Hordozható DAB+/URH rádió DAB 4
|
|
- Emília Dudás
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 V. 09/2011/01-de Hordozható DAB+/URH rádió DAB 4 Használati útmutató
2 Előszó Ez a használati útmutató segítséget nyújt Önnek a készüléke rendeltetésszerű és biztonságos biztonságos használatában. Kapcsolja ki a készüléket Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, távolítsa el az elemeket Várjon rövid ideig Dugja be a hálózati dugót a dugaszoló aljzatba A készülék bekapcsolása Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket felállítják, kezelik, tisztítják vagy eltávolítják. Ennek a használati útmutatónak a szerkezeti tulajdonságai A használati útmutató különböző elemei következetes formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen megállapíthatja, hogy éppen normál szövegről, felsorolásokról vagy kezelési lépésekről van-e szó. Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje lefagy, és a készülék már nem reagál a kezelőszervekre. Ebben az esetben a következőképpen járjon el:
3
4 Biztonság és a készülék felállítása Biztonság és a készülék felállítása Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Kövesse az ebben a használati útmutatóban és a készülék hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót. Biztonság Óvatosan bánjon a hálózati tápegységgel! A készüléket csak egy V~, 50/60 Hz feszültségű hálózati dugaszaljba szabad csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. Csak az együttszállított hálózati tápegységet használjuk. A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett telepítés után szabad csatlakoztatni. Ha hibás a dugasztápegység, vagy ha egyéb hibája van a készüléknek, nem szabad használatba venni. A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva. A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek. Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében. Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és elektromos áramütés veszélye is fennállhat. Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ellenkező esetben áramütés érheti. Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés érheti. Ne próbálja a készüléket személyesen megjavítani. Forduljon minden esetben vevőszolgálatunkhoz. Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak szakember teheti. Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a készülék belsejébe. Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre. 4
5 Biztonság és a készülék felállítása Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a készüléket. A karbantartási munkával csak hozzáértő szakembert bízzon meg. Különben saját magát és másokat veszélyezteti. Ne érjen a készülék hátoldalán lévő csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal vagy az ujjával. Ennek a következménye rövidzár lehet. Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati tápegység dugóját a dugaszaljból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Csak a dugót húzza, és ne a kábelt. Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is ideértve), vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levők használják, még akkor is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára. A gyerekekre figyelni kell, hogy ne használják játékszernek a készüléket. Tilos átépíteni a készüléket. A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé már nem szabad használni. Az elemek kezelése Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni! A normál elemeket nem szabad feltölteni, felhevíteni vagy nyílt tűzbe dobni (robbanásveszély!). Időben cserélje ki a kimerülőfélben lévő elemeket. Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és azonos típusú elemeket használjon. Vigyázat! A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa. Ne tegye ki az elemeket szélsőséges körülményeknek. Ne rakja fűtőtest tetejére, ne tegye ki közvetlen napsütésnek őket. 5
6 Biztonság és a készülék felállítása Fontos tudnivalók az eltávolításról: Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek az egészséget és a környezetet károsítják. A készülékben elemek vannak, amelyekre a 2006/66/EG Európai Irányelv vonatkozik. Az elhasznált elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. Tájékozódjon az elemek elkülönített eltávolítására vonatkozó helyi rendelkezésekről, mivel a helyes eltávolítással megvédi a környezetet és az embert a káros következményektől. Erre vonatkozó jelölést talál a káros anyagot tartalmazó elemeken. A készülék felállítása Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes alapra. Gondoskodjon jó szellőzésről. Ne állítsa a készüléket puha alapra, például szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg közelébe. A szükséges levegőáramlás ezáltal megszakadhat. Ez pedig lehetséges, hogy a készülék meggyulladásához vezet. Ne takarja le a készüléket függönnyel, takaróval vagy újságokkal. Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a rendkívül poros helyeket. Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott esetben nyomot hagynak egyes bútorfelületeken. Alkalmazzon védőalátétet a bútor és a készülék között. A készülék helyéül nem szabad nagy páratartalmú helyiséget, pl. konyhát, szaunát stb. választani, mert a kondenzvíz lecsapódások a készülék károsodását okozhatják. A készülék száraz környezetben és mérsékelt égövben való használatra készült, nem szabad kitenni csepegő vagy freccsenő víznek. A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad használni. Ne használja a szabadban. Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret keltő készülékektől. Energiatakarékos lámpák alkalmazása a készülék közvetlen közelében adott esetben befolyásolhatja a készülék működését. Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre. 6
7 Biztonság és a készülék felállítása Tegyen csúszásgátló alátétet a készüléklábak alá, hogy azok nyomait a bútorok felületén elkerülje. Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba veszi. A hálózati kábel vagy a dugó legyen mindenkor könnyen hozzáférhető, hogy a készüléket gyorsan le lehessen választani a hálózatról. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botoljon el benne. A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez. A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni a dugaszaljba. Alkalmazzon megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót, és ne használjon többrészes dugaljat! A hálózati adaptert ill. dugaljat ne fogja meg nedves kézzel; áramütés veszélye forog fenn!! Hiba esetén, vagy ha füst vagy valamilyen szag lép ki a készülékből, azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból! Egy vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató használatakor, maradandó halláskárosodást okozhat. Rendeltetésszerű használat A készülék csak zárt helyiségben használható rádióhallgatásra. A fentiektől eltérő használat nem minősül rendeltetésszerűnek. Ez a készülék kizárólag magánhasználatra készült, iparszerű alkalmazásra nem alkalmas. 7
8 A készülék ismertetése A készülék ismertetése A szállítás tartalma Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt tartozék: Digitális rádiókészülék Hálózati adapter használati útmutató A rádióvétel az URH 87,5 108 MHz (analóg) frekvencián, és DAB MHz (digitális) frekvencián történik. A készülék adó tárhellyel rendelkezik. Ha egy adót talált ill. egy adó be van állítva, a DAB jel az óraidőt és dátumot automatikusan beállítja. A készülék fejhallgató csatlakozóval rendelkezik. A készülék a hálózattól függetlenül is működtethető (Elemek nélkül szállítjuk) A készülék különleges tulajdonságai A digitális rádióval új forma áll rendelkezésünkre, mellyel kristálytiszta hangot hallhatunk zörejek és zümmügés nélkül. 8
9 A készülék ismertetése Kezelőszervek
10 A készülék ismertetése 1 Hangszóró 2 1 / 6 PRESET - programhelyek 3 INFO Információk beadása 4 2 /7 PRESET - programhelyek 5 MENU (menü) Menü nyitása, zárása 6 3 < 8 PRESET - programhelyek 7 SHIFT (eltolás) Átkapcsolás a 6-10 PRESETS-hez 8 4 / 9 PRESET - programhelyek 9 FM / DAB Választókapcsoló: digitális DAB rádió, URH 13 Információk a kijelzőn 14 POWER A készülék bekapcsolása, kikapcsolása 15 VOLUME Hangerő szabályozó + : hangosabb, - : halkabb 16 DAB/URH-teleszkópantenna 17 PHONES Fejhallgató csatlakozó 3,5 mm-es jack dugó 18 DC IN a hálózati tápegység csatlakozóhüvelye 19 Támasz-láb 20 Elemtartó rekesz 10 5 / 10 PRESET - programhelyek 11 ENTER Menüopció aktiválása DAB: adó aktiválása 12 TUNING DAB: adó választás URH: adókeresés, navigálás a menükben 10
11 A készülék előkészítése a használatra A készülék előkészítése a használatra Csatlakoztassa a készüléket az együttszállított dugasztápegységgel a hálózatra (230 V ~, 50 Hz). A készülék tápellátásához először a hálózati adapter kábelét dugja a DC IN (18) csatlakozóaljba a készüléken, majd a hálózati dugót dugja be a 230 V ~, 50 Hz-es hálózati aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter üzemelési feszültsége megegyezik a helyi hálózati feszültséggel, mielőtt azt a fali konnektorba bedugja. A készülék első csatlakoztatása után a hálózatra a kijelzőn a Welcome to Radio üdvözlő szöveg jelenik meg. Megjegyzés: Csak az együttszállított hálózati tápegységet használjuk. Ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugóját a konnektorból. A hálózati dugót fogva húzza, ne a kábelnél. Vihar előtt húzza ki a hálózati dugót. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati dugót. A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással el kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről. Az antenna vételének a javítása A vehető adók száma és minősége a felállítási hely körülményeitől függ. A DAB-/URH teleszkóp antennával (16) kiváló vétel biztosítható. Ezt az antennát teljes hosszában ki kell húzni a legkedvezőbb vétel érdekében. Megjegyzés: Digitális rádióállomások (DAB) vételéhez a teleszkópantennát (16) okvetlenül teljes hosszában ki kell húzni. Megjegyzés: Az optimális vételhez az antennát mindig függőleges irányba helyezze el. Ha a készülék a kihajtott támaszon (19) áll, az antennát teljesen ki lehet húzni a házból. 11
12 A készülék előkészítése a használatra Egy fejhallgató használata Halláskárosodás! Ne hallgassa a rádiót túl nagy hangerővel fejhallgatón keresztül. Ez maradandó halláskárosodást okozhat. A fejhallgató használata előtt szabályozza a hangerőt minimális szintre. Ha csatlakoztat egy fejhallgatót (nem része a szállításnak), a hangszórók elnémulnak. Csak 3,5 milliméteres jack dugós fejhallgatót alkalmazzon. Dugja be a fejhallgató dugóját a készülék fejhallgató PHONES (17) aljába. A hangvisszaadás most csak a fejhallgatón keresztül történik. Ha ismét a hangszórókat akarja hallani, húzza ki a fejhallgató dugóját a készülék fejhallgató csatlakozójából. Az elemek berakása A hálózattól független üzemeléshez 6 db AA, LR6 típusú ceruzaelemet tegyen be (nem szállítjuk vele). Így a készülék a hálózattól függetlenül játszhatja le a kedvelt zeneszámait. Megjegyzés: Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, ezzel megelőzi a kifolyásukból származó károkat. Az elemtartót a készülék alsó oldalán nyissa ki Az elemeket az ábra szerint tegye be, figyelve a helyes polaritásra. Zárja az elemtartót. 12
13 A készülék előkészítése a használatra Megjegyzés: A kiürült elemeket azonnal vegye ki a készülékből. Figyeljen arra, hogy csak azonos típusú telepet használjon. Ne használjon egyidejűleg régi és új telepeket. Használjon kifolyástól védett elemeket! A támaszlábak kihajtása A készülék kihajtható támaszlábain (19) stabil ferde helyzetbe kerül. Nyissa fel a támaszlábakat (19) a készülék hátoldalán úgy, hogy azokat kihajtja. Állítsa fel a készüléket óvatosan a támaszlábaira. Vigyázat! Az elemek nem valók gyerekek kezébe. Elemek lenyelése komoly egészségkárosodáshoz vezethet. Fontos tudnivalók az eltávolításról: Az elemek mérgező anyagokat tartalmaznak, amelyek károsítják a környezetet. Ezért az elemeket okvetlenül a lakóhelyén érvényes szabályoknak megfelelően távolítsa el. Az elemeket soha ne dobja a normál háztartási szemétbe. 13
14 Az általános készülékfunkciók kezelése Az általános készülékfunkciók kezelése A készülék bekapcsolása Nyomja meg a POWER (14) gombot, a készülék bekapcsolódik. A kijelző világít, "Welcome to Radio megjelenik. A készülék üzembe helyezése Megjegyzés: A készülék használata előtt húzza ki teljes hosszúságában a teleszkópantennát (16). Az első bekapcsoláskor és a DAB üzemmód választásakor a készülék egy automatikus FULLSCAN adókeresést végez a DAB üzemben. A keresés alatt a kijelző információja mutatja az előrehaladást, valamint a talált állomások számát. Az adókeresés befejezése után az első állomás ABC sorrend szerint megjelenik. Megjegyzés: Ha a keresés folyamán a készülék nem talált adókat, jeleket sem tud venni. Ilyen esetben változtassa meg a készülék helyét és végezze el az adókeresést ismét. Ellenőrizze egyúttal a jelerősséget, ld. 17. oldal). A hangerő beállítása Forgassa a VOLUME (15) gombot, a kívánt hangerő beállítására. - "+" irányban forgatás: hangosabb, - " " irányban forgatás: halkabb. Hogyan válasszon DAB és URH üzem között Nyomja a FM/DAB (9) gombot, a DAB rádió és az URH rádió közötti váltáshoz. A készülék kikapcsolása A rádió kikapcsolásához a POWER (14) gombot kell nyomni, a kijelző kialszik. OFF állapotban a készülék ki van kapcsolva, de az áramhálózattal össze van kötve. 14
15 Mi a DAB Mi a DAB A DAB egy új, digitális forma, amellyel egy kristálytiszta hangzást érhet el zavaró zörejek nélkül. Az analóg rádióktól eltérően a DAB rádió több adót sugároz ugyanazon a frekvencián. Ezt Ensemble-nek vagy Multiplex-nek nevezzük. Egy Ensemble a rádióállomásból valamint több szerviz komponensből vagy adatszolgáltatásból tevődik össze, melyeket egyedileg a rádióállomások sugároznak. Infók nyerhetők pl. vagy weblapról Adatok tömörítése A digitális rádió az emberi hallás effektusait használja fel. Az emberi fül hangokat, amelyek egy meghatározott legkisebb hangerő alatt szólnak, nem érzékel. Adatok, amelyek az un. nyugalmi hallásküszöb alatt vannak, tehát kiszűrhetők. Ezt az teszi lehetővé, hogy egy digitális adatáramlásban minden információs egységhez a hozzátartozó más egységekhez képest relatív hangerő tárolva van. Egy hangjelben egy meghatározott határértéknél a halkabb részeket a hangosabbak elnyomják. Minden hanginformáció egy zenedarabban, amely az un. belehallgatás küszöb alá esik, az átviendő jelből kiszűrhető. Ez az átvitelre kerülő adatáram csökkentéséhez vezet, anélkül, hogy a hallgató észrevenne hangzáskülönbséget (HE AAC v2 - Eljárás mint kiegészítő kódoló eljárás a DAB+-hoz). Audio Stream Audio stream-ek a digitális rádiónál folyamatos adatáramok, amelyek MPEG 1 Audio Layer 2 Frames-t tartalmaznak és ezzel akusztikus információkat állítanak elő. Ezáltal a szokásos rádióprogramok átvihetők, és a vevő oldalon meghallgathatók. A digitális rádió nemcsak rádiót nyújt Önnek kiváló hangzás minőségben, hanem kiegészítő információkat is. Ezek vonatkozhatnak az éppen futó programra (DLS, pl. cím, előadó) vagy attól függetlenek lehetnek (pl. hírek, időjárás, közlekedés, tippek). DAB rádióvétel Szerviz választás és keresés Az első bekapcsolást követően a készülék automatikusan indítja az adókeresést. Ha nem tud adót venni, a kijelzőn Not available jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy vagy nincs vétel, vagy csak nagyon gyenge vétel lehetséges. Ebben az esetben a készülék helyét meg kell változtatni. 15
16 A készülék kezelése A készülék kezelése Adókeresés DAB-nál Az adókeresést vagy Manual tune vagy Full scan formában végezheti. Általában a Full scan adókeresést ajánljuk, mert ez minden DAB csatornán végig pásztázik és ezáltal minden adót megtalál. Nyomja a MENU (5) gombot, és válassza, nyomva TUNING (12)-t, a > Full Scan-t. Hagyja jóvá a választást ENTER (11) nyomásával. A keresés indul, a kijelzőn megjelenik az előreléptetést jelző oszlop. Az adókeresés befejeztével az első állomás alfanumerikus (ABC) sorrendben megjelenik. A megtalált adókat a készüléken ellenőrizheti. Ehhez nyomja TUNING (12)-t. Egy adó kiválasztásához nyomja ENTER-t (11). Hogyan tárolja a DAB adókat A programtároló max. 10 adót tud a DAB tartományban tárolni. Megjegyzés: Az elmentett adók áramkiesésnél is tárolódnak. A kívánt adó beállítása. Nyomja a PRESET gombok egyikét (1, 2, 3, 4 vagy 5), tartsa 3 másodpercig nyomva, ekkor Preset # saved jelenik meg a kijelzőn. További adók tárolása PRESET 6-10-en: nyomja SHIFT (7) gombot, tartsa nyomva, ismételje az előbbi eljárást. A programozott állomások kiválasztása PRESET gomb 1 5 nyomása. SHIFT (7) gomb nyomása, nyomva tartása és PRESET gomb nyomása átkapcsol a PRESET 6 10-re. Ha a választott programhelyen nem mentett el adót, a kijelzőn "Preset empty (üres) jelenik meg. Egy programhely tárolás törlése Tároljon új adót az aktuális PRESET gombon. 16
17 A készülék kezelése Manuális adóválasztás / Tuning a DAB-nál Nyomja meg a MENU (5) gombot. Nyomja meg TUNING (12)-t, a > Manual tune választásához. Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával. Nyomja meg TUNING -t (12), hogy az 5A...13F címeken és azok frekvenciáin át kapcsoljon, majd hagyja jóvá az ENTER 11-el. Ha egy Ensemble-t talál a DAB csatornák egyikén, a neve megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg az ENTER 11 gombot, hogy az Ensemble-t megnyissa; az Ensemble első adója kijelződik. Forgassa TUNING -t (12), hogy az Ensemble egyes adóin keresztül átkapcsoljon, nyomja ENTER 11-et, hogy a kívánt adót kiválassza. A szoftver változat megjelenítése Nyomja meg a MENU (5) gombot. Válassza a TUNING (12)-vel > System-et és nyomja az ENTER 11-et. Nyomja a TUNING -t, amíg > Info megjelenik, és hagyja jóvá az ENTER 11-el. > Sw változat lesz kijelezve. Hagyja jóvá az ENTER 11 gomb nyomásával. Információk beadása Nyomja meg a INFO (3) gombot: 1 2 Az 1 jelölés mutatja a szükséges szintet. Adók, amelyeknek jelerőssége a szükséges szint alatt van, nem küldenek kielégítő jeleket. Az INFO gomb többszöri nyomásával különböző információkon kapcsolhat át, pl. programtípus (PTY), Multiplex név, frekvencia, jel-hiba ráta, jelinfo/adatbit ráta, idő, dátum. 17
18 A készülék kezelése Hogyan állítja be a DRC adattömörítést. A tömörítési ráta kiegyenlíti a dinamikus ingadozásokat, és ezzel az előforduló hangerő variációkat is. Nyomja a MENU (5) gombot és válassza nyomva a TUNING (12)-t a > DRC-t. Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával. Válassza a TUNING (12) nyomásával a tömörítési rátát: DRC high nagyfokú tömörítés DRC low alacsony fokú tömörítés DRC off tömörítés kikapcsolva. Nyugtázza ENTER (11) nyomásával. 18
19 A készülék kezelése Egy URH/FM adó beállítása Az URH/FM-re val kapcsoláshoz nyomja FM/DABot (9). A kijelzőn megjelenik a frekvencia, valamint St, ha az adót sztereóban veszi. Kézi adóválasztás Nyomja meg TUNING -t (12) URH üzemben, a kívánt adó beállításához. A kijelzőn a frekvencia látható. Minden gombnyomás 50 khz-s lépésben változtatja a vételi frekvenciát. Automatikus adóválasztás Nyomja a TUNING -t (12), és tartsa a gombot nyomva, az automatikus adókeresés beindításához. A kijelzőn az adó frekvencia lefelé/felfelé fut. Ha a kereső egy URH adót talál elegendően erős jellel, a keresés leáll és az adót a készülék közvetíti. Megjegyzés: A Menüben > Scan setting-et állíthatja be, azaz, hogy az automatikus adókereső csak erős adókat találjon (Strong stations only) vagy minden adót keressen (All stations). Mono/sztereo beállítása Megjegyzés: Manuálisan is kapcsolhat mono-ra, ezáltal a vétel zajszegényebb lesz. Nyomja meg a MENU (5) gombot. A menü megnyílik. Nyomja meg TUNING (12)-t, a > Audio Setting választásához. Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával. Nyomja meg TUNING -t (12) ismételten, hogy sztereo vagy mono ill. csak mono (mono only ) között válasszon. Hagyja jóvá a választást ENTER (11) nyomásával. Gyengébb adók beállítására használhatja a kézi adókeresést. 19
20 A készülék kezelése URH adók tárolása A programtároló max. 10 adót tud a DAB tartományban tárolni. Megjegyzés: Az elmentett adók áramkiesésnél is tárolódnak. A kívánt adó beállítása. Nyomja a PRESET gombok egyikét (1, 2, 3, 4 vagy 5), tartsa 3 másodpercig nyomva, ekkor Preset saved jelenik meg a kijelzőn. További adók tárolása PRESET 6-10-en: nyomja SHIFT (7) gombot, tartsa nyomva, ismételje az előbbi eljárást. A programozott állomások kiválasztása PRESET gomb 1 5 nyomása. SHIFT (7) gomb nyomása, nyomva tartása és PRESET gomb nyomása átkapcsol a PRESET 6 10-re. Ha a választott programhelyen nem mentett el adót, a kijelzőn "Preset empty (üres) jelenik meg. Egy programhely tárolás törlése Tároljon új adót az aktuális PRESET gombon. A készülék visszaállítása a gyári beállításra Ha a készülék tartózkodási helyét megváltoztatja, pl. egy költözésnél, az elmentett DAB adók esetleg már nem lesznek foghatók. A gyári beállításokra való visszaállítással ilyen esetben minden tárolt adót, beleértve a PRESET-eket, törölheti, hogy egyidejűleg egy új adókeresést indítson. Nyomja a MENU (5) gombot, és válassza a TUNING >Systemet, és hagyja jóvá az ENTER 11-el. Válassza a TUNING > System Setup-ot és hagyja jóvá az ENTER 11 nyomásával. > Factory Reset jelenik meg. Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával. A következő lekérdezés jelenik meg: Nyomja INFO -t a RESET (visszaállítás) jóváhagyására Nyomja az INFO (3) gombot a készülék visszaállítására, vagy a Menu (5) gombot a folyamat megszakítására. Megjegyzés: Az összes eddig tárolt adó törlődik. 20
21 A készülék tisztítása A kijelző jelzéseinek előhívása Az INFO (3) gomb nyomásával URH üzemben a következő információkat adhatja be: - Rádiószöveg - Mono, sztereo - Programtípus PTY - Óraidő A készülék tisztítása Áramütés veszélye! Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. A tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Figyelem! Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint. A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. 21
22 Hogyan szünteti meg a hibát Hogyan szünteti meg a hibát Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok alapján. Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett megszüntetni, forduljon a gyártóhoz. Probléma a rádióval Tünet Lehetséges ok/segítség A készülék nem veszi a A készülék nem a rádió rádióadókat. üzemmódban van. Nyomja az FM/DAB gombot. Vizsgálja meg, hogy a régióban lehetségese Nem vehető DABjel DAB jel vétele. Irányozza újból az antennát. Próbáljon más adókat venni. A hang gyenge, Más készülék, pl. egy TV zavarja a vagy rossz vételt. minőségű. Állítsa fel a készüléket távolabb ezektől a készülékektől. 22 Az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket újakra. Az antenna nincs kigöngyölítve vagy beirányozva Húzza ki teljesen az antennát. Forgassa az antennát a vétel javítása érdekében. Problémák a készülékkel Tünet Lehetséges ok/segítség A készüléket nem lehet A készülék nem kap táplálást. gombbal bekapcsolni. A hálózati tápegység: Csatlakoztassa helyesen a hálózati tápegységet a hálózati dugaszoló aljzatba. Elemes működés: Rakjon be új, használatlan elemeket. Nem hallható Növelje a hangerőt. hang. Húzza ki a fejhallgató dugót a készülékből, ha az adást a hangszóróról kívánja hallgatni. Esetleg helytelen forrást választott. Zavaró zörej A készülék közelében egy mobiltelefon hallható. vagy egy másik készülék zavaró rádióhullámokat bocsát ki. Távolítsa el a mobiltelefont vagy a készüléket a készülék környezetéből. A készüléknek valamelyik elektronikus Fellépnek más alkatrészét kezelési zavarok, valami zavarja. hangos zajok vagy A hálózati tápegység: Húzza ki a hálózati dugót. Hagyja a egy megzavart kijelző- készüléket kijelzés kb. 10 másodpercig az áramforrástól eltávolítva. Csatlakoztassa újból a készüléket. vagy rakja be az elemeket. A kijelző nem Kapcsolja be a műszert. kapcsolódik be. Húzza ki a hálózati dugót, majd dugja vissza, kapcsolja be a készüléket.
23 Műszaki adatok: Műszaki adatok: Méret, készülék (Sz x Ma x Mé) 200 mm x 115 mm x 43 mm Súly: kb. 410 g A műszaki változtatások és a tévedések joga fenntartva! A méretek hozzávetőleges értékek. Tápfeszültség: V váltakozóáram, 50/60 Hz, 0,25 A 7,5 V/DC, 500 ma Készenléti teljesítményfelvétel < 1 W Elemek 6 db 1,5 V AA LR6 ceruzaelem Tipikus üzemidő kb. 8 óra fél hangerőnél Kimeneti teljesítmény: 1 W RMS Irányelvek és szabványok Ez a készülék megfelel a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvnek (2006/95/EU), az energiafelhasználó termékekről szóló 2009/125/EU irányelvnek (ErP Richtlinie), az elektromágneses összeférhetőség 2004/108/EU irányelvének (EMV-Richtlinie), CE megjelölés irányelvnek. Környezeti feltételek: +5 C C 5%... 90% relatív páratartalom (nem kondenzálódó) Digitális rádió Vételi frekvenciák URH: 87,5 108 MHz DAB MHz Antenna: DAB/URH-teleszkópantenna Fejhallgató csatlakozó: 3,5 mm 23
24 Hogyan érheti el a gyártót Hogyan érheti el a gyártót DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D Landsberg Eltávolítás A csomagolás eltávolítása Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi. Az összes erre használt anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Ön is segítsen a csomagolás környezetbarát eltávolításával. Az aktuális eltávolítási lehetőségekről tájékozódjon kereskedőjétől vagy a helyi kommunális hulladékkezelő vállalattól. A készülék eltávolítása előtt vegye ki belőle a telepeket. Fulladásveszélyes. A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol. Fulladásveszély a fóliák és más csomagolási anyagok miatt. A készülék eltávolítása Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű eltávolításáról. Ez a készülék eltávolításakor a 2002/96/EU Irányelvnek megfelelően elektromos és elektronikai hulladéknak (WEEE) minősül. Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Az elhasználódott készülékben található anyagok újrahasznosításával, vagy más területen való használatával tevékenyen hozzájárul környezetünk védelméhez is. Életveszély! Húzza ki az elhasználódott készülék háztartási dugóját a konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval együtt távolítsa el. 24
V. 12/2011/01-de. Nosztalgia-rádió NR 1. Használati útmutató
V. 12/2011/01-de Nosztalgia-rádió NR 1 Használati útmutató Előszó Ez a használati útmutató segítségére van a rádió, a továbbiakban berendezés vagy készülék, rendeltetésszerű és biztonságos használatában.
Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:
ACR-3280 Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. Set: Idő beállítása
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Pocket Radio AE1506 1 AERIAL DIAL LENS TUNING BAND (FM/MW or LW) 2 VOLUME/ POWER OFF p BATTERY COMPARTMENT 2x R6/UM3/AA Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
UR8600 MAGYAR. Gyártó Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D Cadolzburg NÉMETORSZÁG
MAGYAR Gyártó Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg NÉMETORSZÁG Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@woerlein.com Web: www.woerlein.com UR8600 1 1. Kivetítő BE/KI 180 -os
RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Beltéri kandalló
Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
Nedvességmérő. Használati útmutató... 2
Nedvességmérő MD Használati útmutató... 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEVEZETÉS Ez a nedvesség mérő hasznos eszköz arra a célra, hogy a fa vagy építőanyagok (pl. beton, tégla, esztrich, gipszkarton, tapéta stb.)
Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500
Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen
MICA RADIÁTOR R-070/R-075
Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés
Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER
4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER DE Használati útmutató EN FR NL (E S) C B f G D I E DE EN H FR NL (ES) Általános információk Általános figyelmeztetések DE EN FR NL ES Használati útmutató Figyelmesen
FUR4005 / Magyar használati útmutató
FUNKCIÓ ÉS VEZÉRLÉS 1. VOLUMEN - / NAP 2. VOLUMEN + 3. > / FINOMHANGOLÁS + 5. 1. ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁS BE / KI 6. 2. ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁS BE / KI 7. BEÁLLÍTÁS/MEM/MEM+
MG 16. H Masszírozó-készülék. Használati útmutató
MG 16 H H Masszírozó-készülék Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de MAGYAR 1. Rendeltetésszerű
MD-3 Nokia zenei hangszórók
MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók
OSZLOP VENTILÁTOR R-815
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Clock Radio AJ3160 Clock radio êûòòíëè Èesky Slovensky Magyar Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Printed in China PA234 3 4 2 5 1 6 7 9 8 0! @ Magyar A MÙKÖDÉS ÁTTEKINTÉSE 1 ALARM 2 -
RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmeztetés Hogy elkerülje a tűz vagy elektromos sokk veszélyét, ne vegye le a készülék borítóját (vagy hátát)! Hiba esetén forduljon a szerviz szakképzett
Laserliner. lnnováció az eszközök területén. ActivePen multiteszter
Laserliner lnnováció az eszközök területén ActivePen multiteszter Olvassa el teljesen ezt a használati útmutatót és tartsa be a benne foglaltakat. Funkciók/alkalmazás Érintés nélküli feszültségvizsgáló
Klarstein konyhai robotok
Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.
RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmeztetés Hogy elkerülje a tűz vagy elektromos sokk veszélyét, ne vegye le a készülék borítóját (vagy hátát)! Hiba esetén forduljon a szerviz szakképzett
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 40404 V1.0
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 40404 V1.0 Készlet tartalma: M Távirányító D,I 2 /16 Ohmos hangszóró E Vezérlő egység R Infra vevő Csatlakozó pontok F Tápellátás 230V N Tápellátás 230V I Bal hangszóró ( piros vezeték
Backstage Gitárerősítő használati utasítás
Backstage Gitárerősítő használati utasítás www.forte.hu Óvintézkedések Olvassa el figyelmesen az utasításokat! Tartsa be ezeket az utasításokat! Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést! Kövessen minden
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
UV lámpa 589 V 585 / U VU UV 589 UV 585
@@@) UV lámpa / 1 2 4 5 6 MAGYAR Használati útmutató Olvassa el és vegye figyelembe a következő információkat és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbiekre. Biztonsági előírások Figyelem!! A kis
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a. AE5250. Felhasználói kézikönyv
A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a www.philips.com/welcome AE5250 Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék 1 Fontos! 3 Biztonság 3 Magyar 2 Az FM/DAB-rádió 4 Bevezetés
Olvassa el a kézikönyvet alaposan, mielott a használatba helyezné.
Olvassa el a kézikönyvet alaposan, mielott a használatba helyezné. 1 FIGYELMEZTETÉS Az összes biztonsági és muködtetési utasítást el kell olvasni a muveletek megkezdése elott. A helytelen muveletek maradandó
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és
FM/MW/SW1-7-MINI 9 SÁVOS DIGITÁLIS RÁDIÓ ÉBRESZTŐÓRÁVAL
Kezelési útmutató FM/MW/SW1-7-MINI 9 SÁVOS DIGITÁLIS RÁDIÓ ÉBRESZTŐÓRÁVAL VÁZLATOS MEGJELENÉS ÉS RENDELTETÉS 1. Sávkapcsoló 2. Kijelző 3. Órát beállító gomb 4. Tápkijelző 5. Kézi hordszíj 6. Megvilágítás
AC-Check HU 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86
HU 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 5-1000 VAC LT 74 RO 78 BG 82 GR 86 Olvassa el teljesen ezt a használati útmutatót és tartsa be
Aroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
Registrer dit produkt, og få support på. SBA1710. Felhasználói kézikönyv
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA1710 Felhasználói kézikönyv a b c d 1 Fontos! Biztonság Biztonsági jelzések ismertetése Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
Használati útmutató. DAB+ rádió NE old Rend. sz al
Használati útmutató DAB+ rádió NE-6210-21 old Rend. sz. 1416078 2 - al Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés.... 3 2. A szállítás tartalma... 4 3. Rendeltetésszerű használat... 4 4. Szimbólumok magyarázata....
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják
DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO
DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A használati útmutatót olvassa el és őrizze meg késõbbi áttekintésre is. Műszaki jellemzők Jeladó készülék Frekvencia
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI
USB-töltőkészülék Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 072 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése
Torony ventilator
10029509 10029510 Torony ventilator Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
KEZELŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE
Köszönjük, hogy egy, a SENCOR cég által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék helyes használata érdekében kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. FONTOS Olvassa el
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
PAB 02 típusú ablakátbeszélő
Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság,
BX09 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ENERGIAKÖLTSÉG-MÉRŐ MŰSZER TRT-BA-BX09-TC-002-HU
BX09 HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ENERGIAKÖLTSÉG-MÉRŐ MŰSZER TRT-BA-BX09-TC-002-HU Tartalomjegyzék Tudnivalók a kezelési útmutatóhoz... 1 A kezelési útmutatót az aktuális megfogalmazásban és az EU-megfelelőségi
Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók
Li-Ion Akkupack Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók Használati útmutató a STABILA li-ion akkucsomaghoz és dugasztápegységhez Fontos tudnivalók Alaposan olvassa át a biztonsági tudnivalókat
Főzőlap
Főzőlap 10031348 10031349 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
Harmonica DAB+/UKW - rádió
Harmonica DAB+/UKW - rádió 10031499 10031500 www.auna-multimedia.com Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és
Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Mindig az Ön rendelkezésére áll! A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.com/welcome Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips
MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1
MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1 7 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People és az Eredeti Nokia tartozék (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett
Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX Rádio
Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX Rádio 10022754 10022755 10022756 10022757 http://www.auna-multimedia.com Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termékünk megvásárlásához. Kérjük, figyelmesen olvassa
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
Digitális TV USB 2.0 dongle, VG0002A
Digitális TV USB 2.0 dongle, VG0002A Használati útmutató Tartalomjegyzék 1.0 Biztonsági előírások 2.0 Bevezetés 3.0 Felállítás 4.0 Total Media szoftver 5.0 CE Nyilatkozat 1.0 Biztonsági előírások Állítsa
Riasztós karkötő. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 96808HB441XVIII
Riasztós karkötő Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Kedves Vásárlónk! Az Ön új riasztós karkötőjével vészhelyzet vagy veszély esetén gyorsan és egyszerűen fel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ELEKTROMOS PUMPA 12V ISUP VÍZI SPORTOKHOZ 20PSI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ELEKTROMOS PUMPA 12V ISUP VÍZI SPORTOKHOZ 20PSI TARTALOM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 3 FUNKCIÓK... 3 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... 4 KÖRNYEZETVÉDELEM... 4 2 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Kérjük, a termék
R-276. Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ. Szendvicssütő R-276
Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ R-276 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Használati útmutató Black & White Term. sz
Használati útmutató Black & White Term. sz. 25160 Black & White Term. sz. 25160 Tisztelt vevő, sok szerencsét kívánunk egyik minőségi termékünk beszerzéséhez. Kérjük, olvassa el gondosan a használati útmutatót,
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
Felhasználói kézikönyv SBA3011/00
A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.com/welcome SBA3011/00 Felhasználói kézikönyv 1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági
Ébresztőóra. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 69380FV06XIII00GS
Ébresztőóra Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 69380FV06XIII00GS Kedves Vásárlónk! Ez a színes ébresztőóra különösen halk kvarc óraszerkezettel rendelkezik, így nem zavarja gyermekét alvás
CR
CR-718 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics MAGYAR KEZELŐEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK 1. SZUNNYADÁS / ELALVÁSIDŐZÍTŐ / DIMMER 2. DISPLAY (kijelző) 3. PM KIJELZÉS 4. KÉSZENLÉT KIJELZÉS
Használati utasítás DM-106 DIGITÁIS ÜVEG SZEMÉLYMÉRLEG. Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
Használati utasítás DM-106 DIGITÁIS ÜVEG SZEMÉLYMÉRLEG Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást! Nedves lábbal ne álljon a mérlegre, fürdőszobában ügyeljen rá, hogy pára csapódhat
SZERKEZETI ELEMEK ÉS FUNKCIÓJUK. Vezeték nélküli FM sztereo fejhallgató HA-W500 RF (EG) FONTOS
SZERKEZETI ELEMEK ÉS FUNKCIÓJUK ADÓ Vezeték nélküli FM sztereo fejhallgató HA-W500 RF (EG) Megrend. szám: 35 04 38 Figyelem Elektromos áramütés, tűzveszély elkerülésére az alábbiakra ügyeljünk: 1. Burkolatát
Kezelési útmutató. Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz
Kezelési útmutató Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
CLOCK RADIO SONOCLOCK KSC 35
CLOCK RADIO SONOCLOCK KSC 35 HU TARTALOM ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 ÖSSZESZERELÉS ÉS BIZTONSÁG
LFM Használati útmutató
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 LFM Használati útmutató Oldalak 1 1.ábra 2.ábra Oldalak 2 3.ábra
Gyors üzembehelyezési útmutató. ComboBox CE HD. Multimédiás vevőkészülék DVB-T és DVB-S2 adások vételére
Gyors üzembehelyezési útmutató ComboBox CE HD Multimédiás vevőkészülék DVB-T és DVB-S2 adások vételére Fontos biztonsági előírások - - Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat. - - Kérjük, őrizze
CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q
CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q HU MAGYAR 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 MAGYAR 05-13 4 ÖSSZESZERELÉS ÉS BIZTONSÁG 7 A készüléket audio
3-as szett ablak- és ajtóriasztó
3-as szett ablak- és ajtóriasztó Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87763HB55XVI 2016-06 332031 / 332032 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges
FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató
FCE 79 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
Hűtőszekrény
Hűtőszekrény 10005399 10005439 10005400 10005440 10032778 10032779 Tisztelt Vásárló, Gratulálunk a megvásárolt termékhez. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és kövesse az alábbi utasításokat,
VEVŐTÁJÉKOZTATÓ. 6. Kizárólag száraz kendővel tisztítsa a készüléket.
Fontos biztonsági előírások VEVŐTÁJÉKOZTATÓ 1. Olvassa el az alábbi előírásokat 2. Jegyezze meg az előírásokat. 3. Tartsa be az utasításokat. 4. Kövessen minden utasítást. 5. Ne használja a készüléket
Felhasználói kézikönyv. Mindig az Ön rendelkezésére áll! AE1500
Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.com/support Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips céggel! AE1500 Felhasználói
Hordozható terasz hősugárzó Használati útmutató
Hordozható terasz hősugárzó Használati útmutató HU A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak
Sztereó berendezés 10006663 10006664 10009511 10009512 10009513 10009514 10027657 10027658 Kedves Vásárló, Köszönjük, hogy a termékünket választotta. A lehetséges technikai sérülések elkerülése érdekében
TV Használati útmutató
TV Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Párosítás hallókészülékkel............................. 7 Jeltovábbítás........................................
Register your product and get support at SPA1260. HU Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 HU Felhasználói kézikönyv a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX HU Vigyázat! A terméket óvja a rácsepegő vagy ráfröccsenő
LÉGHŰTŐ
10031341 10031342 LÉGHŰTŐ Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki
Oroszlán LED-es éjszakai lámpa
Oroszlán LED-es éjszakai lámpa hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Kedves Vásárlónk! Szép álmokat gyermekének! Az oroszlánból felül LED-es éjjeli fény világít, amely
LED-es tükörre szerelhető lámpa
LED-es tükörre szerelhető lámpa hu Termékismertető 16262FV05X02IX 2019-02 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelme - sen a biztonsági
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 88169HB1XVII 2016-08 334 063 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges
USB-s táncszőnyeg (LHO-016)
USB-s táncszőnyeg (LHO-016) Használati és kezelési útmutató 1 Tartalom ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK... 3 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT... 3 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK... 3 HASZNÁLAT...
MyTime óra hőmérséklet- és légnedvesség kijelzővel
MyTime óra hőmérséklet- és légnedvesség kijelzővel Cikk. sz. 8020310 CM3000 8020310 GYE000 8020310 E8G000 8020310 WXH000 8020310 LXD000 8020310 W9H000 8020310 B4K000 8020310 5SJ000 U GB FR IT ES HASZNÁLATI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 40505, 40535, 40545 készletekhez V1.0. 1. oldal
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 40505, 40535, 40545 készletekhez V1.0 1. oldal Biztonsági figyelmeztetés A készülék telepítéséhez figyelmesen olvassa el a mellékelt Telepítési útmutatót, és az abban leírtak szerint
Használati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
Ultrahangos tisztító
Ultrahangos tisztító 10031204 10031205 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN Lábmasszírozó gép insportline Otterchill
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN 18010 Lábmasszírozó gép insportline Otterchill TARTALOM BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ... 3 HASZNÁLAT... 3 ELEM CSERE... 4 ALTERNATÍV HASZNÁLAT... 4 2 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Olvassa el figyelmesen
PORTABLE RADIO. Music 61
PORTABLE RADIO Music 61 HU MUSIC 61 ANTENNA ON/OFF +5 M SNOOZE PRESETS 1/5 6/10! " + VOL. - 0 e ALARM MODE AC ~ OPEN TUNING - + SLEEP 2 4 BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ 5 ÁTTEKINTÉS 6 TÁPFORRÁS 7 BEÁLLÍTÁSOK
Quickstick Free Sous-vide
Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje
FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
Használati útmutató. mobilux_digital_multi.indd :54:20
Használati útmutató mobilux_digital_multi.indd 1 08.09.2010 13:54:20 3 mobilux_digital_multi.indd 3 08.09.2010 13:54:20 Magyar Bevezetés Az Eschenbach cégnek a legmodernebb gyártástechnológiával készült