PATRONAGE REPORTING FORM. This document is available at the following web address:

Átírás

1 United Nations Intangible :=.ducational, Scientific and Cultural Cultural Organization Heritage Use of the Emblem of the Convention for Safeguarding the Intangible Cultural Heritage under Patronage ReQU CLT I CIH /ITH Le 1 6 JUIL w... :P.f?:J:.:... ~ PATRONAGE REPORTING FORM This document is available at the following web address: 1. Name, venue, date and organizer of the activity: Whitsun Heritage Festival- International Gathering of Intangible Cultural Heritage Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary May 24-25, 2015 Department of ICH, Hungarian Open Air Museum 2. What is the particular relevance of the activity to purposes and objectives the 2003 Convention and its compliance with the principles of the Convention? By the organization of the Whitsun Festivities - International Gathering of Intangible Cultural Heritage in the Hungarian Open Air Museum for the fifth time in 2015, our intention is to develop the tradition of an annual gathering of bearing communities and experts on ICH from Hungary and abroad as well, which serve both as a professional exchange of experiences regarding the safeguarding of intangible cultural heritage and an entertaining introduction of the elements. Presentations, performances, workshops and 'tanchaz' dancehouses of Whitsunday and Whitmonday served for ensuring viability of all the elements, celebrating their diversity, presenting the communities and their heritage to the visitors of the museum and the media. The event served also as an opportunity for the exchange of experiences regarding the safeguarding of ICH. As the event was held on the Whitsun weekend, similarly to year 2014, 200 local children were also participating, presenting the rich Hungarian Whitsun customs to the visitors of the Museum. This year we wished also to draw the attention to the UNESCO's 70th anniversary. A concert which took place in one of the museum's churches, with Marta Sebestyem, who is one of the UNESCO's Artists For Peace, was organized during the Withsun Weekend. UNESCO Artists for Peace are renowned personalities who use their influence, charisma and prestige to promote UNESCO's message. Marta Sebestyem's vocal performance was an essential part of our annual event, and also an important part of the celebrations all around the world connected with the UNESCO's 70th anniversary. 3. Who were the audiences of the activity? {Please tick the five most relevant) [:gl UNESCO network (e.g. commissions, chairs, associated schools, clubs, national committees) D Development agent (e.g. Intergovernmental Organizations, UN system) Patronaae Reoortina Form for the use of the emblem - oaae 1

2 D Policy maker (e.g. ministries, parliamentarians, local authorities) 1:8:1 Civil Society (e.g. private persons, NGOs, companies) 1:8:1 Scientists I researchers I academia D Educators I teachers I trainers 1:8:1 Youth I students D Mass media D Specialized media 1:8:1 Other (please specify) _ visitors of the Hungarian Open Air Museum: _ 4. Was there any media coverage for your activity? (Please specify the number of features) Type Local National Reg ional International Print Promotion: Promotion: 24 6ra;May 8, May 17 Fanny; May 20 Bekes Megyei Hirlap; Petofi Nepe; May 8, May 17 May 8, May 17 Praktika Magazin; May Fejer Megyei Hirlap; May27 Heves megyei Hirlap; May 8, May 17 Pilis-Dunakanyari Hirmond6; May 9 Somogyi Hirlap; May 8, May 17 Szentendre es Videke; May 18 Tolnai Nepujsag; May 8, May 17 Uj Dunantuli Napl6; May 8, May 17 Uj Neplap; May 8, May 17 Radio Promotion: Promotion: Vasarnap Reggel; May 8, May 17 Europa Radio; May 22 lnfo Radio; May 22 Civil Radio; May 23 Szentendre Radio (local); May Magyar Radi6 (Hungarian Radio; national public service media): in radio 'Kossuth' (Trendidok) May 22 Kossuth (Belepo); April 6, Lanchid Radio; May 25 Televisi on HirTV; May 24 MTV1; April 6 Duna TV ATV; May 24 -,Csaladbarat" {Famil Y. Patronaae Reoartina Farm far the use af!hp. RmhiP.m - nrnp.?

3 Friend); April 9 -.Csaladbarat'' (Family Friend); May 14 -,programajanl6 (Program Guide"; May 18 -.Kivansagkosar" (Requestbasket); May 21 -,Magyarorszag Szeretlek" (I love you Hungary); May 24 Szentendre Tv; May 24 RTL2 -,hirad6" (Evening News); May 20 Echo TV; May 25 MTV2 -,gyerekhirad6" (Children News); May 22 -,penteki programajanl6"; May22 -,gyerekhirad6" (Children News}; May 25 ATV; May25 MTV1 -.Ma Reggel" (Today morning); May 25 -,eio bejelentkezes"; May 25 -.esti hfrad6" (Evening News); May 25 Internet facebook.com/lszentend htt!;!:llamiotthonunk.hulaktuali httgs:/ / re; May 11 sl9190-qunkosd-a-skanzenben; outube.comlw April29 atch?v=dd2w EGfvEQM; May24 facebook.com/lszentend httg:/ /belfold.hirfal.hulmaty_ok re; May 20 busok tikverozok a skanzen ~ unkosdi fesztival jan html; May20 facebook.com/kincsprogr htt!;!:/ /b!;!24.blog.hul2015l05l2 am; May 20 3Lmatvok busok tikverozok a skanzen ~ unkosdi fesztival!an; May23 htt!;!:/ / htt!;!:/ / dre.hulhir olvaslgermali r.hulhetvegi-tiggek-szabadidosnk:!;!unkosdi-grogramok- grogramokl a-szentendrei html; skanzen ben April L; May 12 htt!;!:/ / httg:l/f!.y_erekgrogramok.infol!;!u L2015LOSL13Lismerjuk- nkosdi-orokseg-fesztivail; May meg-oroksegeinket- 18!;!Unkosdkor-askanzenbenL; May 16 htt!;!:/ /hir6.hulcikkl110591loro kser fesztival a szentendrei sk anzenben; May 23 httg:llmno.hu/f!.rundlmef!.telt- a-szendtendrei-skanzen ; May 22 r,anp.rri f':nnrtitinne::: ~nrl thp P~trnn~nA rani u=-~t fnrm fnr tha 11c:A nf tho ~rnhi,qrn - nano 'l

4 News ag_ency MTI; May~ 23 Orientpress; May 22 MTI; Ma!/ 24 htt!:!:llhirekma.hulhirl l ma ~ok-busok-tikverozok-askanzen- ~unkosd~ fesztival jan.html; May 22 htt!;!:/ / L23Lorokseg-fesztival-aszentendrei-skanzenbenl; May 20 and 22 htt ~ : // ~ma gyarorsza g. hul2unkosd a skanzenbenl ElO 09699L; May 12 htt!;!:/ /museum.breuer!;!ress.co ml2015losl24loroksegfesztival-a-szentendreiskanzenben c May 20 htt1:1:llwww.!;!rogra m tu rizm us. h ul a ja n lat-!;!u n kosdszentendre.html; April 29 htt1:1:/ /tanchaz.hulhunlindex.!;!h g?oetion=com content&task=vi ew&id=872&1temid=1; May 11 httg :flwww.szellem iorokseg. hulin dexo.ghg?name=hir gu nkosdi feszt; April 28 Please find the detailed list of media coverage of the event on the DVD attached to this report. 5. How many people have been reached approximately through the communication about the activity? people 6. What was the effect of your activity for the Convention's visibility? (Please tick the two most relevant) [8J The name and linked logo of UNESCO and the 2003 Convention were made visible to new audiences [8J The purposes and objectives of the 2003 Convention were made known to new audiences [8J The achievements of the 2003 Convention were promoted to new audiences D UNESCO's publications ( were promoted to new audiences Please send this questionnaire to the Secretariat of the 2003 Convention, together with, if relevant, the following materials: Datrnnon.a Co.nnrtinn l='nrn"' fnr th.o. 1 IC'!O nf tho o.rnhlorn - nano. A

5 Information materials (especially those featuring the name or logo of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage), press clippings, radio recordings, television and video footage, statistics. LIST OF ATTACHMENTS 1. Attendance of the event 2. Program guide of the event in English 3. Program guide of the event in Hungarian 4. Name badge, which all the performers, participants and organizators received (3 sample pieces) 5. DVD with all the press clippings, information leaflets, materials for the promotion and representation of the event and other relevant documents, where the logo of the 2003 Convention have been used Contents: Materials for the Exhibition in the Hungarian Open Air Museum Print media promotion (scanned press clippings) Electronic versions of the Attachments to the Patronage Reporting Form Detailed list of media coverage Banner of the event Poster of the event Cover made for the CD with the photos of the event Oust for the participating communities; English and Hungarian) Radio spot 6. CD with the photos of the event (the same have been sent to the participants)

6 egé Az s z PÜ na előre NK p lá me ÖS tog gvá DI ath lto ÖR ató tt k ÖK a s onc SÉG zen ertj FES tendr eggye ZT ei S l IVÁ KA L p NZE rog ra N mja! SEBESTYÉN MÁRTA TEMPLOMI KONCERTJE A SKANZENBEN május óra szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Mándi református templom ÜNNEPI KONCERT AZ UNESCO Artist for Peace CÍMMEL ELISMERT ÉNEKES 40 ÉVES PÁLYAFUTÁSA ÉS AZ UNESCO MEGALAKULÁSÁNAK 70. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL KÖZREMÜKÖDÖK: ANDREJSZKI JUDIT -ORGONISTA, CSEMBALÓMÜVÉSZ, SZERÉNYI BÉLA és IFJÚ SZERÉNYI BÉLA - TEKERÖS, BITTNER MEENAKSHI DÓRA - DÉL-INDIAI KLASSZIKUS TÁNCMÜVÉSZ Jegyvásárlás: Bővebb információk: latogato@sznm.hu Telefon:

7 A 'Csobanolas' masked nativity plays of the Seklers of Bukovina ~ Tradition of the -Molnarkalacs Cakes in Borsodnadasd Living traditional heritage in the cultural space of Kalocsa: Embroidery, ornamental painting, traditional dress and folk dance J Student traditions of Selmec lii\ ";:::' Pottery tradition of Mezotur and pottery tradition of Magyarszombatfa The living tradition of lace-making in Halas WHITS UN HERITAGE FESTIVAL SKANZEN. Whitsun Festi vities Under the Patro nage of UNESCO May :00-18:00 International gathering of Intangible Cultural Heritage bearing communities Preservation of the bobbin lace tradition from Balatonendred The 'tikverozes' in Moha - a masked carnival custom Hungarian Woodcarver's Guild Pentecostal church decoration in Mende - a religious spring greeting custom Pentecostal arcade games for children United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (@) Under the patronage of Intangible MINISTRY n<a Cultural Heritage OF HUMAN RESOURCES PROGRAM GUIDE We reserve the right to change the program

8 FESTIVAL STACiE WHITSUNOAY AND WHIT MONDAY 11:30-11:50 Csutri Group of the Kecskemet Dance Group (Whitsunday) I Cserboka Group of the Bajnoca Dance Group (Beretty6ujfalu) (Whit fvlonday) (Heritage Children's Folk Art Association) 11:50-12:10 'Buso' dances from Mohacs 12:10-12:30 Csepp-Csepel Dance Group (Budapest) (Whitsunday) I Kiscsimpolya Children's Dance Group (Sarospatak) (Whit fvlonday) (Heritage Children 's Folk Art Association) 12:30-12:50 Dances of the Matyoland 12: Kopachkata - Social Macedonian dance :30 Dobogo Children's Dance Group (Satoraljaujhely) (Whitsundoy) I Bern Aprok (Budapest) (Whit fvlonday) (Heritage Children's Folk Art Association) 13:30-13:50 Dances of Kalocsa 13:50-14:10 Versendi Kovacs jozsef, Master of Folk Art and his tambura orchestra 14:10-14:30 Whitsun Customs presented by children dance groups (Heritage Children's Folk Art Association) 14:30-14:50 'Buso' dances from Mohacs 14:50-15:10 Parapacs Orchestra (Winner of the 'Peacock has flown) folklore talent show' :30 Dances of the Maty61and 15:30-15 so Kopachkata- Social Macedonian dance 15:50-16:10 Duvo orchestra (Whitsunday) I Bor6ka Group of the Bajn6ca Dance Group (Beretty6ujfalu) (Whit fvlondoy) (Heritage Children's Folk Art Association) 16:10-16:30 Dances of Kalocsa 16:30 - Closing Ceremony (Whit fvlonday) WHITSUN TRADITIONS presented by children dance groups - (Heritage Children's Folk Art Association), Pentecostal Arcade Games for boys: J/14 Tannery from Baja (VI -7), T Treadmill from Mosonszentmikl6s (X-9), The Queen's visit at Whitsun (Hungarian custom) in the Kisalfold region (X) GREAT HUNGARIAN PLAINS REGIONAL UNIT (location VI on the map) KOPACHI<ATA - SOCIAL DANCE FROM MACEDONIA House from Sukosd (VI-3) (Inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity) Traditional Macedonian foods preparing and tasting jufka (Whisunday) Banica and Zelnik (Whit fvlonday) Podnica (traditional cl ay for bread) making (Whitsunday) Tambura carving and pl aying Traditional whistle techniqu es (Whit fvlonday) Exhibition of traditional handmade wowen items ARTISAN FISHING House from Hajdubagos (VI-4) (Community inscribed on the Notional Inventory of Intangible Cultural Heritage in Hungary) Presentation of fisherman tools Knitting and throwing a fishing net Cooking fisherman 's soup MUTTON STEW ACCORDING TO THE KARCAG TRADITION Farmstead from Nagykunsag (VI-10) (Community inscribed on the Notional Inventory of Intangible Cultural Heritage in Hungary) Making and tasting mutton stew and slambuc Presentation of the 'cifraszur' and different shepherd 's items and tools Merry-go-round (Next to the windmill from Dusnok: Vl-9) KISALFOLO REGIONAL UNIT (Plains of North-Western Hungary) (Location x on the map) FALCONRY Next to the Smithy from Szilsarkany (X-17) (Community inscribed on the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity) Bird show and Cultural History exhibition Exhibition of traditional bird caps MOHACS House from Tap (X-16) (Community inscribed on the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity) Bus6 mask-carving demonstration Bus6 sandal making demonstration Sokac dances - performance and teaching BULRUSH WEAVING FROM TAPE Yard of the House from Und, Barn from Horvatzsidany (X-15) (Community inscribed on the National Inventory of Intangible Cultural Heritage in Hungary) Bulrush-weaving presentation Workshop for children - bulrush-animal making MATYO HERITAGE House from Rabcakapi (X-14) (Community inscribed on the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity) Furniture painting dem onstration Become a Maty6 - try on traditio nal costumes Traditional Maty6 embroidery show and tea ch ing Drawing and painting tra diti onal Maty6 flower patterns PLUM JAM OF THE SZATMAR REGION House from Asvanyrar6 (X-13) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) jam tasting and demonstration Delicious plum jam cakes making and tasting FOLK ART OF I<ALOCSA House from Suttor (X-8) (Community inscribed on the National Inventory of Intangible Cultural Heritage in Hungary) Learning the designing and drawing of Kalocsa embroidery patterns

9 Demonstration of porcelain painting Decorative wa ll -pai nting of Kalocsa Egg decorating with paint and etching Kalocsa embroidery - machine embroidery demonstration and hand embroidering STUDENT TRADITIONS OF SELMEC House from Bogyoszl6 (X-7) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Student songs practicing and vivifying with the students of the University of Miskolc and the University of West Hungary Introduction of the student traditions Mug exhibition POTTERY TRADITION OF MEZOTUR AND POTTERY TRADITION OF MAGYARSZOMBATFA House from janossomorja (X-5) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Pottery making with potter's wh eel Pottery decorating show and teaching HALAS LACE AND BOBBIN LACE FROM BALATONENDRED House from janossomorja (X-5) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) The secrets of lace stitching from Halas Bobbin lace making demonstration TIKVEROZES FROM MOHA House from Harka (X-4) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Exhibition - photos and figures of the custom 'tikver6zes' Make yourself a felt mask Making of the costume for the 'tikver6zes' Try on the costumes HUNGARIAN WOODCARVER'S GUILD Barn from Bait (X-4) Traditional items and tools, traditional techniques Wood carving presentations Tool exhibition CHURCH DECORATION FROM MENDE Votive chapel from janossomorja (X-3) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Pentecostal church decoration with flowers, greens and embroidered butterflies Make yourself a butterfly- colouring for children SOUTHERN TRANSDANUBIA REliiONAL UNIT (location vu on the map) MOLNARKALACS CAKES OF BORSODNADASD House from Dravacsehi (VII-12) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Making and tasting 'molnarkalacs' cakes Exhibition of the iron devices for the 'mo lnarkalacs' # I 'GRAPEVINE BUD BREAI<' OF KOSZEG House from Fadd (VII-1) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Presenting the Book of the 'Grapevi ne Bud Break' Quizzes, plant recognizing games, bookdrawing Wine market 'CSOBANOLAS' - MASKED NATIVITY PLAYS OF THE SEI<LERS OF BUKOVINA House from Hidas (VII-2) (Community inscribed on the Hungarian Notional Inventory of Intangible Cultural Heritage) Csoban (shepherd) costumes Wool-lamb making workshop Meet the Seklers of Bukovina! WESTERN TRANSDANUBIA REliiONAL UNIT (location IX on the map) LIVING TRADITION OF THE QUARTERS' PROFESSION IN EGER House from Vockond (IX-2) (Community inscribed on the Hungarian National Inventory of Intangible Cultural Heritage) Ribboned Sticks of the Quarters' masters Introduction of the 'hundred -pleated mantle' EXHIBITIONS The non-silence of the lamb (1-20) Setting off on the road... Kallos Zoltan (Skanzen Gallery) With camera in hand. A selection of Zoltan Kallos's photos oftransylvania (Pontltt Gallery, Entrance Buiding) Dance barn (Yard of the house from Uszka, Barn from Sonkad, 111-3) Farewell from the peasantry (House from Dravacsehi Vll-12) In the Cours of History. Population exchange in Southern Transdanubia in the 1940s (House from Hidas, Vll-2) Carts and Wagons (Yard of Rabcakapi X-14) FOOD, DRINK AND FAIR mj Fair (VI-5) : handmade and folk-art products m Bakery (VI -8): selection of baked goodies, coffee and mineral water D Watchman's house from Kisujszallas (VI-39): bread sco ne, coffee, soft drinks, beer and ice cream m Inn from jaszarokszallas (VI-1): hungarian dishes, Pentecostal foods D Next to the house of Asvanyrar6 (X-13): scone-bread, soft drinks mj Grocery (X-15): chocolates, can dies, syrups and coffee (l Yard of the house from Und (X-15): beer-yard m Next to the house of Harka (X-4): chimney-cake D Smithy from Szilsarkany (X-17): trotters-stew, 'apr6beles' cookies and soft drinks!] Resti (Entrance Building): beer, spritzer, soft drinks, ice cream, bakery products mj Museumshop (Entrance Building): skanzen gifts and souvenirs

10 Kopachkata - Social dance from Macedonia Traditional artisan fishing on the lower part of Danube in Hungary Mutton Stew of the Cumania Region according to the Karcag Tradition The Tradition of Bulrush weaving in Tape Maty6 Heritage - living traditions of embroidery, dress and folklore The Tradition of the Plum-jam making in the Szatmar-Bereg region Falconry in Hungary Living tradition of the Quarters' profession in Eger 'Bus6' Festivities at Mohacs- a masked end-of-winter carnival custom EL!J Celebration of the 'Grapevine Bud Break' m Toilet Toilet for the disabled Changing corner tej lockers l!l Souvenir Shop 11 Snack-bar IfS\ Smoking is prohibited with the exception '\:::SI of the designated smoking areas. m Inn m Bakery ~ c :r;;;;rrr:m: Photographic studio First Aid Railway ~ The dogs have to be muzzled and kept on a lead \Cl in the whole area of the museum.

11 A Csobanolas - bukovinai szekely betlehemes jatek -~ A molnarkalacs borsodnadasdi hagyomanya Elo hagyomanyok Kalocsa kulturalis tereben: hfmzes, viselet, pingalas, tanc J Selmeci diakhagyomanyok.ii MezotUri fazekassag es magyarszombatfai fazekassag - A halasi csipkevarras elo hagyomanya SKANZEN. P0NI<0SDI 0R01<SEG FESZTIVAL A rendezveny az UNESCO vednbksege alatt all majus Under the patronage of 09:00-18:00 Nemzetkozi szellemi kulturalis orokseg talalkozo I A balatonenr di vert csipke hagyomanyanak megiirzese ~ Tikveriizes Mohiin- maszkos, alakoskod6, farsangi szokas tji; Magyar Famfves Ceh y Punki:isdi templomdfszftes Menden r Punki:isdi ugyessegi jatekok gyerekeknek Under the patronage of ~"c '"::,~~:~' ' n 'C /-a CulturaiOrganlzatlon Heri tage Education a i,sci e n t i~cand A programvaltoztatas jogat fenntartjuk. EMBER I EROFORRASOK MINISZTERIUMA PRO&RAMFUZET

12 FESZTIVAL SZiNPAD PUNKOSDVASARNAP ES PUNKOSDHETFO 11:30-11:50 KecskemetTancegyiittes Csutri Csoportja (pilnkosdvas6rnap) I Bajn6ca Tancegyiittes Cserb6ka Csoportja (Beretty60jfalu) (pilnk6sdhetf6) (Orokseg Gyermek Nepmuveszeti Egyesulet) 11:50-12:10 Mohacsi bus6 tancok 12:10-12:30 Csepp-Csepel Tanegyiittes (Budapest) (pilnk6sdvas6rnap) I Kiscsimpolya Gyermektancegyiittes (Sarospatak) (pilnk6sdhetf6) (Orokseg Gyermek Nepmuveszeti Egyesulet) 12:30-12:50 Maty6ftildi tancok 12:50-13:10 Kopachkata- ktiztissegi maced6n tanc 13:10-13:30 Dobog6 Gyermektanccsoport (Satoraljaujhely) (pilnk6sdvas6rnap) I Bern Apr6k (Budapest) (pilnk6sdhetf6) (tirokseg Gyermek Nepmuveszeti Egyesulet) 13:30 13:50 Kalocsai tancok 13:50-14:10 Versendi Kovacs J6zsef a Nepmuveszet Mestere tamburazenekara 14:10-14:30 Ktiztis piinktisdtiles (Orokseg Gyermek Nepmuveszeti Egyesulet csoportjai) 14:30-14:50 Mohacsi bus6 tancok 14:50 15:10 Parapacs zenekar (Folszallott a Pava gyoztes) :30 Maty6ftildi tancok 15: Kopachkata- ktiztissegi maced6n tanc 15:50-15:10 Duvo zenekar (pilnkosdvas6rnap) I Bajn6ca Tancegyiittes Bor6ka Csoportja (Beretty60jfalu) (pilnk6sdhetf6) (Orokseg Gyermek Nepmuveszeti Egyesulet) 15:10-15:30 Kalocsai tancok 15:30- ossztanc minden resztvevovel (punkosdhetf6) C11 tt' ~ Piinktisdi ugyessegi jatekok fiuknak: Bajai tlmarmuhely (VI-7), Mosonszentmikl6si Tipr6malom (X-9) ~ ; '\ I ~ ' ~ ' ' gyermek tanccsoportokkal (Orokseg Gyermek Nepmiiveszeti Egyesiilet), } ', < Piinktisdi kiralyne-jaras a Kisalftild tajegysegben hazr61 hazra (X) ALFOLD TAJECiVSECi (Jeliili!s a terkepen VI) KOPACHI<ATA- KOZOSSEGI TANC MACEDONIABOL Siiktisdi lakohaz, jeloles a terkepen: Vl-3 (Szellemi kultur6/is drdkseg UNESCO list6j6n szerep/6 hagyom6ny) Hagyomanyos maced6n teszta etelek keszftese es k6stolasa: jufka (pilnkosdvas6rnap), Banica es Zelnik (pilnk6sdhetf6) Podnica (hagyomanyos kenyersutesre hasznalt agyagedeny) keszftes (pilnk6sdvas6rnap) Tambura keszftes es jatek Hagyomanyos futty technikak (pilnkosdhetf6) Szott, kezmuves targyak kiallftasa HAGVOMANYOS HALASZAT Hajdubagosi lakohaz, jeltiles a terkepen: Vl-4 (Szellemi ku/tur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 elem) Halaszeszkozok bemutatasa Hal6kotes, hal6dobas HalasziH6zes bemutat6 I<ARCAGI BIRI<APORKOLT-FOZES Nagykunsagi allattart6 tanya, jeltiles a terkepen: Vl-10 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 elem) Birkap6rkolt es slambuc-f6zes bemutat6 Cifraszur es pasztoreszkozok bemutat6ja Ktirhinta (Dusnoki szelmalom mellett, jeloles a terkepen: Vl-9) KISALFOLD TAJECiYSECi (Jeloles a terkepen: X) SOLVMASZAT Szilsarkanyi kovacsmiihely elotti ter, jeltiles a terkepen: X-17 (Szellemi ku/tur61is drdkseg UNESCO list6)6n szerep/6 elem) Madarbemutat6 es kulturtorteneti kiallftas Madarsapka gyujtemeny bemutat6ja MOHACSI BUSOI< Tapi udvar, jeltiles a terkepen: X-16 (Szellemi kultur6/is drdkseg UNESCO list6)6n szerep/6 elem) Bus6maszk-faragas bemutat6 Bus6bocskor keszftes bemutat6 Sokac tancbemutat6 es -tanftas TAPEIGYEKENVSZOVES Undi porta, Horvatzsidanyi pajta, jeltiles a terkepen: X-15 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Gyekenyfeldolgozas es szoves-bemutat6 Gyermekfoglalkozas - gyekenyallatok keszftese MATVO OROKSEG Rabcakapi lakohaz, jeltiles a terkepen: X-14 (Szellemi kultur6/is drdkseg UNESCO list6)6n szerep/6 kdzdsseg) Butorfestes bemutat6 Valtozz maty6val - viseletpr6ba Maty6 hfmzesbemutat6 es foglalkozas Maty6 viragok rajzolasa es szlnezese SZATMARI SZILVALEKVAR Asvanyrar6i lakohaz, jeltiles a terkepen: X-13 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Lekvar bemutat6, k6stol6 Szilvalekvaros apr6sutemenyek keszltese, k6stolasa I<ALOCSAI NEPMUVESZET Siitttiri lakohaz, jeltiles a terkepen: X-8 (Szellemi kultur61is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 elem)

13 Kalocsai hfmzesmintak tervezese fr6asszonyokkal Porcelanfestes bemutat6 Kalocsai pingalas Tojasfestes- es karcolas Kalocsai hfmzes - gepi varras bemutat6, kezi hfmzes SELMECI DIAI<HAGYOMANYOK Bogyoszl6i lak6haz, jeloh!s a terkepen: X-7 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Diakn6tak felelevenftese a Miskolci- es a Nyugat-Magyarorszagi Egyetem hallgat6ival Diakhagyomanyok bemutatasa Kors6 kiallftas MEZOTURI ES MAGYARSZOMBATFAI FAZEI<ASSAG janossomorjai lak6haz, jeloles a terkepen: X-5 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Korongolas Edenydfszftes bemutat6 es foglalkozas HALASI CSIPKE ES A BALATONENDREDI VERT CSIPKE janossomorjai lak6haz, jeloles a terkepen: X-5 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Bepillantas a halasi csipkevarras titkos mestersegebe Csipkeveres bemutat6 balatonendredi gyerekekkel MOHAI TIKVEROZES Harkai lak6haz, jeloles a terkepen: X-4 (Szellemi kultur6/is drdkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzdsseg) Filcalarc keszftes Tikverozo boh6cruha varras Tikverozo jelmezek- pr6ba MAGYAR FAMiVES CEH Harkai porta, Balfi pajta, jeloles a terkepen: X-4 Gyalogszek keszftes farag6szeken Lad a keszftes gyalupadon Hagyomanyos eszkozok, hagyomanyos technikak bemutatasa Szerszam kiallftas MENDEI TEMPLOMDiSZiTES Janossomorjai fogadalmi kapolna, jeloles a terkepen: X-3 (Szellemi kultur6/is drokseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kozosseg) Punkosdi templomdfszftes zoldaggal, viraggal, hfmzett pillang6kkal Pillang6 keszftes, szfnezes gyerekeknek DEL-DUNANTUL TAJEGVSEG (Jeloles a terkepen: VII) BORSODNADASDIMOLNARKALACS Dravacsehi lakohaz, jeloles a terkepen: Vll-12 (Szellemi kultur6/is ordkseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kozdsseg) Molnarkalacs-sutes Sutovas bemutat6..,.,..,.., - KOSZEGI,SZOLOJOVES" Faddi lak6haz, jeloles a terkepen: Vll-1 (Szellemi kultur6/is drokseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kozosseg),szolo Joves" Konyvenek bemutatasa Szolojoves toto, novenyfelismeres, konyvrajzolas, venyigevagas Borvasar CSOBANOLAS - BUI<OVINAI SZEI<ELY BETLEHEMES JATEI< Hidasi lakohaz, jeloles a terkepen: Vll-2 (Szellemi kultur61is orokseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kozosseg) Csoban (pasztor) jelmezek bemutat6ja Gyapjubarany keszftes lsmerd meg a bukovinai szekelyek tortenetetl NVUGAT-OUNANTUL TAJEGYSEG (Jeloles a terkepen: IX) AZ EGRI FERTALVMESTERSEG ELO HAGYOMANYA Vockondi lakohaz, jeloles a terkepen: IX-2 (Szellemi kultur6/is orokseg nemzeti jegyzeken szerep/6 kdzosseg) Szalagokkal dfszftett fertalymesteri botok A szazrancu kopeny bemutatasa KIALLiTASDI< A baranyok nem hallgatnak. A juhtartas es a pasztorelet eur6pai oroksege (1-20) lndulj elegy uton... Kall6s Zoltan (Skanzen Galeria) Kameraval a kezben. Valogatas Kall6s Zoltan erdelyi fot6ib61 (Pontltt Galeria, Bejarati epulet) Tanccsfir (Uszkai porta, Sonkadi csur, 111-3) Bucsu a parasztsagt61 (Dravacsehi lak6haz, Vll-12) A tortenelem sodraban. Lakossagcsere a Dei-Dunantulon az 1940-es evekben (Hidasi lak6haz, Vll-2) Kocsik es szekerek (Rabcakapi udvar, X-14) ETI<EZES, VASARLAS fm Vasar (VI-5): termeloi, kezmuves es nepmuveszeti termekek I) Pekseg (VI-8): s6s es edes peksutemenyek, kenyer, asvanyvfz, kave D Kisujszallasi vasuti i.irhaz (VI-39): kenyerlangos, kave, udfto, csapolt sor, gomb6cos fagyi m Jaszarokszallasi Fogad6 (VI-1): magyar etelek, punkosdi etelkfnalat D Asvanyrar6i lak6haz mellett (X-13): kenyerlangos, udftb 11 Szat6csbolt (X-15): szat6cs termekek, csokik, cukorkak, szorpok, kave D Undi haz portaja (X-15): sorudvar ~ Harkai haz mellett (X-4): kurtoskalacs I] Szilsarkanyi kovacsmfihely (X-17): csulokporkolt,,apr6beles maskent': udfto D Resti (Bejarati epulet): sor, froccs, udfto, jegkrem, peksutemeny ml Porteka bolt (Bejarati epulet): Skanzen szuvenfrek, ajandektargyak

14 ij "iiiiiiiii" ~ A ' A Bus6jaras Kopachkata - maced6n kozossegi tanchagyomany GyekenyszovesTapen ~.~ ' Hagyomanyos halaszat a Duna magyarorszagi also szakaszan Maty6 orokseg - a hfmzes, viselet, folkl6r tovabbelese,~ kunsagi birkaporkolt karcagi hagyomanya A szilvalekvar fazes szatmar-beregi hagyomanya magyar solymaszat Mohacson - maszkos farsangvegi teiuzo szokas ~ Az egri fertalymesterseg el6 hagyomanya f1li] A koszegi "Sz616 Joves" unnepe m Toalett g Toalett mozgaskorlatozottak reszere m. Etterem Jlekseg a 11 Pelenkazo c:j Fenykepeszeti miiterem ~ Csomagmegiirzo c Elsasegely mj Ajandekbolt l1 Bute,,, :,, VasUti megallo 6S\ K05zonjiik, hogy mellozi a dohanyzast, /SA. Ke~iik, hogy kutyajat por.izon, szajkosarral ':::::::;/ vagy csak az erre kijeliilt helyeket hasznalja! \Cl vezesse a muzeum teruleten!

15 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Matyó RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

16 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Halasi csipke RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

17 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Solymászat RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

18 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Halászat RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

19 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Tápé RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

20 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Kőszeg RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

21 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Balatonendréd RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

22 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Moha RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

23 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Karcag RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

24 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Bukovina székely RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

25 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Mezőtúr RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

26 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Kalocsa RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

27 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Szatmár RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

28 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Mohács RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

29 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Selmeci diákok RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

30 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Magyarszombatfa RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

31 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Borsodnádasd RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

32 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Mende RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

33 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Macedonia RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

34 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május Famíves Céh RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

35 PÜNKÖSDI ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Nemzetközi Szellemi Kulturális Örökség Találkozó május RÉSZTVEVŐ / PARTICIPANT

36 TISZTELETJEGY SEBESTYÉN MÁRTA TEMPLOMI KONCERTJE A SKANZENBEN május óra szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Mándi református templom ÜNNEPI KONCERT AZ UNESCO Artist for Peace CÍMMEL ELISMERT ÉNEKES 40 ÉVES PÁLYAFUTÁSA ÉS AZ UNESCO MEGALAKULÁSÁNAK 70. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL KÖZREMÜKÖDÖK: ANDREJSZKI JUDIT -ORGONISTA, CSEMBALÓMÜVÉSZ, SZERÉNYI BÉLA és IFJÚ SZERÉNYI BÉLA - TEKERÖS, BITTNER MEENAKSHI DÓRA - DÉL-INDIAI KLASSZIKUS TÁNCMÜVÉSZ A tiszteletjeggyel egész nap látogatható a szentendrei Skanzen Pünkösdi Örökség Fesztivál programja Bővebb információk: latogato@sznm.hu Telefon:

37 pr6zai jelenetekben bontakozik ki, hanem a zenei vilagban is. Ez a vallalkozas nap mint nap feszitett temp6ju munkaba sodorja a tarsulatot. hiszen nemcsak a dalok megtanulasa, es az azzal jar6 korrepetici6k, de a mellejuk parosul6 koreografiak elsajatitasa is rengeteg treninget igenyel. Mindezzel egyutt nagyonj6 hangulatban zajlanak a pr6- bak, rengeteget nevetunk, es izgatottan varjuk, hogy azt az 6r6m6t. amit mi nap mint nap m egelhetunk, a nez6knek is atadhassuk. Es szeretnenk megnyugtatni minden szinhazrajong6t: Vida Peter koszoni szepen,j61 van. A mult hetf6i Metropolban megjelent cikk a prom 6ci6 reszet kepezte. ROVIDEN Elhunyt a Magyar Nernzet publicistaja Elhunyt Krist6f Attila, a Magyar Nemzet f6munkatarsa, publicistaja - kozolte az ujsagir6 csaladja t61 a lap munkatarsa, majd 1983-tol f6munkatarsa volt kozott a Magyar Nemzet elnokekent dolgozott. A R6zsa Ferences Pet6fi Sand or Sa]t6szabadsag-dijas ujsagir6 riportjai mellett szamos bunugyi es dokumentumregeny szerz6je volt. 77 evet elt. MTI

38 ---. n<a -=== ~~~~~~~~~~~~~--~-~--~--~- ~--~- -~--~--~--~ : ~--~--~--~--~--~-- ~--~-- ~ : ~--~-- ~ -~-- ~ ~- --~- -~--~--~--~.. ~ ~ ~- -~... ~~~~~======~~~~~,.

39 tm\ majus 21. csutortok PROMOCIO W Megnyilt,. anyar1 elovetel METROPOL----- Amikor elosztir beszelt George Millerrel a Mad Max: A harag utjarol, mi vonzotta a szerephez? - Az egesz projekt nagyon titkos volt Lattam a forgat6- RENDEzvENY konyvet. de az inkabb csak ~ 1 egy hosszu storyboard volt Majus vegeig vc1itha- George-dzsal sokszor beszelt6k kedvezmenyes gettunk a dologr61, elmondta, m it szeretne kihozni Furiosa jegyek a Budapesti karakterebol hosszu tavon, N ' F zti '1 ne m feltetlenoi ebben a moyan es va ziban. Amikor valakivel filmet programjaira csinalsz, eljon az a pillanat. METRoPoL -----~ amikor a melybe kell vetned magad vele. Ebben az esetben ugy ereztem, hogy a szemem is be van kotve. mert nagyon keves volt a konkretum George szemelyen kfvoi. Mat61 a Margitszigeti es a Varosmajori Szabadteri Szinhazak helyszini jegypenztaraiban is lehet jegyet vasarolni a junius 12-en indul6 fesztiva! ti:ibb mint szaz programjara, melynek gazdag miifajkinalataban minden koroszta!y megtala!hatja a kedvere val6t. Az egesz evben nyitva tart6 Nagymezo utcai Szabadter Jegyiroda mellett csoda!atos termeszeti kornyezetben nyar vegeig uzemelnek a helyszini penztarak a Margitszigeten es a Varosmajorban, ahol az a!tahmosan elerheto kedvezmenyeken till speciilis akci6k is varjak majd a latogat6kat. Majus 31-ig erdemes ervenyesiteni a IO%-os Early Bird-kedvezmenyt, valamint felhaszna!ni a SZEP-kartya fedezetet a leghosszabb es legszinesebb kulturilis fesztivai legjobb produkci6ira. A PROGRAMBOL JUnius 12.: Usztes Dante (a Nemzeti Filharmonikusokat Kocsis Zoltan vezenyli) Jlilius 3. es 5.: Goldmark Kciroly Sciba kiralyn6je lesz lathat6, Kael Csaba rendezeseben Julius 10.: Tancjatek a Carmina Burana es a Catulli Carmina alapjan Augusztus 7. es 9.: Puccini Toscaja vilcigsztarokkal (Beatrice Uria-Monzon, Giancarlo Monsalve, Alexandru Agache) Azt hiszem, miatta vallaltuk mindannyian. A karakterem folyamatosan fejl6dott, koibnlegesse es brutalisan 6szinteve valt. Izgalmas volt olyasvalakit alakftani, akit a hibai tesznek vonz6va Milyen volt a Namib-sivatagban forgatni? - Fizikai es logisztikai szempontb61 mindenkeppen ez volt a legmegterhel6bb az eddigi bsszes filmem kozoi. Normalis esetben negy h6napig forgatunk, azt siman ki lehet Tovabbi termekeintet tekintse meg: - BELTERI AJTO -BEJARATI AJTO -REDONY-SZUNYDGHALO -NAPEllENZO -ARNYEKOLO TEXTILEK szeles valasztekaval varjuk bemutat6termfinkbe! lngrenes felmeres, ajanlat keszites Budapest teriileten! Hedatherm Kft Budapest, Csomori ut 163. Tei/Fax: Mobil: info@hedatherm.hu 1975-ben szoietett a Del-afrikai Koztarsasagban 2004-ben Oscar-dljat kapott a Rem cimo film f6szerepeert. 0 az els6 del-afrikai, aki valaha Oscart nyert Lelkes n6jogi aktivista es harcos allatvedo. Ket hazassagab61 egy gyermeke van. bfrni. de most hat-het h6napig tartott a filmezes, tobbnyire Namfbiaban, a semmi kbzepen. Meglehet6sen szokatlan korulmenyek kozott keszult a film, nem hiszem, hogy a szerepl6k k6z01 barmelyik dolgozott volna mar fgy: ne m volt konkret forgat6kbnyv, jelenetszam. Az volt az elvaras, hogy lehet61eg legyunk ott a forgatasokon akkor is, ha epp nem a mi jelenetunket vettek fel. A film vilagaban eltunk 130 napig. Nagyon kimerit6 volt. mar csak azert is, mert fenn kellett tartanom egy bizonyos, a karakteremre jellemzo megjelenest. Eredetileg harom evvel ezelott keszult volna a mozi. ami tokeletes lett volna szamomra: akkoriban ki akartam szabadulni, epp arra vagytam, hogy egyedoi, egy satorban eljek a sivatag k6zepen. D a projekt 6sszeallt. az ell teljesen megvaltozott. A lettem, sok k6telezettsec fgy eleg nehez volt ment san felkeszulni a filmeze Mindez azonban hozzate vegeredmenyhez: a film a felelem iranyft minden mi, szineszek is feltunk. ~ ne m tudtuk pontosan, h m it varnak t610nk. Ez sec elmelyiteni a karaktereir Ezzel egyutt azonban, he oszinte legyek, 6r01tem, I nyolc h6nap utan vegezt Nagyon kemeny volt.

40 ({ID majus 20. szerda ku lfbl d Egy Gripen lecstlszott I netgy~~sitottat a kifut6p3.iyar61 CSEHORSzAG A magyar vadaszgep et pilotaja katapultalt, es nem serillt meg ETROPOL/MTI/INDEX - lfu!futott a k:ifut6palyan tegpap., a Magyar Honvedseg ~ gyik Gripen tipusu vadaszepe a Pragat61 keletre fekvo aslav katonai repiil6teren, a il6tak katapultaltak. A Honedelmi Miniszterium (HM) ozolte: a szemelyzet a biztonpagi protokollnak megfelel6en Bontiitt a katapultalas mellett. pil6takat a szokasos eljaras zerint orvosi vizsgalatnak ve ~ttek ala. -A ket magyar pil6- ~l, - Ugrik Csaba dandartabork es Gr6f Gergely ornagy j61 es mas sem seriilt meg. Az anyagi kar felmerese g folyik. Az eset kivizsga- 1' sat az illetekes hat6sagok aladektalanul megkezdtek. A cseh hirteve es hiri1gy- BALTI ~EGTERvEDELEM azcink mtllt heten Lijftotta meg korabb1, a balt1 orszagok legtervedelmet is magaban fogla16 egyottmtikodesi megallapodasat. egy magyar Gripen iden szeptembert61 negy h6napon at biztosftja a balti orszagok legterenek vedelmet. nokseg arr61 szamolt be, bogy leszajlasi manover kozben tortent a baleset, a repiilogep mar a k:ifut6palyan volt, de a pil6tak nem fekeztek. Informaci6k szerint a vadasz-gep a repiiloter mellett levo szant6- foldon alltmeg. OssZET6RT A GEP A Cseh Televizi6 altal a baleset utan sugarzott helyszini felvetelek szerint a magyar vadaszgep nehany szaz meterre a leszall6palyat6l, a vetest61 zoldello szant6foldon alltjobb oldalara dolve. A felvetel szerint a gep az elejen es hatul, a farokfeliileten is nagyon sulyosan megseri.ilt, a gep orra peldaulle volt torve. Egy cseh szakerto ennek ellenere ugy velte, bogy a javitasok utan a magyar Gripen ujra miikodokepes lehet. A szant6foldon lathat6ak voltak azok az ejt6erny6k is, amelyekkel a ket pil6ta elhagyta a gepet. A balesetet szenvedo repiilogep kori.ili teriiletet a hat6sagok lezartak. K6z6s HADGYAKORLAT Caslavban majus n-tol Lion Effort elnevezessel kozos cseh- magyar- sved leg! hadgyakorlat zajlik. Mindharom orszag hadserege JAS-39 Gripen tipusu vadaszgepeket hasznal. A hadgyakorlaton Thaifold pil6tai is reszt vesznek, de vadaszgepek nelki.il. A baleset utan a hadgyakorlatot felfiiggesztettek. A magyar legier6nek 14 Gripenje van, ezek kozul kett6 keti.ileses. Ut6bbib61 serult meg az egyik. Marciusban tortent mar muszaki hiba magyar Gripennel: egy svedorszagi gyakorlatr61 visszatero gep Kassan hajtott vegre kenyszerlesza! last ben egy gyakorlatozasr61 visszatero Gripen hajtott vegre kenyszerleszallast Svedorszag delkeleti reszen, Kallinge repteren. A:z IDOJAR.As J6 VOLT Tomas Maruscak, a repter sz6vivoje a cseh hirtevenek elmondta, bogy a gep nem fekezett. - Meg nem tudjuk megmondani, bogy ez a pil6- ta hibaja volt-e, vagy miiszaki meghibasodas miatt torrent a baleset. Hozzatette, amikor az eset tortent, az idojaras normalis volt,legkori zavarok nem voltak. A regi szovjet harci. repi.ilogepek Iecsereleser6l meg 1995-ben, a Horn-kormany idejen dontottek, de csak tol kezdtek el szallitani a repiiloket. A vg.hu szerint a Gripenek berleti dija ben 2.3 milliard, ban 2.8,8 milliard, mig ben 32.4 milliard forint lesz. ~ v!!!:!!~~~~~rt.kfi.k""., lopas aprilis elejen tortent az 6rizetbe vett het gyanusitottat a brit rendorseg az elozo h6napban elkovetett, regenybe illo londoni ekszerlopassal kapcsolatban. A muveletben t6bb mint ketszaz rendfenntart6 vett reszt. Mint azt a nyomoz6k elmondtak, az egyik helyszinen ~nagy ertekii vagyontargyakkal tell" zs.akokat talaltak, amelyekroi azt gyanitjak, az aprilisi buncselekmeny soran loptak el oket. A londoru ekszerrab- ekszereszek Iondoni negyel6k 82 milliard forint deben, a Hatton Gardenben., N,, A bet6rok tobb falon kereszertekli zsakmanyt till, alagutat asva jutottak be szerezhettek ~ ~at;to? G,arden. erte~egorzo epiiletenek liftakna.~aba, ahol koteleken leereszkedtek, majd egy nagyteljesitmenyii vag6szerszam segitsegevel hatoltak be a 45 centimeter vastag biztonsagi ajt6n at az alagsori pancelterembe. Az ott talalt 6oo tarol6dobozb et tortek fel es i.iritettek ki. A The Sun cimu brit bulvarlap szerint a kar a 2.00 milli6 fontot (82. milliard f01int) is elerheti. MTI Lelottek a tehetseget ToRoKoRszAG A konzervativ kurdok nem neztek j6 szemmel tv-s szerepleset Otthonaban 16ttek fejbe hetfan a Sesi Cok Gi.izel cimu, az I X-Faktorhoz hasonl6 ttirok tehetsegkutat6 19 eves sztfujat. a kurd Mutlu Kayat. irja a BBC. Az enekesn6 a Guardian szerint kritikus allapotban van. Mutlu Kaya az eszak-keleti Diyarbakir tartomanyban lakik, ahol a konzervativ kurdok kozott sokan nem neztek j6 szemme~ hogy egy kurd I any a torok teveben szerepel. Mutlu korabban halatos fenyegetest kapott ismeretlenekrol, es jelezte is a musor keszitoinek, bogy retteg a rosszakar6it6l. A torok rendorseg mans orizetbe is vett egy szemelyt, aki feltetelezhetoen a kertben bujt el, amig az enekesn6 haza nem ert, majd az ablakon keresztiill6tt ra. Mutlu Kaya mentora, az egesz orszagban ismert torok nepdalenekesno, Sibel Can volt, aki marciusban szemelyesen kereste fel egy menza konyhajan a lanyt, hogy rabeszelje: ilyen hanggal musz;ij elindulnia a tehetsegkutat6 show-ban. INDEX.HU.ROVIDEN ~lesett az utols6 amaszpont \z ai-kaida nemzetkoz1 errorhal6zat szfriai aganak artott an-nuszra Front es vele szovetseges csoportok lfoglaltak a kormanyer6k tols6 katona1 tamaszpontjat dlib tartomanyban. MTI fdetts.. *MOST SZOMBAT FEWON* PUNKOSD MESES SZICIUA '!la~ Fltkomp'(4llely!) Etna,~ Sllge~ TiiOI!Ift, Paleflno Catania. Cefalu,Monreale, Castetmola medences hotl, ~ btjsz, l<omp, idvez (74.000Ft+kDmJ>.20. Y11,25.1X.12.x.tn Alom szlget Vll.5 12 CAP RI Sorrento, Pompei, Vezu~ Amalfi, Ravello Csal< FUf (811ely!) R6ma. Velence, medenc:os 4'holt, bus2. id'lel ( Ft/~ = Vll 12,.26. Vltl9. 16, 1X.6.X.4l Elb~ Korzika, Cinqueterre 1 I10t 27, Vl,25.103mr.bmp. Szardinia, Narancsiibiil, Castelsardo VU em Atl<omp, btjsz,ld\'ez, hou. Rabac, Horvatorszag busszal, autoval Vll.18, Vlll.8. Tengerpartl hou, I ~p. idvez Jesolo tengerpart Vll.18 es Vlll.16 busszal -- T~ , Bp. II. IWcslllt 22.ptDiosr mill NON STOP MOBil: bltlll:ll..m; foci..al...iom -.-:1- II1V1 TB.E1'IXT 41 t. OlD. ~ F~olcl*ln AAta!pdTm'ftll HIRD8ES Ne hagyja veszni SzEP ltartyajan Jevo ban ltapott juttat:osat! Foglalja le belfoldi nyaralcisat irodainltban maj. 31.-ig! BALATONFOREDHoteiAnnabeiiG"*"** Tavaszi ahcio 5 nap /4 ej felpanzioval Ft/fci-tOI SO PR ON Hotel Sopron**** Kulbir'a ~ 3 nop/2 ej felpanzi6vol Ft/fO-tOJ T~:!1900 be awlhu IJ /Gtptraftl ~tptravel.hl ~otp rravel Piinkosdi nagy talalkozas Szaz apni tincos, 19 kozosseg, tobb mint 200 hagyomanyiirzo, Ennyien gyiilnek iissze most piinkiisdkor, MAJUS 24 EN ES 25 EN A SZENTENDREl SKANZENBEN A PtlNKOSDI OROKSEG FESZTJVAl alkalmaval, hogy sz!npom pas programokkal szor.llcoztassak az oda ellato~bikat. A {iinlalsdi nephogyomcinyok melletr Magyororsztig szellemi kullllrti5s oroksegei mind mind megjelennek most piinlaisdlwr o szentendrei Skonzenben. A kulturofis ordksegeinket 6rz6 hazai kiiziissegek elhozzok magukkol mindazt. omit61 egyediek. amirril hiresek. Ott lesznek o szabadten mrizeum porttiin a kalocsoi pingli/6 as5zanyak. akikt61 elsr.f6tithotrik o motiwmok. o motytik szinpamptis ruhtiikban. omit btirki magtiro iilthel a fallrogi lirkoparlalft f6z6k o bogrticsoik me/lea. De ne jedjen meg senki. ha o PUnlalsdi Oroksig Fesztiv61on blrkoborbe wjt bll56vul toltilkozik o Skonzenben. ugwnis lik i~m ui(jlll]thjt tf l~~ot.oiifj.t o produkci6k mellett.

41 L (f) Bekolesz adiosgyor edzoje A Nyiregybaza Spartacus, a Kecskemeti TE es a PMFC Matias is fellebbez. amiert nem kapott indulasi jogot az NB I kovetkezo szezonjaban a Magyar Labdarug6 Szovetsegtol (MLSZ). A Nyiregyhaza azt kozolte, bogy azert nem kapott Jicencet, mert tartozott egy korabbi jatekosanak, Diego Balbin6nak, de a ki.fi.zetes mar megtortent, az igazolas err61 m:ijus 26-an meglesz. A Kecskemet a penziigyi stabilitast biztosit6 i.itemtervet nylijtott be az MLSZ-nek. A Pecs szerint pedig az MLSZ illetekes bizottsaga reszben teves adatok alapjan, illetve teves kovetkezteteseket levonva dontott. Kozben a Di6sgyori VTK bejelentette: jliliust61 a jelenleg a Kecskemetnel dolgoz6 Beko Balazs lesz a vezetoedzo a klubmil. MTI PENTEK Haladas-Nyiregyhaza SZOMBAT ''-"::-., Ujpest-MTK Paks-Ferencvaros Pecs-DunallJvaros Puskas Akademia- Kecskemet Bp Honved-Videoton 1830 VASARNAP Di6sgyor-Gyor Debrecen-Papa Buffon 12 eve erre vart A Juve kapusa ban ketszer is vedett a 11-es parbajban a BL-d6nt6ben, megis a Milan nyert- jlinius 6-an a Barcelona ellen ujra megpr6balhatja METROPOL A Juventus nyolcadik alkalommaljutott be a BEK, illetve a Bajnokok Ligaja d6nt6jebe , as, 96, 97;98 es 2003 utan. Ebb61 ketszer nyerte meg a tr6feat, 198s-ben es 1996-ban. Legut6bb a 2003-as BLdont6ben n-esekkel kapott ki a Milant re. Akkor a mai Juventusb61 ket jatekos mar ott volt a palyan, de nem azonos mezben. Andrea Pirlo a Milanban 71 percetjatszott, Gianluigi Buffon pedig a Juventus kapujat vedte. Nem kapott g6lt, es a n-es parbaj sem rajta mult: Seedorf es Kaladze loveset baritotta, es Nestaer61 is csak kis hijan maradt le. Am a masik oldalon Dida nemcsak Trezeguet es Zalayeta, hanem Montero 11-eset is kifogta. A 37 eves Buffonnak az6ta nem adatott meg a masodik esely. - Ad dig ne m voriulok vissza, mig nem nyerem meg a Bajnokok Ligajat - mondta nemreg az olasz valogatott vilagbajnok kapusa. Miutan a Juve 1-1-es dontetlent ert el a Real Madrid eljen a Bernabeuban, 3-2-es osszesitessel bejutott a Bajnokok Lig:ija d6nt6jebe, igy Buffon junius 6-an kapja meg azt a bizonyos masodik eselyt. - A sors keze. bogy most jutott a Juve a dontobe. Eppen Berlinben, az Olimpiai Stadionban lesz a donto, ahol 2oo6-ban vilagbajnokok lettiink- mondta Buffon a madridi meccs utan. - Minden ugy tortent, ahogy remeltiik, es Berlinbe sem turistakent utazunk. Nem adatik meg gyakran, hogy BL-dont6t jatssz, ezert illik kihasznalni a lebet6seget. Egyebkent a Barcelona elleni Bajnokok Ligaja-d6nt6 a vezet6edz6k szempontjab61 is tartogat erdekessegeket, hiszen mind Massimiliano Allegri a Juventusszal, mind Luis Enrique a Barcelo 'lavaj else szezonja ~an r6gt6n a soro ZF't egeig jutott. Allegri az 6t6dik olasz trener, aki d6nt6be vezette a csapatat Fabio Capello, MarceLio Lippi, Carlo Ancelotti es Roberto Di Matteo utan. Aprop6, Ancelotti ban eppen a Real Madrid jelenlegi trenere i.ilt a Milan kispadjan, amikor a Juve eljen megnyertek a BL-t. A Real kiesese utan azonban most azt pedzegeti.k, bogy mennie kell Madridb61. Pedig 6 lebetett volna az els6 edz6 a BL t6rteneteben, aki negyszer is nyer. A Real meg sosem jutott tovabb a BL el6- d6ntojebol, ha az elso meccsen A legeredmenyesebb spanyol Morata a Bl n tani kiirasaban, 4 goljaval BL-meccsen jats lker Casillas a Realban, en holtversenyben Bl-rekord a barcas Xavi Hernandezz Ronaldo 11-es g61/ a a Juv ellen a 301 volt rea os paly futasa soran. Mar csak Ra( all e16tte a klubranglistan 323-mal. S beerte a BL-ben mind ajelenlegi szezonbar mind az orokranglistan Me ben ez volt a 10., a BL-ben a 77. talalata. hatranyba keriilt. Igaz, ~ ban sem, amikor a Juvet I verte meg 2-1-re Madridb visszavag6n 3-1-re kikapot A legfaj6bb seb az azonban, hogy Alvaro M Torin6ban es Madri is betalalt a Real kapu Morata 16 eves kora 6ta ' Real jatekosa, mignem t eladtak a Juvenak. Ne me: az els6 ilyen blamazs: 2 ben Fernando Morie kolcsonadtak a Monac< mert nem passzolt Raul brazil Ronaldo melle. A naco "a galaktikusokat" ; negyeddontoben kiej' es Morientes szinten eg: g6lt 16tt a ket meccsen. A Juventus-Napoli kupadontot junius 7-rol sziniileg majus 20-ra tee Juve BL-dontoje miatt. HAJDUSZOBOSZLOI OT>'ULE.s fiirdiikozeli panzi6ban (szoba: fiiidiiszoba, TV, hiitii) Ftlf0/7 ejszaka Az ar tartalmazza: a boseges kontinentalis reggelit,. a ketfogasos melegvacsorat Kedvezmenyes fordobelepij gy6gykezelesekke/, ztlrt parko/6, wifi. SZ P-kartya, Erzsebet utalvtlny! Telefon: ,.,. ~11$.bU KIASSZlKUS ZENEI ElMENY az impo:-arr _ titytis-templomban 1014 Budapest, Szenlh.Qromsag tir 2. r J KAMARAZEMKAR "