EN 50581:2012. Not appliable for: ACT350 Precision. Non-automatic Weighing Instruments 2014/31/EU (OJEU, 2014, L96, p107)

Átírás

1 0074F DE EU-Konformitätserklärung FR Déclaration de conformité UE ES Declaración de conformidad UE PT Declaração de Conformidade UE IT Dichiarazione di conformità UE NL EU-conformiteitserklaring Der Hersteller trägt die alleinige Verantwortung für die Ausstellung der Konformitätserklärung / Cette déclaration de conformité est délirée sous la seule responsabilité du fabricant / La presente declaración de conformidad se publica bajo la responsabilidad exclusia del fabricante / Deze conformiteitserklaring wordt uitsluitend afgegeen onder de erantwoordelijkheid an de fabrikant / Questa dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusia responsabilità del produttore / Esta declaração de conformidade é emitida sob a responsabilidade exclusia do fabricante / The object of the declaration described aboe is in conformity with the following documents: Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est en conformité aec les documents suiants: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con los siguientes documentos: Het product, waar de hierboen omschreen erklaring betrekking op heeft, is in oereenstemming met onderstaande documenten: L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme ai seguenti documenti: O objeto da declaração descrita acima está em conformidade com os seguintes documentos: Marking EU Directie Standards / Norm EMC Directie RoHS Directie Waagen für Anwendungsbereiche nach 04//EU, Kapitel. Artikel Pkt. (a bis f) / Instruments de pesage pour des applications sui. chapitre, article pt. (a à f) de 04//CE / Instrumentos de pesaje para aplicaciones de acuerdo al capítulo, artículo, punto (A a F) 04//UE / Weeginstrumenten oor toepassingen conform Hoofdstuk, Artikel, punt (a t/m f) an 04//EU / Strumenti per pesare per gli ambiti di applicazioni secondo il capo, articolo, punto (lettere a - f) della direttia 04//UE / Instrumentos de pesagem para aplicações em conformidade com o Capítulo, Artigo pt. (a até f) de 04//UE/ Geräte die die Kennzeichnung nach ATEX Richtlinie tragen / Unités qui portent les marquages ATEX requis / Unidades que llean los marcados ATEX requeridos / Not appliable for: ACT50 Precision 04//EU (OJEU, 04, L96, p07) Only applicable for: ACT50xx ATEX Directie 04/4/EU (OJEU, 04, L96, p09) Producten die zijn oorzien an de oor ATEX ereiste markeringen / Unità che recano le marcature ATEX richieste / Unidades que apresentam as marcações exigidas ATEX :0+A:0 DEKRA 8ATEX006 X II G Ex ec IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc XX - Year of affixing CE mark / Jahr der Anbringung der CE-Kennzeichnung / Année d'application de la marque CE / Año de colocación de la marca CE /Jaar an aanbrengen CE-markering / Anno di apposizione della marcatura CE / Ano da adição da marcação CE / Notified Body No. 0 - NMi Certin B.V., Thijssenweg, 69 JA Delft / P.O. Box 46, 600 AL Delft, NETHERLANDS; type examination (Module B) Notified Body No METAS-Cert, Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, 00 Bern-Wabern, SWITZERLAND, production quality assurance (Module D), MXX59 Jean Christophe Emery Ralph Werren Issued on: General Manager Head of SBU

2 DK SE NO EU-oerensstemmelseserklæ ring EU-försäkran om öerensstämmelse EU-samsarserklæ ring Denne oerensstemmelseserklæ ring er udstedt under producentens eneansar. Denna försäkran om öerensstämmelse utfärdas på tillerkarens eget ansar. Denne samsarserklæ ringen er utstedt under eget ansar a produsenten. The object of the declaration described aboe is in conformity with the following documents: Genstanden for erklæ ringen, som beskreet oenfor, er i oerensstemmelse med følgende dokumenter: Föremålet för försäkran oan öerensstämmer med följande dokument: Gjenstanden for erklæ ringen oenfor er i samsar med følgende dokumenter: Marking EU Directie Standards / Norm EMC Directie RoHS Directie Væ gte til anendelsesformål i henhold til kapitel, artikel,. punktum (a til f) i 04//EU / Vågar asedda för anändning enligt kapitel, artikel del (a till f) i 04//EU / Veieinstrumenter for anendelser i samsar med kapittel, artikkel punkt (a til f) i 04//EU / Enheder, som er forsynet med den påkræ ede ATEX-mæ rkning Not appliable for: ACT50 Precision 04//EU (OJEU, 04, L96, p07) Only applicable for: ACT50xx ATEX Directie 04/4/EU (OJEU, 04, L96, p09) Enheter som bär de ATEX-nödändiga markeringarna Enheter som har den nødendige ATEX-merkingen :0+A:0 DEKRA 8ATEX006 X II G Ex ec IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc XX - Year of affixing CE mark / År for påføring af CE-mæ rke / Årtal för CE-märkningens anbringande / Året da CE-merket ble limt på Notified Body No. 0 - NMi Certin B.V., Thijssenweg, 69 JA Delft / P.O. Box 46, 600 AL Delft, NETHERLANDS; type examination (Module B) Notified Body No METAS-Cert, Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, 00 Bern-Wabern, SWITZERLAND, production quality assurance (Module D), MXX59 Jean Christophe Emery Ralph Werren Issued on: General Manager Head of SBU

3 CZ PL HU TR EU Prohlášení o shodě UE Deklaracja Zgodności EU megfelelőségi nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname Za toto prohlášení o shodě nese odpoědnost pouze ýrobce. Niniejsza deklaracja zgodności wydana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta. Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiadása a gyártó kizárólagos felelőssége mellett történt. Bu uyumluluk beyanname sadece üreticinin sorumluluğu altındada yayınlanmıstır. The object of the declaration described aboe is in conformity with the following documents: Výše popsaný předmět prohlášení je e shodě s následujícími dokumenty: Przedmiot deklaracji opisany powyżej jest zgodny z następującą dokumentacją: A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a köetkező dokumentumoknak: Yukarıda açıklanan beyanın konusu aşağıdaki belgelerle uyumludur: Marking EU Directie Standards / Norm EMC Directie RoHS Directie Váhy pro aplikace podle kapitoly, článek bod (a až f) 04//ES / Przyrządy ważące do danych zastosowań zgodnie z rozdziałem, artykuł, punkt (a do f) dyrektywy 04//UE / Mérlegek felhasználása a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazásáról szóló 04//EU irányel,. fejezet, cikkének,. (a-f) pontja szerint 04//EU / Bölüm, Madde kısım 'ye (a ila f) uygun uygulamalar için tartım araçları Jednotky, které mají označení yžadoaná ATEX Urządzenia posiadające wymagane oznakowanie ATEX Not appliable for: ACT50 Precision 04//EU (OJEU, 04, L96, p07) Only applicable for: ACT50xx ATEX Directie 04/4/EU (OJEU, 04, L96, p09) Az ATEX szükséges jelöléseit iselő egységek ATEX tarafından gerekli kılınan işaretleri taşıyan birimler :0+A:0 DEKRA 8ATEX006 X II G Ex ec IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc XX - Year of affixing CE mark / Rok opatření značkou CE/ Rok nadania znaku CE/ CE-jelölés feltüntetésének ée/ CE işaretinin eklendiği yıl/ Notified Body No. 0 - NMi Certin B.V., Thijssenweg, 69 JA Delft / P.O. Box 46, 600 AL Delft, NETHERLANDS; type examination (Module B) Notified Body No METAS-Cert, Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, 00 Bern-Wabern, SWITZERLAND, production quality assurance (Module D), MXX59 Jean Christophe Emery Ralph Werren Issued on: General Manager Head of SBU

4 BU Декларация за съответствие на ЕU HR Deklaracija o sukladnosti EU-a RO Declaraţie UE de conformitate SK EÚ Vyhlásenie o zhode SL EU-izjaa o skladnosti GR Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Настоящата декларация за съответствие е издадена на пълната отговорност на производителя. Oa deklaracija o sukladnosti izdaje se pod punom odgoornosti proizođača. Prezenta declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusiă a producătorului. Za toto yhlásenie o zhode nesie zodpoednosť iba ýrobca. Za to izjao o skladnosti odgoarja izključno proizajalec. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. The object of the declaration described aboe is in conformity with the following documents: Целта на описаната по-горе декларация е съответствие със следните документи: Gore opisani predmet izjae u sukladnosti je sa sljedećim dokumentima: Obiectul declaraţiei descrise mai sus este conform cu următoarele documente: Vyššie popísaný predmet yhlásenia je súlade s nasledujúcimi dokumentmi: Predmet zgoraj opisane izjae je skladu z naslednjimi dokumenti: Το αντικείμενο της δήλωσης περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα έγγραφα: Marking EU Directie Standards / Norm EMC Directie RoHS Directie Везни за приложения съгл. глава, член т. (a до f) от 04//ЕО / Instrumenti za aganje za primjene sukladno Poglalju., Članku, staku. (a do f) prema 04//EU/ Instrumente de cântărire pentru aplicaţii conform Capitolului, Articolul pct. (a până la f) din 04//UE / Vážiace prístroje pre aplikácie podľa kapitoly, položka bod (a až f) smernice 04//EÚ / Tehtnice za uporabo skladu s poglajem,. točka (a do f). člena direktie 04//EU / Όργανα ζύγισης για εφαρμογές σύμφωνα με το Κεφάλαιο, Άρθρο παρ. (a έως f) της οδηγίας 04//ΕΕ / Not appliable for: ACT50 Precision 04//EU (OJEU, 04, L96, p07) Инструменти, които носят маркировки, изискващи ATEX Jedinice koje nose obaezne oznake sukladno direktii ATEX Unităţi care au marcajele necesare ATEX Only applicable for: ACT50xx ATEX Directie 04/4/EU (OJEU, 04, L96, p09) Jednotky, ktoré nesú označenia požadoané normou ATEX Enote z oznakami, ki se zahteajo za ATEX Μονάδες που φέρουν τις απαιτούμενες σημάνσεις ATEX :0+A:0 DEKRA 8ATEX006 X II G Ex ec IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc XX - Year of affixing CE mark / Година на поставяне на маркировка CE/ Godina dodaanja oznake CE/ Anul aplicării marcajului CE/ Rok pridelenia označenia CE/ Leto namestite oznake CE/ Έτος εφαρμογής σήμανσης CE/ Notified Body No. 0 - NMi Certin B.V., Thijssenweg, 69 JA Delft / P.O. Box 46, 600 AL Delft, NETHERLANDS; type examination (Module B) Notified Body No METAS-Cert, Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, 00 Bern-Wabern, SWITZERLAND, production quality assurance (Module D), MXX59 Jean Christophe Emery Ralph Werren Issued on: General Manager Head of SBU

5 EE FI LT LV EL-i astausdeklaratsioon EU:n aatimustenmukaisuusakuutus ES atitikties deklaracija ES atbilstības deklarācija Käesole astausdeklaratsioon on älja antud tootja ainuastutusel. Tämä aatimustenmukaisuusakuutus on annettu ainoastaan almistajan astuulla. Ši atitikties deklaracija yra išduota tik gamintojo atsakomybe. Šī atbilstības deklarācija ir izdota ienīgi uz ražotāja atbildību. The object of the declaration described aboe is in conformity with the following documents: Eelnealt kirjeldatud deklaratsiooniobjekt astab järgmistele dokumentidele. Edellä kuattu akuutuksen kohde on seuraaien asiakirjojen aatimusten mukainen: Pirmiau nurodytas deklaracijos objektas atitinka toliau išardytus dokumentus: Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajiem dokumentiem: Marking EU Directie Standards / Norm EMC Directie RoHS Directie 5058:0 Kaalumisseadmed rakendusteks astaalt 04//EL-i. peatüki artikli punktile (a kuni f) / Direktiiin 04//EU / luun, artiklan kohdan (a f) soeltamisalaan kuuluat aa'at Sėrimo instrumentai, skirti naudoti Direktyos 04//ES skyriaus straipsnio dalies a) f) punktuose nurodytoms paskirtimis / Sari piemērošanai saskaņā ar 04//ES. nodaļas. panta. punkta a) - f) apakšpunktu / Not appliable for: ACT50 Precision 04//EU (OJEU, 04, L96, p07) ATEX-i nõutaat tähist kandad seadmed Laitteet, jotka on arustettu ATEX-määräysten mukaisilla merkinnöillä Only applicable for: ACT50xx ATEX Directie 04/4/EU (OJEU, 04, L96, p09) Įrenginiai, pažymėti ženklais pagal ATEX reikalaimus Vienības, kurām ir ATEX pieprasītais marķējums :0+A:0 DEKRA 8ATEX006 X II G Ex ec IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc XX - Year of affixing CE mark / CE-tähise paigaldamise aasta/ CE-merkinnän kiinnitysuosi/ Pažymėjimo CE ženklu metai/ CE marķējuma piešķiršanas gads/ Notified Body No. 0 - NMi Certin B.V., Thijssenweg, 69 JA Delft / P.O. Box 46, 600 AL Delft, NETHERLANDS; type examination (Module B) Notified Body No METAS-Cert, Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, 00 Bern-Wabern, SWITZERLAND, production quality assurance (Module D), MXX59 Jean Christophe Emery Ralph Werren Issued on: General Manager Head of SBU