Fordította Kis Ibolya

Átírás

1 1

2 SYLVIA DAY

3 Fordította Kis Ibolya

4 SYLVIA DAY

5 A fordítás alapjául szolgáló mű: Sylvia Day: Bared to You A Crossfire novel Előkészületben: Melléd láncolva Copyright 2012 by Sylvia Day All rights reserved Hungarian translation Kis Ibolya, 2012 Ulpius-ház Könyvkiadó, 2012 ISBN

6 Dr. David Allan Goodwinnek, végtelen szeretettel és hálával. Köszönöm, Dave, megmentetted az életemet.

7 El kéne mennünk egy kocsmába, ünnepelni! Cseppet sem ért meglepetésként szobatársam nyomatékos kijelentése. Cary Taylor mindig talált indokot a mulatozásra, lett légyen az akármilyen apró vagy jelentéktelen. Én úgy gondoltam, hogy ez nagyban hozzájárul a vonzerejéhez. Szerintem nem túl jó ötlet egész éjjel inni, mielőtt az ember első napját kezdi egy új munkahelyen. Jaj, Eva! Cary az új nappalinkban ült a földön féltucatnyi kicsomagolatlan doboz közt, és rám villantotta díjnyertes mosolyát. Napok óta mást se csináltunk, mint kipakoltunk, a srác mégis remekül nézett ki. Karcsú termetével, sötét hajával, zöld szemével persze Cary szinte bármely időpillanatban fantasztikusan festett. Talán nehezteltem is volna rá ezért, ha nem kedvelem annyira. Én nem berúgásról beszélek erősködött. Csak egykét pohár borról. Kihasználjuk a happy hourt, aztán már itthon is vagyunk nyolcra. Nem tudom, hogy időben visszaérek-e intettem jóganadrágom és sportfelsőm felé. Miután lemértem, hogy mennyi gyalog az új melóhely, megyek az edzőterembe. Menj gyorsan, és eddz még annál is gyorsabban Cary tökéletesen kivitelezett szemöldökfelvonása majdnem hangos nevetésre fakasztott. Komolyan úgy gondoltam, hogy megnyerő pofijával egy nap majd tele lesznek az óriásplakátok és a címlapok. Bármilyen arcot vág, egyszerűen fantasztikus. Esetleg holnap, munka után? próbálkoztam. Ha túlélem a napot, az aztán igazán megér majd egy kis ünneplést. Oké. Legalább felszentelem az új konyhát a vacsorával. 7

8 Huh Cary imádott főzni, csak éppen nem nagyon tudott. Szuper. Félresimított egy hajtincset az arcából, és rám vigyorgott. Ezért a konyháért még egy étterem is ölni tudna. Itt aztán képtelenség bármilyen kaját is elrontani. Kétkedve legyintettem, és elindultam. Nem akartam belemenni a főzéssel kapcsolatos vitába. Lementem lifttel a földszintre, és rámosolyogtam a portásra, aki lendületes mozdulattal tárta ki előttem az ajtót. Amint kiléptem az utcára, azonnal lecsaptak rám Manhattan hangjai, illatai, és szinte hívogattak egy kis felfedezőútra. Úgy éreztem, mintha nemcsak egy fél ország, de egy egész világ választana el korábbi otthonomtól, San Diegótól. Mindkettő nagyváros ugyan, de az egyik végtelenül nyugodt és érzékien lusta, a másik viszont csak úgy vibrál az élettől és a vad energiától. Álmaim netovábbja egy brooklyni, lift nélküli ház lett volna, de kötelességtudó leány lévén az Upper West Side-on telepedtem meg. Ha nem lett volna velem Cary, nyomorúságos magányra lettem volna kárhoztatva a tágas lakásban, melynek egy hónapi bére több volt, mint a legtöbb ember egész évi keresete. A portás megbiccentette a sapkáját. Jó estét, Miss Tramell. Kér taxit? Köszönöm, nem, Paul hintáztam edzőcipőm lekerekített sarkán. Gyalog megyek. A portás elmosolyodott. Délután kissé lehűlt a levegő. Kellemes a séta ilyenkor. Igen, mondták, hogy élvezzem ki a júniust, mielőtt gyilkosan meleg lesz. Ez rendkívül bölcs tanács, Miss Tramell. Kiléptem a modern üveg kapuboltozat alól, mely nem nagyon illett az épület korához és a környező házakhoz. Egy kicsit élveztem a fákkal szegélyezett utca nyugalmát, mielőtt kimentem volna a Broadway zajos forgatagába. Reméltem, hogy hamarosan képes leszek beleolvadni az itteni környezetbe, de egyelőre csak afféle ál-new Yorkinak éreztem magam. Volt már munkám és lakásom itt, de még tartottam a metrózástól, és ügyetlen voltam a taxifogásban. Próbáltam nem nagy szemmel, bizonytalanul járni-kelni, de nem nagyon sikerült. Túl sok a látni- és tapasztalnivaló. 8

9 Elképesztő ingertömeg zúdult rám a kipufogógáz bűze, utcai árusok ételeinek illatával keveredve, házalók kiáltozása és utcai zenészek muzsikája; arcok, stílusok és akcentusok szédítő sokasága, valóságos építészeti csodák És persze az autók. Te jó ég. Az egymás sarkában lihegő kocsik tébolyult, szüntelen áradatához foghatót még sosem láttam. Mindig akadt egy mentő-, rendőr- vagy tűzoltóautó, mely fülsértő szirénázással próbált előrejutni a sárga taxik folyamában. Félve csodáltam meg a cammogó kukásautókat, melyek szűk kis utcákban lavíroztak boszorkányos ügyességgel, és a futárszolgálatok kocsijait, melyek szorongató határidők csapdájában küzdöttek meg nap mint nap a forgalommal. Az igazi New York-iak csak manővereznek higgadtan szeretett városukban, mely meghitten ismerős, olyan, mint egy kényelmes, bejáratott cipő. Ők nem romantikus hevülettel csodálják a járdára ömlő füstöt és gőzt, s a szemük se rebben, ha egy metrószerelvény dübörög el a lábuk alatt, miközben én idiótán vigyorgok, és megfeszítem a lábujjaimat. New York nekem vadonatúj szerelem volt. Tágra nyílt szemmel ittam magamba, s ez látszott is rajtam. Blazírtságot kellett magamra erőltetni, miközben a jövendő munkahelyemet rejtő épület felé tartottam. De legalább a munkámban otthon voltam. A saját képességeim révén akartam előbbre jutni, ami azt jelentette, hogy legalulról kellett kezdenem. Holnaptól Mark Garrity asszisztense leszek a Waters Field & Leamannél, az USA egyik legismertebb reklámügynökségénél. Mostohaapám, a kőgazdag Richard Stanton roppant bosszús lett, amikor megtudta, milyen munkát vállaltam el, rámutatva, hogy ha nem vagyok olyan büszke, dolgozhatnék inkább valamelyik barátjánál, kihasználva a kapcsolat előnyeit. Éppolyan makacs vagy, mint apád mondta Richard. A rendőri fizetéséből egy életen át törlesztheti a diákhiteledet. Ádáz veszekedés volt, de apu nem volt hajlandó meghátrálni. Nehogy már egy másik férfi fizesse a lányom továbbtanulását mondta ő, Victor Reyes, amikor Stanton megtette neki az ajánlatát. Ezt tiszteltem benne. És úgy sejtem, hogy Stanton is, bár sosem vallotta volna be. Persze mindkettőjüket megértem, mert próbáltam én is, 9

10 harcoltam érte, hogy magam fizethessem vissza a hitelt és veszítettem. Apu számára ez hiúsági kérdés volt. Anyám annak idején nem volt hajlandó hozzámenni feleségül, de apa ennek ellenére is mindig szilárdan kitartott amellett, hogy minden tekintetben apámként viselkedjen. Mivel tudtam, hogy semmi értelme a régi sérelmeket bolygatni, inkább arra koncentráltam, hogy minél hamarabb odaérjek a tetthelyre. Szándékosan időzítettem a terepszemlét éppen egy forgalmas hétfői időszakra, úgyhogy örültem, amikor alig harminc perc alatt eljutottam a Crossfire Buildinghez, melyben a Waters Field & Leaman székelt. Hátrahajtottam a fejem, úgy vettem szemügyre az épületet, amely egészen az ég keskeny szalagjáig nyúlt. A Crossfire rendkívül impozáns építmény volt, karcsú zafírtű, mely a felhőket karcolta. A korábbi interjúk alapján már tudtam, hogy a díszes, rézkeretes forgóajtók túloldalán ugyanilyen bámulatos a környezet arannyal erezett márványpadló és falak, fényes alumínium biztonsági pult és forgókorlát. Előszedtem vadonatúj belépőkártyámat a nadrágom belső zsebéből, és felmutattam a két sötét öltönyös biztonsági embernek. Ők persze megállítottak, nyilván mert eléggé alulöltözött voltam, de végül beengedtek. Miután lifttel feljutottam egészen a huszadik emeletig, volt már némi fogalmam róla, hogy ajtótól ajtóig mennyi a távolság időben. Ez kipipálva. Éppen kifelé indultam, amikor egy karcsú, jól öltözött barna lánynak beakadt a táskája a forgókorlátba, és egy rakás apró ömlött ki belőle. Pénzérmék záporoztak a földre és gurultak szanaszét a márványon, én pedig láttam, hogy az emberek inkább kikerülik a zűrzavart, és úgy tesznek, mintha mi sem történt volna. Én együtt érzőn ráncoltam a homlokomat, és leguggoltam, hogy segítsek a lánynak szedegetni, az egyik biztonsági őr társaságában. Köszönöm villantott rám űzött mosolyt a lány. Visszamosolyogtam rá. Szívesen. Ha már erre jártam. Éppen egy ötcentes után nyúltam a bejárati ajtónál, amikor drága, fűzős félcipő bukkant fel előttem, jól szabott fekete nadrágszárral. Egy pillanatig vártam, hogy a férfi eltűnjön az utamból, és amikor nem tette, felnéztem. A méretre szabott háromrészes öltöny forró pontokat izzított 10

11 fel bennem, de az egészet mégis a kelme alatt rejtőző daliás, erős termet tette különlegessé. De bármilyen sugárzó volt is a jövevény férfiassága, csak akkor padlóztam le igazán, amikor megláttam az arcát. Tyűha. Ez egyszerűen tyűha. A férfi egy elegáns fotelba telepedett, éppen velem szemben. Férfiassága éppen szemmagasságra esett, úgyhogy csak bámulni tudtam. Döbbenten. Aztán valami megváltozott közöttünk. Ahogy visszanézett rám, megváltozott Mintha ellenző hullt volna le a szeméről, olyan izzó akaraterőt tárva fel, melytől mintha kiszaladt volna a levegő a tüdőmből. Erőteljes vonzása még határozottabb lett, már-már tapintható rezdülésekkel. Ösztönösen hátrahúzódtam. És fenékre estem. A könyököm megsajdult a padlóval történő kemény találkozástól, de alig éreztem a fájdalmat. Túlságosan lefoglalt a férfi látványa. Lélegzetelállító arcát hollófekete haj keretezte. Arcberendezése szobrász vésőjére kívánkozott: határozott metszésű száj, egyenes orr, átható kék szempár. Pompás. A kék szem kissé összeszűkült, de az arc rutinosan kifejezéstelen maradt. Az inge és az öltönye fekete volt ugyan, a nyakkendője azonban tökéletesen illett világító íriszéhez. Számítóan méregetett, tekintete szinte lyukat égetett belém. Felgyorsult a szívverésem; a szám kinyílt, hogy levegőt kapjak. Bűnösen jó volt az illata. És nem kölnitől, hanem valami mástól. Talán tusfürdőtől. Vagy sampontól. Bármi volt is, nyálcsorgatóan vonzó volt, akárcsak ő maga. Kinyújtotta felém a kezét. Felfigyeltem ónix mandzsettagombjára és méregdrága órájára. Reszketeg lélegzettel tettem kezemet a kezébe. Megugrott a pulzusom, amikor megszorított. Az érintése szinte szikrázott, s a tarkómon felmeredtek a pihék. Egy pillanatig nem mozdult, s ránc alakult ki arrogánsan ívelt szemöldöke közt. Jól van? A hangja sima és kulturált volt, némi reszelős éllel, amitől kellemesen összerándult a gyomrom. A szexet juttatta eszembe. A fantasztikus szexet. Hirtelen arra gondoltam, hogy ha elég sokáig hallgatnám, talán már attól is orgazmusom lehetne. Kiszáradt a szám, úgyhogy megnyaltam, csak aztán feleltem: 11

12 Igen, persze. Takarékosan kecses mozdulattal felállt, és engem is felhúzott magával. Továbbra is összekapcsolódott a tekintetünk, mert képtelen voltam másfelé nézni. Fiatalabb volt, mint amilyennek első pillantásra tűnt. Harmincnál kevesebbnek saccoltam, de a tekintete érettebb benyomást keltett. Kemény volt, és metszően intelligens. Valami ellenállhatatlanul vonzott feléje, mintha kötél lenne a derekamra kötve, ő pedig lassan, de lankadatlanul húzna. Egy pislantással magamhoz tértem révületemből, és elengedtem a kezét. Nemcsak gyönyörű volt, hanem egyszerűen lenyűgöző. Az a fajta fickó volt, akinek láttán a nők a blúzukkal együtt a gátlásaikat is szíves-örömest levetették. Ránéztem a maga civilizált, városi, rettentő drága öltönyös mivoltára, és a nyers, állati, lepedőszaggató dugás jutott eszembe. Lehajolt a belépőkártyámért. Eddig fel sem tűnt, hogy elejtettem, de így is elszabadulhattam pár pillanatra provokatív tekintetétől. Az agyam ismét mozgásba lendült. Bosszantott, hogy annyira ügyetlennek érzem magam, miközben ő olyan összeszedett. Vajon miért? Mert elkápráztatott, a fene egye meg. Felpillantott rám, és a póz ahogy szinte térden állt előttem újra kibillentett az egyensúlyomból. Miközben felállt, nem vette le rólam a tekintetét. Biztos, hogy jól van? Üljön le pár percre. Forró lett az arcom. Remek. Hát ennyire bénának és esendőnek lát a legmagabiztosabb és legelegánsabb férfi, akivel valaha is találkoztam. Csak megbillentem egy pillanatra. De amúgy jól vagyok. Elfordítottam a tekintetemet, és megpillantottam a lányt, akinek a pénzét keresgéltem. Éppen a biztonsági őrnek hálálkodott, aki segített neki; aztán mentegetőzve elindult felém. Odafordultam, és feléje nyújtottam a maroknyi pénzérmét, amit sikerült összeszednem, de ebben a pillanatban meglátta az öltönybe bújt félistent, és egy pillanat alatt megfeledkezett rólam. Némileg meghökkentem, de aztán a táskájába szórtam az aprót. Majd újra megkockáztattam egy pillantást az álomférfira, és láttam, hogy engem néz, miközben a barna lány köszönömöt rebeg neki. Neki. Nem nekem, persze, holott igazából én siettem a segítségére. Átszóltam a feje fölött: 12

13 Megkaphatnám a kártyámat? Az öltönyös odanyújtotta. Noha igyekeztem úgy átvenni, hogy ne érjek a bőréhez, az ujjai súrolták a kezemet, ismét felizzítva testem áramköreit. Köszönöm motyogtam. Sarkon fordultam és kinyomultam a forgóajtón át az utcára. A járdán megálltam, és mélyen beszívtam a kellemes és mérgező aromákat egyaránt bőven tartalmazó finom New York-i levegőt. Az épület előtt áramvonalas fekete Bentley városi terepjáró állt, melynek patyolattiszta, sötétített ablakaiban viszontláthattam a tükörképemet. Kipirult az arcom, a szemem túlságosan csillogott. Ismertem már ezt a képet a fürdőszobatükörben szoktam látni, amikor szexre készülök. A dugásra kész kifejezés, melynek semmi keresnivalója nem volt most az arcomon. Uramatyám. Szedd össze magad. Elég volt öt perc Mr. Sötét Veszedelemmel, és máris feltöltődtem valami szeszélyes, nyugtalan energiával. Még mindig éreztem a vonzását, a megmagyarázhatatlan késztetést, hogy visszamenjek hozzá. Mondhattam volna, hogy még nem végeztem a dolgommal itt a Crossfire-ben, de tudtam, hogy később megbánnám. Ugyan hányszor kéne bolondot csinálni magamból egyetlen nap leforgása alatt? Elég legyen, dorgáltam magam. Haladjunk. Autódudák tülköltek folyamatosan, amint egyik taxi a másik elé vágott, aztán vadul fékezett, amikor a merészebb gyalogosok eléje léptek a lámpaváltás előtti utolsó pillanatban. Üvöltözés következett, heves gesztusokkal, melyek mögött azonban nem állt igazi düh. Pillanatokon belül minden érintett megfeledkezett az incidensről, mely egyetlen szívdobbanást jelentett csupán a város rohanó életében. Miközben elvegyültem a gyalogosok közt és az edzőterem felé indultam, önkéntelen mosolyra húzódott a szám. Ó, New York, gondoltam derűsen, te csodás. Úgy terveztem, hogy a futógépen kezdek, aztán kipróbálok néhány gépet, de amikor megláttam, hogy éppen kick-box óra indul kezdőknek, inkább az ottani terem előtt várakozókhoz csatlakoztam. Mire az órának 13

14 vége volt, már kezdtem újra önmagam lenni. Izmaim remegtek a megfelelő mértékű fáradtságtól, és tudtam, hogy úgy fogok majd aludni, mint akit fejbe vertek. Nagyon jól csináltad. Letöröltem az izzadságot az arcomról, és ránéztem a fiúra, aki megszólított. Magas volt és inasan izmos, átható barna tekintettel és makulátlan tejeskávészínű bőrrel. A szempillái irigylésre méltóan hosszúak és feketék voltak, a feje kopaszra borotvált. Kösz húztam el a számat. Ennyire látszik, hogy először voltam? A fiú elvigyorodott, és a kezét nyújtotta. Parker Smith. Eva Tramell. Van benned valami természetes kecsesség, Eva. Egy kis edzéssel szó szerint ütős lehetnél. Egy ilyen helyen, mint New York, az önvédelem alapvető dolog. A falon lógó parafa tábla felé bökött, ami tele volt tűzködve reklámokkal, apróhirdetésekkel. Az egyik élénk színű cetli aljáról leszakított egy fület, és odanyújtotta nekem. Hallottál már a krav magáról? Egy Jennifer Lopez-filmben láttam. Én krav magát oktatok, és szívesen tanítanálak téged is. Itt a weboldalam meg a stúdióm címe. Csodáltam a hozzáállását. Olyan közvetlen volt, akárcsak a tekintete. Eltűnődtem, hogy fel akar-e szedni, de olyan profi volt, hogy nem tudtam eldönteni. Parker karba fonta a kezét; kidagadtak a bicepszei. Fekete trikó és térdig érő sort volt rajta. Converse edzőcipője kényelmesen bejáratottnak tűnt, a gallérja alól pedig törzsi stílusú tetoválás kandikált ki. A weboldalon fent van az órarend is. Gyere el, és nézz meg egy órát! Komolyan gondolkodom rajta. Remek. A srác újra a kezét nyújtotta, fogása szilárd és magabiztos volt. Remélem, hamarosan találkozunk. 14

15 A lakásban ínycsiklandó illatok terjengtek, amikor hazaértem, és Adele búgott behízelgően a hangfalakból mindenféle járdákról. Benéztem a félig nyitott konyhába, és láttam, ahogy Cary a zene ütemére hajladozva keverget valamit a tűzhelyen. A pulton egy nyitott borosüveg állt két pohárral, melyek közül az egyik félig volt vörösborral. Hé! kiáltottam oda, amikor közelebb értem. Mit főzöl? Van még időm lezuhanyozni, mielőtt elkészül? Bort töltött a másik pohárba, és felém csúsztatta a reggelizőpulton, begyakorolt, elegáns mozdulattal. Ránézésre senki meg nem mondta volna róla, hogy gyermekkorát egy drogfüggő anya és különféle árvaházak közt hányódva töltötte, majd később javítóintézetekben és állami elvonókban. Tészta lesz húsos szósszal. És hagyd most a zuhanyzást, mert el is készült. Jól szórakoztál? Az edzőteremben már igen Kihúztam az egyik tikfa bárszéket, és felültem rá. Elmeséltem neki a kick-box órát és Parker Smitht. Eljössz velem? Krav magára? csóválta a fejét Cary. Az nagyon kemény. Tele lennék véraláfutással, és a munkám bánná. De szívesen elmegyek veled megnézni, hátha közveszélyes a srác. Néztem, ahogy egy tálba önti a tésztát. Közveszélyes? Apa elég jól megtanított rá, hogyan mérjem fel a pasikat, ezért tudtam azonnal, hogy az öltönyös félistennel jobb lesz vigyázni. A közönséges emberek mosolyogni szoktak, ha segítenek valakinek, csak hogy enyhítsék a pillanatnyi kapcsolatteremtés feszültségét. Persze tény, hogy én sem mosolyogtam őrá. Kislány! szedett elő tányérokat a szekrényből Cary. Te egy szexi, klassz csaj vagy. Nem is férfi az olyan, aki nem hív egyből randira. Az orromat ráncoltam. Letette elém a tálat. Rövid csőtészta sűrű paradicsomszószban, húsgombóckákkal és borsóval. Valami nyomja a bögyödet. Mi az? Hmm Megfogtam a tésztából kimeredő kanalat, és úgy döntöttem, hogy nem teszek megjegyzést az ételre. 15

16 Azt hiszem, hogy a bolygó legjobb pasijával futottam ma össze. De az is lehet, hogy az egész világegyetem legjobb pasijával. Ó! Pedig azt hittem, hogy az én vagyok. Mesélj! Cary a pult másik oldalán maradt, és állva látott neki a tésztának. Néztem, hogyan eszik meg pár falatot a saját főztjéből, mielőtt vettem volna a bátorságot, hogy magam is belevágjak a kalandba. Nincs túl sok mesélnivaló. Fenékre estem a Crossfire előcsarnokában, ő pedig felsegített. Magas vagy alacsony? Szőke vagy barna? Izmos vagy vékony? Szeme színe? Leöblítettem a második falatot egy korty borral. Magas. Sötét hajú. Izmos és vékony. Kék szemű. És a ruhájából meg a cuccaiból ítélve kőgazdag. Valamint észvesztően szexi. Tudod, hogy van ez vannak jó kiállású pasik, akiktől meg se moccannak a hormonjaid, miközben vannak olyanok, akik sehogy se néznek ki, mégis csak úgy izzik bennük a szexepil. Ebben a pasiban minden megvolt. A gyomrom összerándult, mint akkor, amikor Sötét Veszedelem megérintett. Kristálytisztán jelent meg előttem lélegzetelállító arca. Az ilyen durva jó kinézetet már büntetni kéne. Még mindig nem tértem teljesen magamhoz jó pár agysejtem kiégett tőle. Cary fél könyökkel a pultra támaszkodott, és közelebb hajolt. Egyik sötét tincse a zöld szeme elé hullott. Na és mi történt, miután felsegített? Vállat vontam. Semmi. Semmi? Mentem a dolgomra. Micsoda? Nem is flörtöltél vele? Bekaptam egy újabb falatot. Tulajdonképpen nem is volt rossz. Vagy csak nagyon éhes voltam. Nem az a fajta volt, akivel csak úgy flörtölni lehet, Cary. Olyan pasi nincs, akivel ne lehetne flörtölni. Még a boldog kapcsolatban élők is élveznek egy kis ártalmatlan játszadozást néha. Benne nem volt semmi ártalmatlan feleltem szárazon. Ó, szóval az a fajta bólogatott bölcsen Cary. A rossz fiúk nagyon szórakoztatók tudnak lenni, ha nem kerülsz túl közel hozzájuk. 16

17 Ő aztán tudhatta: az emberek korra és nemre való tekintettel egyaránt a lába előtt hevertek. Mégis valahogy sikerült mindig rosszul választania. Hazug és alattomos alakokkal randizott, meg olyanokkal, akik öngyilkossággal fenyegetőznek miatta, meg olyanokkal, akiknek volt mellette más is, csak nem árulták el Egyszóval jól kifogta. Nem nagyon tudom elképzelni, hogyan lehetne egy ilyen ember szórakoztató feleltem. Túlságosan intenzív. Persze az ágyban biztos klassz amilyen erőteljes. Na tessék. Felejtsd el az igazi pasit. Csak képzeld magad elé az arcát a fantáziáidban, és ott csináld meg tökéletesre. Mivel a legszívesebben inkább mindenestül kivertem volna a fejemből a fickót, témát váltottam. Holnapra van már programod? Hát persze. Cary elmerült a másnapi teendői ecsetelésében említett valami farmerhirdetést, önbarnítót, fehérneműt és kölnit. Minden mást kirekesztettem az agyamból, és próbáltam rá meg a sikerére koncentrálni. Cary Taylor iránt egyre nőtt a kereslet, és kezdett kapós lenni a fotósok és ügynökségek között, mivel profi volt és megbízható. Nagyon örültem neki, és büszke voltam rá. Nagy utat tett meg, és annyi mindenen ment keresztül. Csak vacsora után vettem észre a kanapéhoz támasztott két jókora ajándékdobozt. Azok meg mik? Azok jött be utánam Cary a nappaliba a legújabb küldemények. Rögtön tudtam, hogy Stantontól meg anyámtól származnak. A pénz olyasmi volt, amire anyámnak nagy szüksége volt a boldogsághoz, és én örültem, hogy Stanton, a hármas számú férj nemcsak ezt a szükségletét volt képes kielégíteni, hanem több másikat is. Sokszor kívántam, hogy bár hagyná már ezt abba, de anyám nem nagyon tudta megérteni, hogy én egészen másként tekintek a pénzre, mint ő. És akkor mi van? Cary átfogta a vállamat, ami annál is könnyebben ment neki, mivel jóval magasabb volt nálam. Ne légy hálátlan. Stanton szereti anyádat. Szereti őt kényeztetni, ő meg téged. Lehet, hogy nem szereted, de a pasi nem is érted csinálja. Hanem anyádért. Sóhajtva adtam meg magam. 17

18 Mi az? Valami menő cuccok az érdekképviseleti központ szombati jótékonysági vacsorájára. Egy bomba ruha neked meg egy Brioni szmoking nekem, mert azzal viszont a te kedvedben akar járni, hogy nekem is küld ajándékot. Sokkal toleránsabb vagy, ha én is ott vagyok, hogy meghallgassalak. Milyen igaz. Még szerencse, hogy tisztában van ezzel. Már hogyne lenne. Nem lehetne csilliárdos, ha nem tudna mindent. Cary megfogta a kezem, és odavonszolt. Gyere csak. Vess rá egy pillantást. Másnap reggel kilenc előtt tíz perccel libbentem be a Crossfire forgóajtaján. Mivel az első napon szerettem volna jó benyomást kelteni, sima vonalú, szűk, térdig érő ruhát választottam fekete magas sarkúval, melyet a liftben cseréltem át az utcai edzőcipőről. Szőke hajamat művészi kontyban viseltem, mely nyolcas alakban simult a fejemre, hála Cary fodrászművészetének. Én igazi hajanalfabétának számítottam, Cary azonban valóságos hajkölteményeket volt képes létrehozni. A kis gyöngyeimet vettem fel, amiket aputól kaptam a diplomára, meg a Rolexet, amit anyuéktól. Már éppen kezdtem azt hinni, hogy túllihegtem az öltözködést, de amikor beléptem az előcsarnokba, eszembe jutott, hogyan terültem el a földön az edzőcuccomban, és örültem, hogy most cseppet sem hasonlítok arra a béna csajra. A két biztonsági őrön nem látszott, hogy felismernének, amikor megvillantottam nekik a belépőkártyámat. Húsz emelettel később kiléptem a Waters Field & Leaman folyosójára. Előttem golyóálló üvegfal keretezte a recepcióhoz vezető kétszárnyú ajtót. A félköríves asztal másik oldalán ülő recepciós észrevette a belépőt, amit feléje mutattam az üvegen keresztül. Megnyomta az ajtónyitó gombot, én pedig eltettem a kártyát. Helló, Meguni köszöntem oda neki, mikor beléptem, és megcsodáltam áfonyavörös blúzát. Sokféle vér keveredett benne, némi ázsiai mindenképpen, és nagyon csinos volt. Sötét, vastag szálú haj bubira vágva, hátul rövidebben, elöl pengeéles határvonallal. Hatalmas barna szem, meleg tekintet, telt és természetesen rózsaszín ajak. 18

19 Szia, Eva. Mark még nincs bent, de úgyis ismered a járást, nem? Persze intettem, és elindultam a bal oldali folyosón, egészen végig, ahol újra balra fordultam, és egy valamikor üres, most viszont fülkékre osztott területre érkeztem. Az egyik fülke épp az enyém volt. Becsaptam a táskám meg az edzőcipős szatyrom a fémszekrény legalsó fiókjába, aztán bekapcsoltam a számítógépem. Hoztam magammal pár dolgot, hogy otthonosabbá tegyem a fülkémet; ezeket is elővettem. Az egyik egy bekeretezett kép volt, három fotóból összeállítva én és Cary a coronadói strandon, anyáék Stanton jachtján a francia Riviérán, és apu szolgálatban Oceanside városában, Kaliforniában, járőrként. A másik dolog egy színes üvegvirág csokor volt, melyet Carytől kaptam reggel első napi ajándékként. Bedugtam a fotók mögé, majd hátradőlve csodáltam a hatást. Jó reggelt, Eva. Felálltam, hogy szembeforduljak a főnökömmel. Jó reggelt, Mr. Garrity. Tegeződjünk, szólíts csak Marknak. Gyere, menjünk át az irodámba. Követtem a folyosón, és megint csak arra gondoltam, hogy a főnököm milyen kellemes látványt nyújt csillogóan sötét bőrével, gondozott kis csíkszakállával és nevető barna szemével. Szögletes álla volt, és bájosan féloldalas mosolya. Takaros és kisportolt volt, és tiszteletet parancsoló magabiztossággal viselkedett. Odaintett a két szék közül az egyikre üveg és króm asztala előtt, és megvárta, amíg leereszkedtem az Aeron ülőalkalmatosságra. Az égbolt és a felhőkarcolók háttere előtt Mark professzionálisnak és nagy hatalmúnak tűnt. Pedig valójában csak junior ügyfélkapcsolati menedzser volt, irodája pedig nyomortanya csupán az igazgatókéhoz és ügyvezetőkéhez képest, de a kilátásban nem volt hiba. Hátradőlt és elmosolyodott. Berendezkedtél már az új lakásban? Meglepett, hogy emlékszik rá, de értékeltem is. A második interjún ismertem meg, és azonnal megkedveltem. Nagyjából feleltem. De azért még akad itt-ott pár kóbor doboz. Ugye San Diegóból jöttél? Szép város, de nagyon más, mint New York. Hiányoznak a pálmafák? A jó száraz levegő hiányzik. Nehéz megszokni az itteni párát. 19

20 Várj csak, amíg beüt a nyár mosolyodott el. Szóval neked ez az első napod, nekem meg te vagy az első asszisztensem, úgyhogy majd menet közben belerázódunk. Nem vagyok hozzászokva ahhoz, hogy feladatokat adjak ki, de szerintem hamar rá fogok érezni. Azonnal megnyugodtam. Már alig várom. Az, hogy te itt vagy, nagy előrelépés nekem, Eva. Azt szeretném, ha tetszene neked itt. Szoktál kávézni? A kávé az egyik alapvető táplálékom. Igazán szívem szerinti asszisztens mosolyodott el még szélesebben. Nem fogok veled kávét hozatni, viszont örülnék, ha megmutatnád, hogyan működnek azok az új egycsészés kávéfőzők, amiket most raktak be a pihenőbe. Elvigyorodtam. Örömmel. Milyen szomorú, hogy egyelőre nincs más feladatom a számodra dörgölte meg a tarkóját sajnálkozva. Mi lenne, ha kezdetnek megmutatnám neked az ügyfeleket, akikkel dolgozom? A nap további része szinte egybefolyt. Mark két új ügyféllel lépett kapcsolatba, majd hosszas értekezleten vett részt a kreatív csapattal, akik egy kereskedelmi iskola kommunikációs koncepcióján dolgoznak. Lenyűgöző élmény volt látni, hogyan adják át a különböző részlegek egymásnak a stafétabotot, miközben egy kampányt a javaslattól a megvalósításig végigvisznek. Akár tovább is maradtam volna, csak hogy jobban megismerjem az irodát, de tíz perccel öt előtt megszólalt a telefon. Mark Garrity irodája. Itt Eva Tramell. Vonszolódj már haza, hogy megigyuk azt a bizonyos italt, amit tegnap könnyelműen megígértél. Cary mókás komolysága mosolyt csalt az arcomra. Jó, jó. Máris indulok. Kikapcsoltam a számítógépet, és rendet raktam. Mikor a lifthez értem, előszedtem a telefonomat, hogy küldjek egy gyors elindultam SMS-t Carynek. Egy kondulás figyelmeztetett rá, hogy melyik lift fog 20

21 megállni az én emeletemen, én pedig odaálltam, és közben megnyomtam a telefon küldés gombját. A lift ajtaja kinyílt, és beléptem. Mikor felnéztem, hogy mégis hová megyek, kék szempárba akadt a tekintetem. Elállt a lélegzetem. A liftben a szexisten állt, egyedül. 21

22 Ezúttal ezüstös nyakkendőt és vakítóan fehér inget viselt, s a színek szándékos hiánya még jobban kihangsúlyozta szemének döbbenetes kékségét. Ahogy ott állt kigombolt zakóban, kezét lazán zsebre dugva, úgy éreztem magam, mintha hirtelen nekirohantam volna valami észrevétlen falnak. Megtorpantam, és végigmértem a fickót, aki még lélegzetelállítóbb volt, mint ahogy emlékeztem. Sosem láttam még ilyen mélyfekete hajat. Fényes volt és kissé hosszú, a gallérja felett végződött. Ez a szexis hajhossz volt a betetőzése annak a rosszfiús benyomásnak, mely a sikeres üzletember képével párosult, mint tejszín a forró brownie tetején. Ahogy anyám mondogatta volt mindig, ilyen hajuk csak a rablóknak és a gazembereknek van. A kezem ökölbe szorult a késztetéstől, hogy megérintsem, és érezzem, tényleg olyan selymes-e, mint amilyennek látszik. Az ajtók záródtak. A férfi könnyedén előrelépett, és megnyomta a nyitógombot. Kényelmesen beférünk mindketten, Eva. A füstös, kérlelhetetlen hang kizökkentett hirtelen szédületemből. De honnan tudja a nevemet? Aztán eszembe jutott, hogy ő szedte fel a belépőkártyámat, amikor a múltkor elejtettem az előcsarnokban. Egy pillanatig arra gondoltam, hogy azt mondom neki: várok valakit, csak hogy ne kelljen vele lemennem, de aztán az agyam ismét működésbe lépett. Mit vacakolok? Nyilvánvalóan itt dolgozik a Crossfire-ben. Nem térhetek ki előle, valahányszor összefutunk, és ugyan miért is tenném? Ha el akarok jutni odáig, hogy képes legyek csak úgy ránézni és természetesnek venni a vonzerejét, akkor jó gyakran kell látnom, hogy megszokjam, mint valami bútordarabot. 22

23 Hah! Ha ugyan ez valaha is sikerülhet. Beléptem a kabinba. Köszönöm. Elengedte az ajtót nyitva tartó gombot, és visszalépett. Az ajtó becsukódott, és a lift elindult lefelé. Máris megbántam a döntésemet, hogy beszálltam hozzá. A jelenléte tudata szinte csiklandozta a bőrömet. Túl erős kisugárzása volt egy ilyen szűk kis helyre, energiája és szexualitása nyugtalanná tett. A légzésem éppoly szaggatottá vált, mint a szívverésem. Újra éreztem azt a megmagyarázhatatlan vonzást, mely feléje taszított, mintha néma parancsot bocsátott volna ki magából, melyre ösztönösen rá voltam hangolódva. Élvezte az első napot? érdeklődött, legnagyobb megdöbbenésemre. A hangja zengése csábító ritmusban hullámzott végig rajtam. Honnan a fenéből tudja, hogy ez volt az első napom? Ami azt illeti, igen feleltem lazán. És maga? Végigmérte a profilomat, de én szigorúan a fényes alumíniumajtóra szegeztem a tekintetem. A szívem vadul dörömbölt, a gyomrom összeszorult. Összezavarodtam. Ez nem az én játszmám. Nos, nekem nem az első volt felelte halovány derültséggel. De legalább sikeres. És egyre jobb lesz. Bólintottam, és kipréseltem egy mosolyt. Fogalmam sem volt, mit akart ezzel mondani. A tizenkettediken a lift lelassított, és egy háromfős baráti társaság szállt be izgatott beszélgetésbe merülve. Hátrahúzódtam, hogy helyet adjak, épp az ellenkező sarok felé, mint ahol Mr. Sötét Veszedelem állt. Csakhogy ő is félrehúzódott. Egyszeriben sokkal közelebb kerültünk egymáshoz, mint addig. Megigazította tökéletesen megkötött nyakkendőjét, s közben karja az enyémhez súrlódott. Mély lélegzetet vettem, és próbáltam kizárni őt a tudatomból azzal, hogy az előttünk zajló beszélgetést figyeltem. De annyira ott volt. Éppen mellettem. Tökéletesen, fantasztikusan, ördögi mosollyal. Gondolataim elszabadultak, és akörül forogtak, milyen kemény lehet az alatt az öltöny alatt, milyen lenne hozzásimulni, és hogy milyen nagy vagy nagy lehet neki Mikor leértünk a földszintre, majdnem feljajdultam a megkönnyebbüléstől. Türelmetlenül vártam, hogy kinyíljon az ajtó, és 23

24 az első adandó alkalommal tettem egy lépést előre. A keze keményen rásimult a gerincemre a fenekem fölött, ő pedig mellettem szállt ki, irányítva engem. Az érintése azon a védtelen helyen szinte áramütésként futott végig rajtam. Odaértünk a forgókorláthoz, és lehanyatlott a keze. Mintha hirtelen valamit elvesztettem volna. Rápillantottam, próbáltam valamit kiolvasni belőle, de hiába nézett vissza rám, az arca semmit sem árult el. Eva! Cary látványa, aki lezseren támaszkodott az előcsarnok egyik oszlopának, egy csapásra mindent megváltoztatott. Farmer volt rajta, ami kiemelte hosszú, izmos lábát, meg egy túlméretezett zöld pulóver, ami előnyösen kiemelte a szeme színét. Nem volt nehéz mindenki figyelmét magára vonnia. Lassítottam, amikor a közelébe értem, a szexisten pedig elhaladt mellettünk. Kilépett a forgóajtón, és sima mozdulattal besiklott annak a sofőrös fekete Bentley terepjárónak a hátsó ülésére, amit még előző nap láttam ugyanitt. Cary füttyentett, amikor a kocsi elhúzott. Nocsak, nocsak. Abból ítélve, ahogyan nézted, ő a pasi, akiről tegnap meséltél, igaz? Igen. Ő az. Együtt dolgoztok? Cary belém karolt, és a normál ajtón keresztül kivonszolt az utcára. Nem. Megálltam a járdaszélen, hogy átvegyem az edzőcipőmet, miközben a gyalogosok elhúztak mellettünk. Nem tudom, kicsoda, ő viszont megkérdezte, hogy milyen volt az első napom, tehát jobb lesz, ha én is lenyomozom. Hát Cary elvigyorodott, és megtámasztott a könyökömnél, miközben fél lábon imbolyogtam. Nem tudom, hogyan lehet képes bárki akár egy szalmaszálat is keresztbe tenni mellette. Nekem is egy percre lezsibbadt tőle az agyam. Ezek szerint ez egyetemes hatás egyenesedtem fel. Menjünk. Innom kell valamit. A másnap reggel tompa lüktetéssel indult a koponyám hátuljában, melyet annak köszönhettem, hogy a kelleténél egy pohárral több bort 24

25 gurítottam le. Mégis, miközben a huszadik emelet felé suhantam a lifttel, nem bántam annyira a másnaposságot, mint kellett volna. Ugyanis két lehetőség állt előttem az este: vagy rengeteg alkohol, vagy egy kör a vibrátorommal, és semmi kedvem nem volt egy elemmel meghajtott orgazmushoz Mr. Sötét Veszedelemmel a főszerepben. Nem mintha ő tudott volna róla, hogy alig láttam miatta a vágytól, én viszont tudtam, és még a fantáziaképének sem akartam megadni ezt az elégtételt. Begyömöszöltem a cuccomat az alsó fiókba, és amikor láttam, hogy Mark még nincs bent, szereztem egy csésze kávét, és visszamentem a fülkémbe, hogy beleolvassak kedvenc reklámipari blogjaimba. Eva! Összerezzentem, amikor megjelent mellettem mosolya fehér villanás a sötét arcban. Jó reggelt, Mark. Mindig az. Szerintem te vagy az én kabalám. Gyere be az irodámba. Hozd a tabletedet. Ma bent tudsz maradni sokáig? Utánamentem, és izgalma rám is átragadt. Persze. Reméltem, hogy ezt fogod mondani süppedt bele a székébe. Én is leültem az előző napi helyre, és gyorsan megnyitottam egy jegyzetprogramot. Nos kezdte. A Kingsman Vodka ajánlatot kért tőlünk, és személy szerint engem kértek. Most először történik ilyesmi. Gratulálok! Köszönöm, de ezt még tartogassuk akkorra, ha tényleg megszereztük őket. Még pályáznunk kell, ha túljutunk az ajánlatkérési fázison, és holnap este akarnak találkozni velem. Hűha. Normális ez a rövid határidő? Nem. Általában megszokták várni, amíg elkészülünk az ajánlattal, csak aztán találkozunk, de a Cross Industries nemrég szerezte meg a Kingsmant, és nekik rengeteg vállalatuk van. Bomba üzlet lenne, ha beépülnénk hozzájuk. Ezt ők is tudják, ezért aztán ugráltatnak is minket, és első körben ez azt jelenti, hogy találkoznak velem. Általában egy csapat csinálná ezt, nem? Igen, csapatként prezentálnánk. De ők jól ismerik a dörgést tudják, hogy ha egy felső vezetőt keresnek meg, akkor is egy 25

26 magamfajta alvezérnél kötnek ki, ezért eleve engem választottak, és most meg akarnak izzasztani. De az igazat megvallva az ajánlatkérés sokkal több információt tartalmaz, mint amennyit cserében vár. Majdnem olyan jó, mint egy brief, úgyhogy igazán nem vádolhatom őket azzal, hogy indokolatlanul követelőzők. Legfeljebb kicsit túlspilázzák. De hát a Cross Indutriesról van szó. Végigsimított kemény fürtjein, ami elárulta a feszültségét. Te mit gondolsz a Kingsman vodkáról? Hát az igazat megvallva, még csak nem is hallottam róluk. Mark hátradőlve kacagott. Hála istennek! Már azt hittem, hogy én vagyok az egyetlen. Nézzük a jó oldalát: nem kell legyőzni semmiféle rossz beidegződést. A semmi néha jó. Mivel tudnék segíteni? Amellett, hogy elmerülök a vodkakérdésben, és sokáig bent maradok? Elgondolkodva harapta be a száját. Írd csak, amit mondok Az ebédidőt is végigdolgoztuk, és már kiürült az iroda, mire túljutottunk a stratégák kezdeti adatain. Hét múlt, amikor Mark okostelefonja megcsörrent. Szinte megijesztett a nagy csendben. Mark benyomta a kihangosítót, és folytatta a munkát. Szia, bébi! Adtál már enni annak a szerencsétlen kislánynak? szólalt meg egy meleg férfihang a vonalban. Irodája üvegfalán keresztül rám pillantva Mark azt felelte: Ó Elfelejtettem. Gyorsan elfordítottam a fejem, hogy elrejtsem a mosolyomat. A készülék felhorkant. Még csak két napja dolgozik nálad, és máris agyon dolgoztatod meg halálra éhezteted. Ha így folytatod, még kilép. A francba. Igazad van. Steve, drágám Te csak ne Steve drágám -ozz. Szereti a kínait? Felfelé fordított hüvelykujjal igent mutattam. Mark elvigyorodott. Igen, szereti. Akkor jó. Húsz perc múlva ott vagyok. Szólj le a biztonságiaknak. 26

27 Majdnem pontosan húsz perc elteltével beengedtem Steven Ellisont a recepcióra. Valóságos terminátor volt, sötét farmerban, viseltes munkásbakancsban, takarosan betűrt gombos pólóban. Vörös hajával, nevető szemével éppoly jó kinézetű volt, mint a párja, csak egészen más módon. Körülálltuk Mark asztalát, papírtányérokra öntöttük a kung pao csirkét meg a brokkolis marhát, ragacsos rizst tettünk mellé, aztán pálcikáinkkal vadul nekiestünk az ételnek. Megtudtam, hogy Steven építési vállalkozó, és főiskola óta együtt vannak Markkal. Miközben figyeltem őket, áhítat és irigység kerített hatalmába. A kapcsolatuk olyan csodálatosan működött, hogy öröm volt velük lenni. A mindenit, te lány füttyentett Steven, amikor harmadszor is szedtem. Hova teszed ezt a rengeteg kaját? Vállat vontam. Viszem magammal az edzőterembe. Hátha az segít Ne törődj vele vigyorgott Mark. Csak irigy. Mert neki aztán nagyon kell vigyáznia a csitri lányos alakjára. A francba is vetett fanyar pillantást a párjára Steven. Egyszer el kéne vinnem ebédelni a csapatommal. Egy csomó pénzt nyerhetnék, ha fogadásokat kötnék arra, hogy mennyit tud enni. Mosolyogtam. Poénos lenne. Ja. Tudtam, hogy van benned valami vadság. Ott van a mosolyodban. Az ennivalóra néztem, és próbáltam nem gondolni arra, milyen vad is voltam lázadó, önpusztító éveimben. Mark mentett meg. Ne zaklasd az asszisztensemet. Különben is, mit tudhatsz te a nőkről? Tudom, hogy némelyikük szeret melegekkel lógni. Tetszik nekik a látásmódunk villant fel a vigyora. És tudok néhány más dolgot is. Na, ne nézzetek már olyan döbbenten. Csak ki akartam próbálni, hogy a heteroszex tényleg annyira szuper-e. Ez láthatóan újdonság volt Marknak, de a szája rándulásából ítélve eléggé biztonságban érezte magát a kapcsolatukban ahhoz, hogy szórakoztatónak találja a beszélgetést. Tényleg? 27

28 Na és hogy sült el a dolog? érdeklődtem bátran. Steven vállat vont. Nem szeretném azt mondani, hogy túlértékelt a dolog, mert eléggé korlátozott volt a mintavétel, de azt hiszem, képes vagyok élni nélküle. Roppantul sokatmondónak éreztem, hogy Steven képes Mark szakmájának szavaival elmondani ezt a történetet. Megosztották a munkájuk részleteit, és odafigyeltek a másikra, pedig a foglalkozási ágaik fényévekre voltak egymástól. Tekintve a jelenlegi élethelyzetedet emelt fel egy darab brokkolit a pálcikái között Mark, azt mondanám, hogy ez jó. Mire befejeztük az evést, nyolc felé járt, és megjöttek a takarítók. Mark ragaszkodott hozzá, hogy taxit hívjon nekem. Holnap jöjjek be korán? kérdeztem. Steven vállon taszajtotta Markot. Csinálhattál valami jót előző életedben, hogy épp őt fogtad ki. Szerintem az is számít, hogy elvisellek téged, ebben az életemben jegyezte meg szárazon Mark. Hé! ellenkezett Steven. De hisz szobatiszta vagyok! És mindig lehajtom a vécéülőkét magam után! Mark rosszalló pillantásában végtelen gyengédség bújt meg. Sokat segítettél. Mark meg én egész csütörtökön hajtottunk, hogy felkészüljünk a négyórai Kingsman-tárgyalásra. Munkaebédet tartottunk azzal a két kreatívval, akik majd csinálják a dolgokat, ha odajutunk; aztán végigmentünk a Kingsman webes jelenlétéről szóló jegyzeteken és a meglévő média megjelenéseken. Kissé kezdtem ideges lenni úgy fél négy felé, mert tudtam, hogy a közlekedés csúnyán megtréfálhat minket, de Mark akkor is folytatta a munkát, amikor szóltam neki. Már háromnegyed volt, amikor széles mosollyal előkerült az irodájából, és belebújt a kabátjába. Gyere velem, Eva. Csak pislogni tudtam. Tényleg? 28

29 Rengeteget dolgoztál, mindenben segítettél az előkészületeknél. Nem szeretnéd látni, mi lesz? Dehogynem álltam fel. Mivel tudtam, hogy megjelenésemmel a főnökömet minősítem, lesimítottam fekete ceruzaszoknyámat, és megigazítottam hosszú ujjú selyemblúzom mandzsettáját. Puszta véletlen volt, hogy a blúz bordója éppen ment Mark nyakkendőjéhez. Köszönöm. Kimentünk a lifthez, és kissé meglepődtem, amikor a fülke felfelé indult, nem pedig lefelé. Mikor elértük a legfelső emeletet, az ottani előtér határozottan tágasabb és előkelőbb volt, mint a huszadikon. Függő cserepes páfrányok és liliomok illatoztak, a füstüveg biztonsági bejáraton pedig a CROSS INDUSTRIES homokfúvott felirat ékeskedett vastag, férfias betűkkel. Bebocsátást nyertünk, majd egy pillanat türelmünket kérték. Egyikünk sem kért se vizet, se kávét, majd öt perc múlva megérkeztünk egy zárt konferenciateremhez. Mark csillogó szemmel pillantott rám, amikor a recepciós a kilincs felé nyúlt. Készen állsz? Készen. Mosolyogtam. Az ajtó kinyílt, és Mark intett, hogy menjek. Sugárzó mosolyt varázsoltam az arcomra, amikor beléptem ami azonnal megfagyott, amikor megláttam a férfit, aki éppen felállt a fogadásomra. Hirtelen megtorpanásommal eltorlaszoltam a bejáratot, minek következtében Mark belém jött hátulról és meglökött. Mr. Sötét Veszedelem kapott el a derekamnál, felemelt és magához szorított. A levegő teljesen kiszorult a tüdőmből, a józan ész meg a fejemből. Noha több réteg ruha volt köztünk, a bicepsze kőkemény volt a tenyerem alatt, hasizmai feszes csíkok az enyéimnek nyomódva. Mikor élesen beszívta a levegőt, a mellbimbóim megmerevedtek a mellkasa érintésétől. Jaj, ne. El vagyok átkozva. Képek egész sora villant fel bennem arról, hogyan lehetne még megbotlani, elesni, felbukni, megcsúszni vagy pofára esni ez előtt a szexisten előtt az elkövetkező napokban, hetekben, hónapokban. Helló ismét morogta, s a hangja rezdülései szinte fájtak. Mindig öröm összefutni magával, Eva. 29

30 Elvörösödtem a zavartól és a vágytól, s nem tudtam elég akaraterőt összeszedni ahhoz, hogy eltoljam magamtól, hiába volt még körülöttünk két másik ember. Az sem segített, hogy csakis rám koncentrált, izmos alakjából rendületlenül sugározva azt az erőteljes vonzást. Mr. Cross szólt mögöttem Mark. Elnézést a belépőért. Ne mentegetőzzék. Igazán emlékezetes volt. Megbillentem tűsarkaimon, amikor Cross lerakott, s térdem elgyengült a teljes testkontaktustól. Ismét feketét viselt, de ezúttal az inge és a nyakkendője halványszürke volt. Mint mindig, most is túlságosan jól nézett ki. Vajon milyen lehet ilyen elképesztően jó pasinak lenni? Aki sehol sem jelenhet meg úgy, hogy ne keltene feltűnést. Mark elkapott és megtámasztott. Cross tekintete Mark kezére tapadt a könyökömön, amíg a főnököm el nem engedett. Most már jó lesz kapott észbe Mark. Az asszisztensem, Eva Tramell. Már találkoztunk Cross kihúzta a sajátja melletti széket. Eva. Segélykérően Markra pillantottam. Még mindig nem tértem teljesen magamhoz a szexuális szupravezetővel történt érintkezés után. Cross közelebb hajolt, és halkan kiadta a parancsot: Üljön le, Eva. Mark kurtán biccentett, de én már ereszkedtem is a székre. Testem ösztönösen engedelmeskedett Cross parancsának, mielőtt még az agyam ellenkezhetett volna. Próbáltam nyugodtan ülni az elkövetkező egy óra során, amíg Markot kíméletlenül szorongatta Cross meg a két Kingsman-igazgató két vonzó barna nő elegáns nadrágkosztümben. Az eperszínű ruhás különösen igyekezett magára vonni Cross figyelmét, míg a krémszínű a főnökömre koncentrált inkább. Viszont mindhármukat lenyűgözte Marknak az a képessége, ahogyan kidomborította, hogy az ügynökség munkája és sima együttműködése az ügyfelekkel hogyan ad mérhető többletet az ügyfél márkáinak. Csodáltam, milyen higgadt tud lenni Mark nyomás alatt Cross nyomása alatt, aki könnyedén uralta az egész megbeszélést. 30

31 Szép munka, Mr. Garrity jegyezte meg könnyedén Cross, amikor összefoglalták a dolgokat. Már alig várom, hogy lássam az árajánlatot, ha majd odajutunk. Mi ösztönözné arra, hogy megkóstolja a Kingsmant, Eva? Tessék? pislogtam döbbenten. Szinte perzselt a tekintete. Úgy éreztem, mintha csak rám figyelne, ami csak még jobban fokozta tiszteletemet Mark iránt, akinek egy órán keresztül ennek a tekintetnek a súlya alatt kellett dolgoznia. Cross széke merőlegesen állt az asztal tengelyére, szemben az enyémmel. Jobb karját a sima asztallapon nyugtatta, elegáns ujjai ritmikusan doboltak a fán. Egy pillanatra kivillant a csuklója a zakó ujja alól, és valamilyen őrült oknál fogva az a kis aranyszín felület a sötét szőrszálakkal vad lüktetést okozott a csiklómban. Annyira férfias volt. Magának melyik tetszene a legjobban Mark javasolt megoldásai közül? ismételte meg másképp a kérdést. Szerintem mindegyik nagyszerű. A szoborszépségű arcon semmi sem tükröződött. Ha az őszinte véleményéhez az kell, hogy senki más ne legyen a teremben, megoldható. Ujjaim a szék karfájára feszültek. Ez volt az őszinte véleményem, Mr. Cross, de ha mindenáron tudni akarja, szerintem a szexis luxus elérhető áron vonzaná a legszélesebb közönséget. De nem tudom, hogy Egyetértek állt fel Cross, és begombolta a zakóját. Akkor meg is van az irányvonal, Mr. Garrity. A jövő héten találkozunk megint. Egy pillanatig csak ültem. Teljesen elkábított az események nyaktörő tempója. Aztán Markra pillantottam, aki láthatóan a döbbenet és a derültség közt ingadozott. Felálltam, és elsőként indultam az ajtó felé. Nagyon is élesen tudatában voltam, hogy Cross mellém szegődik. Mozgásának vadállati kecsessége és önhitt takarékossága felizgatott. El sem tudtam képzelni, hogy ne dugna jól és agresszívan, elvéve mindent, ami kell neki, úgy, hogy a nők szívesen is adják. Cross egész végig mellettem maradt a liftig. Mondott valamit Marknak, talán sportról, de annyira lekötöttek a saját reakcióim, hogy nem nagyon tudtam figyelni a beszélgetésükre. Mikor megérkezett a 31

32 felvonó, megkönnyebbülten felsóhajtottam, és sietősen szálltam volna be Markkal együtt. Egy pillanat, Eva szólt Cross, és a könyökömnél fogva visszatartott. Mindjárt megy mondta Marknak, amikor főnököm döbbent arca előtt becsapódott a fémajtó. Cross nem szólt semmit, amíg a fülke le nem ért a huszadikra. Aztán megnyomta a hívógombot, és megkérdezte: Van valakid, Eva? Olyan fesztelenül tette fel a kérdést, hogy elsőre fel sem fogtam. Élesen beszívtam a levegőt. Mi köze magának ahhoz? Rám nézett, és most ugyanazt láttam rajta, amit az első alkalommal elképesztő erőt és acélos akaratot. Önkéntelenül is hátrahőköltem. Most is. Csak éppen most nem estem fenékre. Fejlődöm. Mert meg akarlak dugni, Eva. Tudnom kell, mi áll az utamban, ha áll valami egyáltalán. A combom köze fájdalmasan megsajdult, és a falnak kellett támaszkodnom, hogy megőrizzem az egyensúlyomat. Cross utánam nyúlt, hogy elkapjon, de kinyújtott kezemmel visszatartottam. Meglehet, hogy nem érdekel a dolog, Mr. Cross. Arcán halovány mosoly suhant át, amitől elképzelhetetlenül jól nézett ki. Te jó ég Annyira elaléltam, hogy szinte megijesztett az érkező lift csengetése. Még sosem voltam ennyire begerjedve. Még soha nem kívántam ennyire fájdalmasan egyetlen más emberi lényt sem. És sosem bántott meg ennyire senki, akire vágytam. Beléptem a liftbe, és szembefordultam vele. Elmosolyodott. Viszlát, Eva! Az ajtó becsukódott, és én a bronzkapaszkodóra dőltem. Próbáltam összeszedni magam. Csakhamar kinyílt az ajtó a huszadikon. Mark ott járkált fel-alá a lift előtt. Te jó ég, Eva! torpant meg, amikor meglátott. Ez meg mi a fene volt? Halvány fogalmam sincs fújtam egyet, bár szívesen elmeséltem volna valakinek zavarba ejtő, bosszantó afféromat Cross-szal, csak 32

33 éppen erre nem a főnököm volt a legalkalmasabb személy. De kit érdekel? Neked adta a melót. Mark elvigyorodott. Azt hiszem, tényleg. Ahogy a lakótársam szokta mondogatni, ezt meg kell ünnepelni. Foglaljak nektek valahová asztalt Stevennel? Miért is ne? Pure Food and Wine, hét óra, ha még beférünk. Ha nem, szervezz nekünk valami meglepetést. Alig értünk vissza Mark irodájába, máris lecsapott rá a vezetőség Michael Waters, az elnök-vezérigazgató, meg Christine Field és Walter Leaman, az ügyvezető elnök és a helyettes elnök. A lehető legkevésbé feltűnően kikerültem őket, és becsusszantam a fülkécskémbe. Felhívtam a Pure Food and Wine-t, és próbáltam asztalt szerezni. Hosszas könyörgés és siránkozás után végül beadták a derekukat. Üzenetet hagytam Mark hangpostáján: Ez a mai tényleg a szerencsenapod! Lefoglaltam az asztalt hétre. Érezzétek jól magatokat! Aztán kiblokkoltam. Már alig vártam, hogy otthon legyek. Mit mondott? Cary a fehér kanapé másik végében ült, és a fejét csóválta. Ugye? kortyoltam egyet a boromból. Fanyar, behűtött sauvignon blanc volt, amit hazafelé vettem. Nekem is ugyanez volt a reakcióm. Még mindig nem vagyok biztos benne, hogy nem csak képzeltem-e az egész beszélgetést, a feromonjai mindent elsöprő hatása alatt. Akkor? Magam alá húztam a lábamat, és hátradőltem. Akkor mi? Tudod te azt jól, Eva. Cary elvette netbookját a kávézóasztalról, és az ölébe tette. Kihasználod a helyzetet, vagy sem? De hát nem is ismerem! Még a keresztnevét sem tudom, és ő dobta nekem oda a labdát! Ő viszont tudja a tiédet kezdett el gépelni Cary. És mi a helyzet a vodkás dologgal? Hogy konkrétan a te főnöködet kérte? Megállt a kezem a hajtincseim között. 33

34 Mark nagyon tehetséges. Ha Crossnak egy csepp üzleti érzéke is van, akkor kihasználja. Szerintem van neki Cary felém fordította a netbookot, és megmutatta a Cross Industries honlapját, melyen a Crossfire látványos fotója díszelgett. Az övé az egész, Eva. Gideon Crossé. A francba. Lehunytam a szemem. Gideon Cross. Úgy éreztem, illik hozzá a név. Szexi és elegánsan férfias, mint ő maga. Megvannak az emberei arra, hogy leányvállalatai marketingügyeit intézzék. Talán több tucat is. Fogd be, Cary. Menő, gazdag, és le akar fektetni. Mi ezzel a baj? Ránéztem. Elég ciki lesz állandóan összefutni vele. Márpedig remélem, hogy sokáig megmarad ez az állásom. Mert szeretem. És őszintén kedvelem Markot is. Teljesen belevont a folyamatba, és máris rengeteget tanultam tőle. Emlékszel, mit mondott dr. Travis a kalkulált kockázatról? Ha a pszichomókusod azt mondja, vállalj be valamennyit, akkor vállalj be. Fogod tudni kezelni. Elvégre te meg Cross is felnőtt emberek vagytok. Újra a képernyőre meredt. Tyűha. Tudtad, hogy még két éve van a harmincig? Ott aztán lehet állóképesség. Meg bunkóság. Vérig sértett azzal, ahogyan tálalta a dolgot. Utálom, ha két lábon járó puncinak néznek. Cary rám nézett, és tekintete ellágyult az együttérzéstől. Bocs, kislány. De te olyan erős vagy, annyival erősebb nálam. Nem vettem észre, hogy te is ugyanazokat a terheket cipeled, mint én. Általában nem fordítottam el a tekintetem, mert nem akartam beszélgetni a múltunkról. Nem arról van szó, hogy randira kellett volna hívnia. De ennél jobb módjai is vannak annak, hogy valaki tudassa egy nővel, hogy ágyba akarja vinni. Igazad van. Öntelt bunkó. Vágyakozzon csak utánad, amíg el nem kékülnek a golyói. Megérdemli. Erre elmosolyodtam. Cary mindig képes volt erre. Kétlem, hogy valaha is elkékültek a golyói életében, de mindenesetre vicces elképzelni. Cary határozott csattanással összecsukta a netbookot. Mit csináljunk este? 34