gyárfőnökhelyettes (ideiglenesen) : D v o í* á k Hubert főfelügyelő ; ellenőr: Dörfler Lajos, igtató-, kiadó- és irattárvezető ; hivatalnokok : Fischer Miksa, Steuer Ferencz, Sziebert Imre. György Ádám, C o r t i János, S c h o 11 z Géza, ifj. Ledács Kiss István, Stubenfoll Guidó. Mozdonyépitésiszakosztály: főnök: D v o f á k Hubert, főfelügyelő, ideiglenes gyárfőnökhelyettes; ellenőr: Robitsek Ignácz. Mozdonyszerkesztési ügyosztály: főnök: Stein Sándor felügyelő ; főmérnökök : Fleischhacker István, Kanitzer Béla, Márton Dezső ; segédmérnökök : Doktorics Benő, G á 11 f y György, Kertész Béla, Winkler Gyula, Goszthony Iván, Przyborski Ottó, V i e s t Iván, Tomaschek Ferencz, Lehotzky Gyula, Melles Emil Tivadar, U 1 b r i c h Hugó, M ü 11 e r M. Jenő ; főellenőrök : LedácsKiss István, Scheiber Arnold, Bruck Géza; ellenőrök : Kozmutza Győző, Längsfeld Kálmán, Ébner József; hivatalnokok: Kis Pál, Fehér Kálmán, Blankenstein Alajos, Schrimpf Leó, Sztudinka Ottó, Eöry József, H ü b e 1 László, Kovács János, Köteles Gyula, Breuer Ervin, B e 1 a n k a György, B e n k ó Elemér, Takács Rezső, Geidusek Géza, ifj. Lichtscheidl Lajos, ifj. Róth Rezső. Mozdonyépitési műhelyszolgálat: főnök: Tcmmer Adolf főfelügyelő ; főnökhelyettes : Müller Alajos főmérnök ; főellenőr : M r á z Gyula ; ellenőrök : E 1 s n e r József, F e 1 b e r Lajos, J a n c s ó Kálmán, K o 1 b a y István, P i 11 i s Károly ; hivatalnokok : Hoffstaedter Lajos, J u r u s i k János. H o f f e r István. Hídépítési szakosztály: főnök : G o 111 i e b Ferencz főfelügyelő ; hivatalnok : Kiss Imre. Hidszerkesztési ügyosztály: főnök : Strauch Emil felügyelő ; felügyelők : Kurzer Ármin. Seltsam János ; főmérnökök : J u r k i n y Jenő, Stark Hugó, Weichherz Mór ; segédmérnökök : Faragó Ambrus, Stürmer Ármin, Zsizsmann Béla, Walter Ferencz, Reiniger Hermán, D'O u v e n o u Roland ; ellenőr : 0 s e n g e r i Ferencz ; hivatalnokok : Winter Izidor, Nagy Ottó, M a c k Frigyes, J e n e y János. Hidépitési műhelyszolgálat: főnök: Kostkiewicz Ferencz felügyelő. Gazdasági gépgyártási osztály: főnök: Balassa Frigyes felügyelő ; mérnök : Haraszti Sándor ; segédmérnökök : B é 1 t e k i József, Karai Aurél, Pinke Zoltán, L e n c z Ödön ; főellenőrök: Tyrmann Károly, Felde Ágoston, Förster Károly ; ellenőr : Bérez v Ferencz ; hivatalnokok : Varga K. Lajos, B ö 8 z ö r m é n y i Pál, C z i r b e s z János, Balogh Zoltán, L u i b István, Varjú Kálmán, Brau n Béla, C s ő k e József, Zöllner József.

4 52 Industriewerke: B) Maschinenfabrik der kön. ung. Staatseisenbahnen in Budapest: Comitat Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun, auf dem Gebiete der Residenz- Hauptstadt Budapest, X. Bez., Kóbányai-ut Stadt- und Interurban-Telefon Nr Telegramm-Adresse : Staatsmaschinenfabrik Budapest. Fabrikschef: Paul R ó t h, Director-Stellvertreter, kön. Rath ; Fabrikssouschef (provisorisch): Hubert Dvorak, Oberinspector; Controllor: Ludwig Dörfler, Registratur-, Expedit- und Archiv- Leiter; Beamte: Maximilian Fischer, Franz Steuer, Emerich S z i e b e r t, Adam György, Johann C o r t i, Geiza S c h o 11 z, Stefan LedácsKiss jr., Guido Stubenfoll. Locomotivba u-a b t h e i 1 u n g : Chef : Hubert Dvorak, Oberinspector, Fabrikssouschef ; Controllor : Ignaz R o b i t s e k. Locomotivconstruction s-a b t h e i 1 u n g : Chef : Alexander Stein, Inspector ; Oberingenieure : Stefan Fleischhacker, Béla Kanitzer, Dcsiderius Márton; Ingenieurassistenten: Benedict D o k t o r i c s, Georg G á 11 f y, Béla Kertész, Julius W i n k 1 e r, Iván Goszthony, Otto Przyborski, Ivan V i e s t, Franz Tomasche k, Julius Lehotzky, Emil Theodor Melles, Hugo U 1 b r i c h, Eugen M. Müller; Obercontrollore : Stefan Ledács Kiss, Arnold S c h e i b e r, Geiza Bruck; Controllore: Victor Kozmutza, Koloman Langsfeld, Josef É bner; Beamte: Paul Kiss, Koloman Fehér, Alois Blankenstein, Leo S c h r i m p f, Otto Sztudinka, J osef Eöry, Ladislaus H ü b e 1, Johann Kovács, Julius Köteles, Ervin Breuer, Georg B e 1 a n k a, Elemér Benkó, Rudolf Takács, Geiza G e i d u s e k, Ludwig Lichtscheidl jr., Rudolf R ó t h jr. Locomotivba u-w erk tättendienst: Chef: Adolf Temm e r, Oberinspector; Souschef: Alois Müller, Oberingenieur; Obercontrollor : Julius M r á z ; Controllore : Josef E 1 s n e r, Ludwig F e 1 b e r, Koloman J a n c s ó, Stefan K o 1 b a y, Carl P i 11 i s ; Beamte : Ludwig Hoffstaedter, Johann J u r u s i k, Stefan Hoffer. Brückenba u-a b t h e i 1 u n g : Chef: Franz G o 111 i e b, Oberinspector ; Beamter : Emerich Kiss. Brückenba u-c onstruction s-a b t h e i 1 u n g : Chef: Emil Strauch, Inspector ; Inspectoren : Armin Kurzer, Johann Seltsam; Oberingenieure : Eugen J u r k i n y, Hugo Stark, Moriz Weichherz; Ingenieurassistenten: Ambrosius Faragó, Armin Stürmer, Béla Zsizsmann, Franz Walter, Hermán Reiniger, Roland D'O u v e n o u ; Controllor : Franz C s e n g e r i; Beamte: Isidor Winter, Otto Nagy, Friedrich M a c k, Johann J e n e y. Brückenba u-w erkstättendienst: Chef : Franz Kostkiewicz, Inspector. Landwirtschaftliche Maschinenba u-a btheilung: Chef: Friedrich Balassa, Inspector; Ingenieur: Alexander H a- raszti; Ingenieurassistenten: Josef B é 11 e k i, Aurel Karai, Zoltán P i n k e, Edmund Lencz; Obercontrollore : Carl Tyrmann, Augustin F e 1 d e, Carl F ö r s t e r ; Controllor : Franz ßerczy; Beamte : Ludwig K. V a r g a, Paul B ö s z ö r m é n y i, Johann C z i r- b e s z, Zoltán B a 1 o g h, Stefan L u i b, Koloman V a r j u, Béla B raun. Josef C s ö k e, Josef Zöllner.

5 134 Budapesti bányakapitányság. Anyagbeszerzési osztály: főnök: Varga Lajos felügyelő ; főnökhelyettes : Reuss Emil főmérnök ; ellenőrök : Windauer Alajos, Lemberger Sándor ; fogalmazó : dr. D u d a y Sándor ; hivatalnokok : Fidler Győző, Éder Károly, L a g 1 e r Károly, S t a n e k Ferencz. Szállítási ós térmester i szolgálat: főnök : P r e y e r Lajos felügyelő ; fónökhelyettes : H o 1 é c z y Sándor főmérnök ; ellenőr : G a 11 i László ; hivatalnok : S z a 1 m a y Károly. Épitési és leltárkezelési szolgálat: főnök: betöltetlen ; fónökhelyettes : Ritter Lajos főmérnök ; ellenőr : Schuster Imre ; hivatalnokok : Palkovics Aurél, S z a 1 a v István. Házgondnoki, gyárrendőri, munkásellenórzési és munkásbetegsegélyezési szolgálat: főnök : D ö r- n e r Béla főellenőr ; főnökhelyettes (ideiglenesen): Lukácsovics Imre hivatalnok; ellenőr: Ottenreiter Lőrincz. Műszaki könyvelóség: főnök : Zalán Károly felügyelő ; főnökhelyettes : W 1 o s s á k Imre főellenőr ; főellenőrök : Bürger Bernát Károly, F e 1 d m a n n Izidor és Kainberg Elek, pénztáros ; ellenőrök :Czochner József, ifj. W i m m i György, K r e i t e 1 Lajos, Melkuhn János, Nagy Géza ; hivatalnokok : K o r o s y Béla, Moldo ványi Nándor, Marschall Lajos, U 11 m a n n Izidor, Elfer Ödön, S t é g e r János, S z ő 11 ó s y Gyula, Berthe 1 8 e n György, Gáspár Elemér, Becker Ottó, S o 1 á r s k y Sándor, Szabó Ernő. Egészségügyi szolgálat: főnök : A x m a n n Béla dr., felügyelő, főorvos ; fónökhelyettes : Hauer Ferencz dr., gyárorvos ; gyárorvosok : G y ó r y Tibor dr., L u k á c s y József dr. Fóüzemágak: Mozdonyok, hidak és mezőgazdasági gépek gyártása, valamint vas- és fémöntés. Terület: A Kőbányai-ut, Orczy-tér, Orczy-ut, Golgota-ut és Szapárv-utczával határos m 2 terület, vagyis 30 3 / 8 katasztrális hold, ezenkívül még a gyári munkáslaktelepnok a Szapáry- Dehj-, Simor-utcza és a Golgota-ut által határolt m 2 területe, vagyis 3 2 / 5 katasztrális hold. Épületek: A gyári épületek közül 50 üzemi czéloknak, 19 raktárnak szolgál, azonkívül van 15 kezelési épület, 6 mérlegház és más 16 melléképület. Vasutak: A gyár egy ipar vágány nyal van összekötve a magy. kir. államvasutak józsefvárosi teherpályaudvarával; az összes gyárterületre kiterjedő szabványos nyomtávú vágányhálózat 7*06 kilométert tesz ki, melyhez még 6 váltó és 62 forditókorong tartozik. A rakott és üres kocsik ki- és betolását a M. A. V. eszközli, ellenben a gyár területén szükséges vontatás egy lokomotivdaru segítségével történik. Műhelyek: Az összes üzemek számára szolgál a mintaasztalosműhely, a villamos központ és a vas- és fémöntöde. A mozdonygyártási üzem műhelyei pedig a tüzikovács, kazánkovács, sajtoló, vaseszterga, fémeszterga, csavarkikészitő- és gyalusműhely, továbbá a vizszckrény-, kerék- és keretműhely, fémszerelvények kikészítő- és galvanizáló műhely, lokomotívszerelde, rézműves és bádogos, csiszoló- és edzőműhely, lokomotív - fényező, reszelővágó- és több szerszámkikészitó műhely, valamint a villamos forrasztó műhely.

6 Berghauptmannschaft Budapest. 53 Materialverwaltung: Chef: Ludwig Varga, Inspector ; Souschef : Emil Reusa, Oberingenieur ; Controllore : Alois W i n d- a u e r, Alexander Lemberger; Concipist: Dr. Alexander D u- d a y ; Beamte : Victor Fidler, Carl Éder, Carl L a g 1 9 r, Franz S t a n e k. Spedition s- und Platzmeisterdienst: Chef : Ludwig P r e y e r, Inspector ; Souschef : Alexander Hol é c z y, Oberingenieur ; Controllor : Ladislaus G a 11 i; Beamter : Carl S z a 1 m a y. Bau- und Inventa r-a b t h e i 1 u n g : Chef : (vacant) ; Souschef : Ludwig Ritter, Oberingenieur ; Controllor : Emerich Schuster; Beamte : Aurel Palkovics, Stefan S z a 1 a y. Hausverwaltung s-, Fabrikspolizei-, Arbeitercontrolle- und Arbeite r-k rankenunterstützungs- Dienst: Chef: Béla Dörner, Obercontrollor; Souschef (provisorisch) : Emerich Lukácsovics, Beamter; Controllor: Lorenz Ottenreiter. TechnischeBuchhaltung: Chef : Carl Zalán, Inspector ; Souschef : Emerich W 1 o s s á k, Obercontrollor ; Obercontrollore : Bernhard Carl Bürger, Isidor F e 1 d m a n n und Alexius K a i n b e r g, Cassier ; Controllore : Josef C z e c h n e r, Georg W i m rn i jun., Ludwig K r e i t e 1, Johann M e 1 k u h n, Geiza Nagy; Beamte : Béla K o r o s y, Ferdinand Moldoványi, Ludwig Marschall, Isidor U 11 m a n n, Edmund Elfer, Johann 5 t é g e r, Julius S z ö 11 ó s y, Georg Berthelsen, Elemér Gáspár, Otto Becker, Alexander S o 1 á r s k y, Ernst Szabó. Sanitäts-Dienst: Chef : Dr. Béla A x m a n n, Inspector, Oberarzt; Souschef: Dr. Franz Hauer, Fabriksarzt; Fabriksärzte : Dr. Tibor G y ő r y, Dr. Josef Lukácsy. Haupt-Betriebszweige: Locomotivbau, Brückenbau und landwirtschaftliche Maschinenerzeugung, sowie Eisen- und Metallgiesserei. Territorium: Von der Kő bányai-ut, Orczy-ut, Orczy-tér, Golgota-ut und Szapáry-utcza begrenzte Flächenraum von m 2 oder 30 3 / 8 Kat. Joch, dazu noch die von der Szapáry-, Delej-, Simorutcza und Golgota-ut begrenzte Fabriks-Arbeiter-Colonie im Ausmaasse von m 2 oder 3 2 / 5 Kat. Joch. Gebäude: Von den Fabriks-Gebäuden dienen 50 Betriebs- und 19 Depotzweckcn und bestehen ausserdem noch 15 Manipulations-, 6 Waaggebäude und 16 sonstige Nebengebäude. Bahnen: Die Fabrik ist mittelst eines Industriegeleises mit dem Josefstädter Frachtenbahnhofe der k. ung. Staatsbahnen verbunden und besitzt ein auf das ganze Fabriksterritorium ausgedehntes normalspuriges Geleisenetz von 7*06 Kilometer mit 6 Weichen und 62 Drehscheiben. Die vollen und leeren Waggons werden von und nach dem Bahnhofe durch die kön. ung. Staatsbahnen verschoben, hingegen erfolgen die Verschiebungen innerhalb des Fabriksrayons mittelst einer Krahnlocomotive. Werkstätten: Für sämmtliche Betriebe dient die Modelltischlerei. elektrische Centrale, sowie die Eisenund Metallgiesserei. Werkstätten für Locomotiverzeugung : Fcucrschmiede, Kesselschmiede, Presswerkstätte, Eisendreherei, Metalldreherei, Schrauben- und Hobel Werkstätten, ferner Reservoir-, Rad-, Rahmen-Werkstätten, Met-allarmirungs- und Galvanisir-Werkstätte, Locomotiv-Montirungs-, Kupferschmied-, Klempner-, Schmirgel- und Härte-Werkstatten, Locomotiv-Laekiererei, Feilhauerwerkstätte, Werkzeugbearbeitungs-Werkstätten, sowie elektrische und autogene Sehwcisserei.

7 136 Budapesti bányakapitányság. A vashidak gyártására több műhelyépület és egy, a főtartók felfektetésére szolgáló vasszerkezetű, 50 méter széles és 145 méter hosszú csarnok van berendezve, azonkívül a hidak helyszíni szereléséhez szükséges tömeges szerszámokból egy nagyobb szerszámraktár van felszerelve. A mezőgazdasági gépgyártási üzem műhelyei pedig a tüzikovács, eszterga, lakatos, cséplőkeret, cséplőszerelő és famegmunkáló műhely, továbbá az aratógép, benzinmotor és fényező-műhely. Berendezés: Hajtóerőként főleg gőzerő szolgál, melynek előállítására 19 gőzkazán 2940 m 2 fütőfelülettel van üzemben, melyek közül az egyik generátor gáztüzelésre van berendezve. Ezen kazánok egy gőzturbinát és 6 gőzgépet táplálnak, összesen 1787 lőerővel. A fáradt gőz sűrítésére 2 darab Worthington-féle vizhütótorony berendezés szolgál. A villamoseró előállítására gőzgéppel hajtott 3 primär dynamógép 154 kilowattal, továbbá két, egyenkint 200 lóerővel biró generátor gázgép által hajtott 2 darab primär dynamógép 400 kilowattal szolgál. Ezen gázgépeknek gázzal való ellátása 3 darab deutzi gázfejlesztő által történik, melyhez egy Thoisen-féle gáztisztitó berendezés tartozik. A gázgépek hajtotta dynamók által fejlesztett villamos áram, forgóáram, 320 Volt feszültségü, mig a gőzgépek által fejlesztett áram, egyenáram, 110 Volt feszültségü. A dynamógépek által fejlesztett áram 21 mótort, 43 szállítható fúrógépet, 4 futódarut hajt; azonkívül van a villamos világításra 6 generátor-dynamógép, valamint annak megfelelő akkumulator berendezés. Közvetlenül működő munkagépként 13 gőzpöröly kg. esési sulylyal, 2 lemezegyengető, egy 1000 tonnás és 2 kisebb víznyomású sajtó, egy víznyomású lyukasztó, 4 darab víznyomású szegecselőgép és több kisebb-nagyobb légnyomású furo-, véső-, tömő- és szegecselőgép, továbbá mozdonyok és szerkocsiknak a szerelőműhelyből való kiszállítására 2 villamos hajtású tolópad, azonkívül pedig lemezek vágására, heggesztésére egy teljes autogén forrasztó- és metsző-berendezés. Segéd- ós szerszámgépek. A különféle alakú és nagyságú gépalkatrészek megmunkálására 250 egyengető, sík és különböző esztergapad, 51 gyalupad, 27 Shaping-, 46 véső-, 156 furó-, 48 maró-, 30 csiszoló-, 36 köszörülő-, 16 csavarvágó-, 51 gyalu-, 8 ollógép, 1 légpöröly, 1 friktióskalapács, 7 vas vágó fürész, 12 szegecselő-, 7 lyukasztó- és 6 hajlitógép, 15 körfürész, 7 szalagfürész, 2 közvetlenül hajtott lemezegyengetó-, 2 szögvas-egyengetőgép, 10 ventilátor, 1 fürészfogélesitő-, 19 mintázó-, 1 szalmafonó- és 6 mintázóhomok előkészítő gép, 3 öntvénytisztitó dob és 2 homokszóró öntvénytisztitógép, exhaus torral és homok-elevátorral, egy csópróbagép az öntődében és azonkívül még több különféle kisebb-nagyobb segédgép, továbbá a két kovácsműhely ben a füst kiszívására szolgáló 2 darab Sturtewantféle duplex exhaustor, szintúgy a csiszológépeknél keletkező por elszívására megfelelő porszívó berendezés, azonkívül még a famegmunkálásnál keletkező faforgácsoknak a kazánházba való elszállítása egy exhaustor által eszközöltetik.

8 54 Zur Fabrikation von Eisenbrücken-Constructionen dienen mehrere Werkstättengebäude und eine, zum Auflegen der Hauptträger bestimmte 50 Meter breits und 145 Meter lange Halle aus [Eisenconstruction ; ausserdem ist für dio auswärtige Montirung der Brücken ein grösseres Depot mit Werkzeugen ausgerüstet. Werkstätten zur Fabrikation von landwirtschaftlichen Maschinen sind: Feuerschmiede, Dreherei, Schlosserei, Dreschkastenrahmen-, Dreschkastenmontirungs- und Holzbearbeitungs-Werkstätten, ferner Werkstätten zur Montirung von Erntemaschinen, Benzinmotoren und Lackirerei. Einrichtung: Zum Betriebe wird hauptsächlich Dampfkraft verwendet, zu deren Erzeugung 19 Dampfkessel mit 2940 m 2 Heizfläche im Betriebe stehen, wovon ein Kessel für Generatorgasfeuerung eingerichtet ist. Diese Dampfkessel speisen eine Dampfturbine und 6 Dampfmaschinen mit zusammen 1787 Pferdekräften. Zur Condensierung des trägen Dampfes dienen 2 Worthington'sche Wasserkühl- Turmeinrichtungen. Zur Erzeugung von Elektricitätskraft dienen 3, mittelst Dampfmaschine angetriebene Primär-Dynamomaschinen mit 154 Kilowatt, ausserdem zwei mittelst 2 Generatorgaskraftmaschinen, je von 200 Pferdekräften angetriebene 2 Primär-Dynamomaschinen mit 400 Kilowatt. Zur Speisung dieser Generatorgaskraftmaschinen dienen 3 Stück Deutzer Gasgeneratoren mit der dazu gehörenden Theisen'schen Gasreinigungseinrichtung. Die mittelst Gaskraftmaschinen angetriebenen Dynamomaschinen erzeugen Drehstrom mit einer Spannung vom 320 Volt, während der mittelst Dampfmaschinen erzeugte Gleichstrom 110 Volt Spannung besitzt. Durch den mittelst Dynamos erzeugten elektrischen Strom werden 21 Motore, 43 transportable Bohrmaschinen, 4 Laufkrahne betrieben; ausserdem stehen für die elektrische Beleuchtung 6 Generator-Dynamos, sowie eine ausgedehntere Akkumulatoren-Anlage in Verwendung. Als direct tätige Arbeitsmaschinen werden verwendet : 13 Dampfhämmer mit Kilogramm Fallgewicht, 2 Blechrichtmaschinen, eine mit 1000 Tonnen Druck arbeitende und 2 kleinere hydraulische Pressen, 1 hydraulische Lochmaschine, 4 hydraulische Nietmaschinen und mehrere grössere und kleinere pneumatische Bohr-, Stemm-, Frais- und Nietmaschinen, weiters zur Hinausbeförderung der Locomotivon und Tender aus den Werkstätten 2 elektrisch betriebene Schiebebühnen ; ausserdem zum Schneiden und Sch weissen der Eisen-Bleche eine complette, autogene Sch weiss- und Sch neide- Einrichtung. Hilfs- und Werkzeugmaschinen: Zur Bearbeitung der vielgestaltigen Maschinenbestandteile diverser Grösse dienen 250 Egalisir-Plan- und sonstige Drehbänke, 51 Hobelmaschinen, 27 Shaping- Maschinen, 46 Stoss-, 156 Bohr-, 48 Frais-, 30 Schmirgel-, 36 Schleif-, 16 Schraubenschneid-. 51 Hobel-Maschinen, 8 Scheeren, 1 Luft- und 1 Friktionshammer, 7 Eisenschneide-Kreissägen, 12 Nietmaschinen, 7 Loch- und 6 Biegemaschinen, 15 Tischlerei-Kreissägen, 7 Bandsägen, 2 direct getriebene Blechricht-Maschinen, 2 Winkeleisen- Richtmaschinen, 10 Ventilatoren, 1 Sägeschärfmaschine, 19 Formmaschinen, 1 Strohflechtmaschine und 6 Formmaterial-Vorbereitungs - maschinen, 3 Gussputztrommeln, 2 Spezial-Gussputzmaschinen mit Exhaustor und Sandelevator, 1 Rohrprobirmaschine in der Giesscroi, ausserdem noch mohrere grössere und kleinere Hilfmaschinen ; weiters in den zwei Feuer-Schmieden zum Absaugen des Rauches je ein Sturtcwant'scher Duplex-Exhaustor; ein Exhaustor dient zum Absaugen des Schleifstaubes bei den Schmirgel- und Schleif-Maschinen, und auch dio Weiterbeförderung der Holzhobelspäne in das Kesselhaus wird durch je einen Absauge-Exhaustor bewerkstelligt.

9 55 Budapesti bányakapitányság. Kemenczék: A vasöntödében van 3 kupoló, a fémöntödében pedig egy 6 osztályú tégelykemeneze, valamint egy Base-Salvé-félc fémolvasztó és egy petróleum tüzelésű fémolvasztó van üzemben, azonkívül kovácsolható öntvények gyártására egy Reform-kupoló kemencze, hozzávaló lágyitópesttel, nemkülönben 7 magszáritó kemencze is van használatban. A lemezhajlitó- és kovács-, valamint kazánkovácsműhely részére 4 Weardale-féle gáztüzelésű lemezhevitőpest, 4 darab regenerativ rendszerű gázforrasztópest, azonkívül még 2 széntüzelésű lemezhevitő kemencze áll rendelkezésre. Az edzó- és reszelóvágó-műhelyben 3 edző- és 1 reszelólágyitópest,. az összes üzem részére 84 kovácstüzhely és 2 faszáritó kemencze áll rendelkezésre. Különleges gyártási ágazatok: Tört és sérült öntöttvasrészletek helyreállítására villamos forrasztási és autogén heggesztési berendezés szolgál. A sajtolóműhelyben kazánalkatrészek, keretvázak, ágyú-, mozdony-, lószerkocsi- és hajókazán-alkatrészek gyártatnak. Emelő eszközök: A műhelyekben 1 velocipéd-daru, 31 futódaru, 19 forgó- és 18 tüzidaru van használatban, az udvari munkáknál pedig egy mozdonydaru, egy kocsidaru és 1 álló rakodódaru áll rendelkezésre. Továbbá a kész vashidszerkezetek felrakására három mozgó rakodódaru és végül a hidszerelő csarnokban a légnyomású szegecselőgépek czéljaira ugyancsak 3 mozgó daru van alkalmazva. A hidszerelési szerszámraktár rendelkezik továbbá nagyobb számú emelőkészülékeken kivűl, a nagyobb vashidak felemelésére szolgáló 14 darab víznyomású emelő felett. Azonkívül egy nyersvas-felvonó és egy pirszénelevátor az öntödében, az aratógépműhelyben, csavar-, eszterga- és mintaasztalosműhelyben 1 1, az anyagszertárban pedig 2 darab, vagyis összesen 6 darab villamos hajtású felvonó van használatban. Évenkénti termelőképesség: A mozdonyosztály jelenlegi berendezésével 200 szerkocsival ellátott mozdonyt gyárthat. A hidépitó-osztályban elóállitható q hid-, fedél-, zsilipés más különféle vasszerkezet. A mezőgazdasági gépeket gyártó osztály évi termelőképessége pedig 500 cséplókészlet (lokomobil és cséplőgép), 100 szalmakazalozó, 25 kukoriczamorzsoló, 100 lóhcrcmagfejtó, 1000 marokrakó aratógép, 1000 kévekötő aratógép, 300 fűkaszáló, 300 benzinmótor, 30 gőzekekészlet és az ezen különféle gépekhez szükséges kiegészítő készülék, ug3nmint: marokgyüjtők, továbbító és szállító szerkezetek, szalmafűtő készülékek, kévekötő szerkezetek stb. A vasöntöde q vasöntvényt, viz- és gázvezetéki csöveket, valamint géprészleteket, a fémöntöde pedig 4500 q fémöntvényt termelhet. Ezen fő gyártási üzemágakon kivűl készül még számos vizállomási és vasúti berendezés, hajógőzkazán, villamos mozdony szerkezet, 1000 kocsikerékpár, 7500 q sajtolt lemez és még több ilynemű kisebb tárgy. Óvintézmények: Tűzveszély elhárítására egy teljesen felszerelt, 120 főből álló kiképzett tüzőrség és éjjel állandó, 15 éjjeliőrből álló őrség van szervezve, melynek egy, az egész gyár területére kiterjedő vízvezetéki csőhálózat,, melyben 110 hydrans van elhelyezve, segítségül áll, azonkívül azonban még az egyes műhelyekben is számos, tömlőcsap van elhelyezve.

10 Öfen: In der Eisen-Giesserei bestehen 3 Kupolöfen, in der Metallgiesserei 1 Tiegelofen mit sechs^öftnungen, 1 Base-Salvé'scher Metallschmelzofen sowie ein mit Petroleumfeuerung eingerichteter Metallschmelzofen ; zur Fabrikation schmiedbaren Gusses dient ein Reform-Kupolofen, 1 Temperofen, ausserdem stehen 7 Kerntrockenöfen in Verwendung. Die Blechbiege- und Schmiede-Werkstätten verfügen über 4 Weardale-Blechglühöfen mit Gasfeuerung, 2 Blechglühöfen mit Kohlenfeuerung und über 4 Regenerativ-Gasschweissöfen. In der Härte- und Feilhauer-Werkstätte arbeiten 3 Härte- und 1 Feilen-Ausglühofen ; für sämmtliche Betriebe bestehen noch 84 Schmiedefeuer und 2 Holztrockenkammern. SpecielleFabrikrationszweige: Zum Ausbessern schadhafter Eisengussteile dient eine elektrische Schweisseinrichtung, sowie eine Autogen-Schweisseinrichtung. In der Press werkstätte werden Kesselbestandtheile und Frames für Eisenbahn- und elektrische Waggons gepresst, so auch Bestandtheile für Protzen, Munitionswägen und Schiffskessel erzeugt. Hebevorrichtungen: In den Werkstätten stehen 1 Velocipcdkrahn, 31 Laufkrähne, 19 Drehkrähne und 18 Feuerkrähne in Verwendung ; bei den Hofarbeiten 1 Locomotivkrahn, 1 Wagenkrahn und l stehender Ladekrahn, ferner zur Verladung fertiger Brückenconstructioncn 3 Ladefahrkrähne, in der Brückenmontirungshalle zur Bedienung der pneumatischen Nietmaschinen 3 Fahrkrähne. Das Brückenmontirungs-Werkzeugdepot verfügt, ausser mehreren Hebevorrichtungen, zum Heben grösserer Eisenbrücken, über 14 hydraulische Hebepressen. In der Giesserei steht ein Roheisenaufzug und ein Cokeselevator in Verwendung, in der Erntemaschinen-Werkstätte, sowie in der Schraubendreherei und Modelltischlerei befinden sich je ein, im Materialdepot 2, zusammen 6 elektrische Aufzüge. Jahresprod uction: Die Locomotiv-Abtheilung ist im Stande jährlich 200 Locomotiven mit Tender mit der gegenwärtigen Einrichtung zu erzeugen. In der Brückenbauabtheilung können q Brücken-, Dach-, Schleussen- und sonstige diverse Eisenconstructionen erzeugt werden. Die Productionsfähigkeit der landwirtschaftlichen Maschinenbau - Abtheilung beträgt 500 Dreschgarnituren (Locomobil und Dreschkasten), 100 Strohelevatoren, 25 Maisrebler, 100 Kleedrescher, 1000 Mähmaschinen, 1000 Garbenbinder-Erntemaschinen, 300 Grasmähmaschinen, 300 Benzinmotoré, 30 Dampfpflug-Garnituren und die zu diesen Maschinen nötigen Ergänzungsapparate, als : Garbensammlcr, Beförderungs- und Transport-Vorrichtungen, Strohheiz-Vorrichtungen, Garbenleger-Constructionen etc. Die Eisengiesserei ist im Stande q Eisenguss, Wasser- und Gasleitungsrohre und Maschinenbestandtheile, die Metallgiesserei 4500 q Metallguss zu erzeugen. Ausser diesen Hauptfabrikationszweigen werden noch zahlreiche Wasserstations- und Eisenbahn-Einrichtungen, Schiffskessel, elektrische Locomotiv-Constructionen, 1000 Waggonräderpaare und 7500 q gepresste Bleche und noch vielerlei kleinere Gegenstände erzeugt. Schutzeinrichtungen: Zur Abwehr von Feuergefahr steht eine vollkommen ausgerüstete und geschulte, aus 120 Mann bestehende Feuerwehr, Feuerwache und Nachts eine permanente Wachambulanz, sowie eine aus 15 Nachtwächtcrn bestehende Nachtwache in Verwendung, welcher eine auf die ganze Fabriksflächo sich erstreckende Wasserleitung und ein Röhrennetz mit 110 Hydranten zur Vorfügung stellt; ausserdem befinden sich in den einzelnen Werkstätten zahlreiche ausgerüstete Schlauchkästen. 55-

11 140 Budapesti bányakapitányság. Tűzveszély jelzésére a nagy kiterjedésű, 120 állomással biró mikrótelefonhálózatban külön tűzjelző-állomások és egy allarmirozó-készülék szolgál, azonkívül van még a gyárban egy tűzjelző állomás berendezve, moly a fővárosi tüzórség központjával közvetlen összeköttetésben áll. Munkás jóléti intézmények: A gyár rendelkezik egy munkásnyugbér-, baleset- és külön segélyalap felett, továbbá köteles minden felvett munkás a vállalati betegpénztárba tagnak belépni, azonkívül a máv. fogyasztási szövetkezet a gyári munkásokra is kiterjed. Továbbá fentart a gyár egy négy évfolyamú tanoncziskolát. Sérülések esetére első segélyadásra állandóan egy jól kiképzett gyógyszolga áll rendelkezésre és éjjel is állandóan egy gyógyszolga tart inspekcziót, az orvosi szolgálatot három gyári orvos végzi, kiknek Röntgen-sugár-berendezés, szemmágnes és forróléjg-berendezés áll rendelkezésükre. Azonkívül a gyár közvetlen szomszédságában összesen 648 munkáslakásból álló lak telep áll rendelkezésre, melyek mindegyike gázfőzókészülékkel és gáz világítással van felszerelve és kedvezményes áron van bérbeadva. Ezen laktelep különálló épületében nagy földszinti étterem és vendéglő, valamint 1167 m 2 területtel biró emeleti étterem van, melyben a messze lakó munkások ebédjüket felmelegíthetik és elfogyaszthatják ; ugyanitt van a zenélőmű is, mely ebédidő alatt az ott tartózkodó munkásokat szórakoztatja. Ezen épületben teljes gőzfürdő és 12 kádfürdő áll csekély használati (20 fillér) dij ellenében rendelkezésre. A telepen lakó munkások gyermekei részére a gyár kisdedóvodát tart fenn. Egyúttal ezen gyarmatban a gyári munkás önképezó-körnek helyiségei is vannak, melyeket díjmentesen kap. A munkásoknak terjedelmes könyvtár is áll rendelkezésére. Nyári hónapokban a gyárban szik vizet gyártanak, mely a munkásoknak díjtalanul lesz kiszolgáltatva. Egy éven tul a gyár szolgálatában álló munkások tüzelőanyag-kedvezményben részesülnek. A gyár teljes üzem mellett 4400 munkást foglalkoztat. M. kir. vas- és aczélgyár Diósgyőrött, Borsodmegye; a vas- és aczélgy á r D i ó s g y ő r-g y á r t e 1 e p e n; a barnaszénbányák: 1. Borsodmegye Diósgyőr, Parasznya, Varbó és Radostyán községek határában 38 bányatelek (13, *6 m 2 ), 53 zártkutatmány; 2. Hevesmegye Nagybátony község határában 3 bányatelek, 2 határköz (1, m 2 ) ; 3. Borsodmegye Ormospuszta (jelenleg még csak feltárás alatt van). A vas- és aczélgyár összlete *80 m 2 területet foglal el, melyen 128 üzemi és kezelési épület áll. Gyárfónök: Fleisch mann Győző, igazgatóhelyettes * gyárfónökhelyettes : S z t r o i n y Román főfelügyelő ; főellenőr : Győri József, iktató-, kiadó- és irattárvezető ; ellenőrök : B i h a r y György, Bárdos István ; hivatalnokok : J o á b z Győző, S z a f f k a

12 Berghauptmannschaft Budapest. 56 Zum Feueralarm sind in dem aus 120 Sprechstellen bestehenden Mikrotelefonnetz separate Feueraviso-Stationen eingeführt und eine Feueralarm-Vorrichtung angebracht; ausserdem besteht in der Fabrik eine Feueranzeigestation, welche mit der Centrale der hauptstädtischen Feuerwehr direct verbunden ist. Arbeite r-w ohlfahrtseinrichtungen: Die Fabrik verfügt über Arbeiterversorgungs-, Unfallversicherungs- und separaten Unterstützungs-Fonds. Jeder Arbeiter ist zum Eintritt in den Mitgliedverband des Fabriks-Krankenunterstützungs-Vereines verpflichtet. Der Consum-Verein der kön. ung. Staatsbahnen erstreckt sich auch auf die Arbeiter der Fabrik. Es wird eine Lehrlingsschule mit 4 Jahrgängen erhalten. Bei Unfällen steht zur ersten Hilfeleistung permanent sowohl bei Tag, als auch bei Nacht je ein gut ausgebildeter Heildiener mit ständiger Inspection zur Verfügung; den ärztlichen Dienst versehen drei Fabriksärzte, die auch über Röntgenstrahl-Einrichtungen, Augenmagnete und über eine Heissluft-Kammer-Einrichtung verfügen. In unmittelbarer Nähe der Fabrik besteht eine Arbeiter-Colonie mit 648 Arbeiter-Wohnungen, deren jede mit Rechaud-Gaskoch-Einrichtung und Gasbcleuchtungs-Rohrleitung versehen ist, und diese Wohnungen sind um mässigen Mietzins an die Arbeiter vermietet. Diese Arbeiter-Colonie verfügt auch über ein im grösseren Maasse gehaltenes Werksgasthaus, dessen Parterre gelegener Speisesaal als Gastlokal dient, während ein, 1167 m 2 Flächcnausmaas enthaltender Saal im Stockwerke jenen, von der Fabrik entfernter wohnenden Arbeitern als Speiselokal dient, die ihr Mittagessen sich selbst bringen und dort auf Gas-Rechauds aufwärmen können, oder denen es von ihren Angehörigen in diesen Saal gebracht wird, in welchem während der Mittagszeit auch ein grosser Orchestron musizirt. Im Souterrain dieses Gebäudes steht ein complettes Dampf- und Wannen-Bad den Arbeitern und ihren Angehörigen um mässige Gebühr (20 Heller) zur Verfügung. Für die in der Arbeiter-Colonie wohnenden Arbeiterkinder wird eine Kleinkinderbe wahranstalt erhalten. in dieser Colonie befinden sich auch die Lokale des Arbeiter-Selbstbildungsvereines, dem diese Lokalitäten unentgeltlich überlassen sind, ausserdem steht den Arbeitern daselbst auch eine grössere Bibliothek zur Verfügung. Während der Sommermonate wird in der Fabrik Sodawasser erzeugt, welches den Arbeitern unentgeltlich verabfolgt wird. Jene Arbeiter, dio bereits 1 Jahr im Dienste der Fabrik stehen, gemessen eine Begünstigung bei Beschallung von Heizmaterial. Die Fabrik beschäftigt bei vollem Betriebe 4400 Arbeiter. G) Königl. ung. Eisen- und Stahlwerk Diósgyőr, Comitat Borsod. Eisen- und Stahlwerk in Diósgyőrgyártelep; die Braunkohle n- werke sind: 1. Auf dem Gebiete der Gemeinden Diósgyőr, Parasznva, Varbó und Radostván des Comitates Borsod : 38 Grubenfelder (13, «m 2 ), 53 F. Sch.; 2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nagybátony des Comitates Heves: 3 Grubenfelder, 2Übersch. (l,150,068-47r» m 2 ); 3. Ormospuszta des Comitates Borsod, (wird gegenwärtig aufgeschlossen). Fabriksfläche des Diósgyőrer Werksgebietes 460,364-so m 2, mit 128 Betriebs- und Manipulations-Gebäuden. F a b r i k s c h e f : Victor F 1 e i s c h m a n n Director-Stellvertreter ; Fabrikssousehcf : Roman S z t r o i n y, Obcrinspector ; Obcreontrollor: Josef Győri, Registratur-, Expedit- und Archiv-Leiter ; Controllore : Georg B ihar y, Stefan B á r d o s ; Beamte ; Victor Biinvakalanz. 8

13 57 Budapesti bányakapitányság. Dezső, Böhm Zsigmond, Göhler Alfréd ; fogalmazó : L a c z k ó- Lajos. Jogügyi képviselő: Genesi Soma dr., ügyvéd. Vas- és aczélhengerde: főnök: Spannbauer Rezső felügyelő ; főnökhelyettes : K o s s i n János felügyelő ; főmérnök : Baliga Gusztáv; mérnök: Starke Vilmos; segédmérnökök: Honkó Pál, Hermann Lajos, Véc sei Béla ; főellenőr : M i k o- v é n y i Zsigmond ; ellenőr : Szokol Adolf. Bessemer- és Martinkohó: főnök: Obholezer Béla főmérnök ; segédmérnökök : Longauer Géza, I v a n y i k István ; hivatalnok: Lukács József. Aczélöntőde: főnök : O n d r u s János felügyelő ; mérnökök : P u k y László, Visnyovszky Károly ; segédmérnök : G o b b i Jenő; hivatalnokok: Kor esek Andor, Szepesi József Jenő. Gépműhely, asztalosműhely, vasöntöde, váltóműhely, csavar- és szeggyár és az ezzel kapcsolatos egyéb üzemek, vasúti szolgálat: főnök : Halmos István főmérnök ; mérnökök : Ébert Rezső, Török Gyula ; főellenőr : Erdélyi Dávid ; ellenőrök : Prámor Béla, C s e k m e Károly ; hivatalnokok : E 1 i s c h e r Gyula, Z s i r o s Lajos, P é t e r s Árpád, Krompaszky Emil. Kovács-, sajtoló- és lövedékműhely: főnök: Oka Simon mérnök; segédmérnök: Ábel Kálmán ; hivatalnokok: F i 11 a Gyula, Schmidt Miklós, Dobos Sándor, Mick Sándor, Szabó Lajos. Bányaüzem: főnök : J o ó s István, főfelügyelő ; főnökhelyettes : Láng Miksa mérnök; mérnök: Barthalos Árpád; segédmérnökök : J a n c s y Imre, H o s z t i a k Albert, H u s z Jenő. Vegyészeti laboratórium és tégelyaczélgyár: főnök: Friedmann Arnold felügyelő ; főnökhelyettes : Szász Ernő dr. fővegyész ; segédmérnök : F á b r y Zsigmond. Gépészeti és lcltárkozolési szolgálat: főnök: Braunfold Gyula főfelügyelő ; főnökhelyettesek : P o 1 j á k Mór, F rey Ottó, főmérnökök ; segédmérnök : R a i s z Dezső ; ellenőrök : S chol t z István, Á d á m András ; hivatalnok : L o r ünczer Hermann. Épitési szolgálat: főnök : S z v e 11 i k Mátyás főfelügyelő ; főnökhelyettes : Pfeifer József mérnök ; hivatalnokok : Schreil Gyula, L e h r n e r Sándor. Bányamérnökség, vasúti pályafentartás és téglagyár: főnök : H n i 1 i c s k a Gyula felügyelő ; mérnökök : B e n c z e Rezső, Csepella István ; ellenőrök : Miskovszky Ferencz, Lendeczky Mihály. Számosztály: főnök : T h a n Ferencz felügyelő ; főnökhelyettes : Prokop Ágost ellenőr; pénztáros: Gál Kálmán főellenőr ; főellenőr : Kovács Károly ; ellenőrök : V i s k i János, Jászai József ; hivatalnokok : G e i s z 1 e r Emil, ifj. Mikes József, T e 1 i h a y Gyula, P f 1 i e g 1 e r Ferencz, Vértes Mór, L a s z- g a 11 n e r Ágoston, H á j c r János, M i k u 1 e c z Emil, Balázs Géza. Anyagszerkezelés: főnök : T o m c s á n y i Artúr ellenőr ; főnökhelyettes : Z e i s z 1 e r Miklós hivatalnok ; ellenőrök : Bee z á s y Gusztáv, Halm y Béla ; hivatalnokok : P i 11 r o f f Géza, Z s e m 1 e y Oszkár, F i c z c k Arnold, J ó r y Jenő, H o n h e i s e r Ödön.

14 Berghauptmannschaft Budapest. 57 J o á s z, Desiderius S z a f f k a, Sigmund Böhm, Alfred G ö h 1 e r ; Concipist: Ludwig Laczkó. Rechtsconsulent: Dr. Kornel Gencsi, Advokat. Eisen- und Stahl-Walzwerk: Chef: Rudolf Spannbauer, Inspector ; Souschef : Johann K o s s i n, Inspector ; Oberingenieur : Gustav Baliga; Ingenieur : Wilhelm Starke; Ingenieurassistenten : Paul H o n k 6, Ludwig Hermann, Béla Vécsei; Obercontrollor : Sigmund Miko vény i; Controllor : Adolf S z o k o 1. Bessemer- undmartin-hütte: Chef : Béla Obholczer Oberingenieur; Ingenieurassistenten: Geiza Longauer, Stefan I v a n y i k ; Beamter : Josef Lukács. Stahlgiesserei: Chef: J ohann Ondrus, Inspector; Ingenieure : Ladislaus P u k y, Karl Visny o vszky; Ingenieurassistent : Eugen G o b b i; Beamte : Andor K o rc s e k, Josef Eugen Szepesi. j Maschinenwerkstätte, Tischlerwerkstatt e, Eisengiesserei, Weichen werkstätte, Schraube n- und Nieten -Fabrik und die damit verbundenen sonstigen Betriebe, Eisenbahndienst: Chef : Stefan Haimos, Oberingenieur ; Ingenieure : Rudolf Ébert, Julius Török; Obercontrollor: David Erdélyi; Controllore : Béla Prámer, Carl C s e k m e ; Beamte : Julius E 1 i s c h e r, Ludwig Z s i r o s, Árpád P é t e r s, Emil K r o m- p a s z k y. Schmiede-, Press- und Geschoss -Werkstätte: Chef: Simon Oka Ingenieur; Ingenieurassistent: Koloman Ábel; Beamte: Julius F i 11 a, Nikolaus Schmidt, Alexander Dobos, Alexander Mick, Ludwig Szabó. Bergbau: Chef : Stefan J o ó s, Oberinspector ; Souschef : Maximilian Láng, Ingenieur; Ingenieur : Árpád Barthalos; Ingenieurassistenten : Emerich J a n c s y, Albert H o s t i a k, Eugen H u s z. Chemisches Laboratorium und Tiegelstahl- Fabrik: Chef: Arnold Friedmann, Inspector; Souschef : Dr. Ernst Szász, Oberchemiker; Ingenieurassistent: Sigmund F á b r y. Maschinen- und I n v e n t a r-v erwaltung: Chef : Julius B r a u n f e 1 d, Oberinspector ; Souschefs : Moriz P o 1 j á k, Otto F r e y, Oberingenieure ; Ingenieurassistent: Desiderius R a i s z ; Controllore : Stefan S c h o 1 t z, Andreas Ádám; Beamter : Hermán Lorünczer. Bauabtheilung: Chef: Mathias S z v c 11 i k, Oberinspector ; Souschef : Josef Pfeifer, Ingenieur ; Beamte : Julius S c h r e i 1, Alexander L e h r n e r. Markscheiderei, Bahnerhaltung und Ziegelei: Chef: Julius H n i 1 i c s k a, Inspector ; Ingenieure : Rudolf B e n c z e, Stefan C s e p e 11 a ; Controllore : Franz Miskovszky, Michael Lendeczky. TechnischeBuchhaltung: Chef : Franz T h a n, Inspector ; Souschef: Augustin Prokop, Controllor; Cassier: Koloman Gál, Obercontrollor ; Obercontrollor : Carl Kovács; Controllore : Johann V i s k i, Josef Jászai; Beamte : Emil G e i s z 1 e r, Josef Mikes jun., Julius T e 1 i h a y, Franz P f 1 i e g 1 e r, Moriz Vértes, Augustin Laszgallner, Johann H á j e r, Emil M i k u 1 e c z, Geiza B a í á z s. M a terial vor waltung: Chef : Artur Tomcsany i, Controllor; Souschef: Nicolaus Z eis zier, Beamter; Controllore: Gustav B e c z á s y, Béla H a 1 m y ; Beamte : Geiza P i 1t r o f f, Oskar Z s e m 1 e y, Arnold F i c z e k, Eugen J ó r y, Edmund Hon heiser. 8*

15 144 Budapesti bányakapitányság. Szállítási, térmesteri és munkásellenőrzési szolgálat: főnök : M e r e g a 11 i Ehrenreich főellenőr ; főnök - helyottes : Vezér Mihály főellenőr ; ellenőrök : O c s e n á s János, Milasovszky Béla ; hivatalnok : T u r e k Albert. Iskolák: főnök : P i 11 r o f f Kálmán felügyelő, iskolagondnok ; főnökhelyettes : Nóvák Sándor, főtanitó ; tanitók : Szebeny i József, H u 1 j á k Pál, Nagy Lajos, Keresztes Venczel, Yanger Vilmos, Bán István, Lauday János, Orosz Lajos, Halász József, Hamza István, M i g á 1 y Károly, H u 1 j á k János, Orosz János ; kántortanító : N a g y Lajos ; tanítónők :Novákné Kovács Kornélia, Zeiszlerné Auer Margit, Vangerné Csellár Matild, S k u 11 é t y Irén, Oberländer Vilma, Ocsenásné Vilkovszky Mária, Benedek Vilma, Nagy Margit, Bartók Gizella; óvónők: Keresztesné Pák Erzsébet, Daliborné P u z a Leona, Zsirosné Deák Adél. Egészségügyi szolgálat: főnök : Zakariás J ános dr., főorvos; fónökhelyettes: Schandl Emil dr., gyárorvos; gyárorvosok : Veress Andor dr., Ladányi József dr., M i k u l e c z János dr., Téri Zsigmond dr., Strausz Zsigmond dr. Társ pénztár: főnök: Schneider Rezső főellenőr. 1. Építmények: I. a bányaüzemn él: 1 egyes és 1 kettős aknaház, 1 kazánház, 4 gépház, 1 hivatalház' 1 ácsműhely, 1 javítóműhely, 2 kovácsműhely, 1 salakfelvonó, 1 motor - fészer, 2 víztartó, 1 vízgyűjtő, 1 dynamit-raktár, 2 vizállomás, 1 szerszámkamra, 2 dynamit-pincze, 2 drb. őrház, 2 tűzoltósági szerkamra, 4 munkás-laktanya, 3 munkásbarak, 1 betegszállitókocsifészer, 7 munkásárnyékszék, 1 vendéglő 1 gazdasági épülettel és 1 hordófészerrel; 1 nyári ebédlő, 1 tekepálya, 1 mészárszék, 1 jégverem, 1 kórház, 1 kolera-barak, 6 kenyérsütó-kemencze, 1 emeletes iskola melléképülettel, 1 sütöde (pékműhely) 2 melléképülettel, 1 fürdő, 1 vágóhíd 1 sertéshizlalóval, a vasútállomási épület fogyasztási szövetkezeti íiókárudával és lakással, 128 lakóház. II. A m. kir. vas- és a c z é 1 g y á r n á 1: a) Gyártelepi gyarmatban: 8 irodai épület, 1 vegyműhely, 49 üzemi épület, 24 raktár, 6 őrház, 5 mérlegház, 1 kapusház lakással, 1 mázsálóház lakással, 32 fészer, 16 munkásárnyékszék, 1 tűzoltósági őrház, 1 munkáslaktanya, 1 teafőződé, 1 lóistálló, 1 fogyasztási szövetkezeti áruda hozzá tartozó 1 melléképülettel, 1 váróterem, 1 árnyékszékkel és 1 kőolaj pinczével; 3 pincze, 3 víztartó, 1 építési barak, 6 munkásbarak, 1 fertőtlenítő kamra, 1 fürdő, 1 árucsarnok, 1 munkásétterem, 2 kenyérsütő-kemencze, 1 munkáslaktanya (emeletes), 1 kórház melléképülettel, 1 halottas kamra, 1 fiúiskola (emeletes), 1 lóistálló 1 kocsifészerrel, 1 tűzoltósági mászótorony, 1 uti gőzhenger fészere, 1 gyógyszertár, 1 posta- és távírda, 1 nyári fürdő, 1 vendéglő (emeletes) 1 gazdasági épülettel, 1 nyári étterem, 2 tekepálya, 1 zenepavillon, 1 kocsifészer, 1 jégverem, 1 földfeletti pincze, 1 mészárszék, 1 husfüstöló, 1 sütöde (pékműhely), 1 vágóhíd és 2 hozzátartozó épület, 1 óvoda, 1 leányiskola, 1 templom, 1 csendőrlaktanya, 1 vizderitő fészer, 421 lakóház. b) Országúti őrháznál: 1 lakház melléképülettel, 1 őrház, 1 kenyérsütő-kemencze.

16 58 Speditionb-, Platzmeister- und Arbeiter-Controlle dienst: Chef: Ehrenreich Me regall i, Obercontrollor; Souschef : Michael V e z é r, Obercontrollor ; Controllore : Johann 0 c s e n á s, Béla Milasovszky; Beamter : Albert Turek. Schulen: Chef : Koloman P i 11 r o f f, Inspector, Verwalter ; Souschef: Alexander Nóvák, Oberlehrer; Lehrer : Josef Szebenyi, Paul H u 1 j á k, Ludwig Nagy, Wenzel Keresztes, Wilhelm V a n g e r, Stefan Bán, Johann L a u d a y, Ludwig Orosz, Josef Halász, Stefan H a m z a, Carl M i g á 1 y, Johann H u 1 j á k, Johann Orosz; Kantorlehrer: Ludwig Nagy; Lehrerinnen: Cornelie Nóvák, Margaretha Z e i s z 1 e r, Matildé V a n g e r, Irene Skultéty, Wilhelmine Oberländer, Marie O c s e n á s, Wilhelmine Benedek, Margarethe Nagy, Gisella Bartók, Kinderbe wahrerinnen : Elisabeth Keresztes, Leona D a 1 i b o r, Adele Z s i r o s. Sanitäts-Dienst: Chef : dr. Johann Zakariás Oberarzt ; Souschef : Dr. Emil S c h a n d 1 Fabriksarzt; Fabriksärzte : Dr. Andor Veress, dr. Josef Ladányi, dr. Johann M i k u 1 e c z, dr. Sigmund Téri. dr. Sigmund S t r a u s z. Bruderlade: Chef: Rudolf Schneider Obercontrollor. 1. Baulichkeiten. I. Beim Bergbau: 1 einfaches und 1 doppeltes Schachthaus, 1 Kesselhaus, 4 Maschinenhäuser, 1 Amtshaus, 1 Zimmermannswerkstätte, 1 Reparaturwerkstätte, 2 Schmiedewerkstätten, 1 Schlackenaufzug, 1 Motor-Remise, 2 Wasserreservoirs, 1 Wassersammeikasten, 1 Dynamitmagazin, 2 Wassers tationen, 1 Werkzeugkammer, 2 Dynamitkeller, 2 Wächterhäuser, 2 Feuerwehr-Zeugkammern, 4 Arbeiterkasernen, 3 Arbeit erbaracken, 1 Kranken wagenremise, 7 Arbeiter- Aborte, 1 Gasthaus mit 1 Wirtschafts-Gebäude und 1 Fässerremise, 1 Sommerspeisehalle, 1 Kegelbahn, 1 Eisgrube, 1 Metzgerei, 1 Spital, 1 Kolerabaracke, 6 Brodbacköfen, 1 stockhohe Schule mit Nebengebäude, 1 Bäckerei mit 2 Nebengebäuden, 1 Bad, 1 Schlachthaus mit 1 Schweinemästerei, 1 Bahnstationsgebäude mit Consumfilialc und Wohnung, 128 Wohngebäude. II. B e i m E i s e n- u nd Stahlwerk e : a) In der W e r k s e o 1 o n i e : 8 Kanzleigebäude, 1 chemisches Laboratorium, 49 Betriebswerkstättengebäude, 24 Magazine, 6 Wadlhausen 5 Waaghäuser, 1 Portierhaus mit Wohnung, 1 Wagmeisterhaus mit Wohnung, 32 Remisen, IG Arbeiter-Aborte, 1 Feuerwehrwachhaus, 1 Arbeiterkaserne, 1 Theekochhalle, 1 Pferdestall, 1 Consumvereins-Verkaufslokal mit einem Nebengebäude, 1 Wartesaal, 1 Abort, 1 Petroleumkeller, 3 Keller, 3 Wasserreservoirs, 1 Baubaracke, 6 Arbeiterbaracken, 1 Desinfectionskammer, 1 Dampf- und Wannenbad, 1 Arbeiterspeisehalle, 2 Brodbacköfen, 1 stockhohe Arbeiterkaserne, 1 Spital mit Nebengebäude, 1 Todtenkammer, 1 stockhohe Knabenschule, 1 Pferdestall mit Wagenremise, 1 Feuerwehr-Übungsthurm, 1 Dampfstrassenwalzen-Remise, 1 Apotheke, 1 Post- und Telegraphengebäude, 1 Sommerbad, 1 stockhohes Gasthaus mit Wirtschaftsgebäude, 1 Sommerspeisehalle, 2 Kegelbahnen, 1 Musikpavillon, 1 Wagenschuppcn, 1 Eisgrube, 1 Keller, 1 Fleischbank, 1 Fleischselcherei, l Brodbäckerei, 1 Schlachthaus mit 2 Nebengebäuden, 1 Kleinkinder-Bewahranstalt, 1 Mädchenschule, 1 Kirche, 1 Gensdarmerie- Kaserne, 1 Wasserklärschuppen, 421 Wohngebäude. b) B e i m W ä e h t e r h a u s a n d e r L a n d s t r a s s c : 1 Wohnhaus mit Nebengebäude, 1 Wächterhaus, 1 Brodbackofen.

17 59 Budapesti bányakapitányság. c) Diósgyőr községben: 1 iroda 1 melléképülettel, 1 ácsműhely, 1 homoktartó, 1 tüzfecskendő-fészer, 12 lakóház. áj Alsóhámor községben: 1 vizgyüjtó tó, 1 tüzfecskendófészer, 1 pincze, 3 lakóház. 2. Vasutak és bányakocsik: 31 kilométer földalatti szállitó-pálya, 36*440 kilométer földszinti mozdonyüzemü keskenyvágányu vasút, 414 szénszállitó kocsi, 742 bányacsille, 75 különféle kocsi, 17 mozdony 1230 e. 3. Gépészeti berendezések és szerszámgépek: 104 drb stabil-, mozgony- és mozdony-gőzkazán körülbelül m 2 fütőfelülettel, 36 gőzgép, 18 tápszivattyú, 2 mozgony, 3 mozdony - daru, 2 közúti gőzhenger, 3 drb szállítógép, 2 gőzturbina 5000 e, 2 vizturbina, 16 dynamo, 3 hengersor (duo, trió), 1 reverzáló hengersor, 13 víznyomású emelőgép, 87 daru és emelő, 5 hidegvíz szivattyú, 6 akkumulator szivattyú, 3 másnemű szivattyú, 7 aknás szivattyú, 7 víznyomású sajtó, 7 friktiós- és légpöröly, 20 gózpöröly, 2 esőmű, 6 vonógép, 3 egyenesitógép, 57 marógép, 51 fúrógép, 8 hideg- és melegfűrész, 1 szalagfürész, 8 lyukasztógép, 39 szeleltető, 22 köszörülőgép és köszörűkő, 21 vésőgép, 3 hornyológép, 11 shapinggép, 45 csiszológép, 88 gyalugép, 260 esztergapad, 5 hajlitógép, 16 különféle olló, 28 saj tológép, 12 lekarimázógép, 13 csavar vágógép, 7 csavarmetszőgép, 5 hegyezőgép, 1 leszurópad, 8 homokfuvó, 3 csavarmenet hengerlőgép, 1 festékőrlőgép, 1 bőrvágógép, 1 homoritógép, 1 szijgyalugép, 7 keverőgép, 15 mintázógép, 4 görgőmalom, 1 golyósmalom, 1 chamottehengermű, 2 zuzó- és törő mű, 2 pofatörő hengermű, 2 téglasajtoló, 1 csévesajtoló, 1 tégelysajtoló, 1 csavaros téglasajtoló, 1 sektorátör. Termelés: 3, q barnaszén 2, K <1 aczélsin 11, » q sinkapcsolószer 2, » q aczélaljzat » q sinszeg, csavar és szegecs 2, » q martinaczélöntvény 2, » q tégelyaczélöntvény » q tengely ' » q kazánlemez » q hengerelt rud- és alakvas, hídanyag, aczél- 5, » q kovácsolt és sajtolt gép- és hajóalkat- 1, » q ágyulövedék 2, » q vas- és fémöntvény 1, » q tűzálló áru » db keresztezés » 573» váltó » 2, » épitő- és fedőtégla » összesen... 36, K