TERMÉKKATALÓGUS PRODUCT CATALOGUE CUTTING EDGE WELDING

Átírás

1 TERMÉKKATALÓGUS PRODUCT CATALOGUE CUTTING EDGE WELDING

2 2

3 TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS 1. MIG Digital MIG IGBT TIG AC/DC Digital TIG AC/DC HEAVY DUTY IGBT Cell TIG TIG Digital Pulse ARC ZX /200 TIG HF, Leader CUT IGBT CUT 50-70, CUT CUTig CG-I IWELD IGrip MIG IWELD IGrip TIG IWELD IGrip CUT Plasma WRC 300 vízhűtőkör / Water Cooler Lánghegesztő készletek / Cutting and welding sets Visszavágás gátló-patronok/ Flashback arrestors Nyomáscsökkentők / Pressure regulators Fejpajzsok / Welding helmets Védőszemüvegek / Welding googles Munkavédelmi kesztyűk / Gloves Ruházat / Clothes Testkábel csatlakozók / Earth clamps Elektróda-fogók / Electrode holders 47 3

4 1. MIG Hegesztőgépek MIG Welding Machines MIG 350 IGBT Digital MIG 500 IGBT Digital MIG 630 IGBT Digital A vízhűtőkör nem alaptartozék The water cooler is an optional device MIG/MMA kétfunkciós IGBT technológiás digitális hegesztő inverterek külön huzaltoló egységgel 1 Hegesztési mód: nagy teljesítményű CO2 védőgázas fogyóelektródás és bevont elektródás hegesztés. Alkalmas porbeles és alumínium huzal hegesztésére is. 2 Alkalmazási területek: vasúti járműgyártás, járműipari alkatrészgyártás, acélszerkezetek gyártása, nagyobb lakatosmunkák és karbantartási munkák, stb 3 Hegeszthető anyagok: ötvözött és közepesen ötvözött acélok, rozsdamentes acél, alumínium, alumínium ötvözetek Kiváló hegesztési tulajdonságok: 1. Felhasználó barát digitális kezelőfelület, mikroprocesszoros vezérlés ami folyamatosan, észrevétlenül segít az ideális varratképzésben 2. Memóriában rögzíthető hegesztő paraméterek, melyeket rendkívül széles tartományban szabályozhatunk, mint például az ív erősségét, így csökkenthetjük a túlzott fröcsögést, de akár állíthatjuk a beégés mélységét ezzel tökéletesítve a varratot. 3. Automatikus huzalsebesség csökkentés a hegesztés kezdetekor. Hegesztés befejezésekor programozott áramlefutás a kráterképződés kiküszöbölésére. 4 Felhasználóbarát konstrukció: az egymással összefüggő paraméterek és adatok precíz kalibrálása rendkívül megkönnyíti a hegesztést még a kevés gyakorlattal rendelkező felhasználók részére is. MIG/MMA dual function IGBT inverter technology digital welding power sources 1 Welding process: heavy duty CO2 shield gas arc welding, fluxcored wire welding, aluminium wire welding. 2 Application fields: Thick plate welding filed such as lorry, train chassis and supersturctures, steel and metal structure, heavy duty in door maintenance and repair, etc. 3 Applicable materials: low carbon steel, high tensile steel, ordinary steel, stainless steel, aluminium. aluminium alloys Excellent welding performance: 1. User friendly digital controller provides excellent adjustment for experienced welders and beginners also. 2. Memory function allows to store several welding parameters for different applications. You can recall the stored parameters in a second. Welding specifications like fusion depth can be also adjusted for reduction of spatter and to improve weld properties. 3. Automated wire feeding speed reduction at Arc start. Small ball peeling at the arc ending state to provide improved next arc success rate. 4 User friendly design: Digitalization of relative information, data is clear and intuitive, capable in high-precision calibration. 4

5 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP 360 4m-es MIG hegesztőpisztoly (MIG 350 IGBT Digital) Standard equipment (2): IWELD IGRIP 360 4m MIG welding torch (MIG 350 IGBT Digital) Alaptartozék (1): IWELD IGRIP 511 4m-es MIG hegesztőpisztoly (MIG 500/630 IGBT Digital) Standard equipment (2): IWELD IGRIP 511 4m MIG welding torch (MIG 500/630 IGBT Digital) Program előhívás Program invocation Mentés Save Paraméter kijelző Parameter display Csatorna Channel Előhívás Calling Hegesztés Welding Funkció kiválasztás Function selection 2T 4T Ponthegesztés Spot welding Egyéni beállítás Individuals Szinergikus üzemmód Synergic Funkció kiválasztás Function selection Porbeles huzal Flux-cored wire Normál huzal Solid wire Funkció kiválasztás Function selection Gáz teszt Gas test Kézi huzaltovábbítás Manual wire feeding Huzalsebesség Wire feeding speed Áramerősség kijelző Current display Idő kijelző Time display ø1.0 ø1.2 ø1.6 Feszültség kijelző Voltage display Beégési mélység Inductance Feszültség Voltage Lefutás Arc-ending Funkció kiválasztás Function selection Lefutási áramerősség/ Ponthegesztési idő Arc-ending current/ Spot welding time Beégési szabályozás Inductance adjustment Végáram Arc-ending current MIG 350 IGBT Digital MIG 500 IGBT Digital MIG 630 IGBT Digital 800MIG350IGBT 800MIG500IGBT 800MIG630IGBT Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 3x400±10%V 50/60Hz 3x400±10%V 50/60Hz 3x400±10%V 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) MIG: 14 MIG: 25 MIG: 35,8 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) MIG: MIG: MIG: Munkafeszültség tartomány (V) Rated Output Voltage Range (V) MIG:12-40 MIG:10-50 MIG:10-50 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,87 0,87 0,87 Vízhűtő kör WRC 300 Water Cooling Circuit WRC 300 nem széria / Not STD széria / STD széria / STD Hegesztő piszoly MIG torch IWELD MIG 360 Gas IWELD MIG 511 Water TBi 7W Hőállósági osztály Insulation Class H H H Védettség Protection Class IP21S IP21S IP21S Külső méretek (mm) Size (mm) 760x500x x500x x500x1190 Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Huzalelőtoló görgők száma Number of Wire Feeder rolls Huzaltekercs átmérő (mm) Diameter of Coil (mm) Huzalátmérő (mm) Welding Wire (mm)

6 1. MIG Hegesztőgépek MIG Welding Machines MIG 200 IGBT MIG 250 IGBT Single Phase MIG 250 IGBT MIG 315 IGBT MIG/MMA kétfunkciós IGBT technológiás kompakt hegesztő inverterek 1 Hegesztési mód: CO2 védőgázas fogyóelektródás és bevont elektródás hegesztés. Alkalmas porbeles és alumínium huzal hegesztésére is. Szükség esetén kontaktgyújtású AWI hegesztésre is használható. 2 Alkalmazási területek: karosszériajavítás, járműipari alkatrészgyártás, könnyű acélszerkezetek gyártása, karbantartás, javítás, általános lakatosmunkák, stb 3 Hegeszthető anyagok: ötvözött és közepesen ötvözött acélok, rozsdamentes acél, alumínium Kiváló hegesztési tulajdonságok: 1. Mikroprocesszor által vezérelt PWM (Pulse Width Modulator) valós idejű vezérlése folyamatosan észrevétlenül segít az ideális varratképzésben. 2. Fokozatmentes fojtás-szabályozás: változatlan hegesztési paraméterek mellett finomszabályozhatjuk az ív erősségét, így csökkenthetjük a túlzott fröcsögést, állíthatjuk a beégés mélységét, tökéletesíthetjük a varratot. 3. Automatikus huzalsebesség csökkentés a hegesztés kezdetekor. Hegesztés befejezésekor programozott áramlefutás a kráterképződés kiküszöbölésére. 4 Felhasználóbarát konstrukció: az egymással összefüggő paraméterek és adatok precíz kalibrálása rendkívül megkönnyíti a hegesztést még a kevés gyakorlattal rendelkező felhasználók részére is. MIG/MMA dual function IGBT inverter technology compact welding power sources 1 Welding process: CO2 shield gas arc welding, flux-cored wire welding, aluminium wire welding, MMA electrode welding 2 Application fields: Thin plate welding filed such as automobile, motorcycle accessories, steel furniture, light metal structure, DIY, maintenance, repair etc. 3 Applicable materials: low carbon steel, high tensile steel, ordinary steel, stainless steel, aluminium Excellent welding performance: 1. Current-mode Pulse Width Modulator (PWM) controller provides excellent instant response. 2. Waveform control technology with adjustable inductor (electronic reactor) implemented, Arc strength can be adjusted to fulfill the specification such as increase fusion depth; reduction of spatter, good weld properties. 3. Automated wire feeding speed reduction at Arc start. Small ball peeling at the arc ending state to provide improved next arc success rate. 4 User friendly design: Digitalization of relative information, data is clear and intuitive, capable in high-precision calibration. 6

7 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP 240 4m-es MIG hegesztőpisztoly Standard equipment (2): IWELD IGRIP 240 4m MIG welding torch Alaptartozék (3): elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard equipment (3): MMA welding set with earth clamp, electrode holder and cables MIG 200 IGBT 800MIG200IGBT MIG 250 IGBT SP 800MIG250IGBTS Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 220±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) MMA: 6,1 MIG: 6,6 MMA: 8,0, MIG: 9,2 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) MMA: 12, MIG: 14 MMA: 18, MIG: 22 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) MMA:10-180, MIG: MMA:10-220, MIG: Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) MMA:20-27, MIG:15-26 MMA:20-29, MIG:15-28 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) Külső méretek (mm) Size (mm) 1050x500x x500x750 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Huzalelőtoló görgők száma Number of Wire Feeder rolls 4 4 Huzaltekercs átmérő (mm) Diameter of Coil (mm) Huzalátmérő (mm) Welding Wire (mm) MIG 250 IGBT 800MIG250IGBT MIG 315 IGBT 800MIG315IGBT Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 3x400±10%V 50/60Hz 3x400±10%V 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) MMA:8,0 MIG: 9,2 MMA:8,8 MIG: 9,9 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) MMA:12 MIG:14 MMA:18 MIG:22 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) MMA: MIG: MMA: MIG: Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) MMA:20-29 MIG:15-29 MMA:20-29 MIG:15-30 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) Tömeg (kg) Weight (kg) Külső méretek (mm) Size (mm) 1050X500X X500X750 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) 3x16 3x25 Huzalelőtoló görgők száma Number of Wire Feeder rolls 4 4 Huzaltekercs átmérő (mm) Diameter of Coil (mm) Huzalátmérő (mm) Welding Wire (mm)

8 2. AWI AC/DC Hegesztőgépek TIG AC/DC Welding machines TIG 315 AC/DC Digital TIG 400 AC/DC Digital TIG 500 AC/DC Digital TIG 630 AC/DC Digital A vízhűtőkör nem alaptartozék The water cooler is an optional device Pulzálás Pulse AC Funkció kiválasztás Function selection 2/4T kapcsoló 2/4T switch 2T Funkció kiválasztás Function selection DC Felfutás Up-slope Kezdőáram Arc starting Gáz előáramlás Pre flow Funkció kiválasztás Function selection Folyamatos áramerősség Constant current AC frequency Elektródás hegesztés MMA 4T DC Tiszta áram Clean current Szabályozás Adjustment Paraméter kijelző Parameter display Áramerősség Current Idő Time % Csúcs áram Peak current Frekvencia Frequency Pulzálási frekvencia Pulse frequency Lefutás Down-slope Gáz utánáramlás Post gas flow Végáram Arc ending Funkció kiválasztás Inductance adjustment Bázis áramerősség Base current Bekapcsolási idő Duty cycle AWI/MMA kétfunkciós IGBT technológiás AC/DC hegesztő inverterek 1 Hegesztési mód és területek: Elsősorban alumínium és alumínium ötvözetű lemezek, kovácsolt alkatrészek és öntvények AC/ DC AWI hegesztésére tervezett ipari berendezés. Réz, szén acél és rozsdamentes acélok DC AWI hegesztésére is termelés-szerű üzemben alkalmas. 2 Alkalmazási területek: élelmiszeripari berendezések gyártása, járműipari alkatrészgyártás, karbantartás, csőhálózat kivitelezés, gépgyártás, stb 3 Hegeszthető anyagok: ötvözött és közepesen ötvözött acélok, rozsdamentes acél, alumínium Kiváló hegesztési tulajdonságok: Digitális kezelőfelület a legújabb hegesztői igények figyelembe vételével. 5 Amperes áramerősségtől már használható vékony lemez hegesztésre. Állítható felfutási- és lefutási idők, pulzálási frekvencia, csúcs áram és bázis áram erősség, beállított paraméterek memória tárolása,stb... TIG/MMA dual function IGBT inverter technology AC/DC welding power sources 1 Welding process: TIG argon shield gas AC/DC welding, TIG DC welding, MMA electrode welding 2 Application fields: Thin plate and heavy plate aluminium welding filed such as automobile, motorcycle accessories, steel furniture, food industry, pipeline construction, maintenance, repair etc. 3 Applicable materials: Aluminium alloys, low carbon steel, high tensile steel, ordinary steel, stainless steel, cupper, etc.. Excellent welding performance, and user friendly desing with the latest requests of experienced welders: Wide welding parameter digital adjustment like current increasing and dropping speed, post-flow and pre-flow, peak and base values for pulse mode, pulse frequency, increasing and decreasing speed of main current, etc... Memory function for relative informations, and set data. Clear and intuitive high-precision calibration. 8

9 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP SR 26 4m-es AWI hegesztőpisztoly (TIG 315 AC/DC Digital) Standard equipment (1): IWELD IGRIP SR 26 4m TIG welding torch (TIG 315 AC/DC Digital) Alaptartozék (1): IWELD IGRIP SR 18 4m-es AWI hegesztőpisztoly (TIG 400 AC/DC Digital) Standard equipment (1): IWELD IGRIP SR 18 4m TIG welding torch (TIG 400 AC/DC Digital) TIG 315 AC/DC Digital 800TIG315DIGIT TIG 400 AC/DC Digital 800TIG400DIGIT Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 3x400±10%V, 50/60Hz 3x400±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 9,3 11,8 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Hegesztőáram tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) TIG:65-75 TIG:65-75 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,92 0,92 Tömeg (kg) Weight (kg) 59,3 59,8 Külső méretek (mm) Size (mm) 840x480x x480x780 Hőállósági osztály Insulation Class H H Védettség Protection Class IP23 IP23 AWI pisztoly hűtés WRC 300 TIG Torch Cooling WRC 300 Nem széria / Not STD széria / STD Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) AWI pisztoly széria TIG torch standard IWELD SR 26 Gas IWELD SR 18 Water Cooled Ívgyújtási áramerősség (A) Arc Starting Current (A) HF HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz) 0,5-50 0,5-50 TIG 500 AC/DC Digital 800TIG500DIGIT TIG 630 AC/DC Digital 800TIG630DIGIT Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 3x400±10%V, 50/60Hz 3x400±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 18,2 30 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Hegesztőáram tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) TIG:65-75 TIG:65-75 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,92 0,92 Tömeg (kg) Weight (kg) Külső méretek (mm) Size (mm) 840x480x x480x780 Hőállósági osztály Insulation Class H H Védettség Protection Class IP23 IP23 AWI pisztoly hűtés WRC 300 TIG Torch Cooling WRC 300 széria / STD széria / STD Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) AWI pisztoly széria TIG torch standard TBI SR 400 Water Cooled TBI AW 427 Water Cooled Ívgyújtási áramerősség (A) Arc Starting Current (A) HF HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz) 0,5-50 0,5-50 9

10 2. AWI AC/DCHegesztőgépek TIG AC/DC Welding machines TIG 200 AC/DC TIG 250 AC/DC TIG 315 AC/DC TIG 200 AC/DC Digital TIG 250 AC/DC Digital TIG 315 AC/DC Digital AWI/MMA kétfunkciós IGBT technológiás AC/DC hegesztő inverterek 1 Hegesztési mód és területek: Elsősorban aluminím és alumínium ötvöztű lemezek, kovácsolt alkatrészek és öntvények AC/DC AWI hegesztésére tervezett ipari berendezés. Réz, szén acél és rozsdamentes acélok DC AWI hegesztésére is termelésszerű üzemben alkalmas. 2 Alkalmazási területek: élelmiszeripari berendezések gyártása, járműipari alkatrészgyártás, karbantartás, csőhálózat kivitelezés, gépgyártás, stb 3 Hegeszthető anyagok: ötvözött és közepesen ötvözött acélok, rozsdamentes acél, alumínium Kiváló hegesztési tulajdonságok: Digitális kezelőfelület a legújabb hegesztői igények figyelembe vételével. 5 Amperes áramerősségtől már használható vékony lemez hegesztésre. Állítható felfutási- és lefutási idők, pulzálási frekvencia, csúcs áram és bázis áram erősség, beállított paraméterek memória tárolása,stb... TIG/MMA dual function IGBT inverter technology AC/DC welding power sources 1 Welding process: TIG argon shield gas AC/DC welding, TIG DC welding, MMA electrode welding 2 Application fields: Thin plate and heavy plate aluminium welding filed such as automobile, motorcycle accessories, steel furniture, food industry, pipeline construction, maintenance, repair etc. 3 Applicable materials: Aluminium alloys, low carbon steel, high tensile steel, ordinary steel, stainless steel, copper, etc.. Excellent welding performance, and user friendly desing with the latest requests of experienced welders: Wide welding paramater digital adjustment like current increasing and dropping speed, post-flow and pre-flow, peak and base values for pulse mode, pulse frequency, increasing and decreasing speed of main current, etc... Memory function for relative informations, and set data. Clear and intuitive high-precision calibration. 10

11 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP SR 26 4m-es AWI hegesztőpisztoly Standard equipment (1): IWELD IGRIP SR 26 4m TIG welding torch Alaptartozék (2): elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard equipment (2): MMA welding set with earth clamp, electrode holder and cables TIG 200 AC/DC 800TIG200ACDC Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 3,8 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) 14 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) MMA:20-27, TIG:15-26 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) 60 Hatásfok (%) Efficiency (%) 85 Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 26,6 Külső méretek (mm) Size (mm) 594x364x400 Hőállósági osztály Insulation Class F Védettség Protection Class IP21S Hűtés fajtája Cooling AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) 16 Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) 62 Ívgyújtás Arc Starting HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz) 0,5-300 TIG 250 AC/DC 800TIG250ACDC TIG 315 AC/DC 800TIG315ACDC Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 3x400±10%V, 50/60Hz 3x400±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 5,4 7,9 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség(V) Rated Output Voltage (V) MMA:20-27, TIG:15-29 MMA:20-27, TIG:15-30 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 31,4 32,8 Külső méretek (mm) Size (mm) 594x364x x364x400 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Ívgyújtás Arc Starting HF HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz) 0, ,

12 3. Nagyteljesítményű bevont elektródás hegesztőgépek Heavy Duty MMA Welding machines HEAVY DUTY 315 IGBT HEAVY DUTY 400 IGBT Cell Nagyteljesítményű IGBT technológiás elektróda hegesztő inverterek Főbb jellemzők, alkalmazási területek Hegesztési mód: nagy teljesítményt igénylő bevont elektródás (MMA) hegesztés, szénelektródás ívfaragás, szükség esetén kontaktgyújtású AWI hegesztés Alkalmazási területek: nagy áramerősséget igénylő ipari termelés, csőhálózat építés, építőgép karbantartás, acélszerkezet gyártás Hegeszthető anyagok: Mind rutilos, bázikus és cellulóz elektróda alkalmazásával ötvözetlen és ötvözött acélok, szürkeöntvény, lágyvas, alumínium, bronz, CrNi és további ötvözetek. Kimagasló hegesztési teljesítmény: dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés. Könnyű varrat formázás. 1. Rendkívül megbízható, túlméretezett IGBT inverter technológia 2. Cellulóz elektródára kimondottan alkalmas jellemzők, magas üresjárati feszültség (80V) 3. Nagyteljesítményű hűtőventillátor 4. Anti-stick: kiküszöböli az elektróda leragadását. 5. EMC: elektromágneses kompatibilitás, amely nagy hatásfokú szűrő segítségével és a belső interferenciákat kiküszöbölő konstrukció által megvédi a hálózatot a hegesztés által keltett nem kívánatos elektromágneses szennyezéstől, zavaroktól, de magának a gépnek a saját kiszolgáló áramköreit is védi a stabilabb működés és a hosszabb élettartam érdekében. 6. Erős, kompakt fémháznak ellenére is relatív könnyű súly ( 26,0 kg) 7. Valós ipari teljesítmény: 400A@80%, 309A@100% 8. Bemeneti feszültség: 3 fázis, 400V 9. Beépített 3 fázisú automata biztosíték a hátlapon Heavy Duty IGBT inverter technology MMA welding power source Functions and Features Welding manner: Industrial High Performance Electrode Welding (MMA), gauging Scope of application: industrial production, pipeline construction, construction equipment maintenance, steel structure assembly Applicable materials: Cellulose electrode / Acid electrode / Basic electrode / Stainless Steel electrode / Cast iron welding rod / Mild Steel / Medium Carbon Steel / Alloy Steel. Excellent welding performance: Thrust regulating design with good dynamic characteristics, small spatter and stable arc. Control of welding pool formation is easy. Nice weld bead. 1. Very relayable latest IGBT Inverter Technology Inside 2. High idle voltage (80V) optimized for cellulose welding 3. High capacity oversized cooling ventilation 4. Anti-sticking design: Prevent the electrode sticking to the work piece for easy operation. 5. EMC electromagnetic compatibility function with powerful grid filtering ability to reduce power supply contamination, internal circuits and components are well-protected by excellent antiinterference design to secure stability and reliability. 6. Very robust compact metal case, but still very light ( 26,0 kg) 7. True Industrial, Heavy Duty Power: 400A@80% duty, 309A@100% duty 8. Power Supply: 3 phase 400V 9. Built in 3 phase automatic main fuse 12

13 Alaptartozék: elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard Equipment: MMA welding set with earth clamp, electrode holder and power cables HEAVY DUTY 315 IGBT 800G315IGBT HEAVY DUTY 400 IGBT Cell 800G400IGBT Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 3x400±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 13,7 18 Névleges leadott áramerősség (A) Rated Output Current (A) 32,6 36 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) 80 (!) 80 (!) Hatásfok (%) Efficiency (%) min. 88 min. 88 Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 10,9 26 Külső méretek (mm) Size (mm) 410x170x x268x455 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Elektróda átmérő (mm) Welding Rod Diameter (mm) 1,6-5,0 1,6-6,0 Cellulóz alkalmasság Cellulosic Electrode Application nem/no igen/yes Huzalátmérő (mm) Welding Wire (mm)

14 4. AWI Hegesztőgépek TIG Welding Machines TIG 160 TIG 200 AWI/ MMA kétfunkciós MOSFET technológiás hegesztő inverterek negyfeszültségű AWI ívgyújtással Tulajdonságok, alkalmazási területek Hegesztési mód: AWI DC és bevont elektródás (MMA) Alkalmazási területek: vékony és közepesen vastag anyagok nagyfrekvenciás gyújtású (HF) AWI hegesztése ipari termelésben, karbantartásban, épületgépészeti kivitelezésben. Hegeszthető anyagok: ötvözött acélok, rozsdamentes acél, bronz, réz, titán, szürke öntvények. Kimagasló hegesztési teljesítmény: dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés. Könnyű varrat formázás. 1. Nagyfrekvenciás (HF) ívgyújtás magas feszültségen. 2. Stabil, halk ív, könnyű varratképzés. 3. EMC: elektromágneses kompatibilitás, mely nagy hatásfokú szűrő segítségével megvédi a hálózatot a hegesztés által keltett nem kívánatos elektromágneses szennyezéstől, zavaroktól, de magának a gépnek a saját kiszolgáló áramköreit is védi a stabilabb működés és a hosszabb élettartam érdekében. 4. Folyamatos üzemű AWI hegesztésre optimalizált teljesítmény: 200A@60%, 155A@100% 5. 1 fázisú, 230V-os tápellátás 6. Kompakt és könnyű (8,1 kg) dizájn a strapabíró műanyag háznak köszönhetően TIG / MMA dual function MOSFET inverter technology welding power sources with HF TIG arc start Function and Features Welding manner: DC TIG welding, MMA welding Scope of application: welding thin and medium thicknesses eg. furniture appliances, bicycles, motorcycles, auto parts etc. Applicable materials: unalloyed and alloyed steels, copper, grey cast iron, bronze, nickel, silver, titanium, lead and many others beside. Excellent welding performance, light weight portable welding power source. 1. Good arc stiffness, little noise, easy weld bead formation. 2. EMC electromagnetic compatibility function with powerful grid filtering function to reduce power supply pollution. Internal circuits and components are well-protected by excellent anti-interference performance to secure stability and reliability. 3. Single Phase Input Voltage 230V 4. High TIG mode performance: 200A@60%, 155A@100% 5. Light weight: 8,1 kg 14

15 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP SR 26 4m-es AWI hegesztőpisztoly Standard equipment (1): IWELD IGRIP SR 26 4m TIG welding torch Alaptartozék (2): elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard equipment (2): MMA welding set with earth clamp, electrode holder and cables TIG 160 TIG TIG TIG200 Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 220±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) MMA: 4,2 TIG: 3,0 MMA: 5,0 TIG. 4,2 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) MMA: TIG: MMA: TIG: Munkafeszültség (V) Rated Output Voltage (V) MMA: TIG: MMA: TIG: Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 9,5 9,6 Külső méretek (mm) Size (mm) 380x178x x178x295 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Ívgyújtás Arc Starting HF HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz)

16 4. AWI Hegesztőgépek TIG Welding Machines TIG 160 Digital Pulse TIG 200 Digital Pulse TIG 250 Digital Pulse AWI/MMA kétfunkciós teljesen digitális pulzációs MOSFET technológiás hegesztő inverterek negyfeszültségű AWI ívgyújtással Tulajdonságok, alkalmazási területek Hegesztési mód: AWI DC és bevont elektródás (MMA) Alkalmazási területek: vékony és közepesen vastag anyagok nagyfrekvenciás gyújtású (HF) AWI hegesztése ipari termelésben, karbantartásban, épületgépészeti kivitelezésben. Hegeszthető anyagok: ötvözött acélok, rozsdamentes acél, bronz, réz, titán, szürke öntvények. Kimagasló hegesztési teljesítmény: jó dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés. Könnyű varrat formázás. 1. Nagyfrekvenciás (HF) ívgyújtás magas feszültségen. 2. Stabil, halk ív, könnyű varratképzés. 3. EMC: elektromágneses kompatibilitás, mely nagy hatásfokú szűrő segítségével megvédi a hálózatot a hegesztés által keltett nem kívánatos elektromágneses szennyezéstől, zavaroktól, de magának a gépnek a saját kiszolgáló áramköreit is védi a stabilabb működés és a hosszabb élettartam érdekében. 4. Folyamatos üzemű AWI hegesztésre optimalizált teljesítmény: 200A@60%, 155A@100% 5. 1 fázisú, 230V-os tápellátás 6. Kompakt és könnyű (8,1 kg) dizájn a strapabíró műanyag háznak köszönhetően TIG/MMA dual function MOSFET inverter technology fully digital pulsa welding power sources with HF TIG arc start Function and Features Welding manner: DC TIG welding, MMA welding Scope of application: welding thin and medium thicknesses eg. furniture appliances, bicycles, motorcycles, auto parts etc. Applicable materials: unalloyed and alloyed steels, copper, grey cast iron, bronze, nickel, silver, titanium, lead and many others beside. Excellent welding performance, light weight portable welding power source. 1. Good arc stiffness, little noise, easy weld bead formation. 2. EMC electromagnetic compatibility function with powerful grid filtering function to reduce power supply pollution. Internal circuits and components are well-protected by excellent anti-interference performance to secure stability and reliability. 3. Single Phase Input Voltage 230V 4. High TIG mode performance: 200A@60%, 155A@100% 5. Light weight: 8,1 kg 16

17 Alaptartozék (1): IWELD IGRIP SR 26 4m-es AWI hegesztőpisztoly Standard equipment (1): IWELD IGRIP SR 26 4m TIG welding torch Alaptartozék (2): elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard equipment (2): MMA welding set with earth clamp, electrode holder and cables Mentés Save Program előhívás Data recalling Pulzálás Pulse rate Alap áramerősség Basic current Pulzálási frekvencia Pulse frequency Funkció kapcsoló Function switch Gáz előáramlás Pre-flow Kezdő áramerősség Arc starting current Áram felfutási idő Current rise time Funkció kapcsoló Function switch 2T 4T Paraméter változtatás Data adjustment AWI üzemmód TIG Elektróda üzemmód MMA Funkció kapcsoló Function switch Áramerősség Welding current Gáz utánáramlás Post-flow Lefutási áramerősség Arc ending current Lefutási idő Down-slope time TIG 160 Digital Pulse TIG 200 Digital Pulse TIG 250 Digital Pulse 800TIG160DIPU 800TIG200DIPU 800TIG250DIPU Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 220±10%V, 50/60Hz 400±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) MMA: 4,2 TIG: 3,0 MMA: 5,0 TIG. 4,2 MMA: 6,3 TIG. 5,1 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) MMA: TIG: MMA: TIG: MMA: TIG: Munkafeszültség (V) Rated Output Voltage (V) MMA: TIG: MMA: TIG: MMA: TIG: Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 9,5 9,6 9,6 Külső méretek (mm) Size (mm) 380x178x x178x x207x440 Hőállósági osztály Insulation Class F F F Védettség Protection Class IP21S IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Ívgyújtás Arc Starting HF HF HF Pulzálási fekvencia (Hz) Pulse Frequency (Hz)

18 5. Bevont elektródás hegesztőgépek MMA Welding Machines ARC 130 ARC 140 ARC 160 ARC 200 MOSFET technológiás mikroprocesszor vezérlésű elektróda hegesztő inverterek ARC FORCE szabályozással és HOT START funkcióval Tulajdonságok, alkalmazási területek Hegesztési mód: bázikus, rutilos és rozsdamentes bevont elektródás (MMA) Alkalmazási területek: könnyű ipari termelés, karbantartás, acélszerkezeti kivitelezés. Hegeszthető ötvözetek, anyagok: öntött vas, lágy acél, szén acél és ötvözött acélok. Szükség esetén a készülék alkalmas kontaktgyújtásos AWI hegesztésre is. Kimagasló hegesztési teljesítmény: jó dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés. Könnyű varrat formázás. 1. Digitálisan rögzített algoritmusok minden teljesítménytartományhoz. 2. VRD érintésvédelem: üresjárati feszültség csak 9-24V, így a véletlen áramütés teljesen kizárt. 3. Anti-stick: kiküszöböli az elektróda ragadását. 4. EMC: elektromágneses kompatibilitás, mely nagy hatásfokú szűrő segítségével megvédi a hálózatot a hegesztés által keltett nem kívánatos elektromágneses szennyezéstől, zavaroktól, de magának a gépnek a saját kiszolgáló áramköreit is védi a stabilabb működés és a hosszabb élettartam érdekében. 5. Digitális kijelző 6. Nagy teljesítmény; 200A@40%, 126A@100% 7. 1 fázisú, 230V-os tápellátás 8. Kompakt és könnyű (6,5 kg) dizájn a strapabíró műanyag háznak köszönhetően Microprocessor controlled MOSFET technology MMA welding inverters with built in HOT START and adjustable ARC FORCE Functions and Features Welding manner: electrode welding (MMA) Scope of application: Light Industrial Production / Maintenance / Light Steel Structure. Applicable materials: Acid electrode / Basic electrode / Stainless Steel electrode / Cast iron welding rod surfaces Mild Steel / Medium Carbon Steel / Alloy Steel. Excellent welding performance: Thrust regulating design with good dynamic characteristics, small spatter and stable arc. Control of welding pool formation is easy. Nice weld bead. Optional features: 1. Reference information is digitalized enables high-precision calibration. 2. VRD anti-shock design: no load voltage is retained 9-24V to provide safely against electric shock. 3. Anti-sticking design: Prevent the electrode sticking to the work piece for easy operation. 4. EMC electromagnetic compatibility function with powerful grid filtering ability to reduce power supply contamination, internal circuits and components are well-protected by excellent antiinterference design to secure stability and reliability. 5. Digital display 6. High Power 200A@40% duty, 126A@100% duty 7. Power Supply 230V 8. Compact Design and Light Weight (6,9 kg) due to robust plastic case 18

19 Alaptartozék: elektróda hegesztőkészlet testcsipesz testkábellel, elektródafogó főáram kábellel. Standard Equipment: MMA welding set with earth clamp, electrode holder and power cables ARC 130 ARC ARC ARC140 Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 220±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 3,0 4,1 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) 5,6 6,8 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség (V) Rated Output Voltage (V) Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 5,8 5,8 Külső méretek (mm) Size (mm) 380x178x x178x295 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Üresjárati feszültség csökkentés VRD igen/yes igen/yes Íverősség szabályozás Arc Force Adjustment igen/yes igen/yes ARC 160 ARC ARC ARC200 Hálózati feszültség, frekv. (V, Hz) Input Power Voltage, Freq. (V, Hz) 220±10%V, 50/60Hz 220±10%V, 50/60Hz Névleges hálózati teljesítmény (kva) Rated Input Power Capacity (kva) 4,8 5,0 Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) 8,8 12 Hegesztőáram-tartomány (A) Output Current Range (A) Munkafeszültség (V) Rated Output Voltage (V) 26,5 28 Bekapcsolási idő (%) Duty Cycle (%) Hatásfok (%) Efficiency (%) Teljesítménytényező (Cosφ) Power Factor (Cosφ) 0,93 0,93 Tömeg (kg) Weight (kg) 8 9 Külső méretek (mm) Size (mm) 380x178x x178x295 Hőállósági osztály Insulation Class F F Védettség Protection Class IP21S IP21S Hűtés fajtája Cooling AF AF Hálózati biztosító (A) Mains Fuse (A) Üresjárati feszültség (V) No-load Voltage (V) Üresjárati feszültség csökkentés VRD igen/yes igen/yes Íverősség szabályozás Arc Force Adjustment igen/yes igen/yes 19

20 5. Bevont Elektródás hegesztő gépek MMA Welding Machines ZX 140 NG ZX 160 NG ZX 200 TIG HF ZX 200 NG LEADER 1600 IGBT NG MOSFET technológiás elektróda hegesztő inverterek ARC FORCE szabályozással és HOT START funkcióval Tulajdonságok, alkalmazási területek Hegesztési mód: bázikus, rutilos és rozsdamentes bevont elektródás (MMA) Alkalmazási területek: könnyű ipari termelés, karbantartás, acélszerkezeti kivitelezés. Hegeszthető ötvözetek, anyagok: öntött vas, lágy acél, szén acél és ötvözött acélok. Szükség esetén a készülék alkalmas kontaktgyújtásos AWI hegesztésre is. Kimagasló hegesztési teljesítmény: jó dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés. Könnyű varrat formázás. 1. Digitálisan rögzített algoritmusok minden teljesítménytartományhoz. 2. Anti-stick: kiküszöböli az elektróda ragadását. 3. EMC: elektromágneses kompatibilitás, mely nagy hatásfokú szűrő segítségével megvédi a hálózatot a hegesztés által keltett nem kívánatos elektromágneses szennyezéstől, zavaroktól, de magának a gépnek a saját kiszolgáló áramköreit is védi a stabilabb működés és a hosszabb élettartam érdekében. 4. Nagy teljesítmény; 200A@40%, 126A@100% 5. 1 fázisú, 230V-os tápellátás MOSFET technology MMA welding inverters with built in HOT START and adjustable ARC FORCE Functions and Features Welding manner: electrode welding (MMA) Scope of application: Light Industrial Production / Maintenance / Light Steel Structure. Applicable materials: Acid electrode / Basic electrode / Stainless Steel electrode / Cast iron welding rod surfaces Mild Steel / Medium Carbon Steel / Alloy Steel. Excellent welding performance: Thrust regulating design with good dynamic characteristics, small spatter and stable arc. Control of welding pool formation is easy. Nice weld bead. Optional features: 1. Reference information is digitalized enables high-precision calibration. 2. VRD anti-shock design: no load voltage is retained 9-24V to provide safely against electric shock. 3. Anti-sticking design: Prevent the electrode sticking to the work piece for easy operation. 4. EMC electromagnetic compatibility function with powerful grid filtering ability to reduce power supply contamination, internal circuits and components are well-protected by excellent antiinterference design to secure stability and reliability. 5. High Power 200A@40% duty, 126A@100% duty 6. Power Supply 230V 7. Compact Design and Light Weight (6,9 kg) due to robust plastic case 20