Rákócziért. Psylander" VÁSÁRHELYI. ára Korona öltönyök, fiu és leányka ruhák kaphatók

Átírás

1 Hódmezővásárhely, 1914 április 3. péntek. Ar X. évfolym 87. szám 4 fillér. VÁSÁRHELYI F ü g g e t l e n Szerkesztőség kidóhivtl Kossotíi-tér. Telefon s 87, Egyes szá m r 2 fillér, vsárnp pici npokon 4 fillér. í p o l i t i k i Főszerkesztő ós lptuljdonos: Kun Rákócziért. Irt: BÚZA B A R N A v. orsz. képviselő. A Fejedelem itt jár köztünk. Hrc vn. Megtámdták be csületét orvul, gyláztosn. Azt jött megvédeni. S merre szelleme végig suhn z országon, minth uj életet fksztn mindenütt. Minth uj tvsz lenne lel keknek is, oszlik dermedtség s éled z öntudt mindenfelé. Emberek ébrednek, eszmélni kezdenek, összegyűlnek itt is, ott is, egy elkeseredett kiáltás vihrzik végig levegőn pár np ltt már szerte z ország bn táborok állnk védeni Fejedelmet. Csodáltos dolog. Négy esz tendeje pusztítj ezt z orszá got nykár csempzett p nmist bűnszövetség ttárjárá s. Legázoltk, rombdöntöttek mindent. Kifosztották nemzetet jgíból, vgyonából, becsületéből. S ez nemzet el tűrt mindent. Ném, ájult moz dultlnságbn feküdt, mint hlott. S mikor már megöl ték jelenét, megron tották Jövő/ét, k k o r bécsi zsoldon élő pribékek elbízott vkmerősége nekie s e t t múltjánk is. Ott vnnk még kin c s e k, értékek, o t t vn emlékeknek, ngyság nk, dicsőségnek csu d-gzdgság. Ki k áriák hát rbolni zt i s. Beszennyezni, le lázni, hsonlítson ehhez nyomorult, i^s Jelenhez. Legngyobb, legszentebb leg tündöklőbb drágság volt nemzet múltjábn Fejedelem nek szenvedek Golgotáján istenséggé nemesült, glóriás lkj. N e k i hát ennek szent lknk, lerántni fertőbe, pnmísták, jtékbnkosok, Lukács Lászlók mellé! S ekkor történt csodál tos jelenség. A nemzet, mely mg megkínzását, kifosztását, meggylázását léltn tűrte, feleszmélt, felridt m i k o r Fejedelem emlékére támdt z erkölcsi nihilisták szentségtörő dühe. A kenyerét nem védel mezte, de megsértett kegyele tet megvédelmezni nyombn tlpr állott. Míg testén suhogott z el vetemült rendszer korbács, mozdultln mrdt. De mikor egy gőgös korbácsüt Feje delem emlékét érte, felszisszent, felkelt, felemelte krját s útjáb áll kegyeletrblásnk. Mint z ember, kinek rb lók törnek házár. Leütik ugy, ellél. Megkötözik, s hozzáfognk ház kifosztá sához. A leütött ember lssn eszméletére tér. Látj, n szednek össze mindent hr miák, n törik fel szek rényeket, viszik el pén zét, ruháját, kenyerét. S ő földön fekve szótlnul, mozdu ltlnul nézi fosztogtást. Ngy erejével tlán szét bírná tépni kötelékeket, s tlpr állv tlán k i tudná kergetni hrmiákt. De üttől támdt kábultság lenyűgözve trtj. Kábult fővel, fásultn, véde kez gondolt nélkül nézi grázdálkodást. Egyszer zt látj, neki esnek z édespj képének is, letépik, szgtják, lábbl tpos sák. S ki kenyerének, vgyo Psylnder" felöltők tvszi Különlegességek ár Koron öltönyök, fiu leányk ruhák kphtók Külön mérték szerinti osztály. n p i l p. Bél. I Előfizeti r nelyben egz évre 10 K félévre 5 K. Vidékre negyedévre 5 K. Nyilttér petit sor 80 fillér n nánk elrbolását lélt nyug lomml nézte, most ettől fölesz mél, öntudtr ébred, eltépi köteleket s z elkesered hr gos erejével támd pj gylázóír. költzet csodkertjébe, bele gázolni Rákócí emlékének szeplőtlenségébe s meghzud tolni, besározni T h l y Kál mán becsületes, lelkes m u n káját? S z élősdíek hd ijedten látj, még él nemzet s mégse lehet ellene minden gzságot büntetlenül elkövetni. Most már hátrálnk s ők is megtgdják zt, ki Rákóczi emlékére mert kezet emelni. E z merénylete nemzet megrblásánk nem sikerült, tör ténelmi mult kincstárát kemé nyen védelmezi mgyrság. Ennek z elkövetőjével tehát nem válllják közösséget. Elhúzódnk tőle, nem ismerik többé, mint tolvjszövetség zt címborát, ki rjtvesztett lopáson. De hiáb tgdják meg. Közösségük ezzel merénylet tel nyilvánvló. N e m kell erre bizonyíték sem. Első tekintetre látj mindenki, z kegyeíetrbló könyv édes gyermeke Tisz-rendszernek. A lelki h sonltosság olyn szembetűnő, ez mi nemzetellenes kormányrendszer z pságot le se tgdhtj. C s k ennek nyomorult kornk szelleme teremhetett ilyen gyümölcsöt s ez szel lem csk ilyen gyömölcsöt te remhetett. Mérgezett tljból csk mérges növények fkd htnk. A Tisz-rendszernek kellett jönnie, erkölcs telenségeível átmérgezze m gyr közélet tlját, ugy te remhetett ebben á tljbn z mérges illtú szegfű. Avgy mért nem dott k i z Akdémi ilyen könyveket kkor, mikor kolíció volt kormányon? Miért csk most jut eszükbe z Akdémi tu dósínk belegázolni kuruc Mórt nem jöttek elő odúikból ezek dene vérek vámpírok, mért nem merzked t e k sirrbló útr kel n i tudomány bárány bőrébe bujt hiénák, mikor np sütött 7 Mért c s k most g rázdálkodnk, mikor Tisz rendszer piszkos didlávl nemzeti érz np fogytkozásánk s z erkölcsi öntudt meg rendülének sötét sége borúit mgyr közéletre 9 Mért éppen most kzül z Akdémi megtépdesni egy más kidványábn Kossuth Ljos emlékét is? Az éjszk ezek, mik mc jelennek, sötétség s sifr rögtön, np kisüt. férgei mindig h beáll elfiimmk msk&r Nem mondom én, T i s z István ültette zt szekfüt mgyr földbe. O, gyomot, gzt nem kell ültetni 1 Megterem z mgától is ott, hol tlj eléggé meg vn fertőzve hozzá. D e mé reggel, mely ilyen virágokt fkszt most belőle, T i s z rendszer szennyes urlm ittt át mgyr közélet földjét. C s k m, juthtott eszébe érdemeket szerezni vágyó k pszkodóknk, tudomá nyos kűlszinü szennyírtbn Rákócit gylázni merjék. N E U M A N N cs. k i r. u d v r i k m r i szállító. Férfi, fiu leányk r u h telepe Szeged Kárász-utc Kérjen 5. árjegyzéket í

2 VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG Mgyrország leggzdgbb embere szegényen bujdosott idegenbe. Itthgyt v % nt, ugy ment keresni nmcsent, mgyr' nem zet függetlenségét. A z ő bir tok volt z országnk több, mint huszdrze. C s k egy szváb kerüt voln, csk rról nincsonröl kel lett voln lemondni s te mérdek vgyont mind vissz kpt voln. Nem tette. Roppnt földbirtoká ból nem vitt el mg" wl többet, mérni mi csizmájához tpdt. Most ugy érvel bécsi udvr. íródeákj, ez mégis kev volt szegény Fejede lemnek. Túlságosn sok föl det hgyott itthon, osztózásr X V m. százdbeli munkpártiknk. Hát kárpótlásul felmrkolnk rról földről még egy csomó s rt s után dobják. ; S milyen csod történt! Abból sárból tüz lett, s tüz nem Rákócí emlékét éget te meg, hnem z elkábult, hmvdó mgyr nemzeti ér zt gyújtott lángr.. Rákóczi felébresztette m gyrságot, mely olyn léltn türt eddig mindent. Felocsú dott nemzet lelke s hiszem, most már ébren is m rd. S nemcsk kegyeletrb lókt űzi el, hnem elpusztítj zt z erkölcstelen, erőszkos, nemzetellenes rendszert ís, melynek megfertőzött leve gője volt s lehetett egyedül en nek kegyeletrbló merénylet nek szülőnyj. Mivel Elinl 12 srllfi oé Ml fl félrevezetett román l k o s ság. E z e n kell segíteni. Áltlábn szeretik szokták hngozttni, z erdélyi román p p «világ legszánndőbb embe re, k i rongyos ruhábn jár, m g néz gzdság után, s o k s z o r megfogj z e k e szrvát is, feltörje kemény földet. Pedig ez&k, z igénytelen külsejű póptík desrtják fiókjukbn nem zetiségi bnkok rzvényeinek túlnyomó rzét s h rzvény tőke emelről v n sző, ők tolon g n k elsősorbn, biztosit hssák befolyásukt. U g y n miből is élnek m e g ezek szegény pá pák? Hát kezdhetni z o n, stó l egyetlen temploif&n s i n c s k i függesztve, jóllehet k i kellene füg gesztve lennie i g y senki sem tudj, vlmely egyházi funkcióért mi jár? Amit ztán p p kér, z t m e g k e l l d n i. H nincs kzpénz, nnál jobb. V n helyette termzetbeni szolgálmány, esetleg más. A z evngéliumok ol vsás ugynolynféle, mint ktholikusoknál búcsúzttó. A r o mán, még legszegényebb s e m h g y j z evngéliumot, Erdélyben mire h v s i oláh leérkezik hegytetőről temetőbe, póp e l énekelte jószágállományánk felét. K i s gyermek temeteért egy forint járn, de száz krjcár óriási pénz ott h o l, legritkább esetben kerül nnyi össze. A póp vn zért olyn kegyes, elfogdjon forint helyett egy borjut, vlmint megelégszik egy bá ránnyl is, h hiányzik keresztelért járó husz krj cár. E g y erdélyi községben történt, meghlt csládfő, özvegyet öt gyermeket hgyott hátr. A npszámos fmíliábn n e m m r d t egy árv g r s s e m. A póp z tán temeti dij fejében szét szedte z özvegy fházát, z nygot elvitte tüzelőnek. Ezért gládsőgért m e g s e m l k o l, mert u g y n k i jelenti föl p p o t? T lán z özvegy? H t v n kilométer nyire v n tőle járásbíróság, mint juthtn e l o d? Erdélyben m i n d e n fejf mellé gyümölcsfát ültetnek. A terméke ppé, k i gondoskodik ról külön féle átokkl, szentségtelen kezek m e g n e dézsmálják gyü mölcsét, H nincs búztermő földje pőpőnk, n e m ritkság s kondáj, kecskenyáj. O l y n hí zott ökröket ritkán látni, mint m i lyeneket szegény, elhgyott külse jű román p p o k h j t n k vásárr, A szegények segítségére jön á védszent i s, milyent minden cslád tisztel. Többnyir* Prszkév, M i hály Gábor r k n g y l o k, György Demeter n e v e k l e g g y k o r i b b k. Ilyenkor minden ember visz egy egy 6 7 kilós kenye ret ppnk, továbbá 3 4 kilós úgynevezett hlottk k lácsát, egy liter pálinkát, két lmát három gyertyát, Ezek ből p p k i s z e d i jvát, töb bit pedig szegényeknek dj Csk nem ingyen. Ilyen kor állpodik meg, ki mennyi rzt fog megművelni ppi földből? Százlékbn k i s e m lehet felezni, m e k k o r u z s o r ez, m i k o r 2 3 klácsért íélviz idején eldj szegény ember bőrét i s májusr. A d zért p p kzpénzt npszámért, de ozt i s előre téle m i k o r szegény ember végső nyomorúságábn h o z záfordul előlegőrt. P e r s z e krjcár z előre fizetett npszám mximum. Főjövedelr&e pőpánk házszentel i s, m i kétszer esik éven te: vízkeresztkor szeptemberi keresztjárő n p o n. Ezért jár ne ki minden egyes háztól egy tojás, 20 krjcár egy tyúk. A legnyomorultbb f l u b n i s v n 100 ház 4s legelhgytottbb ember is előteremti ezeket z d o mányokt, mert jó viszonybn kr élni'j túlvilági szellemek kel, kiket pp dirigál. E z e k z emberek i z g t n k álln dón népokttási törvény ellen sjtójuk segítségével, m e l y zt hirdeti, többé n e m l e s z s z b d románul imádkozni, ezek szít ják m i n d e n kultúrától elhgyott, áltluk pedig kizsebelt, elámított erdélyi román népben m g y r gyűlöletet egyengetik kulturl i g romboló útját. E z e k e n gládságokon kellene segíteni kormánynk, Tisz István z o n b n ehhez kérdhez n e m m e r nyúlni, sőt épen z o k k l pktál, kik hsonló módon nyúzzák szerencsétlen oláh népet. bn szombton Következő npo* Kon z első bud pesti vonós női zenekr játszik. 751 Képgjfül áprilisbn lesz. A helybeli függetlenségi 48-s párt megbízás, illetve felkére folytán K u n Bél országgyűli képviselő z or szágos párt vezetőségével érint kezbe lépett egy Vásárhelyen rendezendő népgyűl trtás céljából. A z országos pártvezetősége, mint ezt K u n Bél ország gyűli képviselő helybeli párt legutóbbi gyűlén beje lentette, örömmel értesült hódmezővásárhelyi független ségi polgárok mozglmáról s K u n Bélánk K á r o l y i M i hály gróf, z országos párt ügyvezető elnöke, U r m á n c z y Nándor, S ü m e g i Vilmos S z m r e c s á n y í György kép viselők? B u z B r n. v. orsz. képviselő, kít lpunkbn kö zölt remek cikkeiből már jól ismer vásárhelyi közönség, tettek htározott ígéreteit rrnézve, Hódme zővásárhelyen trtn dó népgyűlre min den körülmények kö zött lejönnek. A népgyűl pontos idejét illetőleg még nem történt h tározott megállpodás, zt zonbn ugy beszélték meg, gyűl Káro lyi Mihály gróf Ame rikából vló hzér kezét követő vsár npon lesz, tehát áp rilis végén. Ngyfontosságú politiki ese mény lesz vásárhelyi nép gyűl, mivel K á r o l y i M i hály gróf ez lklomml fog legelőször nyiltkozni legutób bi politiki események felől. A népgyűl előkzítére vontkozólg helybeli párt vezetőség már jövő héten meg fogj tenni szükséges intézkedeket, vásár helyi polgárság megnyiltko zás minél ínpozánsbb legyen. fl KínízsíHrtci betör. Htlom kézrekerliőnek. L p u n k tegnpi számábn m e g írtuk, W e i s z Mór k e r e s k e dő K i n i z s i - u t c i lkásán k e d d e n t s te betörők jártk, k i k 3000 k o r o n értékű ékszert, értékppírokt egy 10 ezer koronás életbiztosítási kötvényt vittek e l. Feljelent folytán rendőrség l e g s z o r g o s b b kuttás dcár s e tudott eredményt elérni, tettesek elmenekültek s h c s k v l m e l y i k zálogház révén m e g n e m fogják őket, bizony n e m sokt lehet b i z n i kézrekeritükhöz. A rendőrségnek z meggyő ződe, h o g y betört vidékiek követték el, k i k Vásárhelyre át-átrándulnk. A károsult kereskedő egyébként 1000 k o r o n jutlmt tűzött k i n nk, k i tettesek nyomár vezet, vgy z o k t kőzrekeriti, A rendőrség teljes pprátussl folyttj kuttást. 500 körözvény! ekszpediáltk vidéki városok ren dőrségeihez, Rem okol közönség. Ismét lőnxképnflxítók k lózkodnfc. A mult hónpokbn történt, gynús kinézű vigécek lepték e l z egz várost, kik házről-házr járv, fényképngyit ásókr gyűjtöt tek megrendeleket, előlegeket vet tek fel, képek küldéről Güonb n megfeledkeztek. A klózkodásról rendősség is tudomást szerzett, nyomozást indí tott, három vigécet l e i s trtőxí&ttk s miután lefolyttták ellenük z e l járást, kitoloncolták őket városból. A z esettel k p c s o l t b n figyelmez tettük közönséget, vidék ről idecsődült vigéceknek n e üljön fel, n e ugorjon be. mert c s k ön mgát károsítj m e g. Szép féríi fii klpot, divtos nykkendőt, isler színes inget lábrvlót legolcsóbbn Versenyáruházbn" I. drb. férfi fiu klp klp férfi i n g (fehér dmszt élővel) férfi i n g (szines turist) lábr vló selyem lj kor fillértől 1 pár Női hrisny (kötött) kor, 1 Férfi hrisny -» 1 Bör kesztyű (minden szin, 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete), 1 Selyem szokny (minden szin) 1 Sét bot Legjobb minőségű gllérok kézelők fillérből -30,» 2.20,, 3.60,, 7.~ n» -70., Tisztelettel: W e i s z I m r e V e r s e n y á r u k é b Zöldség pic*.

3 VÁSÁRHELYI. R E G G E L I U g y látszik, figyelmezte t n e m sokt ért, mert szerdán délután ismét fogtk egy képvigécet B e r k o v i c s L j o s s r k d i illetőségű lecsúszott kereskedő sze mélyében, k i elődeihez hsonló mó don operált Vásárhelyen s egz rkás megrendelt gyűjtött. Berkovicsot termzetesen rögtön előállították s S z i l á g y i G y u l k i hágási biró öt n p i elzárásr át változtthtó 100 k o r o n pénzbün tetre itélte. A p s s termzetesen felebbezett, zután eltávozott, vló színűleg tovább folyttt munkáját. Ismételten figyelmeztetjük kö zönséget, óvkodjon ezektől vigécektől, h i s z e n láthtj, c s k kizsebelére u t z n k. Legújbb kivitelű gyönyörű szép húsvéti tojások ngy válsztékbn Denísch Zoltán üzletében János-tér. fl külterületi olvsókörök figyelmébe. Sí forglmi Rzvénytárs ság érdekében. A K i s b i r t o k o s Szövet s é g áltl lkítndó F o r g l m i R é s z v é n y t á r s s á g iránt igen n g y z érdeklőd k i s g z dáink között. Több külterületi olvsókörtől kptunk meghívást, ösmertessük K i s b i r t o k o s Szövetség emozglmánk célját. A meghívásnk vezetőség öröm m e l tesz eleget köröknél következő időben fog m e g j e l e n n i : Folyó hó 5-én, vsárnp délután 1 órkor 807 G o r z s tnyszám á\oit N g y Bálint tnyáján, u g y n e k k o r délután 4 őfkor G o rzsi olvsókörnél. Folyó hő 10-én, ngypénteken délután 2 órkor M á r t é l y f e k e t e h l m i körnél' 13-án, ünnep második npján délután 1 órkor B e l s ő s z ö r h á t i fél 3 órkor K ü l s ő s z ö r h á t i, 4 órkor C s i c s t é r i o l v s ó k ö r ö k n é l fogunk meg jelenni, h o g y ösmertessük szö vetség c-mozglmánk célját. Felkérjük környékben lkó kis gzdtársinkt, h n e m körtgok i s, minél számosbbn jelenjenek m e g ezeken gyűleken. És még h o l h o l óhjtják, megjelenjünk, szíveskedjenek ünnepi pici n p o k o n szövetségnél bejelenteni, z intézkedt megtehessük. Tisztelettel: Blog Sándor lelnök. A z E m k e közgyűle. A z E r délyi M g y r Közművelődi E g y e sület április 19-én Kolozsváron rendkívüli közgyűlt fog trtni, melyen szób kerül Erdély védel mével k p c s o l t b n T i s z István nk románokkl folyttott p k tálás, melynek szomorú hjtásit np-nup után tpsztljuk. A z egye sület elnöksége gyűlre meghív t Hódmezővásárhely város tná csát i s. Botránkozás, ÚJSÁG jelentették pusztítást, mert ttól trtnk, kilkolttnák őket, egy építkezitélszecessiős mérnöki felfogós. A z Andróssy Bocsky-utcón M j s i ház építébe fogtk, A ré gi házt lebontották, z uj ház lpozását megkeztték, A z uj terv o l y n szecessiós, z ott járók is z érdekeltek vlósággl meg botránkoznk rjt. Két tnácsnok is megfordult már ott.' de c s k is zt mondták, félbe k e l l hgy ni z építkezt, mert ez s r o k csodbogár lesz v o n l mitt. A mérnökség z o n b n erősködik további épít mellett. U g y hlljuk, szépzeti bizottság n e m látt terveket, s tnács n e m tnulmányozt, n gyon jő voln zt, h polgármes ter u r után nézne dolognk, ne srok hosszú százdokr szépzet botrányköve legyen. ü Öngyilkosság cslád szemeiét tár. ü!eí?inei?ietté*r mién véresre verték. p Mkóról jelentik : fáéksss Tános kisírtosi gzd ngy összeg pénzt multott el korcsmábn mik-or téliesen rzegre itt mgát, hzment, hol felesége gyermeke sze meláttár kútb ugrott. A hideg víz fölkeltett?? éíetösztönt, belekpszkodott kut ostoriáb segítségért k i áltott. Felesébe szomszédo kt hívt segítségül, kik ngynehezen kihúzták kútból rzeg embert, ki erre éktelen káromkodásbn tört kí. E z nnyir kihozt sodrá ból rzeg ember megmentő it, miért megcsúfolt flut káromkodott, véresre verték. Most emitt betegen fekszik. Elöntött Bjszentistvánon, Felsőszent ivánon, Csávolyon, Rémen, Bácsbokodon, V s k u t o n Monostoron számos ház teljesen elpusztult. Lórágy Donmbovár között v s úti tölt n n y i r megrongálódott, vsúti összeköttet i s megszkdt egy időre B j Dombóvár között. A jvítómunkát több száz m u n kás végzi pálytesten. A Bátszék mellett levő Alsónyéken meg dgdt vizór kiöntött medréből z egz községet elársztott. A flu ngy rze viz ltt v n. TÁVIRATOK Királyi kézirttl elnpolják Házt. A főrendiház folyosóján m dél ben képviselőház ülszkánk berekesztéről delegációk elő kzítéről volt sző. Értesülünk szerint képviselő háznk közelebbi n p o k b n ujbb formális üle lesz, melyen mos tni ülszkot királyi kézirttl berekesztik. A képviselőházt e z után április huszdikáig elnpolják A delegációt ápril r tervezik. Kém repttlőőpen. Reihenbergből jelentik: Gersdorf közelében tegnp leszállott egy e roplán néhány perc multán szá quldv jött egy utomobil, meiyen két norosz tiszt ült. A tisztek nzt mondták csendőröknek, z idegen pilót orosz tiszt kém, nnire gynús embert letrtóttták, repülőgépét pedig elkobozták. A z vitikus Dimitri Filippovnk neve zi mgát. Pétervárról jött, de t podj, orosz tiszt kém. őnjü&os borbéípnsster. Dről iriák : V s Ödön borbély mester teqnp reggel egy átmul tott éjszk után brőtji társsóoábn hzment. Alig búcsúztk el tőle k p u b n, több revolverlövt hllottk. V s többször mgár lőtt életveszélyes sérüleket szenve dett. A kórházb vitték, h o l fele sége ápolj, k i hónpokkl ezelőtt elhgyt, de m i k o r megtudt, öngyilkossági kísérletet követett el, kórházb sietett. községek. A szép idő beőlltávl i s, még egyre fepyeget z árvizveszedelem egyes vidékeken. Délmgyrorszáon több község v i z lá került. Több helyen házk n n y i r meg rongálódtk, lkóknk el kellett hgyniok otthonukt. Kiöntött M r o s. Mkóról j e l e n t i k : A M r o s teg n p csnádmegyei folyásábn több községben kilépett medréből. A z éjjel pedig Mkón z úgyne vezett Lúdvári rzen i s kiöntött több hgymtermelő földjét e l borított. A folymmérnöki hivtl véleménye szerint még ngyobb árdás várhtó, mert folyó állá s i s igen ngy s igy megd gdt Mros vize n e m tud lefolyni. Bj Községek v i z ltt. veszedelemben. Bjáról j e l e n t i k : Bján kör nyékén n g y pusztítást vitt véghez két n p i g trtó vihr. Bján szá mos házt rongált meg, Tizenné gyen tettek jelentt rendőrség nél, legtöbben z o n b n be s e m H Í R E K. Órd T i s z. A T i s z még folyton árd. Tegnp ót 7 centi z árdás, jelenlegi vizállás c e n t i. E z már h ldj tvlyi legngyobb vizet. Kinevez, j u h á s z Mihály polgármester M o 1 d v y Istvánt mérnökséghez, T ó d o r Sándort pedig z dóhivtlhoz dijnok o k n k nevezte k i. Vizsgált bíróságnál. Ngy Aldár dr. szegedi k i r. törvény szék elnöke Vásárhelyre érkezett s helybeli járásbíróságnál vizsgál tot trt. Hódy L j o s képkiállitás. M délután nyitott m e g j u h á s z M i hály polgármester H ó d y Ljos gyűjteményes kiállítását. A fitl tehetséges művznek e z z első kiállítás is bizonyság r r, született piktor, k i még dicsőséges 3. pályát fog megfutni. Képei kivétel nélkül pompásn sikerültek. A k i állítást közönségünk műpár tolók figyelmébe jánljuk. Nyitv d. e. 9-től 12-ig. d. u i g. B e lépődíj 30 fillér. Külterületi istenitiszteletelt. Április hó folymán következő kül területi iskolákbn tűzetnek k i r e formátus istenitiszteletek: Április 5-én d. e. 9 órkor Kopáncsoh, Szikáncson április 10-én, ngypén teken délelőtt 9 órkor Belső E r zsébeten úrvcsor osztássl, Ht rongyoson, Rácuton úrvcsor osz tássl; április 12-én húsvét első npján délelőtt 9 órkor K i s z p u s z tán urvcsorosztássl. délután 2 órkor Szőkehlmoh; április 13-ún, húsvét második npján délelőtt. 9 órkor Külső Szőrháton, Mátyás h l m o n Püspökielén u r v c s o r osztássl ; április 19-én d. e. 8 ór kor Mártélyon; április 26-án d. e. 9 órkor Pusztfeketehlmon, d. u. 2 órkor Öthlmon. A z istenitiszte ietek c s k kedvező időben jár htó ut esetén trttnk m e g. Felhívás. A Nemzeti Népszö vetség ismertetére vsárnp dél után 2 órkor Belsőszőrháton, 4 órkor Külsöszörháton, 6 órkor Csicstéren körökben d r. S l mon Rezső titkár elődást trt. M i vel z elnök u r k k l érintkezni nem tudok, ez uton kérem őket, jelzett időre gyűlt össze hívni szíveskedjenek, melyen n e m tgok i s szívesen látttnk. Tiszte lettel: H o r o v i t z Mór népszövet ségi igzgtó. Egyháztnácsi gyűl. A r e formátus egyháztnács április 4-én, szombton délelőtt 8 órkor P p Imre lelkz K u n Bél főgondnok elnöklete ltt gyűlt fog t r mni, melynek tárgysorozt z lábbi: Kölcsönügyek. E s p e r c c i kör levél. A z egyházmegyei elnökség végze Imre József ellen bsdotí fegyelmi p n s z ellen. Fehér B e r t ln segédlelkzi felhtlmzás. Elnöki jelent négy felebbe7.é3 be dásáról. A puszti káplánság ré szére vásárolt telek szerződének jóváhgyás. A z évi zárszámdások beterjeszte. Fő gimnáziumi igzgtótnács jegyző könyve z évi zár számdások tárgyábn. Értesít t nári nyugdíj ügyben, jelent fő gimnáziumi lpitvánny létciitiséről. Értesít tnítói fizet pótlás ról. Pénztárnok jelente pénzinté zetek dományiról, stb. jelent pénztárvizsgáltról. Ügyzi jelent különböző ügyekről ügyzi költ ségjegyzék. E r d e i János bedvány bizottsági tgságáról lemondás s presbiteri tisztének megtrthtás tárgyábn. A z i p r o s dlárd veze tőségének bedvány, jelent téli vllásos felolvsásokról. Elnöki elő terjeszt z ó-torony kétszázdos emléke z ő-templom füthetővé tétele stb. tárgyábn, Bizottsági j e lent O l s z István ügyében meg ejtett tnúkihllgtásról. Építtető gondnok jelente bérletekről. Lelei egyház kerít kzítét kéri. E g y házi jegyző előterjeszte özv. Ngy jőzsefné lkbér illetménye tárgyá bn. Ivánk Zoltán törleszti, K o vács János dófizeti. Keresztes Bálintné kmtfizeti hldékot kér. Zoltán Gábor 100 k o r o n elő leget kér. Átirtok, jelentek, s e gélykérvények, egyéb elnökileg elő terjeszthető ügyek, jegyzőkönyv h i telesíte iránt intézked. A cséplőgép t u l j d o n o s o k h e lyi csoportj április 5-én. délután 2 órkor közgyűlt trt S z r v s vendéglőben levő helyiségében. A

4 V 4. VÁSÁRHELYI. R E G G E L I ÚJSÁG gyűlen lehetőleg m i n d e n k i jelen jen meg, mivel egy ujbb rendelet mgyráztáról lesz szó. A z elnök ség. A hódmezővásárhelyi re f o r m. Nőegylet április hő 4-én z z szombton Fekeíess ngy termében fillérestélyt rendez. A régi szokáshoz h i v e n n g y o n olcsón igen ízletes sülteket, tztféléket stb. fognk felszolgálni vásárhe lyi szép lányok s s z o n y o k. A v c s o r kezdete pontosn fél 8 ór kor l e s z. Belépő dij 1 k o r o n. A rendezőség buzgón fárdozik z estély s i k e r e érdekében, s kéri vcsorához dkozókt, kül deményeiket szombton délután 2 órától 5-ig S s ngytermébe felküldeni tálkt l u l névvel ellátni szíveskedjenek. Alfonzóről legsjátságosbb h i rek szárnylnk. E l v i r hercegné ismét elsápdt. Vájjon miféle h i r e k z o k? Mondják, d o n Alfonzo két n p ót n n y i r megváltozott, rá s e m lehet i s m e r n i. A z z izgtottság következ ménye, viszonzá E l v i r. - C o n r d o, d o n Alfonzo komor nyikj, beszéli, u r egz n p legngyobb nyugtlnságbn v n s folyvást egy nevet hngoz tt. E g y n e v e t? kérdé E l v i r cso dálkozv. - Igen, egy nevet, melyet C o n r d o s o h s e m hllott s melyet ki s e m mgyrázht mgánk. Megmondt önnek e nevet? kérdé E l v i r várkozásteljes rc A V l l l - i k olvső é s társlgó cl. népkör április 5-én, délután 2 ór Meg. k o r rendkívüli közgyűlt trt. A s e név? gyűlre tgokt e z uton hívj Fenell! meg z E l n ö k s é g. F e n e l l? ismétlé hercegné gondoltokb merülve. E z t nevet A z utászok kérelme. K m g m s e m i s m e r e m, tevé hozzá rácsonyi Péter társi városi utá színlelt n y u g l o m m l, ámbár sejtes z o k rzére törvényhtósági köz ni kezdé, kié e n é v... Hát gyűl k o r o n lkbért még mit beszél Conrdó? szvzott m e g. A z utászok most A z t beszéli, d o n Alfonzo kérelmet d t k b e tnácshoz, elzárkózik m i n d e n k i elől, senkit h o g y lkbérüket folyósítsák, m i v e l s e m k r látni, s e n k i v e l s e m k r r r szükségük v n. A közgyűl beszélni; becsületes k o m o r n y i k előreláthtólg teljesíteni fogj zt z o n nézetben v n, u r b e n kérelmet, mely jogos, E g y szegény i n s K i s E r sőjében óriási változásnk kellett történnie. nő-utcától Dmjnich-utcáig egy M g m i s z o n nézetben v pár 14-es számú fekete bársony gyok, feleié E l v i r hercegné guny ppucs fejet eíveszitett. A becsü árnyltávl, c s k h o g y én n e m letes megtláló szíveskedjék K i s h o l m i titkos o k o k b n, h n e m Ernő-utc 10 s z. lá vinni. legutóbbi n p o k véres eseménye D i j rózstolvj fejére. A iben k e r e s e m változás rugóit. D i l i i n k temetőben f. hő 27-ére v i r A z én férjemet mindenesetre rdó éjjel 2 d r b. oltott rózsát e l zendül nyugtlnítj n n y i r loptk. A k i biztos n y o m r vezet, tudt, m h o l n p utolsó jelentkezzék F e j e s Istvánnál, D i l menedékünk z ellenség kezébe i i n k temető csőszénél, h o l 20 k o esik, n e m c s k neki, h n e m nekünk r o n jutlmt k p. is nyugtlnságot okozht. REGÉNY A porticii ném, O h kegyelmes hercegné, s i ránkozék d o n n Dián, mily ret tentő s o r s b jutottunk! Mily iszo nyú megpróbálttásnk vgyunk kitéve! Mily vége lesz mindennek? (Folyt, köv.) vgy A nápolyi vérfürdő. Borzsztói suttogó Elvir megrázkódv. És n e m e s d o n Miguel menthetlenül v e s z v e v n : folyttó donn Dián z o k o g v ; n i n c s k i lázdók kezeiből kiszbdíts őt, nincs, k i v i s s z h o z z őt kö rünkbe... ő fensége z lkirály tudj már e borzsztó e s e t e t? kérdé Elvir. Én m g m voltm Nitt s térden állv könyörögtem, tegyen vlmit nemes d o n megmenté sére. És mit válszolt? Azt, mitsem tehet... h t l m lázdókkl szemben megszűnt. És d o n A l f o n z ó? Bál. Mucsi Mihály K. M u csi Mihály kérők ápril hő 13-án. z z húsvét másodnpján este z Amerik-vendéglő összes termeiben, jó z e n e k r közreműköde mellett n g y fényes húsvéti táncestélyt rendeznek. Belépti-díj előreváltv 60 fillér, este pénztárnál 8 0 f i l fillér. Anyák leányik kíséretében n e m fizetnek. Jegyek előre válth tók kérőknél vendéglősnél. Kezdete este 7 órkor. Multság, H o m l o k István susáni fánckedvelő ifjúság egy csoportj április hő 13-án, zz húsvét másodnpján, este. H o m l o k István szépen kivilágított táncter mében G y u r i c Ljos zenekr közremüsöde mellett n g y fé nyes húsvéti bálát rendez. Beléptidij személyenként 8 0 fillér. E g y k i sérő n e m fifef. Kezdete este 7 ór kor. }ő ételekről itlokról vendéglős gondoskodik. Multság. Beér Lipőt szó* mos rendezők április hő 13-án, z z húsvét másodnpján Beér Lipót összes termeiben n g y fényes ünnepi bálát rendeznek. Belépti dij 60 fillér, este pénztárnál 8 0 f i l lér. Kezdete este 7 órkor. Jegyek előre válthtók Beér Lipótnál, K i s Töröknél N g y Jóskánál. A hódmezővásárhelyi újvá r o s i olvsókör április hő 13-án, z z húsvét másnpján, V i s z h n g utci sját helyiségének fényesen kivilágitolt dísztermében, jó z e n e k r mellett, könyvtár jvár, zártkörű táncmultságot rendez. Belépti-dij férfiknk 80, nőknek 60 fül. Tánc kezdete este 7 órkor. Jő ételekről itlokról g o n d o s k o d v lesz. Multság. S z p p n o s I m r e Fekete István április hó 13-án, z z húsvét másodnpján S z p p n o s I m re szépen kivilágított tánctermében, jó z e n e k r közreműköde mellett ngy fényes húsvéti bálát r e n deznek. Beléptidij előreváltv 60. este pénztárnál 8 0 fillér. Jegyek válthtók vendéglősnél Fekete Istvánnál. E g y kisérő n e m fizet. Kezdete este 7 órkor. Jő ételekről itlokról vendéglős gondos kodik, Pici-árk Vásárhelyen Regény z olsz zsrnokság korszkából. O h n e m, kegyelmes hercegné, ő c s k zért vetette mgát közbe, n e m e s d o n n e oly könnyű gyors hlálll múljon k i i A szörnyeteg r r vágyott, kí n o z h s s őt s e z e r s z e r e s hlálkínokt o k o z h s s o n neki. Még n e öljétek m e g, szólt nápolyikhoz: előbb körül k e l l őt hurcolnunk, h d d láss nép, kit fogtunk e l s h d d lássák többi spnyolok i s, mily s o r s vár reájuk, h egyszer kezeinkbe kerülnek. m i n d e n k i n e k, nálm vásárolt testek firnisz megszárdásáért kártérít kötelezett sége mellett jót állok úgyszintén, nálm 1 Itr siller b o r 6 4 fillér 1 > H»» - fehér. 64. töl feljebb kphtó, Termzetes, fjtiszt b o r im legmegbízhtóbbk Tisztelettel Imre Telefon 100 Károly városház mellett multságok, A z újvárosi susáni tánc kedvelő ifjúság e g y csoportj április hő 5-én z z virágvsárnpján, K r e n c János vendéglőjében (Mkóiutc 54.) Újvároson n g y fényes táncmultságot rendez. Belépti dij férfiknk 8 0 fül. nőknek 6 0 fillér. E g y kisérő n e m fizet. Kezdete este 6 órkor )ő ételekről itlokról OK kegyelmes hercegné, don vendéglős gondoskodik I Buz Árp Kukoric Sert. Szlonn Zsir Felelős szerkesztő : Grvétz F e r e nc. Nyilt-tér.*) H o r o v í t z Mór utján ált lány biztosítást kötöttem Mgyr Frnoi bizto sító társságnál. Tkrmányo mt tüz pttsztított el. H o r ov í t z Mór ekkor olyn szép összeget eszközölt k i károm megtérítére, z min den reményemet fe lülhldt. Mikor ezt ne ki minden kér nélkül hálá sn köszönöm, őszinte szívvel jánlom e kitűnő társságot biztosító polgártársim figyel mébe. Zsoldos János mártélyí lkos. (* E rovtbn közlőitekért n e m Tálll felelősséget szerkesztőség. Vill eldás A szegedt u t i1 sz. vill 800 négyszögöl területű kerttel együtt szbdkézből eldó, eset leg bérbe kidó. Felvilágosítást d Dr. irissy Síier ügyvéd Szent Antl-utc 9. szm Köszönetnyilvánítás. M i n d z o n rokonok, jő brátok, s o k jő i s merősök, jó s z o m szédok, k i k felejthetet len jó édesp, k e d ves n g y, ty, déd ty, r o k o n n k, id, S z b ó Jánosnk 1914 év márc. 30-án történt végtiszteségíételén megjelentek s megjelenükkel m é lyen sebzet, szivünk fájdlmin enyhíteni szívesek voltk fogd ják e z uton i s u g y összesen mint e g y e n ként, szívből jövő há lás köszönetünket, Hmvásárkely 1914 év ápr, hő 3-án. A gyászoló cslád. Köszönetnyilvánitás. M i n d z o n rokonok, jő brátok ismerő sök szomszédok k i k felejthetetlen jó férj, illetve szerető p, kedves n g y t y, testvér é s, r o k o n Orbán Istvánnk f. hő 1-én történt vég tisztességtételén m e g jelentek s megjelené sükkel mélyen sebzett szivünk n g y fájdl mán enyhíteni szíve sek voltk, fogdják ez uton i s szivből jövő hálás köszönetünket. A gyászoló cslád. Egy boly lucze?n, csutk, csuhóiy vn eldó Kisfludl-utc 55 szám ltt. 727 Port vn eldó V I ker. Benőfi-ute "9 szám ltt Brtók Józsefnél. 732 Kukorlcz föld vn kidó holdszámr Szbó Istvánnál szegvári útfélen z Olsz Ferencz féle földből, 6-os k i l o méter mellett. Ugynott egy jó krbn levő fedeles kocsi (hintó) jutányos áron eldó, értekezhetni helyszínen bármikor piczi npokon I I I ker. Tükör 29 szám ltt. 730 ü l ker. Lévi-utc 4 szám ltti ház e l dó, esetleg kidó. 767 V ker. Kálmán-utc 16 számú u j ház e l dó; 768 Eldó Ktrszélen 82 hold fblfl, Kálly Toldi-utc 5 számú srokház, értekezni lehet ugynott. 769, Pénztárosnő kerestetik egy Andrássy-utci divt ÜZletCzim kidóhivtlbn, 771

5 1914 március 3. VÁSÁRHELYI R E G G E L I Ténlssl Iskol mellett K u n Ferencznél egv bogly luczern szén, csutk ár pszlm vn eldó. 728 Ifjú Kerekes Ferencznek Pusztán, Kutsi-ut mentén 74-es őrház mellett 9 hold SZántÓ, 5 hold ngyon jó gyeilszén termő földje külön termsel, vgy termnélkül, továbbá Czinkus dűlőben 11 hol 1 ngyon jő szántó földje u j épü letekkel j ó vizű kúttl 50 drb. gyümölcs fávl szintén termei vgp term nél kül eldó. Tudkozódni Puszt 550 szám váfy Károlyi-utc 14 szám ltt. 739 Kád Vn eldó 400 kéve szép uj ócsk gyékény Ficsér léni 1033 tny szám lit Vetró Józsefnél SÓ hor vn eldó 2 rlzllnn Petőfi-utc 19 szár ltt. 741 Vetemény föld. Singer Ferencznek Ngysztgeti bérletén Szegedi u t i szöllökön belől, vetemény föld jutányossn, még kphtó. Bővebb felvilágosítás minden kor helyszínen kphtó. 746 Kptárok, méhksok elköltöz mitt ol csón eldók Csillg-utc 2b. 758 Kishomokon Kis Ljos mellett félhold szőllőföld sürgössen eldó, értekezni Miklós-utc 3 szám ltt. 760 Épületek müut mellett eldók üzletnek lklms, jelenleg kovács műhely kör. Bővebbet V ker. Szent István-utc 50 szám ltt vsárnpokon. 685 ZsoldOS-utc 25 szám ltti srok port melyen egy ngy mgtár vn 2 rzben is eldó. Tudkozódni lehet Hjnl-utc 38 szám ltt. 761 Kútfúró Csnki Bálintnk pléi nyomá son két hold -földje, kenyereháton két drb búzáj kedvező feltételek mellett eldó. Megtudhtó I I ker. Dmjnich-utc 61 szám ltt. 678 A CSomorkányl lposon 1044 tny szám ltt Ficsér dűlő mellett 84 hold föld tnyávl, rtézi kut ngy kerttel együtt örök áron eldó, értekezni lehet hely színen Meszlényl György tuljdonossl. 635 Tökmgot tisztán szelelten állndón v e szem tvszi foghgym rknivló, vörös dughgymá, egyszemű rkni vló fehér bb, virág vetemény mgvk kphtók udvrhelyi zöltségpici üzletében 617 A Fürkehlml dűlőben nyomási föld vn eldó kétrzben is értekezhetni lehet Lázár-utci Velencze kávéházbn. 688 Eldó földek A Solti nyomáson 6 hold tnyávl ugynott egy nyomási föld örökáron eldó, értekezni lehet Gál Péternél trjám tóbn. 671 A CSomorkányl lposon Kenéz Tmás mellett 32 hold fold eldó, értekezni l e het I ker. Hunydi-utc 6 szám. 672 Tlz drb. Közgzdsági Bnk rzvény e l dó Lázár-utc 17 szám ltt674 Vízmentes ponwák legolcsóbbn besze rezhetők Bálint-utc 31, 695 Nóvák Ljosnk nyolcdik ker. Kölcsei-u 9 számú ház mkói útfélen fó nyomási földje eldó. Tudkozni fent szám ltt. 719 Két SZObás utci lkás május elsőre k i dó Károlyi-utc 29 szám. 723 Földeldás Kotormán Sándornk Pusztán, Több tnoncz fizetsel felvétetik GrünPeczerezi dűlőben 28 hold földje eldó. feld Jkb bádogos ércuyomó mühetudkozódni lehet helyszínen 877 t lyében Mátyás-utc ny szám ltt. 763 Eldó főid RáCZ Jánosnénk Tegehlmi Ügyes stlkkelő leányokt felveszek fize dűlőbe hét holdföldje kenyereháti tsel úgyszintén tnulókt i s. Reiner szőlőbe 377 öl földje eldó, értekezni Jkbné utód Kálly-utc 2 szám. 764 lehet I I ker. Csillg-utc 11 szám. 690 RáCZ Útfélen 34 hold föld eldó, értekez n i lehet Ktrszélen 35 tny szám ltt. 700 RákÓCZl-utc 36 számú ház 2200 koroná ért szbdkézből eldő, május elsején át is vehető, értekezhetni csk levélben Vásárhely Kuts Czuczi Imrével. 765 Egy hssiiisznő Rárósi-utc ltt fele mlczáért kidó. 66 szám 766 Királyszék Árok-utc srkon levő k á véház előnyös feltételek mellett eldő. Megtudhtó V I I I ker. Széchényi-tér 7 szár ltt. 641 Jánostéri srok házm jól jövedelmező 7 üzlet 3 lk osztállyl eldom itt z órás üzlet helyiség májustól kidó vásár téri volt mlom telkem árwzl kúttl eldó ngy állomássl szemben lövő házm kidó, istálló, szin egy szob konyh k. mrávl e hely szén, mz f keres kedőnek lklms lerkodóhely lenne Szentesi-utc 16 számú házm eldó, i t t egy ngy üzlett helyiség kidó, z eme leten 2 szobás lkás májustól kidó Udvrhelvl. 618 Kerekes Ljosnk Királyszék-u. 30 szá mú ház eldó, kedvező feltételekrellett. Értekezni lehet I ker. Hunydi-u. 4 sz.. ltti hsánál. 251 Ötödik ker* Rárősl Ut- 6 számú ház eldó* ugynott két ács tnoncz is felvétetik 717 Szkáiháton 4 hold 4 éves luczern vet nyári hsználtr kidó, értekezni lehe bodzásprti iskol szomszédságábn Dékány Jánosnál. 704 Béres tnyás kerestettik I Róni-utc 10 elentkezni lehet picz vsárnpokon. Kidó föld özv Muzsik Józsefnénk Fecsk Sóstóprt dűlőben levő földje tny épületekkel együtt több évre h szonbérbe kidó, jelenleg Muzsik István bérlete, értekezni lehet Kutsi-ut Luczern vn nyári hsználtr kidó Ktrszélen 35 tny szám ltt Csáki Imrénél. 699 Tégláson özv. Czeglédi Mihálynénk 100 hold földje tnyávl hszonbérbe kidó Tudkozódni lehet Ferencz József sugár út 25 szám ltt. 713 Egy üres port vn eldó V I ker. Dániutc 65 szám ltt. 706 Eldó esetleg bérbe is kidó V I I I ker. Tuhutum-utc 24 számú ház, értekezni lehet Tuhutum-utc 26 szám ltt. 710) Tóth Ferencz örökőseinek z erszébetutfélen, Vs Sándor mellett 10 hold földlük szbd kézből eldő, venni szándé kozok értekezhetnek nyolcdik ker Vőrösmrty-u.4 sz ltt, éves árvlány mgános úrinő mellé kerestetik. Cim kidóhivtlbn, 743 A legolcsohhn vásárolht kukoricz, árp, zb, jó buz ocsu korp, dercze hsáb vágott f ingyen házhoz szállítv Mros nál szentesi-utc 40 Telefon 202 szám., 691 Andrássy-utc 10 szám ltt levő fodrász ÜZlet berendez jutányos áron eldó, értekezni lehet Ersek-utc Rostás Mátyásnk vásárhelyi pusztán 49 hold jó kszálój melynek n g y j é s z e szántónk is lklms szbd kézből e l dó, esetleg 2 rzben is. Bővebbet Károlyi-utcz 8 szám ltt, hol egy szobás udvri lkás mellék helyiségekkel május l-re kidó, 582 Eldó ház I ker. Bárány-utcz 7 számú ház szép ngy gyümölcsös kerttel eldó, májusr átvehető. 701 Egy pdolt szob, konyh, speiz mellék helyiséggel kidó Glmb-utc Épületek müut mellett eldók üzletnek lklms, jelenleg kovács műhely kör Bővebbet V ker. Szent István-utc 50 szám ltt vsárnpokon. 685 Tiszt svele! bonyhádi válsztási k : i cz bik borjuk vnnk eldók Eácser válllkozó tói tnyáján. 661 sugár-ut Egv szép Utci egy udvri lkás vn kidó Kluzál-utc 3 szám. 670 Kidó ház V I ker. Béldi-utc 2 szám ltti ház udvrrl, kerttel kmr i s táló, ól kocsi szinnel együtt május elsőre kidó, értekezni lehet Zsoldos-ut c 29 szám ltt. 696 A CSomorkányl útfélen 8 hold föld eldó, értekezni lehet V I I ker. PÜspök-utcz 22 szám ltt 355 ötven éves sszony kerestetik tnyár 2 öreg cslád mellé. Jelentkezni Dániutc 28 szám ltt 658 T kr. KárŐSl-uíc 28 szám ház eldó. 698 Mkói Útfélen 4. hold föld fele búzávl bevetve eldó, értekezhetni Dr. TéCSl Gyul, vgy Dr. Hődi Sándor ügyvéddel Petőfi-utc 4 szám) 702 Tiz évin dómentes u j ház üzlettel együt eldó i n ker. Httys-utcz 22 szám ltt. 371 Kissefib ngyobb ládák vnnk eldók Reggeli Újság nyomdájábn. Mrdék tiszt fehér csomgoló ppír vn eldó kiló ős mázs számr nyom dábn. Üzleti állványok ős puldok kár drbon ként is eldók, értekezni lehet Weisz Imre Versenyáruházábn. 715 Pál Jánosnk nyomás széli tnyáján tkrmány félék vnnk eldók, értekez hetni Kluzál-utc 20 szám 637 Rostás Pál kistnyást keres zonli belé pre z Orovecz András féle tnyár 79-es őrház mellé, értekezhetni hétköz npokon sóstóprti tnyáján, vsánpokon pedig V I ker. Kutsi-ut 2. szám ltt év Ót fenálló kovács műhely lkássl együtt május elsőre kidó Dmjnich utc 109 szám ltt Kiss Sándor bognár nál. 708 Görbe-uíc 60 számú ház eldó, üzlethe lyiségnek lklms, ugynott több üzletberendezi ingóság jutányosán eldók. Vöröshgym Tnyár vló ngy kuty vn eldó Glmb utc 28 szám ltt 660 eldő Holló-u. 26 szám- HáZl áldás Fvorit fjt hrisnykötögép mellyel nponként 8 koronát keres tem nélkül otthonomt gyer mekeimet elhgytm voln. Erre z ján ltr én is vettem egy Fvorit gépet de én nem tudok vele bánni s most teljes felszerelével együtt veszteséggel is eldóm. Cim kidóbn. 722 Eldó föld- ROStáS örökösöknek puszt szélen, Rostás Márton szomszédságábn 50 hold földjük szbdkézből eldó, érte kezni lehet bármikor második ker. Dminich-utc 23 sz. Tárkány Sándor kocsigyártóvl. 822 Lnczern eldás. Luczern szénáj nyári hsználtr vn kidó 20 bogly pedig eldó Szántó Istvánnk mkói u t végénél körtölté sen kivül z első tnyánál, értekezhetni Nyár utc 42 szám ltt, ugynott luczernszén mázs számr vn eldő k m, 914. Hirdetmény, A város téglgyáránál folyó évben előállítndó nyerstégl k i s vsuton lőerővel leendő behordásánk v g y i s ezrelnek biztosítá sár z, árlejt kmrási h i v t l b n folyó évi április 7-én Kedden délelőtt 9 órkor t r ttik mog. h o l feltételek h i vtlos órák ltt megtekinthetők. Bántpénz 5 0 k o r o n. Hmvásőrhely 1914 már 3 1. Gál Dániel v. kmrás. Köy István u r építkezénél Károlyi utc 1^-3 szám ltti házk f. év ápril. 6-án lebontás lá kerülnek, hol z épület ből kikerülő nygok: tégl, Vályoif. C8B- rép, tetöf, tetőnád, blk jtók Jutá nyos áron dtnk el. Bővebbet hely színen vgy, Méhn Károly építznél Zrinyi-utc 23 szám ltt Mrkgrf Károly ur házábn. 750 Sürgősen játányosn eldó V I I ker. Rostély-utc 22 számú ház Tudkozódni 1557, lehet V I I ker. Ag-utc 19 szám ltt 703 Eldó ház Ferencz József számú ház eldó. 5, ÚJSÁG I I szám. lirá z iimé&i. Ismételve felhivtnk m i n d z o k ' kik nyilvános számolásr kötele zett vállltok egyletek üzleti III. o s z t : kereseti dőr vontkozó vllomásukt már közzétett htár időben be n e m dták, ezt vllomásukt 8 n p ltt n n y i v l is inkább dják be, m i v e l ellenke ző esetben dójuk törvényben meghtározott súlyos következmé nyek terhe ltt hivtlból fog megállpittfni. Kelt Hődmező-Vásárhely 1914 április hó 1-én. (Városi dóhivtl.) Rodostóbn Ngy húsvéti b á l! A Szokásos évi r. kth. gzdálkodók bálj f. hó 13-án húsvét másnpján lesz megtrtv 1 kor. belépti dij mellett. K i * sérők nem fizetnek. Tisztelettel RÁKOCY VIKTOR vendéglős Sri. nyugoti f j bikáj vn fedeztetre R07 Ljosnk mkói vám ház mellett. 759 Kedveső lklom festékek olcsó be vásárlásár. A gyorsn szárdó ős trtós színű olj festékek, zonnl szárdó tükör fényes szobpdló festékek, mzbevlő legszebb legjobb festékek, helyszűke mitt tetemesen 9 eszál Ii t o f t árkon dtnk el, például kerítt festeni vló oljbn tőrt festék kilój 60 fillér. Szrnák Iliftóf Szegedi-utc 10 szám. Telefonszám Bor, 50 hektó jóminőségü veresbor helyváltőzás mitt zonnl eldó, hektój 36* k o ron, kissebb menyis égben is kphtó Sodor Untinál Borezsm ménes járás düllő Báb szőlő mellett. Mint megtekinthető, helyben I ker. Pálfi-utc 6 szám Imre Ljos bognármester urnái. BUZA 762 FERENC tuljdonát képező V L, Rövid-utc 3 szám ltti vegyeskereskedsei b e rendezett f o r g l m s s r o k üzlete b e rendezsel V L Révz-utc 1 sz.. s r o k ház sürgősen eldő. Úgyszintén rnyágbn 3 féi hold, k i s tóbn 4 tői, n g y tőbn 6 tói föld eldő. Bővebbet Rövid-u. 3 s z e l n. Közhírré teszem, S z e g e den megjelenő. S z e g e d i F r i s s Ú j s á g " cimü n p i l p n k Hódmező vásárhely t h. város területén vló utci árusításár három hónpi időtrtmr engedélyt d t m. Hódmezővásárhely, 1914 évi már cius h ő 2 6. Juhász Mihály polgármester. Andrássy-utc 17 szám, Orovcc féle; házbn sját kzftmőnyo ebédlő*, háló rt szobák szlon berendezek. Hgy* válszték festett bútorokbn. Réz ós ve bútorok. Gyermekkocsi ágyk. Szlo {UkSZUS dolgok ngy válsztékbn. Feltét* len bizlom olcsó árk, szolid kiszolgálás. Szíves látogtást kér. Tisztelettel: SZOLGA GYULA mfisztlos. Telefon 104, Ogyes ffk tnoncnk felvétetnek. v

6 4 VÁSÁRHELY! R E G G E L I ÚJSÁG un Pézbesiedseí is megbízhtó elárusító sünk Cim kidóbn. ügynököt Árv kere 681 kisleány éves jó bánás mód mellett fize tsel felvétetik Andrássy-utc 15 szám ltt. 69 ngy rktármbn 100 kiló Tóth F.-féle korp. K kiló derce. K továbbá mindennemű fűszeráruk legolcsób bn szerezhetők be Károlyi-utc 23 sz. üzletében. Szárított tőkmgot veszek : Fűszeres áll vány puld olcsón eldó. 529 HOMOKOT Budpest, I., B e r t l n - u t c 2 2. sz. Telefon: minden fonásu méretű, vs iffó vályúk KEDVESSÉG E L Z A R O L E M E Z E K»gy válsztékbn mélyen áron kphtók leszállított Kluzál-utci vskereskedében, temetői butormárvány munkák legszebb, legjobb kivitelben legolcsóbb árkon egyedül csk KISS Klp BERTALAN első hmvásárhelyi orosházi disztemeti intézetében v i l lnyerőre berendezett kőfrgó gyárábn kphtók. :-: festetik, vgy tisztítttják Petőfi-utc 23 szám tánciskol mellett Ktéilnö gyárt mányú W té~ erős benzinlokomobil, hozzá vló 42 czol szélességű cséplőgépel, z összes hozzá vló felszere! sel együtt eldó. A benzinmotor 36 czolos dráló kő hjtásár is igen lkl ms. Tudkozódni lehet Szőke János kovács mesternél Kistóprt-utöz 11 szám ltt. 318 megnyitást trtok rktáron. minden divt nemű puh klpokt kemény figyelmébe! hsználtbn lévő 22 hold kfőzővel, továbbá kszáló legelővel. hlsi htárbn fekvő Göböljárás Füzes pusztákon egy 115 kt. hold tnyás bírtok, kitűnő SZáiitÓ, évi V. t c i k k k i m o n d j, minden 10 hold kitűnő szőlőből, 5 hold erdőből, 2 hold b legelőbőit megfelelő épü letekkel, 2 kzános pálin Azonkívül elválllok mindennemű női férfi filcz szlm klp tisztítását legdivtosbb formár vlő át lkítását A női klpok legújbb bécsi mó delek után lesznek lkítv Tisztelettel P á s z t o r I m r e utód ifj. Oskovics Ferencz klpos mester Mérleg tuljdonosok hold Jó szántóból, rckosból, klpokt nyúlszőr Pírtópusztán egy 60 kt. holds Fefsőszálláspusztán egy 47 kt. holds hom - k O S legelő kedvező fel tételek mellett eldó. Érdeklődők forduljnk H l s i Keres&. B n k h o z. mérleg hitelesít lá bocsájtndó. A ngyérdemű közönség szives tudomásár hozom, mérleg jvításokt hitelesíteket válllok felelőség olcsó árk mellett. Vlmint tkrék tűzhelyek, rácsok, gzdsági gépek minden e szkmáb vágó dolgok kzí tét jvítását. A n. é. közönség pártfogását kérem tisztelettel Elek: épület mérleg lktos Sándor Teleki Kocsirendező kárpitos üzlet! Fodrász üzlet átvétel! Vn szerencsém n. é. közönség szives tudomásár dni, Surányl Imre ur fodrász üzletet április 1-én átvettem s továbr is kérem n. é. közönség szives pártfogását, fötörekvem z lesz, tisztelt vendégeim legngyobb megelége dét kiérdemeljem- Továbbá tudomásár dom fodrász urknk, minden féle fodrász CZikket továbr is trtni fogom. Szives pártfogását kérem n. é. közönségnek ős fodrász urknk Tisztelettel Szlontl János fodrász. 724 minőségű gyártmányú úgyszintén női kosztümök, férfi gyermek r u hák, tül, csipke szövet függönyök, szőnyegek, hímzek stb. teljesen * megkpják uj trtásukt, h 1 A Kiskunhlshoz trtozó Zsnpusztán egy 112 kt. holds ingtln, mely áll 70 áruvl szereltemfel A gzd közönség rzére legjobb minőségű sját 906 Eldóbirtok. klp üzleteit ismét megnyitottm zt ugy mint múltbn volt legjobb S á n d o r Kálly-utc 6. Pásztor Imre féle Tvszi nyári Moldvynál üzlet s z e r e n c s é m n g y é r d e m ű közönség b. t u d o m á s á r h o z n i, régi j ő hirnevü Vn m ü v e k, épusef F ó l i á k Biztonsági kzülékünk gyárunkbn bármely hjtüre pár perc ltt reászerelhető. Kphtó gyárunkbn, honnn 5 koron 50 fillér bekülde elh lenében egy diszes grnitúrát (5 drb.) portómentesen küldünk Sírkövek, rnyági kortyogóit, gyg mentest, építkezhez, pucoláshoz, flster lá vló, mrosi homokot is bárhová legolcsób bn szállítok bányámbn Kluzálutc 137 számú városi telepemen cse kélységért dom, csk ngydomb mielőbb elfogyjon. 145 M. A S z b d l m z o t t biztonsági hájtü f e szesén, l e z s e r n t r t j frizurát, h j t n e m húzz, hjtű k i n e m e s h e t i k. minden méretben mindennemű építkezi nygok VI. ker. Np-utc 11 számú ház ngy forglmú helyen, 290 négyszögöl telekkelteljeser tehermentesen eldó, értekezhet ni tuljdonos Vsváry Elemér susán gyógyszerszel. 680 Fácán-utc 2 7. szám l t t i ház eldó. T u d. I d b Rácz Antlnál Oldlkosár u 5. ' 905 Sándor Göttler Házeldás. B. pártfogást t á m o g o D tást k é r kiváló tisztelettel U., Egy jó f i u tnoncnk Kinizsi-utc srok. Műtormánk ültetni vló rzét bármely menyiségben veszek. Szegedi sugárút 28 szám ltt Ngy Sándor735 Tisztelettel értesítem n é. u r i gzdközönséget, Hmvsárhely Kálly u 4 sz,. kocsifényeső kár pitos üzletet nyitottm, h o l elss helyen szerzett szkér telemmel eszitek minden szkmmb.. vágó munkát modemkor igényeinek meg felelően pontosn Jutányos árk mellett. Elválllok m i n dennemti u j kocsik rjz sze r i n t i elkzítét hsználtk jvításátfényezét Ugyszintén lpgmoderribh u j s hsz nált kárpitozott bútorok ké kzitét. Felhívom n. é. u r i gzdközönség figyel mét igen szép trtós fé nyezeimre, melyre kiváló képzettségem v n. Üzletem ben legmodernebb kocsi butorrjzok álnk rendelke- kocsifényező kárpitos m e s t e r K á l l y - u t c 4 sz. felvétetik pusztszéli útfélen 211 hold földje k i sebb ngyobb prczellákbn eldó, továb bá vöröskuts dűlőben özv, Török Istvánnévl közös 52 hold földje eldó Ugyncsk eldó sövényházi htárbn levő 62 hold földje s ugynott özv. Török Istvánnőnk 42 hold földje. Az utóbbik kertzetre különösen lklmsk, érte kezhetni lehet Dáni-utc 4 szám ltt. 647 szövet selyem ruhák, vlmint férfi öltönyök soronkivül egzben festet nek feketére legolcsóbb árk mellett Luc József kelmefestőnél, Szegedi-utc 2. (Imre Károly ür füszerüzlete mellett.) A munkák Jő MrneVü szegedi Iprtelepemen kzülnek el. J

7 VÁSÁRHELYI R E G G E L I tmsáq Földhitelbnk rzv. társság Budpest, Mutter Scnrntz V., Országház-tér 4. Rzvénytársság szitáru nemezposztó gyárk mgyrországi telepe Budpest, X., GyőmrőlUt jánlj kz állpotbn, tehát utólgosn tüzhorgnyozássl ellá tott többször csvrt génsodronyfontit Tekintettel prcellázás lá bocsátott Erzsébet-mjori réti birtokink iránt muttkozó rendkívüli érdeklődre, helybeli vevőközönség kényelmére Mihály Sándor urnái Dáni=utc 4. s z. prcellázási kirendeltséget Kitűnő ftorge- nfozás olcsó- Költségvetek legegysze rűbbtől leg díszesebb kivi telig előnyárk mellett. Vn szerencsém tudtni n. é. közönséggel, mi kor igé nyéinek megfelelő tervezefek dijtlnul. Mindenkit üői szlont ős vrrodát Utzok, pongyolák, ruhák frnci ngol szbás szerint Szíves látogtást kér Divtüzletemben legújbb tvszi férfi női szövetek mosóáruk, frnci delinek kz női férfi fehérnemuek kphtók, Számos látogtást kér j J hmm íjtitíjiisí szlontfi bővítettük ki, hol szkszerű vezetsel, legegyszerübbtőr legdivtosbbig jutányosán kzítünk kosztümöket, ljkt, blúzokt, nöl felöltöket. A női szlon z emeleten. Bejárt Simon plot Deák Ferencz utci kpuján. (Kiváló tisztelettel z IGAZGATÓSÁS. Ngyobb rendeleiénél, jelentékeny árengedmény. Három ismert szó: Thierry A. gyógyszerz egyedül vlódi Centifidi-ken őcse. ínksmpin* Szövetkezeténe női szbászit Bfl >g Megkdályoz s megszüntet vérmérgezt, fájdlms operációkt l e g gykrbbn feleslegessé tesz. Hsználtos gyerekágys nőknél fájó emlők, teimeginditás, reked, emlökeményed ellen. Orbánc, feltört lábk, sebek, dgdt végtgok, c s o n t s z u, fekélyek, üt, szúrás, löv, vágás, vgy zúzódás áltl okozott sebeknél kjtünő gyógyhtású szer Idegen testek eltávolítás m i n t : üveg, szálk, por, serét, tüske stb. kinövek, krbunkulus, képződmények, vlmint rák ellen, féreg, rothdás, körömgyül, hólyg, é g é s i s e b e k, hosszú betegségeknél előforduló fölfekveknél, vérkeleknél, fülfolyásnál, v l m i m k i pállás esetén csecsemőknél stb. s t b. kitűnő htású. 1 iigttf 6 divttermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel ngyérdemű közönséggel tudtjuk, vn szerencsénk köztudomásr hozni zt z örvendetes tényt is, fokoztos fejlőd elve lpján üzletünket rugjr 1 ngy Bpeoűttíreg B.60 koron, G o n d i g MÓrf ' szövet újdonságok divtos, ngy válsztékbn megérkeztek ggj gsj tm írjunk: Thierry A. ÖrngyV-gyógytárás nk Pregrd, BohttscA mellett. 13 iis rgjr 8 dupi I I I tvszí szezonr! Tblerrg fl $%ögyszerz blzsm ^Szbók Utolérhetetlen htás tüdő- é s mellbetegségeknél e n y híti k t m s t, m e g s z ü n t e t i f á j d l m t o k o z ó k ö h ö g é s t. Torokgyuldást, rekedtséget gégebjokt megszűn tet, vlmint lázt, különösen Jó htású gyomorgörcs k o lik ellen. Gyógyhtású rnyér ltesti bántlmknál, tisztítj reket, étvágygerjesztő, elóségiti z emztt, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogk, szájbüznél, v l m i n t z összes száj- fogbetegségek, bflffőg ellen, meg szünteti száj vgy gyomortól eredő b i t z t Jó htású p á n likgiliztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólygot, kelt, szemölcsöt, é g é s i s e b e k e t, m e g f g y o t t t e s t r é s z e k e t, vrt kiütt Fülbántlmk ellen kitűnő htású. Minden háznál különösen influenz, koler vgy más járványoknál kéznél legyen. meglep Az remek tvszi újdonság rktár, ki, GOND A MÓR divtáru üzletébe mén vásárolni, most érkeztek szebbnél szebb, tvszi ngol costüm kelmék, creppon brocát szövetek vlmint himzet crepp, himzet btíszt, áttört mdeir selyem pouplin, lujzln, selyem btiszt, frnci delén, mosó cretonok, festők, léi delének, zefirek, cérn pmut vász nk, ágygrniturák, lüszterek, minden szin minőségben, felhívom 0. fioyelmüket vlódi ngol gypjú, férfi ruh ndrág felöltő szöveteim re, melyeket prti árbn veszek dok el. Menysszonyi vásárlásoknál árkedvezmény meglepő szép jándék- nyitottm, h o l legszebb k i v i t e l ben ^legdivtosbb formákbn előállítv kzülnék 454 máng! Nem tévesztendő össze másfjt fontokkl, melyek mind horgnyozott drót ból kzülnek.t-üsk huzlok, sim huzlok, kettöshegyü szegek stb. igen j u tányos árbn. Árjegyzék minták bérmentve dijtlnul. Továbbá gyártnk: Kerltrácsck - j u k jtók. H i v t l o s ó r á k i d. e. 9-ftől I 2 ~ i g, d. u. 3-tól 5 - i g. Konstntin Sándor mint trtóság tekintetében árk.' szerveztünk, mely z érdeklődőknek minden tekintetben megdj szükséges felvilágosítást. Ferencz József sugárút Mtetmitklüiéttrtgj ******* mellett ksphió Budpesten kphtó: T ö r ő k J ó z s e f gyógytárábn, v l m i n t z ország legtöbb g y ó g y szertárábn. N g y b n : T h l m y e r é s S e r t z, K o c h m e l s t e r U t ó d t, R d n o v l t s T e s t v. drogueriákbn Budpesten kphtó. A h o l nincs l e r k t rendeljünk közvetlenül: Thierry A. Őrngyl gyógyszertárából, Pregrd, Rohitoh mellett Szbdlmzott Miskolci-féle Terrenol pl. A Jelenkor legjobb, legolcsóbb legtrtósbb tetőfedő nyg, tűzálló, vihrálló, fgyálló vimáthtln. Egyedüli drusitás Vdsdrhely vidékére MISKOLCI Széchenyi-tér 8. TELEFON 8 8. kerékpárok Kerékpárok eldás z o k jví tás jótállás m e l l e t t eszközöltetik. A ÁRMINNAL Mint költségvet díjtln. ieff J o b b minőségű ós kerékpár Telefon TELEFON 8 8. lktrzek kphtók: Orcsok László műszerznél, Andrássy-utc 15 szám, urságház. Legjobbn felszerelt Jvító miihmly. Kerékpárok, vrrógépekre gr mofonokr, z zokhoz szükséges lktrzekből ngyrktár. A világhírű Puch" kerékpárok egyedüli képviselete. Mielőtt kerékpárt, vgy vrrógépet vesz, rktárom okvetlen megtekintse. Eldás rzletfizetre is. V i l l m o s világitás berendezi válllt! Költségvet díjtlni

8 VÁSÁRHELYI R E G O E I l M-ISÁQ # T r s Áltlánosn megbízhtónk ismert legolcsóbb bevásárlási forrás! emény é KeményfeerÜSÍilÉlÉlBliÉ! Telefon 135. jánlják dus válsztékú rktárukt legjobb minőségit kerékpárok, vrrógépek & beszélőgépekbe!!, jótállás, Kemény mim Mm ke kedvező rzletfizet legolcsóbb árk mellett. A fenti gépekhez vló ( g é p r é s z e k, f e l s z e r e l é s i c i k k e k legjobb ( b i c i k l i g u m m i k h n állndó ngy kzlet. Meglepő szépek z idei modell, elsőrendű külföldi erős utí luxus k e r é k p á r o k, melyek technik legújbb legtökéletesebb újításivl vnnk ellátv. Legngyobb rktár helyben, z eredeti GollUBMT, JthlT, JdBBB", FVOrit", JpfiGil", PrlmBBr és JliÚT h n g l e m e z e k b e n, Villnyerőre ^ mt m berendézett,utogén ngy heggesztö jvító vei tüzzománcolóvl i s felszerelt műhely! T8 Vn szerencsém ngyérdemű vevőközönség s z i v e s tudomásár hozni, z összes t wszi újdonságok, e r e d e t i mci ek már megérkeztek rktáromon vételkény* s z e r nélkül m i n d e n k o r megtekinthetők. I állndó n g y rktárt t r t o k HM férfi, f i u, gyermeköltönyökben, felöltők ós átmeneti kábátokbn, női leányfelöltőkben, legújbb d i v t o s tngó sportkbátokbn, vízhtln esőköpenyekben. t t Mgyr n gol úri s s (-) bóság (-) i feisflrittíl kbátokt továbbá esiptf* iijies, selyem stb. blúzokt melyek lejésóiol i legdrágább kivitelig i í vttékbn ipitik Ddn Telefon 175 t Külön mérték! osztály! flrthnr Hmvsárhely Andrássy=u, 3. Telefon 175 Nyomtott Vásárhelyi R e g g e l i üjság körforgógépén.