Engel Károly-hagyaték. I. Irodalomtörténet, művelődéstörténet. 1. doboz. Tételek:

Átírás

1 Engel Károly-hagyaték I. Irodalomtörténet, művelődéstörténet 1. doboz. : 1. Gellért Sándor vers-kéziratai. Az Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó másodpéldányai közül. kb gépirat 2. Albert Magdolna: Kemény Zsigmond és a nemzetiségi kérdés. Kolozsvár, tanév. Államvizsga dolgozat. BTE, Kolozsvár, gépirat 3. Reclus Élisée (II) Correspondance. Levelezéséről jegyzetek, cédulák. E.K. kézirata 4. Engel Karoly: Cîntece de lume româneşti în manuscrise maghiare din Transilvania. Însemnări pe marginea unor variante r. ny. gépirat variánsai és függeléke; kapcsolódó levelezés; Klaniczay Tibor: Beszámoló a Román Népköztársaság könyvtáraiban végzett kutatásaimról. (adalékok kéziratos énekeskönyveink történetéhez). klny. 5. Másolatok, gépelt anyagok és variánsaik XIX XX. századi írásokról: Barbara: A népszínmű alkonya. Kolozsvári Lapok Ravasz László: Az érzékiség a művészetben. Egyetemi lapok Szőcs Géza: Az újabb drámairodalomról. Közérdek Ferenczi Zoltán: Észrevételek a magyar irodalomról. Kolozsvár Nil: Könyvek. Új Erdély Gáspár István: Néhány megjegyzés Gyulai Pálnak a Kisfaludy-Társaság 40-ik gyűlésén tartott beszédére. Közművelődés Indali Gyula: A falu rossza és a Kintornás család. Kelet Szentimrei Jenő: Öszvérirodalom. Új Erdély Meltzl Hugó: Petőfi jelszava. Hat sorról hét cikk. Filozófiai tanulmány In: Uő.: Petőfi tanulmányai. Petőfi Könyvtár. X. Bp , Brassai Sámuel: A gyönyörűségről, melyet a szépmívek szemlélése vagy hallása okoz bennünk.é.n. Rádl Ödön: A kor irányzata és a modern szépirodalom. Szigligeti-Társaság Kiadványai. I. K. Évkönyv Nagyvárad N.: Művészet és immoralitás. Kolozsvári Lapok Domokos Sámuel: A román betyárballadák. Kandidátusi értekezés tételei gépirat, Engel Károly kapcsolódó jegyzetei 2. doboz : 7. Ellenőrzendő könyvészeti utalások a Cercetari de Lingvistica különlenyomataihoz ( ) kapcsolódva. 2 klny, cédulák 8. Engel Károly: A Félibre mozgalom erdélyi visszhangjáról. NYIRK Klny.; A témához kapcsolódó jegyzetek, fénymkásolatok (Mistral adalékok levelekben). 9. Engel Károly szakmai-szakszervezeti tagsági könyvei. 10 db; könyvtári belépő 4 db.; meghívók 10. Engel Károlynak az MTA köztestületi tagságát igazoló oklevele, kapcsolódó 2 levél. 11. Engel Károly: Din legăturile lui Victor Hugo cu emigranţi din Transilvania. r. ny. gépirat 31.p.; A témához kapcsolódó jegyzetek, cédulák, levelezőlap. (Gr. Teleki Sándor ( ), Victor Hugo, E. Kovács Gyula); Ficzay Dénes Engel Károlyhoz. Klp. Arad,1968. jan Engel Károly Memóriuma az Akadémia prezidiumához legkevesebb 2 új magyar irodalomtörténettel foglalkozó kutatói állás érdekében a Román Akadémia Nyelvészeti és Irodalomtörténeti Intézetben. 1

2 Memoriu okt p. r.ny. gépirat.; Engel Károly levele dr. Antal Árpádhoz. gépirat jan Vita Zsigmond: Erdélyi könyvkereskedők és katalógusaik a felvilágosodás korában és a reformkorban. Klny. a Könyv és könnyvtár 5. kötetéből. A Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem könyvtárának közleményei Témához kapcsolódó jegyzetek cédulák Magyar és román olvasóegyletek valamint könyvtárak francia könyvanyagairól cédulák, jegyzetek 3. doboz 14. Újságkivágatok. Előre. Barátság húrjain rovata (interjú romániai magyar írók, költőkkel); Utunk-beli Engel / Köllő Károly írások (1986, 1988); Új ember 1983; Igazság 1974, 1982, A Hét 1976; 1977, Tribuna 1977; stb. 15. Engel Károly doktorátus-ügyének papírjai.( ) Téma: Receptarea literaturii franceze în viaţa culturală din Transilvania (Munkaterv, kérvények, Cv, ). r. ny. gépiratok Engel Károly kutatói és dokumentarista munkaköri besorolásával kapcsolatos iratok dossziéja Román Akadémia Nyelvészeti és Irodalomtörténeti Intézet kötelékében. (fellebbezés, memórium, publikációs lista, 1955, 1957, 1960, 1971) 16. Engel / Köllő Károly, Mózes Huba: Lukács Hugó ( ) ideggyógyászati szakíró, közíró szócikkének variánsa a Romániai Magyar Irodalmi Lexikon számára. Kapcsolódó bibliográfiai adatok, jegyzetek, cédulák. (Bolyai kör, Ady Endre) 17. Engel károly önkönyvészete Memoriu r. ny. gépirat; kéziratos folytatása (317 tétel). Mellékelve: Vasárnap jan márc. 29-i számai. 18. Közéleti jegyzetek, levelek cikkecskék, fénymásolatok (Engel Károly, Csonka Lajos, Cs. Gyimesi Éva, Havasi Ágnes, Ioan Chinezu-ról ihletett visszaemlékezés, RMDSZ, Hajós József, olvasónapló, Benkő Samu, Temesváry Gerlóczy Mariette, ) 19. Arad, temesvár kiszállás (Anavi Ádám, könyvtár-ügy) cédulák, jegyzetek. 20. Engel Károly r. ny. önéletrajzai ből (?); 1954, 1955, 1959, 1967, 1972-ből; m. ny ből; ből (l. E.K. levele Varga Erikához) Engel Károly kérése a Nagyméltóságú miniszter úrhoz Engel nevének magyarítása ügyében grafit ceruzával Dr. Balogh Endre ( ) író fotója 21. Engel Károly meghívója kollégái számára nyugdíjaztatása alkalmával. r. ny. meghívó, kapcsolódó jegyzetek, irások ápr. Ex libris Caroli Engel alias Köllő. Deák ferenc ex librise a művész kézjegyével, a hátoldalon az ajándékozó kollégák aláírásával. Prof. Dr. med Miklós Simon jr. könyve. Simon Miklós ex librise, Deák Tamás kézjegyével. Mellékelve: Engel Károly levele Simon Miklóshoz (1995 szept. 3.) az ex librisen látható Héraklész-komentárral. 22. Engel Károly javaslatai a Kriterionnak sajtó alá rendezendő munkákról nov. 27. gépirat Engel Károly: Az erdélyi könyvtártudomány forrásvidékén. vázlat. Kvár, szept. 5. gépirat 1 p. 4. doboz : 23. Engel Károly Domus Hungarica tudományos ösztöndíjával kapcsolatos iratok (részletes munkaterv, értesítő, beszámoló) 2

3 24. Tereza Peris Chereji: Teatrul factor de apropiere culturală româno-maghiară. * ]. Rezumatul tezei de doctorat. Univeristatea Bucureşti. Facultatea de Filolgie. Cond. ştiinţific: Octav Gheorghiu gépirat 25. Engel Károly cikkei kivágásokban. 1972, 1973, 1974, 1998-ból. (emlékei Harald Krasser professzor úrról 1999.; írása Drăganu Miklós román nyelvész professzorról gépirat) 26. Román-magyar művelődési kapcsolatok bibliográfiájához kapcsolódó könyvészeti cédulák; (jegyzetek az aradi sajtóról); Raport recapitulativ cu privire la lucrările Bibliografiei raporturilor culrurale romîno-maghiare. ( ). r. ny. gépirat Extras din procesul verbal întocmit în şedinţa de lucru din 22 februarie 1963 a Bibliografia subcolectivului raporturilor culturale romîno-maghiare. r. ny. gépirat 27. Engel Károly: Madách-problémák c. írása. gépirat 11 és 16 oldalas variánsban. Kapcsolódó dokumentáció, jegyzetek, kézirat (Madách problémák NyIrK számára készített dokumentáció és félbeszakított kézirat május) Engel Károly: Véleményezés Mózes Huba, Madách-problémák című cikkéről a NyIrK szerkesztőségéhez gépirat Madách problémák II. a szerkesztőség kérésére rövidített változat nov. 27. gépirat 28. Irodalomelméleti kérdések. Kéziratok, fénymásolatok, jegyzetek. (Meltzl Hugó, Haraszti Gyula, Zombori Andor stb.) Engel Károly: Néhány elvi szempont az erdélyi magyar irodalom XIX. századi irányzatainak a kutatásához p. gépirat Ferenczi Zoltán: Észrevételek a magyar irodalomról. Kvár, Stein J. ny fénymásolat Mezei József: A kiegyenlítődés irodalmi tendeciája és kora. It sz. klny. Engel Károly: Földrengés előtt. Egy készülő irodalomkritikai antológia előmunkálataiból. 10.p. gépirat Somogyi Sándor: Irodalomtudományunkról, múltjáról szólva MTA i. OSZT. közl (dedikált) Engel Károly. Előszó helyett. gépirat (Égő lángban forog szívem. régi magyar kéziratos gyűjteményekben őrzött román világi énekek gyűjteményéhez ) kapcsolódó jegyzetek. 29. Csapodi Csaba: Történészhagyatékok a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában. fénymásolat. é.n. 30. Munkásábrázolás kérdése az 1960-as hazai magyar szépirodalomban. gépirat, kézirat 31. Engel Károly: Aspecte din viaţa romînilor oglindite în opera unor scriitori maghiari. Jósika Miklós és a román nép. m. ny. gépirat. 47. p.+ 4. p. 5.doboz : 32. A művelődés és az irodalom fejlődése a reformkorban és az es polgári demokratikus forradalom idején. 225 p., 2 p. gépirat (Vörösmarty Mihály, Jósika Miklós, Szentiváni Mihály, Kriza János) 33. Engel Károly: Összefoglaló véleményezés a Gondolat könyvkiadó gondozásában készült Világirodalmi kislexikon román irodalmi anyagáról p. gépirat.; Literatura română. privire în ansamblu. Etape şi curente. (Dr. V. Protase, V. Taşcu). r. ny. gépirat. 21. p. 34. Moldován Gergely, Karl Lajos: Jelentések Dr. Drăganu Miklósnak magántanári képesítés elnyerése végett a Kolozsvári M. Kir. Ferencz József Tudományegyetem Bölcsészet-, Nyelv, és Történettudományi Karához benyújtott irodalmi dolgozatairól f. gépirat. fénymásolat, E.K. jegyzeteivel 35. Károly József Irénről, nagyváradi fizikusról. jegyzetek, kapcsolódó írások; Köllő Károly: Fizikatörténeti lecke a közösségi tudatra nevelés szolgálatában. 5 f. gépirat 3

4 36. Veress Endre (1868. február 15., Békés, november 24., Pécs) történetkutató, tanár. Életművével kapcsolatos írások, feljegyzések, nyomtatványok.; Koós Ferenc (1828. Magyarrégen Brassó) református lelkész, íróhoz kapcsoló írások jegyzetek a. Engel Károly: Véleményezés Árvay Árpád és Demény Lajos: Veress Endre (élete, a román-magyar közös múltra vonatkozó kutatásai ésa román tudósokkal való levelezése) c. kötetéről. 25 f. gépirat. Mellékelve: Engel Károly levele Bitay Ödönhöz febr. 10. Mellékelve: Demény Lajos levele Engel Károlyhoz. Bukarest, okt. 27. b. Corespondenţa cu Andrei Veress Mărturie a preocupărilor permanente ale lui Ion Bianu pentru deyvoltarea bibliotecii Academice Române şi stimularea cercetărilor istorico-filologice din Transilvania. 12. f gépirat c. Csatári Dániel: Veress Endre emlékezete. A Gyulai Erkel Ferenc múzeum Kiadványai. szerk. Dankó Imre. Gyula, d. Köllő Károly: A kolozsvári Közlöny beszámolója az es prahovai árvízről. 3 f. gépirat e. Engel Károly: A száz év előtti Bukarest magyar kultúrmunkásai. 6 f. gépirat f. Engel Károly: Hídverők f gépirat (1 oldal hiányzik) g. Veress Endre és Koós Ferenc munkásságával kapcsolatos feljegyzések 37. György Lajos (Marosvásárhely, ápr dec. 31. Kolozsvár) irodalomtörténet-író, bibliográfus, szerkesztő munkásságához kapcsolódó anyagok, feljegyzések, az MTA Kézirattárából származó fénymásolatok levelezéséből, gyászjelentése fénymásolata 38. Juhász Gyula - kapcsolódó írások, feljegyzések, nyomtatványok a. Diósszilágyi Ibolya: Juhász Gyula. (Juhász Gyula írásainak repertóriuma.) b. Engel Károly: Adalékok Juhász Gyula nagyváradi éveihez (iskolai környezet, tanártársak jellemzése, egykori növendékek visszaemlékezései) f gépirat. Mellékelve: Hegedűs András levele Engel Károlyhoz. Győr1963. jún. 10. c. Gulácsy Irén: Költők két élete c cikkéből. 3 f. gépirat d. Ilia Mihály: A Holnap születése. Irodalomtörténeti dogozatok (13) klny. e. Ilia Mihály: A Holnap és a Nyugat viszonyáról. Irodalomtörténeti dogozatok (26) f. Péter László: Juhász Gyula elfelejtett Anna-versei. Tiszatáj. 1956/3. Klny. g. Vág Sándor: A La Hongrie Républicaine és Juhász Gyula. Irodalomtörténeti dogozatok (5) h. Adatok Juhász Gyula életrajzához. klny. én., h.n. i. Péter László: Juhász Gyula a munkásmozgalomban. Szeged, j. Péter László: Anna örök. A Dél-Magyarország Irodalmi Füzetei ápr. 3-i melléklete k. Juhász Gyula egykori román tanítványainak szemében. Lejegyzete: Engel Károly máj f. vegyes kéz- és gépirat l. Visszaemlékezések Juhász Gyulára. Lejegyezte: Engel Károly máj f gépirat m. Kapcsolódó feljegyzések 6. Doboz 39. Mikszáth Kálmán munkásságával kapcsolatos írások, feljegyzések, cédulák a f. Engel Károly: A lovagias Kálmán Deák. Adalék Mikszáth Kálmán irodalmi pályakezdéséhez. gépirat + változatai b. [Engel Károly]: Mikszáth Kálmán és a román nép. 15 f. gépirat c. Kapcsolódó feljegyzések, cédulák 40. Az avantgárddal kapcsolatos anyagok. (Kassák Lajos, Tamás Aladár, Ion Vinea, Ma, Contimporanul) a. Engel Károly: Mindkét irodalmat gazdagító eredmények. Mozzanat a román és magyar avantgard közös történetéből. 7 f. vegyes kéz- és gépirat b. Csaplár Ferenc szerk.: Kassák Emlékmúzeum. Megnyílt1976. A kiállítás katalógusa. c. Kapcsolódó feljegyzések, cédulák (Kassák Lajos, Tamás Aladár, Ion Vinea, Ma, Contimporanul) 41. George Coşbucra és Madách Imrére vonatkozó írások, jegyzetek, nyomtatványok. 4

5 a. Engel Károly: O carte adnotată de George Coşbuc. Emeric Madach, Tragedia omului f. gépirat, r. ny. b. [Engel Károly]: A közjó szép eszméje lelkesítsen G. Coşbuc. 14 f. gépirat c. Különböző szerzők Coşbucról. 20 f. gépirat d. Utunk szept. 16. XXI. évf. 37.sz. (Coşbuc-szám. Benne: Engel Károly: A kijózanító coşbuci derű. c. írása); Tribuna. Săptămînal de cultră sept. 15. X. 37. Coşbuc-emlékszám. e. Pálffy Endre: A Divina Commedia Coşbuc és Babits fordításában. Filológiai Közlöny 1972/3-4.sz. klny. f. Madách centenárium Salgótarjáni programfüzet. g. Csukly László: Madách Imre élete és munkássága. Nógrádmegeyi múzeumi füzetek. (5). Balssagyarmat, (Mellékelve Csongrády Béla levele Engel Károlyhoz. Salgótarján, okt. 5.) h. Kapcsolódó jegyzetek, cédulák, feljegyzések (román vélemények az Ember tragédiájáról, Coşbuc magyarul, Révai Károly, Erdéyi Irodalmi Társaság, Szabó Emil, Mihály, Keresztesi József, Peretsényi Nagy László) 7. Doboz 42. Gheorghe Şincai- és Kovachich Márton György munkásságára (Senkvic, 1744 nov. 9. Buda, dec. 1.) vonatkozó anyagok. (Tertina Mihály, Merkur von Ungarn, Révai Miklós, Aranka György, Balugyánszky Mihály, Keresztesi József, Peretsényi Nagy László) a. Engel Károly: Cîteva precizări în legătura cu elegia autobiografică a lui George Şincai f. r. ny. gépirat, 3 variáns b. Engel Károly: Nagyváradi vonatkozású széljegyzetek George Şincai önéletrajzi elégiájához. 13 f. gépirat c. Windisch Éva: Versgyűjtemény Kovachich Márton György felesége emlékére. Adatok a XIX. század eleji magyar irodalmi élet történetéhez. Korrektúra levonat. p Mellékelve: Windisch Éva levele Engel Károlyhoz. Bp márc. 8. d. Kapcsolódó jegyzetek, cédulák. (Tertina Mihály, Merkur von Ungarn, Révai Miklós, Aranka György, Balugyánszky Mihály) 43. Ion Luca Caragiale életművével kapcsolatos anyagok a. Engel Károly: Író a népek közötti megbékélés szolgálatában. I.L. Caragiale félévszázados évfordulója. 9 f. gépirat. (csonka) b. Engel Károly: I. L. Caragiale şi scriitori maghiari f. r. ny. gépirat (2 változatban) c. Elena Stan Engel Károly: I.L. Caragiale és a Kárpátokon inneni irodalmi közvélemény a XX-ik század elején. 16. f. gépirat d. Utunk jún évf. 23. sz. Caragiale-szám; Viaţa romînească. Revistă a Uniunii Scriitorilor din R.P.R. iunie 1962, anul 15. Caragiale-szám e. Kapcsolódó jegyzetek, cédulák. (M. Hrabovszky Júlia, Tefil Bugnanu, magyar nekrológok stb.) 44. Mihai Eminecu és első magyar méltatóiról anyagok. a. Köllő Károly: Mihai Eminescu erdélyi kapcsolatainak... 2 f. gépirat. Mellékelve. Ilia Mihály levele Engel Károlyhoz febr. 21.(Megjelent az Igazság jún.15. sz-ban) b. Domokos Sámuel: Új adatok Eminescu első magyar fordítóiról és méltatóiról. Filológiai Közlöny. 1962/1-2. Klny. c. Engel Károly: Hat versfordítás nyomában... 2 f gépirat és változatai. d. Igazság jún.15.; Igazság jún.13. e. Kapcsolódó jegyzetek, cédulák. 8. doboz 45. C. Rădulescu Motru: Válogatott írások (1988) könyvéhez kapcsolódó anyagok. a. Engel Károly: Egy korty román művelődéstörténet. (C. Rădulescu Motru: Válogatott írások c. könyvének ismertetése) 6 f. gépirat b. Kapcsolódó feljgyzések, cédulák. 5

6 46. George Guţiu görög katolikus püspök szentéléséhez kapcsolódó anyagok. a. Köllő Károly: Püspökszentelés a kolozsvári városi stadionban f gépirat. b. Kapcsolódó újságok, jegyzetek. 47. Ion Budai-Deleanu munkásságához kapcsolódó anyag. a. Engel Károly: Mózes Huba: Contribuţii maghiare la studiul vieţii şi a operei lui Ion Budai Deleanu. 16 f. gépirat 3 változatban b. Engel Károly: Kelletlen válasz a Nagyidai csudák ügyében. 3. f gépirat3 változatban c. Societatea de Ştiinţe Filologoce din RSR. Ion Budai Deleanu halálának 150. évfordulóján, Nagyváradon. Tudományos konferencia programja. Mellékelve: Societatea de Ştiinţe Filologoce din RSR. levele Engel Károlyhoz, Bukarest, szept válaszlevelek d. A Ţiganiada egyik változatáról, címe: Duplex icon gentis notissime. Kapcsolódó feljegyzések, gépiratok. Vö. Limba şi Literatura 1970/27. számban közölt Engel Károly írást. e. Cigánykérdésről szóló ponyvák. cédulák f. Vegyes jegyzetek Lembergről g. Budai-Deleanu levelek a Veress Endre hagyatékában. feljegyzések, másolatok h. Engel Károly: Ion Budai-Deleanu magyar szemmel. Néhány adalék a költő élete és munkásságához. 7 f. gépirat. (Megjelent Igaz Szó ) Mellékelve Engek Károly levele ismeretlenhez aug. 10. i. E. Pálffy: La parenté d idées de deux poeme héroi-comiques. Acta Litteraria VI.1 2. klny. 48. Az erdélyi jakobinus mozgalomhoz kapcsolódó anyagok. (vö. E.K.7/42.) a. Engel Károly: Példa kelle, hogy rettegjen az ország. 7 f. gépirat. Mellékelve: Engel Károly levele Tóth Bélához. Kolozsvár, dec.1. b. Trócsányi Zsolt: Az erdélyi jakobinusság kérdéséhez. Történelmi Szemle Klny. c. Jegyzetek Benda Kálmán: A magyar jakobinus mozgalom iratai. MTA művéről 49. Eminescu fogadtatásával kapcsolatos feljegyzések, cédulák, újságkivágatok + Vegyes cédulák Koós Ferencre, George Sandra stb. vonatkozóan 50. Kiss Ernő: Zách. Történelmi dráma 3 felvonásban. 1 fol. füzet, 96 p. kézirat (I.); Kiss Ernő: Pázmán lovag. történelmi vígjáték 3 felvonásban. 96 p. kézirat(ii) 9. doboz : 51. Munkajelentések , rom, magy a. Munkajelentések 1957/1958. Gépirat és autográf vegyesen, 26.f. b. Munkajelentések füz. Sztlan + 50 f c. Napló, gyűléseken készített jegyzetek füz. Sztlan + 2 f d. Jelentések, tervek [Rapoarte, planuri] f (folyóiratokról) e. Sedinta de lucru szept. 1-füz. Sztlan e. [Kutatás-terv] füz. Sztlan f. Munkajelentések 1974/ f. g. Rapoarte si comunicari. Rezumate. Al XII-lea Congres International de Lingvistica si Filologie romanica. Buc, ny.183.p + 2 sztlan ny. fr. 52. (1 15.) FICZAY DÉNES: Arad tárgyú művelődéstörténeti írások es évek (?) Gépiratok. (L. még Pávai Gyula levelei Engel Károlyhoz. Ficzay Dénes levelei Engel Károlyhoz, ENGEL KÁROLY levelei FICZAY MARIANA-hoz, FICZAY MARIANA levelei ENGEL KÁROLY-hoz, ENGEL KÁROLY levele PÁVAI GYULÁ-hoz, FICZAY DÉNES levele PÁVAI GYULÁ-hoz, FICZAY MARIANA levele A BBTE REKTORÁTUSÁ-hoz. E.K.II.) 1. A Helikon írói Aradon. 7. p. 2. A Jövő cimű aradi folyóirat okt p. 3. Mikszáth Kálmán Aradon. é.n. 4.p. 4. Liszt Ferenc Aradon.[1846-ban] é.n.4.p. 6

7 5. Jókai Aradon / 1890 /. é.n. 3.p. 6. Az aradi Ady Társaság és Ady szobra. Benedek Elek levele. é.n.3.p. 7. Mórizs Zsigmond Aradon. é.n. 5. p. 8. Perpessicius Aradon. é.n. 2. p. 9. A színjátszás kezdetei. Az első latin nyelvű előadások. 4.p. 10. FICZAY DÉNES: Ismeretlen Ady vers és levél Aradon. 3p. 11. FICZAY DÉNES: Sarló utca 51 Tóth Árpád aradi szülőházában. 4.f. 12. FICZAY DÉNES: A halhatatlan íróasztal. 1.f 13. Gárdonyi Géza és Arad. 3 p. 14. Justh Zsigmond és Arad. 3.p db cédula 15. ENGEL KÁROLY jegyzetei Ficzay Dénes munkásságáról (cédulák 13 db, 2 db fotó Ficzay Dénest ábrázolja) 53. KELEMEN LAJOS: A kolozsvári Egyetemi Könyvtár Kézirattárának értékei. tanulmány, gépirat javításokkal, 43 p. + 1 f 10. doboz : 54. BÉKÉSY KÁROLY: Életem története. (Ms.R.1860) 32 f. gépirat + 44 f. gépirat 55. ROZVÁNY GYÖRGY levelei MÁRKI SÁNDOR-hoz. Fotókópia. MTAK Ms 5165/ , Ms 345/62, MOLDOVÁN GERGELY levele MÁRKI SÁNDOR-hoz. Fotokópia, MTAK Ms / [M.G.: Boldizsár Ágnes c. darabjának színlapja.1903.jan.18.] 57. PICOT ÉMIL levelei MÁRKI SÁNDOR-hoz. Fotókópia, MTAK Ms 5165/ GYÖRGY LAJOS levelei DÉZSI LAJOS-hoz. Fotokópia, Dézsi Lajos hagyaték-engel Károly jegyzete. In: JATE, Szeged / Ms Angol magyar érintkezések története. 10.f. 59. DÉZSI LAJOS levelezéséből. Fotkópia. Ms 1657/a,b,c. 60.(1 4.)SZÉCHENYI ÉS BARIŢ dokumentáció 1. KÖLLŐ KÁROLY: Bicentenarul nasterii contelui Széchenyi István ( ) jún. 3. o. gépirat 2. ENGEL CAROL: Baritiu si Széchenyi. 11.o.gépirat 3. Engel Károly jegyzetei 43. f. 4. Köllő Károly: Barit és Széchenyi István. In: Művelődés. XXI. Évf.1968.szept gépirata 61. ENGEL KÁROLY: Miért szeretem a Familiát. In: Utunk. XXX. évf sz nov. 62. (1 3.) Ion Creangă-kapcsolódó jegyzetek, írások. 1. ENGEL KÁROLY: Ion Creanga jegyzetek. Korunk tanulmányhoz. Jegyzetek 29 f. 2. Józsa János: Két találkozásom Ion Creangával. In: Igazság. XXIV. Évf sz. 3. Ion Creanga prospektus. Ny. Intreprinderera poligrafica Bacau 63. Pápai Páriz Ferenc: Izság házassága és kapcsolódó iratok a. TURNOVSZKY SÁNDOR ENGEL KÁROLY: Pápai Páriz Ferenc: Izsák házassága első kiadása. 2. o. gépirat + 40 f. jegyzet + / Első beszélgetés / + 27 o. gépirat + /Első beszélgetés / 9 o. gépirat+ b. VARGA IMRE kérése a Bibliotheque Universitaire de Cluj-hoz máj.19. fr.ny. 1.o.gépirat c. P.P.F: ÁBRAHÁM PÁTRIARCHA FIA ISÁK ÉS BATHUEL LÁNYA REBEKKA házasságok alkalmatosságával lőtt BESZÉLGETÉS. /Nyomtatott példány/ 54. o.gépirat (Mellékelve: Igazság dec. benne Engel Károly írása a tárgyról.) 11. doboz 64. Bartók- és Györbiró kódex. a. Engel Károly: Propunere cu privire la editarea Codicului "Bartok".2.o.gépirat.r.ny. Kvár, XI.23. b. ENGEL KÁROLY levele GYÖRGYBIRÓ *Dezső+nek Nov, Kvár 1.f.gépirat 7

8 c. BARTÓK KÓDEX másolat: Leány: ha jól tudod -kezd. 23.f.gépirat, 26.f. jegyzet d. DEMÉNY JÁNOS: Bartók le folkloriste. Ny. é.n.h.n. fr.ny. 9.o. e. Győrbíró Zsigmond (másolata, előszót írta dec.): Györbiró kodex. pp kézirat pp gépirat 65. GOZSDU ELEK dokumentumok. 1. ENGEL KÁROLY: Magyar írók és művészek levelezése Gozsdu Elekkel. 19.o. gépirat+2.o.jegyzet 2. ENGEL KÁROLY: Magyar írók levelei Gozsdu Elekhez. 27. o. gépirat 3. NAGY PÁL levele ENGEL KÁROLY-hoz, Marosvásárhely 1959.okt. 6. 1f. 4. ZIRCZ PÉTER levele ENGEL KÁROLY-hoz, Miskolc [1963] 1f 5. ENGEL KÁROLY levele ZIRCZ PÉTER-hez, Kolozsvár, júl. 12; Kolozsvár, okt HORVÁTH KÁROLY, MÉRAI levelei GOZSDU ELEK-hez 1885-ből 1 db. autográf 1886-ból 4 db. autográf 1887-ből 1 db. autográf 7. KISS JÓZSEF levelei GOZSDU ELEK-hez. Bp, jún f. 8. BERCZIK ÁRPÁD levele GOZSDU ELEK-hez, jan.7. 1 f. 9. BENEDEK ELEK levele GOZSDU ELEK-hez, Bp jan f. 10. AMBRUS ZOLTÁN levele GOZSDU ELEK-hez, Gödöllő, Szept BRÓDY SÁNDOR levele GOZSDU ELEK-hez 12. MOLNÁR FERENC levele GOZSDU ELEK-hez, Bp márc REVICZKY GYULA levele GOZSDU ELEK-hez, Arco, [Olaszország] márc f. 14. RÁKOSI JENŐ levele GOZSDU ELEK-hez, Bp jan.7. 1.f. 15. LIGETI MIKLÓS levele GOZSDU ELEK-hez, Párizs, é.n. levelező lap 16. FERENCZY JÓZSEF levele GOZSDU ELEK-hez, München 1914, n.ny. levlap 17. TÖLGYESSY ARTHUR levele GOZSDU ELEK-hez, Bp. é.n. 1 f. 18. PEKÁR GYULA levele GOZSDU ELEK-hez. Bp Márc.4..1.f.; Bp.1905.máj f. 19. Ismeretlenek levelei GOZSDU ELEK-hez. 6 db + 1 foto 20. Horváth Károly Mérai levelei Gozsdu Elekhez. 6 db ROUSSEAU JEAN JAQUES metszet. Gozsdu Elek egykori tulajdona 66. Jékey Aladárról szóló írások. a. SZTOJKA LÁSZLÓ: Elfelejtett erdélyi arcok. Ady nagy erdélyi barátja - Jékey Aladár. Az újabbkori erdélyi magyar irodalom előfutára. 6.o. gépirat. b. KÖLLŐ KÁROLY: Egy ritkán emlegetett kolozsvári költőről. 4.f. gépirat + 13 f. gépirat- E. K.autográf, /Jékey verseiből / LISZT FERENC-cel kapcsolatos írások a. ENGEL KÁROLY: Liszt Ferenc romániai vendégszereplésének két számon nem tartott verses emléke. 3.f. gépirat b. ZAPHIRESCU M.: Liszt a Romániában és Moldvában járt nagyhírű zongorista. Ford. Veress Zoltán. 1.f/ 2péld. c. E.K. autográf, jegyzetek. 12 f. + Bukaresti Magyar Közlöny. Havi Mihály Bukaresti turné. 3.f. 68. Engel Károly: Egy kevéssé ismert mozzanat Arany János szalontai éveiből. 2 f. gépirat f. jegyz. 69. Engel Károly: Reviczky Gyula relikviák a Márki Sándor hagyatékban. 6.f. 70. Engel Károly: Száz éves híradások egy neves román színművész budapesti látogatásáról. A Hölgyfutár, Magyar Posta és Magyar Sajtó 1857 augusztus végi számai nyomán. 3. f. gépirat + In: Új Élet IX.évf júl. 71. Janus Pannonius: Búcsú Váradtól a. JANUS PANNONIUS: Ramas bun Orazii. Octavian Sireagu ford. 2.f. gépirat, 2 példány b. JANUS PANNONIUS: Búcsú Váradtól. F gépirat/ több magyar fordítása c. KOVÁCS SÁNDOR IVÁN: A vers tárgyi magyarázatát f. gépirat d. JANUS PANNONIUS: Búcsú Váradtól. Több magyar fordítása. 34 quart. gépirat e. Levélváltások Jánus Pannonius félezeréves jubileuma alkalmával készült új fordítások-ügyében: CSÁVOSSY GYÖRGY ENGEL KÁROLY-hoz 8

9 Csombord, 1971.dec f. gépirat + boríték jan. 31. levelezőlap KORTÁRS szerkesztősége, KOVÁCS SÁNDOR IVÁN- ENGEL KÁROLY-hoz Budapest, 1971.nov.20 (2 példány) 1.f. Budapest, Jan.11. levelezőlap KORTÁRS szerk. KOVÁCS SÁNDOR IVÁN levele KORUNK SZERKESZTŐSÉGE-hez Budapest,1971. nov f. KOVÁCS SÁNDOR IVÁN levele SZILÁGYI PÉTER-hez / Foaia Noastra szerk. Budapest, febr f. gépirat CSÁVOSSY GYÖRGY levele KOVÁCS SÁNDOR IVÁN-hoz Csombord, 1971.dec.22.1.f. csonka ENGEL KÁROLY levele KOVÁCS SÁNDOR IVÁN-hoz Kolozsvár, Jan f. gépirat, másolat ENGEL KÁROLY levele SZILÁGYI DOMOKOS-hoz Kolozsvár, Dec f. gépirat f. LÁNG GUSZTÁV et al: Ötszáz éve halt meg Janus Pannonius. In: ELŐRE április.2. újságkivágat 72. EMIL ISAC-kal kapcsolatos írások, jegyzetek, cédulák a. Engel Károly: Akció egy háború-mentes világért. E. Isac két kiadatlan levelének margójára. 5 f. gépirat. (nem jelent meg) b. Könyvészeti cédulák c. Kritikai méltatások E. Isacról d. Kritikai méltatások, interjúk e. Kritikai méltatások, cikkek E. Isacról után f. E. Isac magyar kapcsolataira vonatkozó levelek átirata, gépelt g. Emil Isac Babits Mihály levelezés. fotókópiák h. Emil Isac Ady Endréről. i. Emil Isac magyar nyelvű írásainak kiadása. j. Megjelent írások: Engel Károly: Emil Isac magyar írásaiból. 4.f. gépirat (Utunk p.2.); Köllő Károly: Emil Isac indulása a kolozsvári magyar sajtó tükrében. 4 f. gépirat + újságkivágatok k. Meg nem jelent írások. Engel Károly: Emil Isac és a magyar irodalom. lexikon-cikk fogalmazvány 5 f. gépirat; Engel Károly: Emil Isac, beszélgetés Baudelairől. 5 f. gépirat l. Feljegyzések Emil Isacról m. Néhány Emil Isac-írás ill. levél másolata n. Sütő Nagy László levele Engel Károlyhoz. Bp febr. 19. mellékelve: A román-magyar közeledés történetéből 12. doboz : 73. ENGEL KÁROLY: A munkásábrázolás kérdése az 1960-as év hazai szépprózájának tükrében Autográf kézirat, gépirat, autográf, gépirat, 80 autográf, Gépirat, 85-95, autográf; KOR ÉS IGÉNY gépirat (2 példány) 74. KÖLLŐ /ENGEL KÁROLY: A Korunk és a román irodalom. 7. f. gépirat; ENGEL KÁROLY: A román irodalom a Korunk új folyamában. ( ). 44.f.gépirat; Jegyzetek f; Cédulák f.; Cédulák 31.f.; Engel Károly: Miért szeretem én a váradi Familiát. 6.f. gépirat 75. CARMINA BURANA a.szempontok a Kóbor poéta vallomása kiadásának megindoklására (Belső használatra) 1-3.f. 9

10 Latin-angol nyelvű gépirat/ Veress Zoltán, Tóth István, Csávossy György, Kányádi Sándor, Kiss Jenő, Lászlóffy Csaba, Majtényi Erik, Engel Károly, Mózes Huba 118 f., Bajor Andor, Inczefalvi Kiss Soma, Rónay György, Végh György fordításai/ 163.f. b.. Élet és Irodalom. XIII.évf. 17.sz ápr.26. c. Kapcsolódó levelezés Kacsó SÁNDOR/ Ed. pt. Literatura levele Engel Károlyhoz. Kvár, marc. 6. Fodor Irén / Ed. pt. Literatura levele Engel Károlyhoz. Kvár, ápr. 14. Tóth István levele Engel Károlyhoz. Mvshely, 1969.máj.16. Engel Károly levele Majtényi Erikhez. Kvár, máj.25. Engel Károly levele Csávossy Györgyhöz. Kvár máj.19. Engel Károly Levele Tóth Istvánhoz. Kvár, jún. 22. Marosi Péter levele Engel Károlyhoz Szilágyi Domokos levele Engel Károlyhoz András János levele Engel Károlyhoz Csávossy György levele Engel Károlyhoz 1969 Engel Károly levele Szilágyi Domokoshoz Engel Károly levele András Jánoshoz d. Kiadásának szerződése, kapcsolódó fordítások, iratok 13. doboz. : 76. ENGEL KÁROLY: Magyar irodalom. XIX. sz. 83. db. cédula Közöttük: Kuun Géza: Wesselényi Miklós (In: Erd. Múz ) Váczy János: Wesselényi Miklós báró ifjúsága. Erd.Múz , 61-75, Gálos Rezső: A Remény történetéhez. In. Erd. Múz /Szentiváni Mihály, Ormós Zsigmond/ Toldy Ferenc és írótársainak Értesítése a Nemzeti Könyvtárból. In: Kolozsvári Lap júl Vachot Imre felhívja az emberiség és a műveltség barátait, hogy a felsőbb engedély mellett újból megnyilt nagyenyedi olvasóegylet számára az irodalom és művészet különféle termékeivel áldozzanak. Hetilap sz. febr Tolsch János kiadványainak betűrendes jegyzéke Hetilap Bayard [Hegedüs István]: A Kölcsey Egyesület Évkönyve. In. Élet és irodalom I sz. febr. 17, 79. Az élő irodalom. In: Magyarság. II sz.febr / beharangozó az EIT első felolvasásárűl, kvári hölgyek önzetlen irodalompártolása/ Ferenczi Zoltán: Széchenyi István az 1825-ki országyúlésen. In: Család és Iskola. X sz. jan jan , febr febr , márc , márc Fáy András meghalt. In: Korunk. IV sz. 77. Irodalomtörténet / TOLDY FERENC. Erdélyi lapok vonatkozó forrásjegyzéke. Cédulák, 19. db. 78. Magyar román irodalmi kapcsolattörténeti forrásjegyzék. Cédulák, 135.db. 79. ENGEL KÁROLY: A drámairodalom kérdései. Cédulák 63. db. autográf 80. ENGEL KÁROLY: Guido Morpuquo- Tagliabue: L'esthétique contemporaine. Fr. nyelvű jegyzet, 24.o. 81. ENGEL KÁROLY: A román-magyar könyvészet XX. század. Írói könyvészetek, cédulák, kapcsolódó levelek. 1. Egyetemi Könyvtár. Könyvészetek. 22.f. 2. Informatia Harghitei. 16.f. 3. Nagy Ildikó. Magyar versidézetek. Bustya Endre autográf. 5.f 4. Bartis Ferenc. Könyvészet.4.f. cédula+ Bartis autográf 2.f. gépirat 5. Gáspár Sándor öá.: Földes László irodalmi munkássága. 18.f. gépirat 6. Dimény István. Extrase din articole, critici, cronici despre D.I. 7.f. gépirat 10

11 7. N.N: Élet és halál. 8.f. gépirat 8. Ferenczy György: Könyvészeti adatok a megírandó szócikkhez. 3.f. gépirat+3.f. 9. Kovács György (1911): Könyvészet, 3.f.gépirat3.f. gépirat-2.f.+1.f 10. Papp Ferenc (1924): Könyvészet. 3.f. gépirat+2.f 11. DEÁK TAMÁS levele ENGEL KÁROLY-hoz, Kvár, szept.20. levlap;1976.dec f.+3 cédulakönyvészeti jegyzék 12. BALOGH EDGÁR 1970 után 3 db.cédula 13. GAGYI LÁSZLÓ: Románra fordított írások. autográf.1.f. 14. DANIELISZ ENDRE levele ENGELE KÁROLY-hoz, Nagyszalonta, 2 db.1976.okt.10 1f. és 1976.szept f. melléklet 15. BONCZOS ISTVÁN levele ENGEL KÁROLY-hoz, Nagyszalonta, 1976.okt.31. levlap + 2.f. melléklet gépirat. 16. KATONA SZABÓ ISTVÁN levele ENGEL KÁROLY-hoz, Marosvásárhely, 1.f. gépirat 17. Román-magyar irodalmi kapcsolat. 7 db. cédula 82. ENGEL KÁROLY: Az erdélyi román színjátszás vázlatos áttekintése. Autográf kézirat, 10. f f. + N.N. levele ENGEL KÁROLY-hoz, Kvár, okt ENGEL KÁROLY 1. Berkeszi Katona Zsigmond ( ) 5.f. cédula 2. Napoleon utalások 3. Katona Zsigmond lejegyzése. Nota bilionra (Az oláh Regimentbéli katonák éneke mikor 805-ben Francia háborúba kimentek) 4. [Hubesz Sándor] levele ENGEL KÁROLY-nak, Székelyudvarhely, Dec.5. 1.f.+3.f. / A Nemes Hunyad Vármegyében 1805ben oláh versek 84. *ENGEL KÁROLY+: Az erdélyi magyar művelődési élet kibontakozása és kapcsolatai a román művelődési élettel ( ). (vázlat) 2.f. gépirat b. Kapcsolódó jegyzetek, cédulák. 175.f. c. Jegyzetek, kivonatok a Magyar műveltség beilleszkedése c. tanulmányhoz. 17 f. autográf kézirat + 1. Füzet + 5.f. d. I. Barac jegyzet / Argirus históriája, Ludas Matyi a román irodalomban. 16. f. e. Dr. Szabó József. 19.sz. 9.f. cédulák 14. doboz 85. JÓKAI MÓR a román irodalomban. Könyvészeti cédulák. R, m. nyelvű,141.f. Ifjúsági vonatkozások. Könyvészeti cédulák 2.f. 86. [Nagyenyedi] Kollégium Kézirattárából származó XIX. századi különböző kéziratok: a. FELMÉRI LAJOS ( , 1872-től Kvári Egyetem neveléstudomány tanára) levele apjához FELMÉRI ( )- hoz. Jéna 1867, aug f. b. Jegyzés Csokonay Vitéz M. Anakreonnyából Jegyzés Nagy Ferentzből Toldalék a poesisról.3-4. f. 18.sz. vége, 19.sz.eleje c. N.N.: Napoleon est arrivé 1.f.fr. kézirat, 19.sz. d. N.N.: Báró Weselényi Menese legtöbbet.ii. czikkely. A lovak betegségei és rövid utmutatás azoknak meg gogitására. I9.sz.eleji kézirat, 16.f. e. N.N.(Szakács János): Ne szegezd magadat a sokaság ellenébe. 19.sz. kézirat. 1.f f. N.N.: Isidor és Antonius. 19.sz. eleji kézirat. 8.f. g. Der König von Neapel. 19.sz első fele, n. ny. kézirat, 1 f. h. N.N: Hát amidőn a szép leány szerelme 19.sz. második feléből.2.f.csonka i. N.N.: 3. Kézirat latin ny. 25.f. j. Bachus, Aglaja., 1 f. 11

12 k. Párbeszéd. Személyek szerző és barátja. 19. sz. eleji kézirat 11.f. l. N.N: fotókópia, lt. ny. 4 f. 87. Magyar írók románul, Román-magyar irodalmi kapcsolatok 1. Fordítás elmélete. Jegyzetek, cédulák, 34.f. 2. Fordításokról. Magyar írók románul. Jegyzetek, könyvészeti cédulák. /38.f. Gyulay Lajos/, Szemlér Ferenc, Móricz, Creanga, Cosbuc, 76.f. 3. Kutatás tervek, kapcsolatok, könyvésztek, 1958, 1959, füzet 4. ENGEL KÁROLY: Cea de-ntiia, o epopee mica travestita / román-magyar irodalmi kapcsolatok / 8.f.gépirat, r. ny., csonka 5. ENGEL KÁROLY: magyar irodalom terén is tevékeny Brúz Lajos / román-magyar irodalmi kapcsolatok 2.f. gépirat, m. ny. csonka 6. ENGEL KÁROLY: Elaborarea tratatului de istorie literara romana./120.f. r.ny. autográf kézirat 7. Román-magyar kapcsolatok. Könyvészet 1920-as évek. 13.f. cédula 8. Partid de guvernamant / Revistele scolare intre jegyzet-/ füzet 9. Könyvészeti cédulák. Vegyes, Kolozsvári Lap 1852, Aranyosvidék f. 88. XIX XX. századi irodalmi kérdések könyvészeti cédulái 1.ENGEL KÁROLY: Nőirók. Borítékban könyvészeti cédulák (Baumel Fanny, Gyarmathy Zsigáné, Hory Etelka, Wohl Stefanie, De Gerando Antonina, Radnóti Dezsőné, Eszterházy Kálmánné sz. Bethlen Paulina, Beniczkyné Bajza Lenke, Hunyadi Margit stb. ) 54.f. 2. Koós Ferenc. Hírlapi jegyzékek. Cédulák, 7.f. 3. Jakab Ödön. 10.f. 4. Csíky Gergely. Könyvészeti cédulák. 3.f. 5. Gárdonyi Géza. Könyvészeti cédulák. 4.f. 6. Halmágyi Sándor. Könyvészeti cédulák.11.f. 7. Kiss József. Könyvészeti cédulák. 8.f. 8. Krúdy Gyula. Könyvészeti cédulák. 3.f. 9. Madách-probléma. Könyvészeti cédulák.15.f. 10. XIX. századi erdélyi költők.(révai Károly, Debreceni Márton, Veress József, Kerekes Samu, Szász Béla, Rédiger Géza, Jósika Géza, Bedő Károly, Lázár Miklós, Dús László,Hóry Farkas, Indali Gyula, Szász Gerő, Aranyosrákosi Székely Sándor) Könyvészeti cédulák. 44.f. 11. ENGEL KÁROLY: Medgyes Lajos. Hírlapok-cédulái. 8.f. 12. ENGEL KÁROLY: Erdélyi elbeszélők. XIX-XX. sz. 13. ENGEL KÁROLY: Műfaj-elméleti kérdések. 6. f. 14. ENGEL KÁROLY: Mikszáth Kálmán. Könyvészeti cédulák.20.f. 15. ENGEL KÁROLY: Benedek Elek. Könyvészeti cédulák. 15.f. 16. ENGEL KÁROLY: Az ifjúság és gyermekirodalom kérdése.(gáspár János, Kovácsi Antal, ) Könyvészeti cédulák. 8. f. 17. ENGEL KÁROLY: Mentovich Ferenc. Könyvészeti cédulák. 2. f. 18. ENGEL KÁROLY: Petelei István. Könyvészeti cédulák. 6. f. 19. ENGEL KÁROLY: Reviczky Gyula. Könyvészeti cédulák. 5. f. 20. ENGEL KÁROLY: Szabolcska Mihály. Könyvészeti cédulák.6. f. 21. ENGEL KÁROLY: Bródy Sándor: Könyvészeti cédulák. 6.f. 22. ENGEL KÁROLY: Szocializmus, szociális kérdések. Könyvészeti cédulák. 15.f 23. ENGEL KÁROLY: Költői elbeszélések. Könyvészeti cédulák. 4. f. 24. ENGEL KÁROLY: XIX. századi költők. Könyvészeti cédulák. 56.f. 25. ENGEL KÁROLY: Thury Zoltán. Könyvészeti cédulák. 15.f. 26. ENGEL KÁROLY: Tolnai Lajos. Könyvészeti cédulák. 14.f. 27. ENGEL KÁROLY: Vajda János. Könyvészeti cédulák. 14.f. 12

13 89. ENGEL KÁROLY: Opinii despre funcţia literaturii în istoriografia literară maghiară din Transilvania.r. ny. gépirat. 14.f 2. BOROS ERIKA: Ferenczi Zoltán (Studiu monografic). Rezumatul tezei de doctorat. Cond. Ştiinţific: Szigeti József.. Universitatea Bebes-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de Filologie,1983, gépirat, m. és r. nyelvű 3. ENGEL KÁROLY: Cîteva glose marginale în legătură cu rezumatul tezei de doctorat Ferenczi Zoltán (studiu monografic) de Boros Erika + 4.f. jegyzet 90. ENGEL KÁROLY: Különböző Jókai vonatkozások. Előadástémák. 1. ENGEL KÁROLY- Akadémiai Kiadó Lexikon- szerkesztőségé-nek. Magyar irodalmi lexikon. 1.f. é. n. Adorján Jenő, Meltzl tanítványa tárgyában. + Jegyzetek 16.f. 2. ENGEL KÁROLY: În atenţia dlui prof. Dr. I. Pervain. Mikszáth Kálmán, Kükai élete és kora. M.K. Ö.M K. Bp.1961 Rudolf királyfi. 3.f. gépirat 3. Körösi Henrik: Jókai emlékkönyv, Bp.1925 jegyzetek, 12. f. 4. ENGEL KÁROLY [NAGY] MIKLÓS-NAK Kvár, 1963.szept f. gépirat, Jókai tárgyában, könyvészeti adalékok 5. Az Osztrák Magyar Monarchia írásban és képben.2.f. gépirat 6. Raport de activitate cu privire la sprijinul acordat tov. Nagy Miklós. r. ny. 1.f. gépirat 7. Fényképezendő anyag 1. f. gépirat, 2 példány 8. A Kovács Dezső-hagyaték I. Dobozában a következő Jókai leveleket találtam Browning hagyaték f. autográf kézirat, jegyzet 9. Jókai kiegészítések, Október, jegyzetek. 36. f. 10. Jókai Mór-tárgyú könyvészeti jegyzet ff f. gépirat 15. doboz 91. Adalékok a finn-magyar kapcsolatok történetéhez. Könyvészeti cédulák. 10.f. 92. *Román nyelvű+ Diáklapok. Könyvészeti adalékok, jegyzetek, 22. f 93. Közművelődés. c. lapból román vonatkozású jegyzetek. 7.f. 94. A magyar irodalom román fordítói 1944 után. Cédulák a könyvészet előszavához. 189.f. 95. A magyar irodalomtörténet problémája. BORBÉLY ISTVÁN írásairól jegyzetek, feljegyzések / Borbély István: Bevezetés a modern szépirodalom tanulmányozásában, Borbély István: Egy irodalomtörténetíró nemzedék. In: Pásztortűz / 8p.+ 5.f. 96. Szépliteratúrai ajándék. Erdély XIX. századi magyar elbeszélői c. antológiához kapcsolódó iratok, levelek, recenziók.; Ion Chinezu-val kapcsolatos írás 1. Köllő Károly: a Jó szerkesztő dicsérete. Ion Chinezu a Gind romanesc szerkesztője. Gépirat. 7.f. + Köllő Károly: A közösségszolgálat három iskolája In: A Hét. V Dec Sz.5. újságkivágat 2. A hetvenéves Viata Romaneasca. 4.f. gépirat 3. Javaslat. / Meltzl Hugó és Brassai Sámuel Összehasonlító Irodalomtörténelmi Lapok anyagából válogatott írások kiadása tárgyában. / 4. ZILAHY KÁROLY. ( ) - szócikk. 4.f. gépirat 5. KŐVÁRY LÁSZLÓ ( ) - szócikk. 1.f. 6. Bájvirág. Erdély XIX. századi magyar elbeszélői. Kronológiai sorrend. 4.f. 7. ENGEL KÁROLY levele az IRODALMI KÖNYVKIADÓ vezetőségé-hez. Kvár, máj.5. 6.f. gépirat + jegyzetek 16.f.+6.f.+3.f. 8. Majláth János: Gilli a román regélőnő. (Tündérrege). 18.f. gépirat 9. Contract de editare intre Editura pentru Literatura si Engel Károly. 1.f. r. ny. hivatalos okmány 10. Elöljáróban. 10.f. gépirat 11. Mag Péter: Olvasmányos ajándék. Recenzió. Engel Károly antológiájáról. In: Szabad Szó szept példány 13

14 12. Újságkivágat. NyIrK-ről. In: Előre 1958.szept Tömöry Péter: Szépliteratúrai ajándék. Recenzió E. K. antológiájáról Tanügyi Újság szept VERESS Dániel: Szépliteratúrai Ajándék. In: Utunk dec Szőcs István: Szépliteratúrai ajándék. In: Igazság Aug Ficzay Dénes: Szépliteratúrai ajándék. In: Vörös Lobogó. Arad Aug BENEDEK MARCELL levele ENGEL KÁROLY-hoz, Budapest, 1967.aug.12. autográf kézirat, 1.f.; Budapest, 1967.aug.17. autográf kézirat, 1. F. 18. Javaslat a Kóbor Poéta Vallomása című kötet illusztrálására szept.1.2.f. gépirat 97. Sütő Nagy László: Magyarországi visszhang a Supplex Libellus Valachorum új magyar kiadására. 4.f. gépirat (vö. LevTár) 98. SÜTŐ NAGY LÁSZLÓ ( ): Az erdélyi majd romániai magyar irodalom történelmi kialakulása. Egy irodalmi szerkesztő emlékei történelmi és társadalmi följegyzései, tanúvallomása I. rész. Az őskortól a hőskorig aza legrégibb emlékeinktől 1918-ig. (1. Találkozásaim az irodalommal: Kriza János műhelyében, Brassai Sámuel nyomdokain. Egy irodalmi tűzhely, mely előrevetette fényét.) p. gépirat II. rész. ERDÉLY VÁLTOZÁSAI. APOR PÉTERTŐL -GAÁL GÁBORIG III. II. Fejezet. A mi forradalmunk IV. Második kötet. A romániai magyar irodalom kezdete és kialakulása V. IV. rész. Az Igéret földjén f. VI. Az Erdélyi Szemle elkészítendő bibliográfiai adatai 99. Ismeretlen dokumentumok BETHLEN ISTVÁN gróf ( ) életéből. Temesváry Jánosné GERLÓCZY MARIETTE vallomásaiból. Fénymásolatok. 13.f BOD PÉTER-rel kapcsolatos írások, jegyzetek, levelek, nyomtatványok 1. Jegyzetek. 7 f. 2. Köllő Károly: A virrasztó (Bod Péter emlékezete). In: Igazság szept.18. XXXVIII. Évf.3. újságrészlet + újságkivágat E.K. javításával 3. ELŐRE máj.20. XXXIV.évf. újságrészlet 4. Köllő Károly: Egy maradandó értékű kézirat. Bod Péter: Az erdélyi románok története. In: BRASSÓI LAPOK okt.29. III.sorozat. IX.évf pélány + Confirmare de primire + újságkivágat 2 db. 5. ENGEL KÁROLY levele ALBERT SÁNDOR-hoz Kolozsvár, 1977.OKT.11. /Bod Péter Brassói Lapokban megjelenő cikkéről/ 1.f. gépirat. ENGEL KÁROLY: A latin és magyar kézirat pp ENGEL KÁROLY levele DÁVID GYULÁ-hoz Kolozsvár, 1986.ápr f. gépirat / Buzogány Dezső Bod Péter fordításával kapcsolatban GYÖRGY LAJOS-dokumentumok 1. írásaihoz kapcsolódó könyvészeti cédulák. 144.f. 2. könyvészeti cédulák 198.f. 3. könyvészeti cédulák. 141.f. 4. György Lajos önéletrajza. Jegyzetek. 7. f. 5. Főtitkári jelentés. Jegyzetek 9.f. 6. György Lajos EME főtitkára és szakosztályelnöke. 12. f. 7. Dr. Kántor Lajos titkári jelentései. 12.f. 8. Utaló cédulák. 6.f. 9. MIKLÓS RÁFÁEL levele [NAGY] MIKLÓS-hoz Ságvár, 1990.júl-3. Gépirat, 1 f. + György Lajos családjára vonatkozó jegyzetek10.f. 10. SÁNDOR ISTVÁN levele ENGEL KÁROLY-hoz Budapest, 1990-ből 2.db. 11. ANTAL ÁRPÁD, ENGEL KÁROLY levele Főtisztelendő Kanonok úr-hoz* + 14

15 Kolozsvár, jan f. gépirat 12. ENGEL KÁROLY levele Főtisztelendő tanár úr-hoz Kolozsvár, Nov f. gépirat 13. [N.N.] levele ENGEL KÁROLY-hoz Kolozsvár, Nov. 27-én. 1.f. gépirat 16. Doboz 102. BABITS MIHÁLY tárgyú írás, 2.f. gépirat, csonka + 1 f. jegyzet (l. még Demkó László, Gál István levelezését Engel Károllyal) 103. KÖLLŐ *ENGEL+ KÁROLY: Miért tisztelem én a költőket? 7.f. gépirat + 14.f. jegyzetek 104. VÍGH KÁROLY: Asszonyok és férfiak tükre. -ről jegyzetek. 27.f. kézirat 105. Kriza János, George Bariţ, Sebes Pál vonatkozások, dokumentumok, jegyzetek. 1. VERSÉNYI GYÖRGY: KRIZA JÁNOS emlékezete, Kvár f. gépirat 2. Gr. GYULAY JAJOS levele KAZINCZY-hoz, átirat + 1 jegyzet 3. Méltóságos Báró Theatralis Praeses Ur és Méltóságos Theatralis Comissió. 1826, E.K. másolata 4. Mi Apafi Mihály 2.f. gépirat 5. Pentasticon -Nicolao Tétsi, 1.f. másolat 6. SZILÁGYI KÁROLY: LISZT FERENC. In: Kiskövet. I sz f gépirat, 2 példány 7. SEBES PÁL, rector levele BERDE-hez átirat, Torockó, 1829, (Kriza, Baritz György tanítványairól) másolat, E.K. kézirata + 1.f.jegyz.(G. Bariţ vonatkozás) 106. Cărţi din Biblioteca Româneasca veche. R. ny.2. f. gépirat + 5.f. jegyzet 107. KRIZSÓ KÁLMÁN-nal kapcsolatos írások, nyomtatványok 1. ENGEL KÁROLY: A nyomtatott betű szerelmese f. gépirat 2. Carţi referitoare la istoria cărţii; Fondul KRIZSÓ KÁLMÁN. 20. f. KÉZIRAT 3. Krizsó Kálmán: Betűről képre. Munkásoknak 4. Krizsó Kálmán öá.: A nyomdászat dicsérete versekben. Kvár, Minerva Rt. Ny Krizsó Kálmán: Proletárversek. Cluj 1924, Kadima Rt. Nyomása 6. 3 db. illusztráció + fotó 7. MTA Könyvtára Kézirattára/ CSAPODI CSABA levele KRIZSÓ TIBOR-hoz. Budapest, 1973.jan HERALD KRASSER Előadásai 1960-as évek. pp Német nyelvű gépirat KÖLLŐ KÁROLY: Az esszé és filológia határán. Gondolatok Dávid Gyula Találkozások című tanulmánykötetéről (Dacia könyvkiadó, 1976). 8.f. gépirat; KÖLLŐ KÁROLY: Egy átfogóbb irodalomtörténeti szemlélet érdekében. 10.f. 2 példány +22. f. jegyzet 110. ENGEL KÁROLY: Jegyzetek. Emlékbeszédek Jósikáról, Bajza: A regényköltészetről; Jókai Jósikáról; Gyulai Pál Jósika Miklósról, beszélyekről. 10.f ENGEL KÁROLY: Homélies Mariales Byzantines. 16.f. jegyzet +14.f. fénymásolat 112. (I.)Benedek Elek munkásságával kapcsolatos dokumentumok, írások, jegyzetek 1. BENEDEK ELEK levélkiadások. 5.f. gépirat, 8.f. jegyzetek + 1 db. újságkiv. 2. Cikkek Benedek Elekről. 32. f. kézirat, gépirat 3. [György Lajos hagyaték, Kovács Dezső, Gyalui Farkas.+ Köllő Károly: Benedek Elek három levele írói munkásságáról. 6.f. gépirat + 9.f. jegyzet 4. Történelmi kivonatok Benedek Elek műveiből. 55.f. jegyzet 5. Benedek Elek Nemzeti Iskola-ban közölt cikkei. 18.f. jegyzet+ 18. f. 6. BENEDEK ELEK kultúrpolitikai nézetei. 6.f. 7. Történelem./Habsburg-ellenesség. - Nemzeti Iskola. 28.f. 8. Benedek Elek: Nyomtatott cikkek. 2.db. újságkivágat 9. Benedek Elek könyvészet. 33.f. jegyzet 10. *Benedek Elek műveiben+. Román szereplők. 13.f. 15

16 17. Doboz 112. (II.) Benedek Elek munkásságával kapcsolatos dokumentumok, írások, jegyzetek 11. Benedek Elek. Horia lázadás. 5.f. jegyzet 12. Az irodalom mint összekötő kapocs. 51.f. 13. Egy teljesebb Benedek Elek tanulmány jegyzetapparátusa. 9.f. jegyzet 14. Benedek Elek és a románság. 90.f. jegyzet 15. Nemzeti Iskola. Tartalmi mutató. (román vonatkozások). 23.f. 16. Román nyelv tanulása. 11.f. + Nyelvtanok.5.f. jegyzet. 17. A román népköltészet. Jegyzetek. 14.f ENGEL KÁROLY: Legături culturale româno-maghiare. ( ). Adalékok a román-magyar kapcsolatok történetéhez. ( ). 62.f. gépirat + 4. f. gépirat (2 példányban) 114. ENGEL KÁROLY: Cintece cimpenesti. Brassói kézirata. Mikrofilmje az Akadémiai Fiók Kolozsvári Fiiókjánál. 29.f. jegyzet; Jegyzetek a Noi. Organul studentimii romane. ( ) 115. Nagyenyedi Bethlen Könyvtár anyagából készített könyvészeti jegyzékek. 27. f + 16.f + 8.f.; cédulák 299 db. 18. doboz 116. Engel Károly kinevezése Préposti Magántanácsossá. Nagyváradi Premontrei Főgimnázium; Engel Károly számára kiadott Arany Diploma júl. 25. (Engel Károly iratai) 117. Nagyváradi Premontrei Főgimnáziummal kapcsolatos 1. ENGEL KÁROLY: Kedves barátaim! Elhangzott a Nagyváradi Premontrei Főgimnázium 1948-ban végzett diákjainak július 24-én tartott ötvenéves érettségi találkozójának osztályfőnöki órájának a keretében. 5.f. gépirat + 6.f. kézirat 2. ENGEL-KÖLLŐ KÁROLY: Az agostoni elvek hatása a premontrei-rendi iskolák hagyományos szellemiségére nagyváradi emlékeim tükrében. Nagyvárad, f. gépirat, 2 példányban + jegyzetek 2 f. gépirat 2 példányban + duplumok egyes oldalakról 9.f. gépirat 3. Vonatkozó jegyzetek 22.f.kézirat 4. A hagyományteremtő öreg diákok. In: Bihari Napló aug.30. újságkivágat 5. Keresztény Szó. X. évf. 5.sz Gáspár Jánosra (sz.1816, Torockószentgyörgy): vonatkozó jegyzetek, írások 1. ENGEL KÁROLY: Jegyzetek Gáspár János irodalmi hagyatékához. 9.f. gépirat 2. GÁSPÁR JÁNOS vonatkozó jegyzetek. 18.f.+ füzet f f f f Cédulák az el nem készült Nagyenyedi Bethlen dokumentációs könyvtár c. tanulmányhoz. 56.f. + Gál Ernő (Korunk) hivatalos meghívó levél szövege a Politikatudományi és Nemzetkutató Intézet Nemzetiségi Osztályának munkaértekezletére jún ENGEL KÁROLY: Kortárs román író tanulmányúton a fanartióták udvarában. (Eugen Barbu) 1984, 11 f. (2 példány) + CÉDULÁK, 98 f. r., m., fr. nyelvű jegyzetek 121. A Nagyváradi Ady-Társasággal kapcsolatos jegyzetek. 1. Nagyváradi Napló [ ]. Jegyzetek, 14.f. 2. Cele trei Crisuri. ( ). Jegyzetek, 7 f. 3. Jegyzetek az Ady-Társaságról. 18.f. 4. ENGEL KÁROLY: Aurel P. Banut: Geneza revistei Luceafarul. Budapesta. (1902.) D. Micu: Revista "Luceafarul" miscarea literara din Transilvania. 5 f. gépirat 6. ENGEL KÁROLY: Az Ady-parolával nálam mindig megnyilik az ajtó. 4.f. gépirat 16

17 7. Emil Isac: Levél egy emigrált magyar kollégához. In: Bécs Magyar Újság. átirat, gépirat. 2.f. 8. Jászi Oszkárral való levelezés. 15.f. Engel Károly átirata 9. A nagyváradi Ady-Társaság programja. In: Jövő Nov.2. 2 f. gépirat + Nyilt levél Hatvany Lajos-hoz a nagyváradi Ady-társaság ügyében gépirat 10. Jegyzetek 53. f. 11. Aurora, Cele trei Crisuri. Jegyzetek, 16.f. 19. doboz 122. I. Emil Isac, Ady Endre, Babits Mihály, Octavian Densuşianu-val kapcsolatos írások, jegyzetek 1. ENGEL KÁROLY: Emil Isac két ismeretlen levele Márki Sándorhoz. Gépirat 6.f. 2. KÖLLŐ *ENGEL+ KÁROLY: Görögtűzfénybe öltöztetett valóság. Gépirat. 10f. 3. ENGEL KÁROLY: Emil Isac, beszélgetés Baudelaireről. Szemelvény a költő gondolatgazdag magyar publicisztokai írásaiból. 8 f. gépirat (2 példány) 4. KÖLLŐ *ENGEL+ KÁROLY: Ovidiu Densusianu - Ady Endre bukaresti fegyvertársa. 8. f. gépirat Megjelent A Hét VIII NOV (2 példány) 5. ENGEL KÁROLY: Kulturális testvériség demonstrálása. Emil Isac és Babits Mihály levélváltásaiból. 10.F. gépirat + A cikk dokumentációja. Jegyzetek, 7f. 6. ADY, EMIL ISAC, O. DENSUSIANU Jegyzetek, 29.f. 7. ENGEL KÁROLY: Egy konok műfordító dicsérete. (Kiss Jenő). 5.f. gépirat + jegyzetek 22 f. 43.f. 8.f. 5.f. 8f., 5 f, 7 f. 8. BUSTYA ENDRE cikkek Adyról. Újságkivágatok. 26.db. 9. BESSENYEI GYÖRGY: Ady fogadtatása. Különlenyomat az Irodalomtörténet számából SZTOJKA LÁSZLÓ: A váradi Ady múzeum indulása egy Tabéry levél tükrében. 3 f. gépirat 11. SZTOJKA LÁSZLÓ: Életének nagyobbik fele Ady Lajos levele Kolozsvárra. 2 f. gépirat + fotó 12. Adyról jegyzetek. 74. f. + 9.f. 13. ADY-hatások. 7.f. jegyzet 14. Kiegészítő az ADY-bibliográfiához. 3 f. gépirat, 10 f. jegyzet 15. Charté Romain Rolland. 8.f. jegyzet, 16. MEGHÍVÓ-PROGRAM. Ziua Bibiliotecii Academice Clujene, Cluj Napoca, (Engel Károly: Ady Enre în coloanele revistei "Viaţa Nouă" a lui Ovid Densuşianu) 123. NAGHIU E. IOSIF, profesor: Andrei Ady in literatura romana.212 f + 5 f. kézirat 124. POPA MIRCEA: A hetven éve elhunyt George Cosbuc és egykori magyar olvasói. 5.f. gépirat. Kapcsolódó jegyzetek. L. még levelezést az O. ŞULUŢIU: Întroducere în poezia lui George Coşbuc c. monográfiájának lefordítása ügyében (l. Dávid Gyula, Gagyi József, Kovács András Ferenc, András János 1988-as leveleit) 20. doboz 125. ENGEL KÁROLY: Vegyes könyvészeti jegyzetek / Naghiu E. Iosif: GYALUI FARKAS. Nekrológ. 8 f. kézirat, HORVÁTH JENŐ: Váradi freskó. 12.f.; Magyar irodalom. Apróbb könyvészeti jegyzetek. 7.f Szatháry Pap Zsigmonddal kapcsolatos írások, jegyzetek. SZATHMÁRI PAP ZSIGMOND ( ). Ms. Lat.44-66, 93, Jegyzetek. 326 f.+9.f. 1. SZATHMÁRI PAP ZSIGMOND I-XX. kéziratainak tartalomjegyzéke 2. SZATHMÁRI PAP ZSIGMOND németalföldi tanárai. Jegyzetek. 25.f. 3. SZATHMÁRI PAP MIHÁLY ( ). Könyvészeti adalékok. 16.f A doktori felvételihez készített jegyzetek. 199 f. r. m. fr. nyelvű + 1 füzet 128. ENGEL KÁROLY: A balkánológia és a Délkelet-Európai kutatások első nemzetközi kongresszusa. 3.f. gépirat 17

18 129. ENGEL KÁROLY: Dosoftei emlékezete. (Dosoftei metropolita sz.1624). 5.f. gépirat + 8.f f. jegyzet 130. ENGEL KÁROLY: Horatius és Caniaia c. dolgozat f. gépirat, elégséges (5) minősítéssel; ENGEL KÁROLY (b. hallgató): Vergilius: Corydon (II. eklogájának) fordítása és tárgyi magyarázatok ENGEL KÁROLY: "A kultúra mementója" Bartók Béla előadása a román népzenéről 1914-ben. 5.f. gépirat + 7.f. jegyzetek 132. ENGEL KÁROLY: Bájvirág. Erdély XIX. századi elbeszélői - antológia, jegyzetek, könyvészeti cédulák, 133 f. 21. doboz 133. ENGEL KÁROLY: CSANDA SÁNDOR: Első nemzedék. A csehszlovákiai magyar irodalom keletkezése és fejlődése. 5 f. gépirat + 7 f. jegyzet. (Megjelent: Utunk sz.) 134. Versuri si de veselie si de jele. Könyvészeti jegyzetek. 34.f 135. Különféle román népköltészeti művek, ballada-variánsok. Jegyzetek 65.f Akadémiai munkaközösség által készített román-magyar könyvészet; bevezető; véleményezés, kapcsolódó feljegyzések 1. Román-magyar művelődési irodalmi kapcsolatok /vázlat/. A kutatás eszmei alapvetése és feladatai. 6.f. gépirat (2.f. hiányzik) 2. Román-magyar irodalmi kapcsolatok. 16. f. gépirat 3. Interesul pentru folclor 2 f. gépirat + 6 db. cédula 4. Referátum vázlat. Első fogalmazás. 16.f. cédula + Nagy István: Megjegyzések a referátum vázlataihoz XI f. autográf kézirat 5. Jancsó Elemér: Dezvoltarea studiilor de istorie literara maghiara in Republica Populara Roma. 3 f. gépirat + 36.f. gépirat 6. E.K.: Dr. Jancsó Elemér figyelmébe. Lucian Blaga vonatkozások. 2 f gépirat + Notă. 4 f. gépirat 7. Román-magyar könyvészet. 178 f. gépirat (színházi vonatkozás pp ) 137. ROMÁNIAI ÍRÓSZÖVETSÉG (UNIUNEA SCRIITORILOR DIN REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA)-kapcsolódó iratok 1. MIRCEA ZACIU felvételi ajánlása, okt Felvételi értesítés, Statutul Uniunii Scriitorilor di R.S.R. ny. 4. Tagsági díjak 5. Romániai Írószövetség levelei ENGEL KÁROLY-hoz 1975-ből 1 db ból 3 db. ENGEL KÁROLY levelei ROMÁNIAI ÍRÓSZÖVETSÉG-hez 1975-ből 1 db 1988-l 1 db. 6. Írószövetségi jókívánságok 7 db. 7. Fişă personală. Fişă de creaţie 8. Memoriu de titluri şi lucrări Primul colocviu naţional de literatură dramatică. 7.f + Szmposion. 1978/1.sz. 10. A hetvenéves Viaţa Românească. 16.f. műhelyforgácsok, jegyzetek 138. Katolikus egyházügyek. 1. A Szentatya magyarországi látogatásának liturgikus énekei. Ny. 2. Szerk. A magyar Katolikus Püspöki Kar pápalátogatást előkészítő Országos Irodája: A Szentatyával Budapesten a Hősök terén Aug.20. ny. Alföldi 3. Vértanúink Május. I.évf.1.sz. 4. Fel.szerk.: Jakabffy Tamás: A Gyulafehérvári érseki székesegyház 18

19 5. Újságkivágatok, jegyzetek, fényképek 6. A pápa életéről és magyarországi útjáról. (II. János Pál pápa) Elmondják Béres Ilona, Bács Ferenc. Hangkazetta + emlékérem 22. doboz 139. ENGEL KÁROLY: Răsfoind publicaţiuni din R.P.U.3.f. gépirat, r. nyelvű; ENGEL KÁROLY / NÉMETH LÁSZLÓ: / Részlet a magyarok Romániában című útirajzból. F.G./40-F.G f. gépirat; ENGEL KÁROLY: Ami a repertórium adatai mögött van. /Móricz Zsigmond és román olvasói. 7 f. gépirat + 4 f jegyzet 140. ENGEL KÁROLY: Egy XVI. századi DANTE-kódex Kolozsváron 4.f. gépirat + 19.f. jegyzet 141. ENGEL KÁROLY: Költő az őrhelyen. /Dimitrie Danciu / 3 f. gépirat + 6 f. jegyzet + DIMITRIE DANCIU. 1.f autográf kézirat + / Textul original al citatelor româneşti. 21.f. jegyzet + ELŐRE újságkivágat jún ENGEL KÁROLY: Torda irodalmi vonatkozásaiból. 15 f. jegyzet kézirat, gépirat 143. RÉTHY ANDOR öá: A román népköltészet magyar nyelven. Kolozsvár 1957, gépirat. 33. f. 144.Bethlen Farkas-fordítással kapcsolatos levelek. ENGEL KÁROLY levelei iseretlenekhez ből 1 db; ből 1 db.(l. még Jankovics József, Almási Éva, EME elnökségéhez címzett ill. kapott leveleket) 144. Román népköltészeti vonatkozások-jegyztek. 42 f Égő lángban forog szívem kiadásával kapcsolatos dokumentumok.(levelezés kiadóval, társszerzővel, szerződés) Contract de editare. Editura Dacia ENGEL KÁROLY (In para de foc arde inima mea) ENGEL KÁROLY: Javaslat az illusztrációkra vonatkozóan. Kolozsvár, Júl. 2 f. gépirat ENGEL KÁROLY levele KOCZIÁNY LÁSZLÓ-hoz Kolozsvár, szept. 11. KOCZIÁNY LÁSZLÓ levelei ENGEL KÁROLY-hoz 1970-ből 2 db 1971-ből 3 db +2 levlap+ 3 f. melléklet gépirat javításokkal 1972-ből 1 db + 2 levlap VARRÓ JÁNOS levele ENGEL KÁROLY-hoz 1979-ből 1 db. DACIA KÖNYVKIADÓ /KEREKES GYÖRGY levele ENGEL KÁROLY-hoz 1971-ből 1 db. DACIA KÖNYVKIADÓ / SZOMBATHELYI ERZSÉBET levele ENGEL KÁROLY-hoz 1971-ből 1 db ENGEL KÁROLY: Kultúrtörténeti barangolások a barokk Nagyváradon különös tekintettel JOHANN NEPOMUK VON SCHÖPFRE. 33 f. gépirat 147. ENGEL KÁROLY: Antecendente. (Comparatismul are traditii bogate in cultura maghiară din Transilvania.) 23 f. gépirat 148. KOLLŐ KÁROLY: Popa Mircea: Apropieri literale şi culturale româno-maghiare. Ed. Dacia, Cluj-Napoca, könyvismertető, Colecţia Alternative f gépirat 149. BOGDÁNFFY SZILÁRD püspökkel ( ) kapcsolatos írások, dokumentumok 1. Dr. FÁRI JÁNOS gyógyszerész-kutató visszamlékezése dr. BOGDÁNFFY Szilárdra. 2. SCHMIDT MAGDOLNA: Egy jellemző epizód Dr. Bogdánfy Szilárd életéből. 1. f. gépirat, 2 példány; BABU [SCHMIDT MAGDOLNA] levele ENGEL KÁROLY-hoz dec. 14. Lappersdorf 3. ENGEL KÁROLY: Néhány feljegyzés dr. Bogdánffy Szilárdról a Központi Papnevelő Intézet folyóiratból, a Centralistából. 1 f gépirat. átadva márc BOGDÁNFFY spirituális levele ENGEL KÁROLY-hoz, Nagyvárad, ápr. 23. Levlap BOGDÁNFFY spirituális levele ENGEL KÁROLY-hoz, Nagyvárad, márc ENGEL KÁROLY: Bogdánffy Szilárd cikkei a Szív c. hetilap X. (1935) és XI. (1936) évfolyamaiban. 18. f jegyzet 19

20 150. SCHEFLER JÁNOS-ról írások, feljegyzések a. FARI JÁNOS, dr. : visszaemlékezése dr. Scheffler Jánosra Jan. Bp. 3 f gépirat + 2 f jegyzet b. ZELOVICS SÁNDOR: Visszaemlékezés. 3 f gépirat db jegyzet 151. R. N. K. AKADÉMIÁJA KOLOZSVÁRI FIÓKJA: Magyar irodalomtörténeti munkaközösség. Könyvészeti cédulák nyilvántartása. 83 f. jegyzetfüzet quart f melléklet 152. Különböző jegyzetek 1. Pótlólag készített jegyzetek Gyulai Pálhoz, Kemény Zsigmondhoz. Jegyzetek 8 f 2. Munteanu Gavril 9 f; Barnutiu Simeon 9 f; Muresan Andrei 5 f. 3. George Barit 8 f; Vaida 8 f 4. Machiavelli jegyzetek. 9 f + Zilele Academice Clujene noiembrie Program (E.K.: Opera lui Machiavelli interpretatade ardeleni). programfüzet + 8 f. diverse 5. Windisch Éva, V.: KEMÉNY JÁNOS. Különlenyomat. Kemény János önéletírása és válogatott levelei című mű bevezető tanulmányából. [Szépirodalmi Kiadó Magyar Századok sorozat. A klny és a kötet lapszámozása 2 oldalszámmal tér el.] 6. Machiavellire vonatkozó jegyzetek. 63 f + 4 f + ENGEL KÁROLY levele Micu barátom-hoz. 9 f. 23. doboz 153.ÖSSZEHASONLÍTÓ IRODALOMTÖRTÉNELMI LAPOK-ról jegyzetek 113 f ; 107 f. (Philarete Chasles Shakespeare-fordítása. Ö.I.L K Literary notes III. (Londoni Levél) A The Academy April 28. Számából bírálat) 154. Francia irodalom, HARASZTI GYULA írásairól jegyzetek. 32 f. + Kozma Dezső cikke: Farnos Dezső-ről (Szabadság febr. 13. ) 32 f jegyzet; Budapesti Szemlében megjelent cikkek 21 f f. + Különféle jegyzetek. 61 f Haraszti Gyuláról (45 61.) + Ferenc József és Wlassics Gyula által aláírt Haraszti Gyula rendes egyetemi tanárrá kinevezése. In: Budapesti Közlöny aug. 6. Újságkivágat ENGEL KÁROLY: Pilátus-komplexum irodalmi vetület. (További elmélyítést igényel). Egy szólásmondás margójára. 6 f. gépirat 3 példányban + sztlan jegyzet 156. MELTZL HUGÓRÓL jegyzetek. 31.f ACTA REG. SCIENT. UNIVERSITATIS CLAUDIOPOLITANAE Anni 1874/ f jegyzett 158.KÖLLŐ KÁROLY: A "genius loci" egy műfordító visszaemlékezéseinek tükrében. Megkésett széljegyzetek Kiss Jenő: A műfordító emlékeiből (Kriterion Könyvkiadó 1986.) c. kötetéhez. 8. f gépirat 2 példányban + 14 f jegyzetcédula 159. ENGEL KÁROLY: Perújítás a régi magyar irodalomban. Szigeti József: A mű és kora. Tanulmányok 6 f gépirat (Leadva a Korunk 1971/1. számára dec.5.) + 2 f a. ENTZ GÉZA: A gyulafehérvári székesegyház. MTA jegyzet b. Kivonat a Nemes Zala vármegye Kebeli gyúlésének az 1778 április 22-én tartott gyűlésének Jegyzőkönyvéből. átirat 161. MÁRTON ÁRONRÓL megemlékezések 1. FAZOLI SÁNDOR: Emlékszilánkok Márton Áron püspökatyáról. Kolozsvár, Jún f gépirat 2. KÖLLŐ KÁROLY: Márton Áronról a mosolygó főesperessel. (KOSZA JÓZSEFFEL interjú.) Karcfalva, máj f gépirat +, megjelent írás In: Vasárnap. V. évf. 2.sz jan. 8. Száma 3. KÖLLŐ KÁROLY: Kedélyes beszélgetés dr. BOROS BÉLA c. érsekkel egykori máramarosszigeti rabtársáról, Márton Áron püspökről. Temesvár febr f. gépirat 4. KOVÁCS FERENC: Az apatekintetű püspök. Kolozsvár, Nov f gépirat, 5. CÂMPIANU MIHÁLY: Márton Áron keresztfia vagyok. Temesvár, 1995.febr f gépirat 6. BERÉNYI HAJNALKA: Gyermekkoromban Áron bácsinak szólítottam. Kolozsvár Jan f gépirat 162. ENGEL KÁROLY: BOROS VALÉR testvér emlékét idéző beszélgetés a "Dicsérjük az urat" orgona-kíséretes énekeskönyvről jún