A készülék biztonságos és helyes használata érdekében a használatba vétel előtt olvassa el a kézikönyv Biztonsági információk című fejezetét.

Átírás

1 A készülék biztonságos és helyes használata érdekében a használatba vétel előtt olvassa el a kézikönyv Biztonsági információk című fejezetét.

2 Copyright A hivatkozott szerzői jogvédelem a jelenlegi törvények vagy bírósági határozatok által szabályozott, illetve a későbbiekben meghatározott előírások szerint jogvédelem alatt álló anyagok és információk összes formájára és tárgyára vonatkozik, így kivétel nélkül a szoftverekből létrehozott összes szellemi termékre is, amelyek megjelennek a képernyőn (ikonok, képernyőképek, megjelenítési formák stb.). A Microsoft, a Windows, a Windows 98, a Windows Me, a Windows 2000, a Windows NT 4.0 és a Windows XP a Microsoft Corporation regisztrált védjegyei. A változtatások, esetleges műszaki pontatlanságok és gépelési hibák a következő kiadásokban kerülnek javításra.

3 Tartalomjegyzék 1 Alapvető hálózati telepítés Bevezetés Információs ellenőrzőlista Alapvető TCP/IP beállítások Tesztoldal nyomtatása Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Bevezetés Információs ellenőrzőlista Munkaállomás beállításai Windows XP (TCP/IP) Windows 2000 (TCP/IP) Windows NT V4.0 (TCP/IP) Windows 98/Me Windows XP/2000 (Internet Printing Protocol) Windows 98/Me/NT V4.0 (Internet Printing Protocol) Port konfigurálás A Main oldal A Job Template Attributes oldal A Printer Groups oldal Tesztoldal nyomtatása Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám i

4 Tartalomjegyzék 3 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Bevezetés Információs ellenőrzőlista Használat - a Web Aficio BP20N Bevezetés Hálózati kommunikáció beállítása Az Internetes szolgáltatások engedélyezése A hálózat konfigurálása TCP/IP SNMP IPP Felügyeleti eszközök Bevezetés Karbantartás az Internetes szolgáltatások segítségével Az Internetes szolgáltatások engedélyezése A nyomtatóállapot elenőrzése Jelentések nyomtatása A nyomtató definiálása A hálózati rendszergazda jelszó megadása és módosítása Firmware frissítés Oldalszám ii Rendszeradminisztrátori útmutató

5 1 Alapvető hálózati telepítés Bevezetés Ez a fejezet azokat az alapvető műveleteket mutatja be, amelyekkel az Aficio BP20N hálózatra telepíthető. A fizikai kapcsolat Etherneten alapul, a cím protokollt pedig TCP/IP szolgáltatja. A következő információk állnak rendelkezésre: Információs ellenőrzőlista Alapvető TCP/IP beállítások Tesztoldal nyomtatása Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 1-1

6 Alapvető hálózati telepítés Információs ellenőrzőlista Az alapvető hálózati telepítés megkezdése előtt kérjük, győződjön meg a következő tételek meglétéről illetve elvégzéséről: Tétel Szükség van egy meglévő, TCP/IP protokollt használó hálózatra. Az ismertetett lépések nem foglalkoznak a hálózat telepítésével. Ügyfél Felelőse Megfelelő hálózati kábel. Ha manuálisan konfigurálja a TCP/IP protokollt, a következő információkat kell megtudnia, és feljegyeznie: Ügyfél Ügyfél TCP/IP cím Átjáró címe Alhálózati maszk címe Az átjáró és az alhálózati maszk címével kapcsolatos további információkért szükség esetén lapozzon a szószedethez. Az Aficio BP20N tesztelése a megfelelő telepítés és működés ellenőrzésére. Aficio BP20N nyomtató illesztőprogramok. Ügyfél Szállító VIGYÁZAT: Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt az Aficio BP20N nyomtatóhoz, amíg nem kap erre utasítást. Oldalszám: 1-2 Rendszeradminisztrátori útmutató

7 Alapvető TCP/IP beállítások Ahhoz, hogy a nyomtatót hálózaton is használni lehessen, meg kell adni a TCP/IP címeket. Ezeket az adatokat Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) vagy Bootstrap Protocol (BOOTP) segítségével automatikusan is meg lehet adni, de kézzel is bevihetők. A címek kézi beviteléhez a következő adatokra van szükség: TCP/IP cím Átjáró címe Alapvető hálózati telepítés Alhálózati maszk címe Ezeknek az adatoknak a megadásához a Set IP segédprogram nyújt segítséget. A Set IP segédprogram segítségével megtudhatók a BP20N adatai, és módosíthatók az alapvető TCP/IP beállítások. További információkért lásd a Felhasználói kézikönyv oldalait. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 1-3

8 Alapvető hálózati telepítés Tesztoldal nyomtatása Az Aficio BP20N hálózatra történő megfelelő telepítésének ellenőrzésére indítson tesztnyomtatást egy ügyfél munkaállomásról. Végezze el a következő lépéseket: Nyisson meg egy dokumentumot az ügyfél munkaállomáson. A dokumentum nyomtatásához jelölje ki nyomtatónak az Aficio BP20N egységet. Nyomtassa ki a dokumentumot a berendezéssel, és ellenőrizze a nyomtatás minőségét. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató illesztőprogramja minden olyan munkaállomáson telepítve lett, amelyikről nyomtatni kívánnak vele. Ismételje meg a tesztnyomtatást minden olyan munkaállomáson, amely nyomtatási feladatot küldhet a nyomtatónak. Oldalszám: 1-4 Rendszeradminisztrátori útmutató

9 2 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Bevezetés A fejezet a nyomtató illesztőprogram telepítését ismerteti hálózati nyomtatókhoz. A következő információk állnak rendelkezésre: Információs ellenőrzőlista Munkaállomás beállításai Port konfigurálás Tesztoldal nyomtatása Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-1

10 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Információs ellenőrzőlista Az illesztőprogram telepítésének megkezdése előtt kérjük, győződjön meg a következő tételek meglétéről illetve elvégzéséről: Tétel A nyomtató hálózatra történő telepítése megtörtént. Aficio BP20N nyomtató illesztőprogramok a CD-n. Ügyfél Szállító Felelőse Oldalszám: 2-2 Rendszeradminisztrátori útmutató

11 Munkaállomás beállításai 1 2 Ez a rész a különböző Windows munkaállomás-környezetekre vonatkozó telepítési és beállítási műveleteket ismerteti. Keresse meg, és végezze el az adott munkaállomás-környezetre vonatkozó telepítést. A következő lehetőségek közül választhat: Windows XP (TCP/IP) (lásd 2-4). Windows 2000 (TCP/IP) (lásd 2-6). Windows NT V4.0 (TCP/IP) (lásd 2-8). Windows 98/Me (lásd 2-10). Windows XP/2000 (IPP) (lásd 2-11). Windows 98/Me/NT V4.0 (IPP) (lásd 2-13). Folytassa a tesztoldal nyomtatással (lásd Tesztoldal nyomtatása, 2-17 oldal). Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-3

12 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Windows XP (TCP/IP) MEGJEGYZÉS: A Windows XP alapkiépítésben támogatja a TCP/IP protokollon keresztül történő nyomtatást, ha a TCP/IP protokollt telepítették a Windows XP munkaállomásra. A nyomtató hálózatba illesztéséhez használja a Nyomtató hozzáadása varázslót. Kattintson a [Start] gombra, majd a [Nyomtatók és faxok] elemre. A Nyomtató hozzáadása varázsló megjelenítéséhez kattintson duplán a [Nyomtató hozzáadása] ikonra. Válassza az [Helyi nyomtató a számítógéphez csatlakoztatott] lehetőséget, törölje a [Plug and Play nyomtató automatikus észlelése és telepítése] jelölőnégyzet kijelölését, majd kattintson a [Tovább] gombra az elérhető portokat tartalmazó párbeszédablak megjelenítéséhez. Válassza ki az [Új port létrehozása] lehetőséget a Port típusa párbeszédablak megjelenítéséhez. Válassza ki a [Standard TCP/IP Port] lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra a Standard TCP/IP Port hozzáadása párbeszédablak megjelenítéséhez. A [Nyomtató neve vagy TCP/IP-címe] mezőbe írja be a nyomtató IP címét (a létrehozandó nyomtató port számára megadhat egy tetszőleges nevet, de elfogadhatja a rendszer által felajánlottat is). A folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra. Ha a rendszer a hálózati nyomtató beállításokat automatikusan nem észleli, a hálózati nyomtató port beállításaihoz kattintson az [Beállítások] gombra. Nyomtatási protokollként javasoljuk, válassza a [Raw] lehetőséget. Ha az LPR-t szeretné használni: Nyomtatási protokollként válassza az [LPR] lehetőséget. Írja be kis betűkkel az [lp] betűket a [Várólista neve] mezőbe. Törölje az [LPR bájtszámlálás engedélyezve] jelölőnégyzet kijelölését. Jelölje be az [SNMP állapot engedélyezve] jelölőnégyzetet. A [Logikai csoport neve] mező beállítása normál esetben public (kivéve, ha az egységet egyéni SNMP community névre konfigurálta), az [SNMP-eszközlista] pedig 1 legyen. Kattintson az [OK] gombra. Oldalszám: 2-4 Rendszeradminisztrátori útmutató

13 4 5 6 A Nyomtató hozzáadása varázsló kérni fogja, hogy válassza ki a nyomtató illesztőprogramját. Helyezze be a nyomtató illesztőprogramjait tartalmazó CD ROM lemezt a munkaállomás meghajtójába, és válassza ki a [Saját lemez] lehetőséget. Keresse meg a kívánt Windows XP illesztőprogramot a CD ROM-on, majd kattintson az [OK] gombra. MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram a CD lemezen a megfelelő PCL mappán belül az Printer mappában található. Az illesztőprogram kiterjesztése.inf. Kattintson a [Tovább], majd ismét a [Tovább] gombra, így a nyomtató illesztőprogram a munkaállomásra kerül. Adja meg a nyomtató nevét, és kattintson a [Tovább] gombra. Ha meg szeretné osztani a nyomtatót a hálózaton, kattintson a [Megosztási név] lehetőségre. Előfordulhat, hogy más, a nyomtatót elérő operációs rendszerek számára is telepíteni szeretné a nyomtató illesztőprogramját. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a rendszer tesztoldal nyomtatását kínálja fel. Kattintson a [Befejezés] lehetőségre az Igen válaszhoz. Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-5

14 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Windows 2000 (TCP/IP) MEGJEGYZÉS: A Windows 2000 alapkiépítésben támogatja a TCP/IP protokollon keresztül történő nyomtatást, ha a TCP/IP protokollt telepítették a Windows 2000 munkaállomásra. A nyomtató hálózatba illesztéséhez használja a Nyomtató hozzáadása varázslót. Kattintson a [Start], majd a [Beállítások], végül a [Nyomtatók] lehetőségre. A Nyomtató hozzáadása varázsló megjelenítéséhez kattintson duplán a [Nyomtató hozzáadása] ikonra. Válassza ki a [Helyi nyomtató] lehetőséget, szüntesse meg a [Plug and Play nyomtató automatikus felismerése és telepítése] jelölőnégyzet kijelölését, majd kattintson a [Tovább] gombra az elérhető portokat tartalmazó párbeszédablak megjelenítéséhez. Válassza ki az [Új port létrehozása] lehetőséget a Nyomtató portok párbeszédablak megjelenítéséhez. Válassza ki a [Standard TCP/IP Port] lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra a Standard TCP/IP Port hozzáadása párbeszédablak megjelenítéséhez. A [Nyomtató neve vagy TCP/IP-címe] mezőbe írja be a nyomtató IP címét (a létrehozandó nyomtató port számára megadhat egy tetszőleges nevet, de elfogadhatja a rendszer által felajánlottat is). A folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra. Ha a rendszer a hálózati nyomtató beállításokat automatikusan nem észleli, a hálózati nyomtató port beállításaihoz kattintson az [Egyéni] gombra. Nyomtatási protokollként javasoljuk, válassza a [Raw] lehetőséget. Ha az LPR-t szeretné használni: Nyomtatási protokollként válassza az [LPR] lehetőséget. Írja be kis betűkkel az [lp] betűket a [Várólista neve] mezőbe. Törölje az [LPR bájtszámlálás engedélyezve] jelölőnégyzet kijelölését. Jelölje be az [SNMP állapot engedélyezve] jelölőnégyzetet. A [Logikai csoport neve] mező beállítása normál esetben public (kivéve, ha az egységet egyéni SNMP community névre konfigurálta), az [SNMP-eszközlista] pedig 1 legyen. Kattintson az [OK] gombra. Oldalszám: 2-6 Rendszeradminisztrátori útmutató

15 4 5 6 A Nyomtató hozzáadása varázsló kérni fogja, hogy válassza ki a nyomtató illesztőprogramját. Helyezze be a nyomtató illesztőprogramjait tartalmazó CD ROM lemezt a munkaállomás meghajtójába, és válassza ki a [Saját lemez] lehetőséget. Keresse meg a kívánt Windows 2000 illesztőprogramot a CD ROM-on, majd kattintson az [OK] gombra. MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram a CD lemezen a megfelelő PCL mappán belül az Printer mappában található. Az illesztőprogram kiterjesztése.inf. Kattintson a [Tovább], majd ismét a [Tovább] gombra, így a nyomtató illesztőprogram a munkaállomásra kerül. Adja meg a nyomtató nevét, és kattintson a [Tovább] gombra. Ha meg szeretné osztani a nyomtatót a hálózaton, kattintson a [Megosztva mint] lehetőségre. Előfordulhat, hogy más, a nyomtatót elérő operációs rendszerek számára is telepíteni kell a nyomtató illesztőprogramját. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a rendszer tesztoldal nyomtatását kínálja fel. Kattintson a [Befejezés] lehetőségre az Igen válaszhoz. Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-7

16 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Windows NT V4.0 (TCP/IP) MEGJEGYZÉS: A Microsoft TCP/IP nyomtatásnak a munkaállomáson feltelepítve, működőképes állapotban kell lennie. Használja a Nyomtató hozzáadása varázslót a nyomtató hálózatba illesztéséhez. A Windows NT munkaállomáson kattintson a [Start], majd a [Beállítások], végül a [Vezérlőpult] lehetőségre. Kattintson duplán a [Hálózat] ikonra, majd a [Szolgáltatások] lehetőségre. Győződjön meg róla, hogy a Microsoft TCP/IP Print Service fut, majd kattintson a [Start], azon belül a [Beállítások], majd a [Nyomtatók] lehetőségre. A Nyomtató hozzáadása varázsló megjelenítéséhez kattintson duplán a [Nyomtató hozzáadása] ikonra. Az elérhető portok megjelenítéséhez kattintson a [Sajátgép], majd a [Tovább] gombra. Kattintson a [Port hozzáadása] lehetőségre a Nyomtató portok párbeszédablak megjelenítéséhez. Az LPR kompatibilis nyomtató párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson az [LPR Port], majd az [Új port] lehetőségre. Írja be a nyomtató IP címét az [Az lpd-t szolgáltató kiszolgáló neve vagy címe] mezőbe. Írja be (kis betűkkel) az [lp] betűket az [A nyomtató vagy várólista neve azon a kiszolgálón] mezőbe. MEGJEGYZÉS: Az lp kifejezést a nyomtató vagy a nyomtatási sor nevétől függetlenül meg kell adni. Az lp a nyomtatón található távoli nyomtató/kiszolgáló neve. Ez a név nem módosítható. Kattintson az [OK] gombra. Válassza a [Bezárás] lehetőséget. Oldalszám: 2-8 Rendszeradminisztrátori útmutató

17 4 5 6 Az Új port kiválasztása után kattintson a [Tovább] gombra. Helyezze be a nyomtató illesztőprogramjait tartalmazó CD ROM lemezt a munkaállomás meghajtójába, és válassza ki a [Saját lemez] lehetőséget. Keresse meg a kívánt Windows NT illesztőprogramot a CD ROM-on, majd kattintson az [OK] gombra. MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram a CD lemezen a megfelelő PCL mappán belül az Printer mappában található. Az illesztőprogram kiterjesztése.inf. Kattintson a [Tovább], majd ismét a [Tovább] gombra, hogy a nyomtató illesztőprogramja a munkaállomásra kerüljön. Adja meg a nyomtató nevét, és kattintson a [Tovább] gombra. Válassza a [Megosztott] elemet, ha meg kívánja osztani a nyomtatót. Ha nem, kattintson a [Tovább] gombra. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a rendszer tesztoldal nyomtatását kínálja fel. Kattintson a [Befejezés] lehetőségre az Igen válaszhoz. Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-9

18 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Windows 98/Me 1 A nyomtató illesztőprogramoknak a munkaállomásra történő telepítéséhez olvassa el a Felhasználói kézikönyv Szoftver telepítése hálózati nyomtatáshoz című fejezetét a 2-24 oldalon. Az illesztöprogramok telepítése után csatlakoztasson egy illesztöprogramot a hálózati nyomtatáshoz azáltal, hogy a [Multi Direct Print Type S] lehetöséget választja a hálózati port számára. 1. Kattintson a [Start], majd a [Beállítások], végül a [Nyomtatók] lehetőségre. Kattintson az egér jobb gombjával a telepített nyomtató ikonjára, és válassza ki a [Tulajdonságok] elemet. 2. Kattintson a [Részletek] fülre, majd a [Port hozzáadása] lehetőségre. Megjelenik a [Port hozzáadása] képernyő. 3. Kattintson az [Egyéb] rádiógombra. Jelölje ki a [Multi Direct Print Type S] sort, majd kattintson az [OK] gombra. 4. Keressen egy nyomtatót az alábbi rádiógombok segítségével, majd kattintson a [Tovább] gombra. - IP-cím - IPX/SPX-cím - DNS-név - Automatikus észlelés a hálózaton 5. Ha a 4. lépésben az Automatikus észlelés a hálózaton lehetőséget választotta, megjelenik a hálózaton található nyomtatók listája. Jelöljön ki a listából egy nyomtatót, és kattintson a [Tovább] gombra. A 4. lépésben bármelyik másik lehetőséget kiválasztva ez a lépés kimarad. 6. Adja meg a port nevét, majd kattintson a [Befejezés] gombra. 2 Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Oldalszám: 2-10 Rendszeradminisztrátori útmutató

19 Windows XP/2000 (Internet Printing Protocol) MEGJEGYZÉS: A Windows alapkiépítésben támogatja az IPP protokollon keresztül történő nyomtatást, ha a TCP/IP protokollt telepítették a Windows munkaállomásra. Győződjön meg róla, hogy már legalább egy hálózati nyomtató telepítésre került, és a nyomtató IPP konfigurálása megtörtént. A részletekért lásd: IPP, 3-10 oldal. A nyomtató hálózatba illesztéséhez használja a Nyomtató hozzáadása varázslót. Windows 2000 esetén válassza ki: [Start] [Beállítások] [Nyomtatók]. Windows XP esetén válassza ki: [Start] [Beállítások] [Nyomtatók és faxok]. A Nyomtató hozzáadása varázsló megjelenítéséhez kattintson duplán a [Nyomtató hozzáadása] ikonra. Győződjön meg róla, hogy a [Hálózati nyomtató] kiválasztásra került, majd kattintson a [Tovább] gombra. Megjelenik az [Adjon meg egy nyomtatót] képernyő. Windows 2000 esetén válassza ki az [Az interneten vagy az intraneten keresztül kapcsolódni egy nyomtatóhoz] lehetőséget. Windows XP esetén válassza ki az [Az interneten, helyi vagy irodai hálózaton keresztül kapcsolódni egy nyomtatóhoz] lehetőséget. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Az [URL] mezőbe írja be a nyomtató IP címét vagy hostnevét az alábbi formátumban: vagy ahol aaa.bbb.ccc.ddd a nyomtató IP címe, a printer-host-name pedig a nyomtatónak a DNS kiszolgáló által regisztrált neve. A Nyomtató hozzáadása varázsló ekkor megkérdezi, hogy kíván-e helyi illesztőprogramot telepíteni a nyomtatóhoz. Az illesztőprogram telepítéséhez kattintson az [OK] gombra. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-11

20 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz 4 5 Helyezze be a nyomtató illesztőprogramjait tartalmazó CD ROM lemezt a munkaállomás meghajtójába, és válassza ki a [Saját lemez] lehetőséget. Keresse meg a kívánt Windows illesztőprogramot a CD ROM-on, majd kattintson az [OK] gombra. MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram a CD lemezen a megfelelő PCL mappán belül az Printer mappában található. Az illesztőprogram kiterjesztése.inf. Kattintson a [Tovább], majd ismét a [Tovább] gombra, így a nyomtató illesztőprogramja áttöltődik a munkaállomásra. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a rendszer tesztoldal nyomtatását kínálja fel. Kattintson a [Befejezés] lehetőségre az Igen válaszhoz. Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Oldalszám: 2-12 Rendszeradminisztrátori útmutató

21 Windows 98/Me/NT V4.0 (Internet Printing Protocol) Győződjön meg róla, hogy már legalább egy hálózati nyomtató telepítésre került, és a nyomtató IPP konfigurálása megtörtént. A részletekért lásd: IPP, 3-10 oldal. Kattintson a [Start], majd a [Beállítások], végül a [Nyomtatók] lehetőségre. Kattintson az egér jobb gombjával a telepített hálózati nyomtató ikonjára, és válassza ki a [Tulajdonságok] elemet. Windows 98/Me esetén válassza ki a [Részletek] fület, majd kattintson a [Port hozzáadása] lehetőségre. Megjelenik a [Port hozzáadása] képernyő. Windows NT V4.0 esetén válassza ki a [Portok] fület, majd kattintson a [Port hozzáadása] lehetőségre. Megjelenik a [Nyomtató portok] képernyő. Kattintson az [Egyéb] rádiógombra. Windows 98/Me esetén válassza ki a [Multi Direct Print Type S IPP Port] lehetőséget, majd kattintson az [OK] gombra. Windows NT V4.0 esetén válassza ki a [Multi Direct Print Type S IPP Port] lehetőséget, majd kattintson az [Új port] gombra. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Írja be a port nevét a [Név] mezőbe. Az [URL] mezőbe írja be a nyomtató IP címét vagy hostnevét az alábbi formátumban: vagy ahol aaa.bbb.ccc.ddd a nyomtató IP címe, a printer-host-name pedig a nyomtatónak a DNS kiszolgáló által regisztrált neve. Windows 98/Me esetén az internetes nyomtatás konfigurálásának a befejezéséhez kattintson az [OK] gombra. Windows NT V4.0 esetén az internetes nyomtatás konfigurálásának a befejezéséhez kattintson az [OK], majd a [Bezárás] gombra. 4 Folytassa a Tesztoldal nyomtatással a 2-17 oldalon. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-13

22 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Port konfigurálás A Printer Properties mappából behívhatja a Configure Multi Direct Print Type S IPP port párbeszédablakot. A Multi Direct Print Type S IPP port konfigurációs párbeszédablak három oldalból áll: Main A Main oldal Job Template Attributes Printer Groups Ezen az oldalon a következők adhatók meg: Port Name (ez akkor töltendő ki, ha létrehoz egy portot, ami ezután már nem módosítható). A nyomtató vagy nyomtató csoport, amelyen nyomtatni kíván. A port névnek minden portnál egyedinek kell lennie. A nyomtató (vagy nyomtatók) helyét két módon adhatja meg: Ha a portot egyetlen nyomtatóhoz kívánja hozzárendelni, akkor válassza ki a [Single Printer] lehetőséget, és írja be az URL-t az [URL] mezőbe. Ha kötelező a hitelesítés, jelölje be a [Printer requires authentication] jelölőnégyzetet, majd adja meg a megfelelő mezőkben a felhasználói nevet és a jelszót. Ha több távoli nyomtatóra kíván nyomtatni (tehát az összes dokumentumát egyidejűleg több nyomtatón nyomtatja ki), jelölje be a [Multi-remote Printing] opciót, és jelölje ki a nyomtató csoportokat. A nyomtató csoportok kezelését a [Groups] oldalon végezheti. A Job Template Attributes oldal Ezen az oldalon határozhatók meg a nyomtatási feladat attribútumai, melyek minden ezen a porton történő nyomtatás esetén érvényesek lesznek. Ezek az attribútumok határozzák meg a nyomtatási feladat feldolgozásának a módját. Attribútum Leírás Priority Ez az attribútum határozza meg a nyomtatási feladatok feldolgozásának sorrendjét. A magasabb érték magasabb prioritást élvez. Oldalszám: 2-14 Rendszeradminisztrátori útmutató

23 Attribútum Resolution Hold Until Quality Sides Finishings Page Range Leírás Ez az attribútum határozza meg a felbontást, amivel a nyomtató a dokumentumot kinyomtatja. Ez az attribútum határozza meg azt a névleges időtartamot, amennyit a feladat mindeképp vár a nyomtatás előtt. Ez az attribútum határozza meg a nyomtatási minőséget, amivel a nyomtató a feladatot teljesíti. Ez az attribútum határozza meg az egy nyomtatási feladathoz tartozó oldalak tördelését a nyomat szélei mentén. Ez az attribútum határozza meg azokat a műveleteket, amiket a nyomtató végez a kinyomtatott dokumentumokon (pl. összetűzés vagy lyukasztás). Ez az attribútum határozza meg az egy nyomtatási feladathoz tartozó oldalak azon tartományát, amelyet a nyomtató a nyomtatandó dokumentumok másolatainál használ. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Copies Paper Orientation Pages per Sheet Print job sheet All attributes are mandatory Ez az attribútum határozza meg a nyomtatandó másolatok számát. Ez az attribútum határozza meg a nyomathordozót, amire a nyomtató a dokumentum tartalmát nyomtatja. Ez az attribútum határozza meg a kinyomtatandó dokumentum tájolását. Ez az attribútum határozza meg az egy oldalra kinyomtatásra kerülő dokumentum oldalak számát. Itt lehet megadni, hogy kinyomtatásra kerüljön-e egy a nyomtatási feladat adatait tartalmazó oldal. Ennek bejelölése esetén a nyomtató nem nyomtatja ki az oldalt, ha nem támogatja a fent beállított attribútumok valamelyikét. Ha nincs bejelölve, a nyomtató az általa nem támogatott attribútumok esetén is megkezdi a nyomtatást. További részletekért lásd: RFCs 2911, 4.2-es fejezet. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-15

24 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz A Printer Groups oldal Ezen az oldalon lehet elvégezni a több távoli nyomtatóra történő nyomtatással kapcsolatos rendszergazdai feladatokat. Új csoport létrehozásához válasszon magasabb szintű csoportot, majd nyomja meg a [New group] feliratú gombot, vagy kattintson az egér jobb gombjával, és a felpattanó menüben válassza ki a [New] [Group] lehetőséget. Ezek után adjon nevet a csoportnak. Fogd-és-húzd módszerrel a nyomtatót vagy csoportot másik csoportba is áthelyezheti. Az áthúzás alatt a Ctrl gombot nyomva tartva az objektum áthelyezés helyett csak átmásolásra kerül. Nyomtató csoportba történő felvételéhez válassza ki az adott csoportot, majd nyomja meg a [New Printer ] gombot. Ezt a műveletet felpattanó menüből is elvégezheti. Megjelenik néhány párbeszédablak: Az Új nyomtató tulajdonságai párbeszédablakban a következőket kell megadnia: Az új nyomtató neve (ez a groups fastruktúrában lesz látható); Printer URL; Hitelesítés paraméterei (ha szükséges). Ezek a paraméterek minták alapján automatikusan is kitöltésre kerülhetnek. A minták a Multi Direct Print Type S IPP port konfigurációkból származnak. Például, ha rendelkezik egy egyedülálló nyomtatóra konfigurált Multi Direct Print Type S IPP porttal, akkor létrehozhat egy ugyanazokkal a paraméterekkel rendelkező nyomtatót a [groups] fában (beleértve a hitelesítési nevet és a jelszót is). Nyomtató vagy csoport törléséhez nyomja meg a [Delete] gombot, vagy válassza ki a felpattanó menüből a [Delete] parancsot. A nyomtató tulajdonságainak megváltoztatásához nyomja meg a [Properties ] gombot, vagy válassza ki a felpattanó menüből a [Properties] lehetőséget. Oldalszám: 2-16 Rendszeradminisztrátori útmutató

25 Tesztoldal nyomtatása A nyomtató hálózatra történő megfelelő telepítésének ellenőrzésére indítson tesztnyomtatást egy ügyfél munkaállomásról. Végezze el a következő lépéseket: Nyisson meg egy dokumentumot az ügyfél munkaállomáson. A dokumentum nyomtatásához jelölje ki nyomtatónak az Aficio BP20N egységet. Nyomtassa ki a dokumentumot a berendezéssel, és ellenőrizze a nyomtatás minőségét. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató illesztőprogramja minden olyan munkaállomáson telepítve lett, amelyikről nyomtatni kívánnak a berendezéssel. Ismételje meg a tesztnyomtatást minden olyan munkaállomáson, amely nyomtatási feladatot küldhet a nyomtatónak. Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 2-17

26 Nyomtató illesztőprogram telepítése hálózati nyomtatókhoz Oldalszám: 2-18 Rendszeradminisztrátori útmutató

27 3 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Bevezetés Ez a fejezet az Internet szolgáltatások engedélyezésének módját és használatát mutatja be, az Aficio BP20N egységnek a hálózatra történő telepítéséhez. A következő információk állnak rendelkezésre: Információs ellenőrzőlista Használat - a Web Aficio BP20N Hálózati kommunikáció beállítása Az Internetes szolgáltatások engedélyezése A hálózat konfigurálása Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 3-1

28 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Információs ellenőrzőlista Az Internet szolgáltatások engedélyezési folyamatának megkezdése előtt győződjön meg a következő tételek meglétéről illetve elvégzéséről: Tétel Meglévő, működő, TCP/IP Internet vagy Intranet eléréssel rendelkező munkaállomás. Az ismertetett műveletsor nem tartalmazza magának a TCP/IP stack-nek a telepítését. A következő információkat kell megtudnia, és feljegyeznie: Egy egyedi IP cím Átjáró címe Alhálózati maszk Az átjáró és az alhálózati maszk címével kapcsolatos további információkért szükség esetén lapozzon a szószedethez. Az Aficio BP20N tesztelése a megfelelő telepítés és működés ellenőrzésére. Web Aficio BP20N. Ügyfél Ügyfél Ügyfél Szállító Felelőse Oldalszám: 3-2 Rendszeradminisztrátori útmutató

29 Használat - a Web Aficio BP20N Bevezetés A Web Aficio BP20N az Aficio BP20N beágyazott HTTP kiszolgálóját használja az Aficio BP20N nyomtatóval történő kommunikációra, ha Ön rendelkezik az Internetet vagy Intranetet elérő böngészőprogrammal. Az Aficio BP20N IP címét URL-ként (Universal Resource Locator) a böngészőprogram számára megadva az Aficio BP20N egységet közvetlenül is elérheti. MEGJEGYZÉS: Ehhez a Microsoft Internet Explorer version 4.x vagy újabb verziójának használatát javasoljuk. Előfordulhat, hogy a nyomtató más programokkal is elérhető, de azok használata nem várt eredményeket hozhat. Az Aficio BP20N nyomtatót hálózatra telepítve a beállítások jelentős része Internetes szolgáltatásokon keresztül elvégezhető. Az internetes felületen keresztül elérhető szolgáltatások jelentős részéhez rendszergazda felhasználói név és jelszó szükséges. A felhasználónak egy elérési esemény alatt csak egyszer kell megadnia a felhasználói nevet és a jelszót. Az Aficio BP20N hálózatra történő telepítésekor az internetes szolgáltatások eléréséhez a szolgáltatást először engedélyezni kell. Az internetes szolgáltatások engedélyezése két lépcsőben történik: Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Hálózati kommunikáció beállítása Ez szükséges ahhoz, hogy az Aficio BP20N beállítható legyen az internetes szolgáltatásokra. Internetes szolgáltatások engedélyezése A megfelelő hálózati beállítások elvégzése MEGJEGYZÉS: Egynél több konfigurációs beállítás módosítása esetén egy menetben hajtsa végre az összes műveletet, majd végezzen egy újraindítást. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 3-3

30 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Hálózati kommunikáció beállítása A hálózati kommunikáció beállításához az Aficio BP20N nyomtatót először csatlakoztassa a hálózathoz, majd állítsa be a TCP/IP címet (lásd a Felhasználói kézikönyv A Set IP használata (csak BP20N) című fejezetét a oldalakon). Győződjön meg róla, hogy a műveletek elvégzésre kerültek. Oldalszám: 3-4 Rendszeradminisztrátori útmutató

31 Az Internetes szolgáltatások engedélyezése 1 2 A hálózatba kötött ügyfél munkaállomáson indítson el egy Internet böngésző programot. Az URL mezőbe írja be a karaktersort, majd az Aficio BP20N IP címét. Ezek után nyomja meg az [Enter] gombot. Példa: Ha az egység IP címe , gépelje be a következő karaktersort az URL mezőbe: Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 3-5

32 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével A hálózat konfigurálása A Web Aficio BP20N a hálózatra történő sikeres telepítés érdekében egy alternatív módszert is kínál az eszközbeállításokra. Az alábbi utasítások a következő hálózati környezetre történő konfigurálásra vonatkoznak. Alkalmazza az adott hálózatra érvényes utasításokat: TCP/IP - oldalszám: 3-7 SNMP - oldalszám: 3-9 IPP - oldalszám: 3-10 Oldalszám: 3-6 Rendszeradminisztrátori útmutató

33 TCP/IP Az alábbi utasítások a Web Aficio BP20N TCP/IP hálózatra történő telepítésére vonatkoznak. Telepítés A Web Aficio BP20N TCP/IP hálózatra történő telepítése két lépcsőben történik: Konfigurálás: Aficio BP20N A folyamat a Web Aficio BP20N konfigurálását írja le. Tesztoldal nyomtatása Az eszköz megfelelő telepítésének és konfigurálásának ellenőrzésére nyomtasson ki egy tesztoldalt. Az Aficio BP20N konfigurálása MEGJEGYZÉS: Az Engedélyezés Web Aficio BP20N fejezet végrehajtásával megtörténik az eszköz TCP/IP beállítása. Az eszköz telepítésének befejezéséhez végezze el a következő lépéseket: A Web Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 3-5 oldal). A Web Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján válassza ki a [Network Administrator] fület. A bal oldali kereten kattintson a TCP/IP menüre. Ellenőrizze a TCP/IP Configuration beállításokat. Ha valamelyik adat hibás, adja meg a megfelelő értéket. Válassza ki a megfelelő [IP Address Assignment Method] opciót. Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett beállítás szerinti DHCP az IP címeket automatikusan kiosztja. Ha szükséges az IP cím szerkesztése, de az nem elérhető, kattintson az IP Address Assignment Method lehetőségre, majd a Static beállításra. Gépelje be az [IP Address] adatokat. Gépelje be a [Subnet Mask] adatokat. Gépelje be a [Gateway Address] adatokat. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 3-7

34 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével Ellenőrizze a DDNS Address és a DDNS Domain adatokat, szükség esetén korrigálja azokat. A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. MEGJEGYZÉS: Kattintson a [Reset] gombra, ha elvetné a változtatásokat, és visszatérne az eredeti értékekhez. Tesztoldal nyomtatása Az eszköz hálózatra történő megfelelő telepítésének ellenőrzésére indítson tesztnyomtatást egy ügyfél munkaállomásról. Végezze el a következő lépéseket: Nyisson meg egy dokumentumot az ügyfél munkaállomáson. Válassza ki a nyomtatót, amire a nyomtatási feladatot küldi. Nyomtassa ki a dokumentumot a berendezéssel, és ellenőrizze a nyomtatás minőségét. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató illesztőprogramja minden olyan munkaállomáson telepítve lett, amelyikről nyomtatni kívánnak a berendezéssel. Ismételje meg a tesztnyomtatást minden olyan munkaállomáson, amely nyomtatási feladatot küldhet a nyomtatónak. A telepítés kész. Oldalszám: 3-8 Rendszeradminisztrátori útmutató

35 SNMP Az alábbi lépések az Aficio BP20N nyomtatót a Simple Network Management Protocol (SNMP) használatára konfiguráláják. SNMP konfigurálása Az SNMP konfigurálásához végezze el az alábbi lépéseket: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 3-5 oldal). Az Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján válassza ki a [Network Administrator] fület. A bal oldali kereten kattintson az SNMP menüre. Ellenőrizze az SNMP Configuration Traps beállításokat. Ha valamelyik adat hibás, adja meg a megfelelő értéket. A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. A felső menü alatt kattintson a Community Names hivatkozásra. Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével 7 Ellenőrizze az SNMP Configuration Community Names beállításokat. Ha valamelyik adat hibás, adja meg a megfelelő értéket. 8 A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. MEGJEGYZÉS: Kattintson a [Reset] gombra, ha elvetné a változtatásokat, és visszatérne az eredeti értékekhez. Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 3-9

36 Hálózatra történő telepítés az Internetes szolgáltatások segítségével IPP Az alábbi lépések az Aficio BP20N nyomtatót az IPP használatára konfiguráláják. MEGJEGYZÉS: Az Engedélyezés Web Aficio BP20N fejezet végrehajtásával megtörténik az eszköz HTTP beállítása. Az eszköz telepítésének befejezéséhez végezze el a következő lépéseket: A Web Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 3-5 oldal). A Web Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján válassza ki a [Network Administrator] fület. A bal oldali kereten kattintson az IPP menüre. Ellenőrizze az IPP General Configuration beállításokat. Ha valamelyik IPP General adat hibás, adja meg a megfelelő értéket. A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. 6 A felső menü alatt kattintson az IPP Security hivatkozásra. 7 Ellenőrizze az IPP Security beállításokat. Ha valamelyik IPP Security adat hibás, adja meg a megfelelő értéket. 8 A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. MEGJEGYZÉS: Kattintson a [Reset] gombra, ha elvetné a változtatásokat, és visszatérne az eredeti értékekhez. Oldalszám: 3-10 Rendszeradminisztrátori útmutató

37 4 Felügyeleti eszközök Bevezetés Ez a fejezet az Aficio BP20N számos felügyeleti eszközének konfigurálását és használatát mutatja be. A következő információk állnak rendelkezésre: Karbantartás az Internetes szolgáltatások segítségével Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 4-1

38 Felügyeleti eszközök Karbantartás az Internetes szolgáltatások segítségével Az Internetes szolgáltatások engedélyezése 1 2 A hálózatba kötött ügyfél munkaállomáson indítson el egy Internet böngésző programot. Az URL mezőbe írja be a karaktersort, majd az Aficio BP20N IP címét. Ezek után nyomja meg az [Enter] gombot. Példa: Ha az egység IP címe , gépelje be a következő karaktersort az URL mezőbe: Oldalszám: 4-2 Rendszeradminisztrátori útmutató

39 A nyomtatóállapot elenőrzése A következő műveletsor segítségével ellenőrizhető az Aficio BP20N, a papíradagoló tálcák és a kellékanyagok állapota. Az állapotellenőrzéshez végezze el az alábbi lépéseket: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 4-2 oldal). Az Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján válassza ki a [General Information] fület. A bal oldali kereten kattintson a Printer Details menüre. Felügyeleti eszközök Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 4-3

40 Felügyeleti eszközök Jelentések nyomtatása Ezekkel az utasításokkal nyomtathatók ki a nyomtató különböző jelentései, és küldhető tesztnyomtató fájl az Aficio BP20N egységnek. Jelentések nyomtatásához végezze el az alábbi lépéseket: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 4-2 oldal). Az Aficio BP20N lapon, a Aficio BP20N kezdőlapján kattintson a [Maintenance] elemre. A bal oldali kereten kattintson a Print Information menüre. Ezek után a kívánt adatok nyomtatásához kattintson a megfelelő [Print] hivatkozásra: Printer Information Page Print Printer Configuration Page Print Demo Page Print PCL Font List NIC Information Page Print NIC Configuration Page Oldalszám: 4-4 Rendszeradminisztrátori útmutató

41 A nyomtató definiálása A következő utasításokkal módosítható a nyomtató neve és leírása. A nyomtató definiálását az alábbi lépésekkel végezheti: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 4-2 oldal). Az Aficio BP20N lapon, a Aficio BP20N kezdőlapján kattintson a [Network Administrator] elemre. Szükség esetén gépelje be a [Printer Name] adatokat. Szükség esetén gépelje be a [Printer Description] adatokat. A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. MEGJEGYZÉS: Kattintson a [Reset] gombra, ha elvetné a változtatásokat, és visszatérne az eredeti értékekhez. Felügyeleti eszközök Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 4-5

42 Felügyeleti eszközök A hálózati rendszergazda jelszó megadása és módosítása Ezekkel az utasításokkal módosítható a rendszergazda felhasználói jelszava. A rendszergazda felhasználói jelszavának beállításaihoz a következő lépésekre van szükség: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 4-2 oldal). Az Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján kattintson a [Network Administrator] elemre. A bal oldali kereten kattintson a Password menüre. Rendszergazda felhasználói jelszó megadása: Jelölje be az [Enable Password Protection] négyzetet. Gépelje be az új jelszót a [New Password], majd a [Confirm New Password] mezőbe. A változtatások életbe léptetéséhez kattintson az [Apply] gombra. MEGJEGYZÉS: Kattintson a [Clear] gombra, ha elvetné a változtatásokat, és visszatérne az eredeti értékekhez. Oldalszám: 4-6 Rendszeradminisztrátori útmutató

43 Firmware frissítés Az esetleges firmware frissítések megtalálhatóak a CD lemezen, vagy letölthetők az Internetről. A következő utasításokkal telepíthető a Aficio BP20N firmware frissítése. A firmware frissítéséhez az alábbi műveleteket kell elvégeznie: Az Aficio BP20N engedélyezése (lásd: Az Internetes szolgáltatások engedélyezése, 4-2 oldal). Az Aficio BP20N lapon, az Aficio BP20N kezdőlapján kattintson a [Maintenance] fülre. A bal oldali kereten kattintson az Upgrade Firmware menüre. Helyezze be a CD-t vagy töltse le a frissítést az Internetről. Válassza ki a firmware frissítés típusát, ami lehet Printer Firmware vagy Network Firmware. Gépelje be a fájl nevét és helyét, vagy a [Browse] paranccsal kerese meg a fájlt, és jelölje ki. Kattintson az [Update Printer Firmware] gombra. Felügyeleti eszközök Rendszeradminisztrátori útmutató Oldalszám: 4-7

44 Felügyeleti eszközök Oldalszám: 4-8 Rendszeradminisztrátori útmutató

45 Index A A nyomtató definiálása 4-5 Alapvető hálózati telepítés 1-1 Alapvető TCP/IP beállítások 1-3 Információs ellenőrzőlista 1-2 Tesztnyomtatás 1-4 F Felügyeleti eszközök 4-1 Internetes szolgáltatások 4-2 Firmware frissítés az Interneten keresztül 4-7 H Hálózati nyomtatókhoz 2-1 Információs ellenőrzőlista 2-2 Munkaállomás beállítások 2-3 Port konfigurálás 2-14 Tesztoldal nyomtatása 2-17 I Internetes szolgáltatások 3-1 A hálózat konfigurálása 3-6 A hálózati rendszergazda jelszavának megadása és megváltoztatása 4-6 A nyomtató definiálása 4-5 A Web Aficio BP20N használata 3-3 Engedélyezés 3-5 Firmware frissítés 4-7 Hálózati kommunikációs beállítások 3-4 Hálózati telepítés 3-1 Információs ellenőrzőlista 3-2 IPP 3-10 IPP konfigurálás 3-10 Nyomtatási jelentések 4-4 Nyomtatóállapot 4-3 SNMP konfigurálás 3-9 TCP/IP konfigurálás 3-7 IPP konfigurálás 3-10 M Munkaállomás beállítások Windows 2000 (TCP/IP) 2-6 Windows 98/Me 2-10 Windows 98/Me/NT V4.0 (IPP) 2-13 Windows NT V4.0 (TCP/IP) 2-8 Windows XP (TCP/IP) 2-4 Windows XP/2000 (IPP) 2-11 N Nyomtatási jelentések 4-4 Nyomtatóállapot 4-3 S SNMP konfigurálás 3-9 T TCP/IP konfigurálás 3-7 Rendszeradminisztrátori útmutató Index - i

46

47 G A