PRICELIST SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS ÁRLISTA.

Átírás

1 162

2 10. TEUCO MASSZÁZSMEDENCÉK / TEUCO HYDROSPAS Egy Teuco masszázsmedencénél a választás sosem könnyû. A Teuco középontjában az elegancia és a technológiai innováció állnak. Az elsô olyan márka, amelyik az olasz design-nal karöltve emeli ki a víz szépségét. A Teuco SPA tökéletességét tükrözi a mérnöki precizitás, a legapróbb részletekig. A hydrospa egyedisége megérinti az Ön kifinomult érzékét. A hangrendszer fokozza a víz varázsát és a víz alatti zenehallgatást is lehetôvé teszi. Choosing has never been this difficult. Styling research and technological innovation are at the heart of projects by Teuco, the first brand able to emphasise the beauty of water, while generating great design opportunities. Studying emotions to engineer the details is Teuco's talent. The atmosphere created by a hydrospa involves the senses and satisfies them. The miracle of water is enhanced by the lighting and by the sophisticated sound system, allowing you to listen to music, even underwater

3 PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS A Seaside sorozat egybeolvasztja a kutatást, a technológiát és a stílust. A medence vízkezelô rendszere minden felülmúl. Ha bármikor egy varázslatos élményre vágyik, a Hydrosilence által nyújtott halk üzemelés, valamint a váltakozó fények és színek mellett a víz alatti hangrendszer (Bluetooth Audio) kitûnô komfort érzetet nyújt. A beguiling merger of styling research and technological innovation, the Seaside series Compact Nest and the AWT automatic water treatment system make these hydrospas true winners. Super-silent operation (Hydrosilence ), the enjoyable alternating lights and colours and the sophisticated sound system which even allows you to listen to music underwater (Bluetooth Audio) are the core ingredients for an extraordinary magical experience to be enjoyed any time you want SEASIDE 641 HRS Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 220 x 200 x 77 cm Befúvók / Jets : 36 db/pcs Ûrtartalom / Volume: 1100 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Hydrosilence System Távirányító a vezérlô panelhez / Remote control Lámpa / Underwater light Termotetô / Cover Ózongenerátor / Ozone generator Seaside 641 HRS SEASIDE 641 HA Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 220 x 200 x 77 cm Befúvók / Jets : 26 db/pcs Ûrtartalom / Térfogat: 1100 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Lámpa / Underwater light Termotetô / Cover Seaside 640 HRS SEASIDE 640 HRS Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 225 x 258 x 75 cm Befúvók / Jets : 36 db/pcs Ûrtartalom / Volume: 1400 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Hydrosilence System Érintôképernyôs kontrol panel + távirányító Touch control panel + remote control Termotetô / Cover Ózongenerátor / Ozone generator PS-641HRS OPCIÓ / OPTIONAL PS-641HA OPCIÓ / OPTIONAL PS-640HRS OPCIÓ / OPTIONAL Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling SEASIDE 641 HRS Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw t t Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Laminált / Laminate t t Mûanyag / Synthetic t t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT t t Perem világítás / Perimeter lighting t t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t Hûtô-boksz / Refrigerator comp t t SEASIDE 641 HA Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw t t Laminált / Laminate t t Mûanyag / Synthetic t t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t Ózongenerátor / Ozone generator t t SEASIDE 640 HRS Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw t t Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Laminált / Laminate t t Mûanyag / Synthetic t t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT t t Perem világítás / Perimeter lighting t t HI-I audió rendszer (AUX, Bluetooth) t t Hûtô-boksz / Refrigerator comp t t Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Silver White Marble White Powder Pink Laminate Mocha Laminate Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) abric párna színei / Cushions colors 164 Ice White Dark Brown Cloud Grey Beige Damask Dove-Grey Marron Glacè

4 PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS Pezsgés, fények, zene. Az Teuco új kollekciója kulcsszavai a kényeztetés és a szórakozás. Kertben, vagy teraszon, a lényeg, hogy egy lépést sem kell tenni érte! A CHEERS sorozat szórakoztatja Önt és családját: vízesés, lágy fényjáték, térhangzású zene és máris indulhat a party! Bubbles, lights, music. Cheers is the new collection of Teuco hydrospas dedicated to those who enjoy sharing their experience of well-being and fun with their loved ones. In the garden or veranda, yet still at home. The nature of the Cheers line is fun and carefree. Small waterfalls, lighting effects and a surround sound system: the atmosphere is transformed and the party can begin. Cheers CH1 / Alap felszereltség / Standard facilities Befúvók / Jets Termotetô / Cover Vízesés / Waterfall Spa rog ejtámla / Headrests Világítás / Light Masszázsszivattyú / Pumps Szûrô-forgató rendszer / Swirl circulation CHEERS SPA Cheers CH L Cheers CH L Cheers CH2 Méret Dimensions PS-CH1 CHEERS CH 1 200x200cm Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw t t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger t t I Müanyag oldalburkolat / Synthetic paneling t t I HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t OPCIÓ I Ózongenerátor / Ozone generator t t / OPTIONAL I Aromaterápia / Aromatherapy t t I PS-CH2 CHEERS CH 2 220x220cm Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw t t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger t t I Müanyag oldalburkolat / Synthetic paneling t t I HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t OPCIÓ I Ózongenerátor / Ozone generator t t / OPTIONAL I Aromaterápia / Aromatherapy t t I Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Dark Brown Cloude Grey

5 PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS Cheers CH3 / Alap felszereltség / Standard facilities Befúvók / Jets Termotetô / Cover Vízesés / Waterfall Spa rog ejtámla / Headrests Világítás / Light Masszázsszivattyú / Pumps Szûrô-forgató rendszer / Swirl circulation CHEERS SPA Cheers CH L Cheers CH4 850 L Cheers CH4 Méret Dimensions PS-CH3 CHEERS CH 3 230x230cm Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw t t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Oldalburkolat / Paneling t t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t OPCIÓ Ózongenerátor / Ozone generator t t / OPTIONAL Aromaterápia / Aromatherapy t t PS-CH4 CHEERS CH 4 220x160cm Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw t t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Oldalburkolat / Paneling t t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) t t OPCIÓ Ózongenerátor / Ozone generator t t / OPTIONAL Aromaterápia / Aromatherapy t t CHEERS masszázsmedencék ECO SUNNY felszereltségérôl, érdeklôdjön kereskedôjénél! or CHEERS spa's ECO SUNNY system, ask your dealer! Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) 166 Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Dark Brown Cloude Grey

6 ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Tegye kényelmesebbé életét egy személyre szabott masszázsmedencével!...how to customise your spa and make your life easier. Kialakítása lehetôvé teszi a folyamatos használatát! A solid design, created for intensive and continuous performance. A választás szabadsága megadja: a fûtési rendszert, a szûrôrendszert, a kiegészítôket, a héj színét! Ezek mellet számos telepítési, üzemelési és karbantartási lehetôséget kínál, lehetôvé téve a saját igényei szerint kialakítható medencét. reedom of choice There is a choice of various potential configurations for the exterior finishes for the filter system ffor the heating system This offers a response to many different installation, operation and maintenance requirements and makes it possible to customise your own product fully. MIROR 630 PS-M630H OPCIÓ / OPTIONAL PS-M630V OPCIÓ / OPTIONAL PS-M630Y OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version MIROR 630 H Méret Dimensions 235x300cm Szûrés, fûtés nélkül / Without filtration and heating t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t MIROR 630 V 235x300cm Papír szûrôbetéttel Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW t t / Cartridge filter Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t MIROR 630 Y 235x300cm Homokszûrôvel Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW t t / with Sand filter Hôcserélôvel / With heat exchanger t t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t A Miror medencéket, termotetôvel és vízalatti világítással forgalmazzuk We distribute the Miror spas with cover and underwater light Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) Ice White Dark Brown Cloude Grey

7 ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS MIROR 620 Méret PS-M620H MIROR 620 H Dimensions d238cm OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Szûrés, fûtés nélkül / Without filtration and heating t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t PS-M620V OPCIÓ / OPTIONAL PS-M620Y OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version MIROR 620 V Papír szûrôbetéttel / Cartridge filter Automatikus vízkezelô rendszer / AWT d238cm Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW Hôcserélôvel / With heat exchanger t t t t t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t MIROR 620 Y Homokszûrôvel / with Sand filter Automatikus vízkezelô rendszer / AWT d238cm Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW Hôcserélôvel / With heat exchanger t t t t t t KO kapaszkodó / Handrail t t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) t t A Miror medencéket, termotetôvel és vízalatti világítással forgalmazzuk We distribute the Miror spas with cover and underwater light Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) 168 Ice White Dark Brown Cloude Grey

8 10. ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Tengerjáró luxushajók, wellnessz szállók, klubok közös jelszava: a Commercial medence. Az összes követelmény megtalálható benne. Stílusa kifogástalan és egy sor átfogó funkció egészíti ki a Commercial széles választékát. Magába foglalja a rácsot és túlfolyó vályút is. Ezek mellett, mindegyik Commercial spa felszerelhetô hidroterápiás fúvókákkal, melyek a kényeztetô masszázs érzését nyújtja. Cruise ships, clubs, spa resorts: the hydrospas in the Commercial line are designed to accommodate all possible requirements. Impeccable styling and a comprehensive range of functions are complemented by an extensive array of round and octagonal shapes. They all feature an external grille which covers the overflow pipe. What's more, each hydrospa can come with hydrotherapy jets, positioned along the entire perimeter to ensure a relaxing and beneficial whirlpool

9 ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS PSC-ROU28 PSC-TEAMC36 PSC-TEAM C36S C36 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-TEAM C40S C40 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU28 C28S C28 OPCIÓ / OPTIONAL Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Team Spa 36 Spa+Rács / Shell+Grille 356 x 268 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 356 x 268 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t Team Spa 40 Spa+Rács / Shell+Grille 403 x 268 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 403 x 268 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t Round 28 Spa+Rács / Shell+Grille d276 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d276 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) 170 Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék. Suitable for public use.

10 ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Octagon PSC-OCT20 C20S C20 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-OCT24 C24S C24 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-OCT27 C27S C27 OPCIÓ / OPTIONAL Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Octagon 20 Spa+Rács / Shell+Grille 199 x 199 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 199 x 199 x t t Lámpa / Underwater lights 1 db/pcs t t Octagon 24 Spa+Rács / Shell+Grille 240 x 240 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 240 x 240 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t Octagon 27 Spa+Rács / Shell+Grille 270 x 270 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 270 x 270 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék Suitable for public use.

11 ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS PSC-ROU22 C22S C22 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU25 C25S C25 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU30 C30S C30 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Round 22 Spa+Rács / Shell+Grille d217 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d217 x t t Lámpa / Underwater lights 1 db/pcs t t Round 25 Spa+Rács / Shell+Grille d250 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d250 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t Round 30 Spa+Rács / Shell+Grille d300 x t t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d300 x t t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs t t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) 172 Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék. Suitable for public use.

12 SóNess SÓSZOBA / SALTROOM Sóterápia hatásmechanizmusa: A mikronnyi só szemcsék a levegôbe kerülnek. Belélegezve eljutnak a tüdô legalsó rétegeibe is. A párás környezeten feloldódnak és felszívódnak a lerakódott váladékban. A só csökkenti a váladék tapadását, ezáltal segíti a felszakadt váladék szájon, valamint orron keresztüli távozását. Természetes antibiotikum, elpusztítja a légutakban és a levegôben található kórokozókat. Mechanism of salt: The micron-salt particles into the air. Inhalation reach the lowest layers of the lungs. Dissolve and be absorbed in the humid environment of the deposited secretion. Salt reduces the adherence of liquids, thereby aiding the ruptured oral secretions, nasal and departure. Natural antibiotic that destroys the airways and pathogens in the air. Kinek ajánlott? Asztma, allergia elsô légúti betegségek Alsó légúti betegségek Alvászavar Obstruktiv tüdôbetegségek (COPD) hörgôszûkület Dohányzás okozta irritációk, betegségek Immunrendszer erôsítés Recommended for: Asthma, allergies Upper respiratory diseases Lower respiratory diseases Sleep disorder Obstructive pulmonary disease (COPD) bronchoconstriction Irritations caused by smoking and disease Immune system strengthening Az Ön sószobájának kivitelezésére egyedi ajánlatot adunk. Kérje kereskedôje segítségét! The salt room carrying our unique offer. Ask dealer for your help!

13 174

14 SZAUNÁK, INRAKABINOK, KOMBI-KABINOK SAUNAS, INRACABINS, COMBI-CABINS A jövô szaunái: a lég- és páraáteresztô Öko farost szigeteléssel, ajándék bronz üvegajtóval, a sarok kivitel és egyedi méretek felár nélkül készülnek! elár mentesen választhat háttámlatípusaink és padközi lezárótípusaink közül! Szaunáinkat kizárólag természetes, újrahasznosítható anyagokból készítjük. Luxus kiviteleinket a csomómentes falburkolatok teszik különlegessé! A minôség, az igényes kidolgozás, valamint a magas élettartam az összes típus ismertetôje! Amit szaunaáraink már tartalmaznak: felöntôdézsa, kanál, hôés páramérô, illatanyag és homokóra. A szaunakabin Magyarországon belüli kiszállítása, telepítése- beüzemelése, valamint a használati ismeretek szóbeli és írásbeli átadása szolgáltatásaink részét képezik. Árajánlat készítéséhez adja meg a következô adatokat: pontos méret, kivitel, felszereltség lambéria és padléc típusa Saunas of the uture: We offer not only spare parts for sauna but complete sauna and steam cabines are available too. The complete cabines are produced out of first class wood material and modern technology. The cabines are designed for a long life cicle. Please indicate the sizeand performance of cabine you want. In inquiry please specify,what kind of control you want. Our sale team is pleased to offer you the best solution for your expectation. Prices are included: tub, spoon, hygro-thermometer, aromas and minute-glass. We offer delivery (only in Hungary), installing, and the Instructions for Use. or exact prices: please give us the following data: dimensions, expected type and equipment type of the panels and benches

15 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNAKÁLYHÁK / SAUNA OWENS A Harvia Vega Compact modell tökéletes választás kis méretû szaunakabinokhoz. A Vega Compact termékeket nagyon egyszerû kezelni és biztonságos a használatuk, mert a vezérlôegység a szaunakályha felsô részére került, így mûködés közben elkerüljük az esetleges forró kályha-oldalfallal való érintkezést. A szaunakabin oldalfalára rögzített kályhatest a padlózathoz közel is elhelyezhetô, így biztosíthatjuk a megfelelô izzasztó hômérsékletet az alsó padok magasságában is. A Vega Compact szaunakályha installálása egyszerû folyamat. Csak szereljük fel a konzolt az oldalfalra, emeljük rá a kályhatestet és rögzítsük azt egy csavar segítségével. A szaunakályha-test teljes egészében rozsdamentes acélból készül. A Vega Compact termékek két változatban is elérhetôek: a BC23 és BC35 modellek beépített belsô vezérléssel rendelkeznek, míg a BC23E és BC35E modellek vezérlés nélküli kivitelek. The Harvia Vega Compact sauna owen is the perfect choice for small sauna cabin. Vega Compact products are very easy to handle and safe to use, because the controller has the upper part of the sauna stove, so as to avoid, during operation from potential hot stove-side wall contact. The sauna cabin side wall body fixed to the floor near stove can be placed so that we can ensure the sweltering temperatures corresponding to the height of the lower benches as well. Vega Compact sauna stove installation process is simple. Just install the bracket to the side wall, it raised the stove body and secure it with a screw. The sauna stove body is made entirely of stainless steel. The Vega Compact products are available in two versions: the BC23 and BC35 models with built-in controls, while the BC23 and BC35 models control Versions without. HARVIA VEGA COMPACT SZAUNAKÁLYHA, BEÉPÍTETT VEZÉRLÉSSEL / HARVIA VEGA COMPACT SAUNA OVEN WITH BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Kályhakõ (kg) Net ár Power (kw) Stone (kg) Netto price SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control 2, t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control 3, t t Kályha típus Oven type Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum BC 23 1,3 2,5 BC ,5 ûtôszál Heat element 2x1,15 kw 3x1,15 kw SK-T Hálózati feszültség Power supply 230 V / 400 V 230 V / 400 V Kábel Cable 3x1,5/5x1,5 3x2,5/5x1,5 Amper Amper 1x10/3x10 1x16/3x10 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high SK-T HARVIA VEGA COMPACT SZAUNAKÁLYHA, VEZÉRLÉS NÉLKÜL / HARVIA VEGA COMPACT SAUNA OVEN WITHOUT BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Power (kw) Kályhakõ (kg) Stone (kg) SK-T Szaunakályha vezérlés nélkül / Oven without builtin control 2, t t SK-T Szaunakályha vezérlés nélkül / Oven without builtin control 3, t t Kályha típus Oven type BC 23E 1,3 2,5 BC 35E Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum 2 4,5 ûtôszál Heat element 2x1,15 kw 3x1,15 kw Hálózati feszültség Power supply 230 V / 400 V 230 V / 400 V Kábel Cable 3x1,5/5x1,5 3x2,5/5x1,5 Amper Amper 1x10/3x10 1x16/3x10 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high

16 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNAKÁLYHÁK / SAUNA OWENS A Harvia Vega szaunakályha egy könnyen kezelhetô, elegáns modell. A rozsdamentes acél külsô burkolat modern kinézetet kölcsönöz a terméknek. A vezérléssel ellátott modellek vezérlôegysége a szaunakályha felsô részére került, így mûködés közben elkerüljük az esetleges forró kályha-oldalfallal való érintkezést. A Vega modell kiképzése lehetôvé teszi, hogy a szaunakályha oldalfalon való elhelyezése minél alacsonyabban történjen. Ebbôl adódóan a hôeloszlás egyenletesebb a szaunakabinban, így biztosított a megfelelô izzasztó-hômérséklet az alsó padok mentén is. A Vega termékek két változatban is elérhetôek: a BC45, BC60, BC80 és BC90 modellek beépített belsô vezérléssel rendelkeznek, míg a BC45E, BC60E, BC80E és BC90E modellek vezérlés nélküli kivitelek. The Harvia Vega sauna stove is an easy to use, elegant model. Stainless steel outer casing modern look and feel to the product. With the control Models control unit was the top of the sauna stove, so during operation to avoid any contact with a hot stove-side wall. The Vega training model allows you to place a side wall of the sauna stove as low as possible done. Consequently, the temperature distribution more uniform the sauna, sweat guaranteed the right temperature in the lower benches along well. These Vega products are available in two versions: the BC45, BC60, BC80 and BC90 Models built internal controls, while the BC45E, BC60, and BC80E BC90E model versions without control. HARVIA VEGA SZAUNAKÁLYHA, BEÉPÍTETT VEZÉRLÉSSEL / HARVIA VEGA SAUNA OVEN WITH BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Power (kw) Kályhakõ (kg) Stone (kg) SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control 4, t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control t t Kályha típus Oven type Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum BC BC BC BC ûtôszál Heat element 3x1,15 kw 3x2kW 3x2,67 kw 3x3 kw SK-T Hálózati feszültség Power supply Kábel Cable 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5 Amper Amper 3x10 3x10 3x16 3x16 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high Kályha típus Oven type Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum BC 45E 3 6 BC 60E 5 8 BC 80E 7 12 BC 90E 8 14 ûtôszál Heat element 2x1,15 kw 3x2 kw 3x2,67 kw 3x3 kw Hálózati feszültség Power supply SK-T HARVIA VEGA SZAUNAKÁLYHA, VEZÉRLÉS NÉLKÜL / HARVIA VEGA SAUNA OVEN WITHOUT BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Kályhakõ (kg) SK-T SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control Power (kw) 4,5 6 Stone (kg) t t t t SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control t t Kábel Cable 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5 Amper Amper 3x10 3x10 3x16 3x16 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high

17 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNAKÁLYHÁK / SAUNA OWENS A Harvia Vega Lux szaunakályha egy felhasználóbarát, exclusive modell. A rozsdamentes acél külsô borítást a szaunakályha középvonalában fekete bársonybevonat töri meg. A vezérlôegység a szaunakályha felsô részére került, így mûködés közben elkerüljük az esetleges forró kályha-oldalfallal való érintkezést. A Vega Lux termékek két változatban is elérhetôek: a BX45, BX60, BX80 és BX90 modellek beépített belsô vezérléssel rendelkeznek, míg a BX45E, BX60E, BX80E és BX90E modellek vezérlés nélküli kivitelek. The Harvia Vega Lux sauna stove is a userfriendly, exclusive model. Stainless steel outer covering on the center line of the sauna stove black velvet coat breaks. The control unit is the upper part of the sauna stove, so during operatio to avoid any contact with a hot stove-side wall. One of the Vega Lux products are available in two versions: the BX45, BX60, BX80 and BX90 These models built internal controls, and the BX45, BX60, and BX80E BX90E model versions without control. HARVIA VEGA LUX SZAUNAKÁLYHA, BEÉPÍTETT VEZÉRLÉSSEL / HARVIA VEGA LUX SAUNA OVEN WITH BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Kályhakõ (kg) SK-T SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control Power (kw) 4,5 6 Stone (kg) t t t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérléssel / Oven with builtin control t t Kályha típus Oven type Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum BX BX BX BX ûtôszál Heat element 3x1,15 kw 3x2kW 3x2,67 kw 3x3 kw Hálózati feszültség Power supply SK-T Kábel Cable 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5 Amper Amper 3x10 3x10 3x16 3x16 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high SK-T HARVIA VEGA LUX SZAUNAKÁLYHA, VEZÉRLÉS NÉLKÜL / HARVIA VEGA LUX SAUNA OVEN WITHOUT BUILTIN CONTROL Teljesítmény (kw) Kályhakõ (kg) Power (kw) Stone (kg) SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control 4, t t SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control t t SK-T Szaunakályha beépített vezérlés nélkül / Oven without builtin control t t Kályha típus Oven type Szauna méret / Sauna size (m 3 ) minimum maximum BX 45E 3 6 BX 60E 5 8 BX 80E 7 12 BX 90E 8 14 ûtôszál Heat element 3x1,15 kw 3x2kW 3x2,67 kw 3x3 kw Hálózati feszültség Power supply Kábel Cable 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5 Amper Amper 3x10 3x10 3x16 3x16 Kályha méretek / Oven size (mm) szél. / width mély. / thic. mag. / high

18 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNAVEZÉRLÔK / SAUNA CONTROLLERS CCB9 HARVIA CB9 külsô szaunavezérlô max. 9,0 kw szaunakályha teljesítményt vezérel,fokozatmentes hômérséklet szabályozás C között szabályozható szauna hômérséklet túlfûtés okozta hôkioldást követôen újraindítható termosztát szaunavilágítás vezérlés CCB9 HARVIA CB9 outdoor sauna controller max. 9.0 kw sauna heater output is controlled, infinitely variable temperature control 40 - can be adjusted between 110 C temperature sauna After thermal trip due to overheating thermostat restarted sauna lighting control CCB9 HARVIA CB9 CCB11S HARVIA CCB11S külsô szaunavezérlô max. 9 kw szaunakályha teljesítményt és 3,5 kw gôzfejlesztô teljesítményt vezérel fokozatmentes hômérséklet és fokozatmentes páratartalom szabályozás C között szabályozható szauna hômérséklet túlfûtés okozta hôkioldást követôen újraindítható termosztát szellôztetô ventillátor vezérlés szaunavilágítás vezérlés CCB11S HARVIA CCB11S outdoor sauna controller max. Sauna heater 9 kw power and 3.5 kw power generator driven stepless continuously variable temperature and humidity control 40 - can be adjusted between 110 C temperature sauna After thermal trip due to overheating thermostat can be restarted ventilation fan control sauna lighting control CC11S HARVIA CCB11S C HARVIA C90 C HARVIA C150 C HARVIA C90 digitális külsô szaunavezérlô max. 9,0 kw szaunakályha teljesítményt vezérel digitális hômérséklet szabályozás és kijelzés C között szabályozható szauna hômérséklet elôprogramozható fûtéskezdés,digitálisan állítható fûtési idôtartam korlátozás túlfûtés okozta hôkioldást követôen újraindítható termosztát szaunavilágítás vezérlés C C90 HARVIA C90 external digital outdoor sauna controller max. 9.0 kw sauna heater output is controlled Digital temperature control and display 40 - can be adjusted between 110 C temperature sauna can be programmed to start heating, digitally adjustable heating duration limit After thermal trip due to overheating thermostat restarted sauna lighting control C HARVIA C150 digitális külsô szaunavezérlô max. 17,0 kw szaunakályha teljesítményt vezérel digitális hômérséklet szabályozás és kijelzés C között szabályozható szauna hômérséklet elôprogramozható fûtéskezdés digitálisan állítható fûtési idôtartam korlátozás túlfûtés okozta hôkioldást követôen újraindítható termosztát szaunavilágítás vezérlés C HARVIA C150 external digital outdoor sauna controller max kw sauna heater output is controlled Digital temperature control and display 40 - can be adjusted between 110 C temperature sauna Starting digitally programmable pre-heating can heat duration limit After thermal trip due to overheating thermostat can be restarted sauna lighting control C105400S HARVIA C105S C105400S HARVIA C105S digitális külsô szaunavezérlô max. 10,5 kw szaunakályha teljesítményt és max. 3,5 kw gôzfejlesztô teljesítményt vezérel digitális páratartalom szabályozás és kijelzés C között szabályozható szauna hômérséklet 10 95% között szabályozható szauna levegô páratartalom elôprogramozható fûtéskezdés digitálisan állítható fûtési idôtartam korlátozás túlfûtés okozta hôkioldást követôen újraindítható termosztát szellôztetô ventillátor vezérlés szaunavilágítás vezérlés C105400S HARVIA C105S digital outdoor sauna controller max kw sauna heater output and max. 3.5 kw generator driven by performance humidity control and digital display 40 - can be adjusted between 110 C temperature sauna 10 - adjustable between 95% air humidity sauna Starting digitally programmable pre-heating can heat duration limit After thermal trip due to overheating thermostat can be restarted ventilation fan control sauna lighting control Harvia vezérlôk, hagyományos kivitel / Harvia controllers, conventional type / Art Number / / / SV-T CCB9 külsõ vezérlõ max. 9 kw / CCB9 controller max. 9 kw t t SV-T CCB11S külsõ vezérlõ max. 9 kw / CCB11S controller max. 9 kw t t SV-T C90 külsõ vezérlõ max. 9 kw / C90 controller max. 9 kw t t SV-T C150 külsõ vezérlõ max. 17 kw / C150 controller max. 17 kw t t SV-T C105S külsõ vezérlõ max. 10,5 kw / C105S controller max. 10,5 kw t t

19 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNATARTOZÉKOK / SAUNA ACCESSORIES ST ST ST Szaunakövek / Sauna stones / Art Number / / / ST Normál szaunakô 20 kg / doboz / Stones normal, 20 kg / box t t ST Hôkezelt szaunakô 20 kg / doboz / Stones thermo, 20 kg / box t t ST Gömbölyû szaunakô 15 kg / doboz / Stones rounded,15 kg / box t t ST ST ST-D1 ST ST-D5 ST ST ST Dézsák, felöntõ-kanalak / Sauna-tubs, spoons / Art Number / ST Szaunadézsa mûanyag pótbetéttel, 4 literes / Tub with plastic-interline, 4 L t t ST-D1 B Szaunadézsa 5 literes / Tub 5 L t t ST-D5 B Szaunadézsa 6 literes rozsdamentes / Tub 6 L stainless steel t t ST Szaunadézsa mûanyag pótbetéttel, 7 literes / Tub with plastic-interline, 7 L t t ST Szaunadézsa mûanyag pótbetéttel, 12 literes / Tub with plastic-interline, 12 L t t ST Harvia fém tartozék szett / Harvia, metallic-set t t ST Harvia felöntõkanál, 36 cm / Harvia spoon, 36 cm t t ST Harvia felöntõkanál, 48 cm / Harvia spoon, 48 cm t t 180

20 SZAUNA ÉPÍTÔANYAGOK / SAUNA BUILDING PARTS SZAUNATARTOZÉKOK / SAUNA ACCESSORIES ST ST ST ST ST ST-H1 ST-P ST ST-HP ST-HO1 ST-K ST-K2 Szauna hõ- és páramérõk, homokórák és szaunaórák / Thermo and hygrometers, minute-glass, clock / Art Number / ST Harvia hõmérõ / Thermometer t t ST Harvia hõmérõ-páramérõ / Thermometer-hygrometer t t ST Harvia homokóra / Minute-glass t t ST Homokóra hõkezelt fenyõfából / Minute-glass, thermowood t t ST Szaunaóra, 120 C-ig hõálló / Heat resistant sauna-clock, max. 120 C t t ST Szauna használati útmutató, fakeretes, 3 nyelven, 45 x 35 cm világos vagy sötét keretezéssel / User guide, variable wood framed. 3 languages t t ST-H1 B Szauna hõmérõ kör 120mm / Thermometer t t ST-P B Szauna páramérõ kör 120mm / Hygrometer t t ST-HO1 B Szauna homokóra / Minute-glass t t ST-HP B Szauna hõmérõ-páramérõ fakeretes / Thermometer-hygrometer wood t t ST-K B Szaunakanál 40cm / Sauna spoon t t ST-K2 B Szaunakanál krómacék fejjel / Sauna spoon chrome t t

21 SZAUNATARTOZÉKOK / SAUNA ACCESSORIES ST ST ST ST ST-I... ST-IMEZLEV ST-IPOLC ST-MENTKRS Szauna berendezési tárgyak / Sauna equipments Brutto ár / Art Number / Netto price ST SB Lámpa-árnyékoló, abachi / SB lamp-cover, abachi t t ST Harvia Lámpa-árnyékoló, SAS21101 / Harvia lamp-cover, SAS t t ST Harvia Exkluzív Lámpa-árnyékoló, lámpatesttel, fa /acél / Harvia Exclusive lamp-cover with armature, wood/steel t t ST Harvia Exkluzív Lámpa-árnyékoló, lámpatesttel, fa / mattfekete-acél/ Harvia Exclusive lamp-cover with armature, wood / black-steel t t ST-ICIT125 B Szauna illat citrus 125 ml / Sauna aroma Citro t 990 t ST-IEUK125 B Szauna illat eukalyptus 125 ml / Sauna aroma Eukalyptus t 990 t ST-IKAM125 B Szauna illat kamilla 125 ml / Sauna aroma Kamille t 990 t ST-ILEV125 B Szauna illat levendula 125 ml / Sauna aroma Lavendel t 990 t ST-IMEN125 B Szauna illat menta 125 ml / Sauna aroma Menta t 990 t ST-INAR125 B Szauuna illat narancs 125 ml / Sauna aroma Orange t 990 t ST-IMEZLEV B Szauna illat-krém méz-levendula 150 g / Sauna aroma-cream Honey-Lavendel t t ST-IPOLC B Szauna illat-polc, falra akaszthatós / Shelf t t ST-MENTKRS B Menthol kristály 50g / Menthol crystal t t 182

22 SZAUNATARTOZÉKOK / SAUNA ACCESSORIES Szaunaajtók / Sauna doors / Art Number / SA-T Szauna akciós üvegajtó csomómentes égerfa-tokkal, 690 x 1890 mm / Sauna glass-door with alder door-case, 690 x 1890 mm t t SA-T Szauna üvegajtó csomómentes égerfa-tokkal, 790 x 1890 mm / Sauna glass-door with alder door-case, 790 x 1890 mm t t SA-T Szauna akciós üvegajtó csomómentes égerfa-tokkal, 790 x 2090 mm / Sauna glass-door with alder door-case, 790 x 2090 mm t t ST ST ST ST ST Szauna sótégla, sókristály / Sauna saltbricks, saltcrystal / Art Number / / / ST Sótégla himalájai kristályból, 20 x 10 x 5 cm / Saltbrick Himalaya t 935 t ST Sótégla, fehér himalájai kristályból, 20 x 10 x 5 cm / Saltbrick Himalaya, white t t ST Sótégla,rusztikus himalájai kristályból, 20 x 10 x 5 cm / Saltbrick Himalaya, rustic t t ST Sótégla himalájai kristályból, 20 x 20 x 4 cm / Saltbrick Himalaya t t ST Sótömb himalájai kristályokból: 2-30 kg-ig, kiszerelés: 50 kg/zsák, t/kg / Saltblocks Himalaya, 2-30 kg crystal-sizes, unit: 50 kg/sack, price: HU/kg 140 t 178 t 183

23 GÔZKABIN GÉPÉSZET / STEAMCABIN'S BUILDING PARTS GÔZGENERÁTOROK / STEAM-GENERATORS GG-T HARVIA GÔZGENERÁTOROK DIGITÁLIS VEZÉRLÉSSEL / HARVIA STEAM GENERATORS WITH DIGITAL CONTROL 0-3 NK LÁGYVIZET IGÉNYEL! / ONLY WITH SOT-WATER! GG-T Gôzgenerátor vezérléssel, 4,5 kw / Steam-generator with controller, 4,5 kw t t GG-T Gôzgenerátor vezérléssel, 5,7 kw / Steam-generator with controller, 5,7 kw t t GG-T Gôzgenerátor vezérléssel, 9 kw / Steam-generator with controller, 9 kw t t GG-T Gôzgenerátor vezérléssel, 10,8 kw / Steam-generator with controller, 10,8 kw t t Közcélú üzemmódban mûködtetett gôzgenerátor esetében a garancia érvényességének feltétele a Harvia autómata ürítôszelep használata. The steam generator guarantee the validity of the conditional use Harvia automatic drain valve in public mode. ÛTÔELEKTRÓDÁS GÔZGENERÁTOROK BEÉPÍTETT DIGITÁLIS VEZÉRLÉSSEL, HÔÉRZÉKELÔVEL, GÔZBEVEZETÔ CSÔVEL STEAM-GENERATORS WITH DIGITAL CONTROLLER + STEAM INLET NEM IGÉNYEL LÁGYÍTOTT VIZET! / ONLY WITH NORMAL WATER! GG-HC06DS Gôzgenerátor 6 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 6 kg/h steam output t t GG-HC10DS Gôzgenerátor 10 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 10 kg/h steam output t t GG-HC17DS Gôzgenerátor 17 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 17 kg/h steam output t t GG-HC22DS Gôzgenerátor 22 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 22 kg/h steam output t t GG-HC... UVS-PER01 UVS-PERI01 C Illatszivattyú 240V / Aroma pump 240V t t

24 GÔZKABIN GÉPÉSZET / STEAMCABIN'S BUILDING PARTS GÔZKABIN TARTOZÉKOK / STEAMCABIN ACCESSORIES Gôzkabin tartozékok / Steamcabin accessories / Art Number / / / GX-UN B Gõzbefúvó / Steam inlet t t GX-LA B Biztonsági lámpa / Safety lamp t t GA Gõzkabin lámpatest / Steamcabin lamp t t GG-HO19116 Gõzkabin hõmérõ / Steamcabin thermometer t t GX-H B Hõmérõ / Thermometer t t GX-HO B Homokóra / Minute-glass t t GA GX-LA GG-HO19116 GX-T GX-UN Gôzkabin üvegajtók, változtatható nyílásirányú / Steamcabin glass-doors, variable opening-direction / Art Number / / / GX-T Gõzkabin üvegajtó, 690 x 1890 mm / Glass-door, 690 x 1890 mm t t GX-T Gõzkabin üvegajtó, 690 x 1990 mm / Glass-door, 690 x 1990 mm t t GX-T Gõzkabin üvegajtó, 790 x 1890 mm / Glass-door, 790 x 1890 mm t t GX-T Gõzkabin üvegajtó, 790 x 1990 mm / Glass-door, 790 x 1990 mm t t GX-T Gõzkabin üvegajtó, 790 x 2090 mm / Glass-door, 790 x 2090 mm t t 185

25 VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK / WATER SOTENERS Ajánljuk: Gôzgenerátorhoz Háztartáshoz kevesebb takarítás kevesebb vegyszer-mosószerigény foltmentes száradás puhább bôr, selymesebb ha finomabb a kávé We recommend: To steam generator To household less cleaning less chemicals spot-free drying soft skin, silky hair tastier coffee WLKM-A KABINETES, EGYOSZLOPOS MENNYISÉGVEZÉRELT VÍZLÁGYÍTÓK HIDEG VÍZRE, LAKOSSÁGI HASZNÁLATRA / CABINET TYPE WATER SOTENERS OR PRIVATES Átfolyás (m 3 /h) low (m 3 /h) Kapacitás (m 3 x nk) Capacity (m 3 x nk)) WLKM-A t t WLKM-A20 1, t t WLKM-A30 1, t t WLX-SO WLX-VKTEST WVM-2000 VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK TARTOZÉKAI / ACCESSORIES OR WATER SOTENERS WLX-SO C Nagytisztaságú sótabletta / Clear salttablette 25 kg t t WLX-VKTEST B Keménységmérõ / Hartetest t t WVM-2000 Elektromos vízkô-kiválás gátló / Electronic decalcifier t t S S S S ST KERÁMIACSÖVES INRASUGÁRZÓK / INARED HEATERS, CERAMIC TUBE S Infrasugárzó, 350 W, fali, bíborvörös / Infrared heater, wall-mounted, red t t S Infrasugárzó, 350 W, fali, sötétbarna / Infrared heater, wall-mounted, brown t t S Infrasugárzó, 450 W, sarok-kivitel, bíborvörös / Infrared heater, fitted in corner, red t t S Infrasugárzó, 450 W, sarok-kivitel, sötétbarna / Infrared heater, fitted in corner, brown t t ST Külsô infravezérlô max.: 3,5 kw, digitális / IR controller max.: 3,5 kw, digital, outside t t

26 187