I. Általános szabályok

Átírás

1 Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselı-testülete 12/2000. (IV.27.) sz. rendelete a temetık fenntartásáról és üzemeltetésérıl (módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva) Sátoraljaújhely Város Önkormányzata - a helyi sajátosságokat figyelembe véve - a temetıkrıl és a temetkezésrıl szóló évi XLIII. törvény 41. (3) bekezdése és a végrehajtásra kiadott 145/1999. (X.01.) Korm.rendelet helyi végrehajtásaként a következık szerint rendelkezik. I. Általános szabályok 1. (1) A rendelet hatálya kiterjed Sátoraljaújhely Város közigazgatási területén lévı köztemetıkre és egyházi temetıkre. (2) Köztemetık: Kazinczy utcai 3273 hrsz-ú. Sátoraljaújhely-Széphalom 205 hrsz-ú. Sátoraljaújhely-Széphalom 85 hrsz-ú. Kácsárdi temetı 0176/1 hrsz-ú. (3) Egyházi temetık: Kazinczy utcai 3275 hrsz-ú izraelita. Sátoraljaújhely-Rudabányácska 31 hrsz-ú görögkatolikus. Sátoraljaújhely-Károlyfalva 7161 hrsz-ú katolikus. 2. (1) A köztemetık tulajdonosa és fenntartója Sátoraljaújhely Város Önkormányzata. (2) Az Önkormányzat a tulajdonában és fenntartásában lévı temetık üzemeltetését szerzıdés alapján gazdálkodó szervezet útján is elláthatja. (3) Az egyházi temetık fenntartásáról és kezelésérıl a tulajdonos egyházi szerv gondoskodik. 3. (1) A temetık fenntartásával és üzemeltetésével összefüggı feladatok ellátását a Jegyzı ellenırzi. (2) Temetni csak temetı céljára kijelölt területen lehet. A halott hamvait tartalmazó urna bármely olyan ingatlanon elhelyezhetı, vagy eltemethetı, illetıleg az elhunyt hamvai szétszórhatók ahol a tulajdonos, továbbá az ingatlan jogszerő használója ehhez hozzájárult és a kegyeleti igények biztosíthatók. II. Temetı létesítése, lezárása, megszüntetése, újra használatba vétele 4. A temetıbeépítés elıírásait helyi építési szabályzatban és szabályozási tervben kell meghatározni. 5. (1) A temetı létesítése során a temetı-tulajdonos a jogszabályokban meghatározottak szerint köteles eljárni, az azokban elıírt létesítményeket biztosítani. (2) Lezárt, vagy nem mőködı temetı ismételt használatba vételekor vagy kegyeleti park céljára való átalakításakor a létesítésre irányadó szabályokat kell megfelelıen alkalmazni. 6. (1) Ha a temetı vagy sírtábla, illetve kisebb temetıkben a sor megtelt, a temetıt (temetırészt) le kell zárni - kivéve azokat a sírtáblákat, amelyekben a temetkezés folyamatos (pl. fej-fej melletti sírokban) történik. A temetı (temetırész) lezárását hirdetményben kell közölni.

2 - 2 - A hirdetményt a temetıkapun, temetıırházon, ravatalozón és az érintett temetırésznél is ki kell függeszteni. (2) Ha a temetı (sírtábla, sor) lezárásától a 25 éves sírhelyhasználati, illetıleg 10 éves urnasírhely használati idı eltelt, a temetı fenntartója az újbóli temetések lehetıvé tétele céljából a temetıt (sírtáblát, sort) megszüntetheti. A megszüntetést megelızıen hirdetményben, továbbá 3 alkalommal legalább - egy országos és egy területi napilapban, egyházi temetınél az érdekelt egyház lapjában is - és a helyben szokásos módon közhírré kell tenni úgy, hogy az elsı közzététel a megszüntetés elıtt legalább hat hónappal, a továbbiakban pedig kéthavonként jelenjen meg. III. A temetı üzemeltetése 7. A temetı üzemeltetését a vonatkozó jogszabályi elıírásokban a helyi építésügyi szabályzatban és a kegyeleti közszolgáltatási szerzıdésben meghatározottak szerint kell ellátni. Az üzemeltetı a) meghatározza a temetési szolgáltatás, illetıleg a temetıben végzett egyéb vállalkozási tevékenységek ellátásának temetıi rendjét; b) biztosítja az eltemetés (urnaelhelyezés) feltételeit; c) megállapítja a temetılátogatók kegyeletgyakorlásának feltételeit, a nyitvatartási idıt; d) biztosítja a ravatalozó, boncolóhelyiség-csoport és ezek technikai berendezései, tárolók és hőtık, valamint a temetı egyéb közcélú létesítményei (infrastruktúra) karbantartását, és mőködteti azokat; e) gondoskodik a temetıbe kiszállított elhunytak átvételérıl, és biztosítja a temetı nyitását, zárását; f) megırzi a nyilvántartó könyveket; g) tájékoztatja a temetılátogatókat; h) kijelöli a temetési helyeket; i) elvégzi a temetı és létesítményeinek tisztán tartását, az utak karbantartását síkosságmentesítését és a hóeltakarítást; j) összegyőjti és elszállítja a hulladékot; k) gondoskodik a temetı rendjének betartásáról és betartatásáról; l) összehangolja a temetéseket; m) gondoskodik az ügyfélfogadásról. IV. Nyilvántartások vezetése 8. (1) A temetı üzemeltetıje a következı nyilvántartásokat köteles vezetni: a) Halottak könyvét; b) Sírboltkönyvet; c) Kettıs sírhely - nyilvántartó könyvet; d) Öröksírhely /díszsírhely, dísz urnasírhely/ nyilvántartó könyvet; e) Betőrendes névmutatót; f) Halvaszületett gyermekek jegyzékét; g) Rátemetési igény nyilvántartását; h) Megváltott sírhelyek nyilvántartását. (2) A temetıre vonatkozó nyilvántartókönyvek és ügyiratok nem selejtezhetık. (3) A temetı fenntartója köteles a fenntartásában lévı temetıkrıl temetıtérképet készíteni és a temetı üzemeltetıjének rendelkezésére bocsátani. A térképen a díszsírhelyek, dísz urnasírhelyek külön is megjelölendık. Fel kell tüntetni a nem temetés céljára szolgáló létesítményeket is /vízvételi lehetıség, kijelölt szemétlerakóhelyek, stb./.

3 - 3 - (4) A temetı üzemeltetıje köteles a temetı bejáratánál a térképet kifüggeszteni és azon a változásokat legalább félévenként bejegyezni. A térképet az üzemeltetı helyi irodájában és a temetı gondnoknál is el kell helyezni. (5) A temetıkre vonatkozó nyilvántartókönyveket és ügyiratokat tőzbiztos helyen kell tárolni. A betelt nyilvántartó könyveket és ügyiratokat gondosan meg kell ırizni. (6) A halottak nevét és a sír adatait bárkivel közölni lehet. A halottak fıkönyvében foglalt egyéb bejegyzésekrıl csak a közvetlen hozzátartozók (a továbbiakban: hozzátartozó) részére, vagy az általuk adott írásbeli engedély alapján lehet felvilágosítást vagy díj ellenében hiteles kivonatot adni. V. Temetési hely feletti rendelkezési jog idıtartama, sírnyitás 9. *1 (1) Az egyes sírhelyek használati ideje 25 év, illetve az utolsó koporsós rátemetés napjától számított 25 év. A 25 év lejárta után a további használati jogot csak újraváltással lehet biztosítani. (2) Kettıs sírhely használati ideje az utolsó temetéstıl számított 25 év. Ha a sírhely megváltásától számított 25 év alatt nem történik második betemetés, a sírhely további használati jogát csak újraváltással lehet biztosítani. (3) Megszőnik az (1)-(2) bekezdés szerinti sírhely feletti rendelkezési jog a használati idı lejárta után egy évvel, ha az újraváltás nem történik meg. (4) A sírboltok használati ideje 60 év. A sírboltok további használatára /a temetı fennállásáig/ a Képviselı-testület által kijelölt bizottság járulhat hozzá. A meghosszabbítás legrövidebb ideje 5 év. (5) Az urnafülke továbbá az urnasírhely használati ideje 10 év, amely lejárta után díjfizetés mellett 10 évre meghosszabbítható. (6) A díszsírhelyeket - függetlenül a temetı fenntartójától - a temetı fennállásáig meg kell hagyni. (7) Betelt sírhelytáblákat az utolsó temetés napjával /rátemetést figyelembe véve/ le kell zárni. (8) A rátemetési igényeket, a megváltott sírhelyeket a temetı üzemeltetıje köteles naprakészen nyilvántartani. 10. (1) A sír vagy sírbolt felnyitását (a továbbiakban: sírnyitás) az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatnak (a továbbiakban: ÁNTSZ) a temetı fekvése szerint illetékes városi intézete engedélyezheti. Nem minısül sírnyitásnak a koporsós temetésre használt temetıi helyek urna elhelyezése céljából történı megbontása. (2) A sírnyitáshoz a temetési hely felett rendelkezni jogosult hozzájárulása szükséges. Nem kell hozzájárulás a nyomozó hatóság részérıl kezdeményezett sírnyitáshoz, de az eljárásról a temetési hely felett rendelkezni jogosultat értesíteni kell. (3) A holttest újratemetése vagy hamvasztás céljából történı sírnyitást a temetési hely felett rendelkezni jogosult vagy annak örököse kérheti az ÁNTSZ-tıl. A kérelemhez be kell mutatni: a) az eltemetett halotti anyakönyvi kivonatát; b) az öröklést igazoló okiratot. VI. Temetés rendje, ravatalozás 11. (1) Az Önkormányzati fenntartásban üzemeltetett temetıkben a temetés idıpontját - a helyi szokásokat figyelembe véve - az üzemeltetıknek kell meghatározni. A temetés idıpontjának meghatározásánál a hozzátartozók kívánságait a lehetıségekhez mérten figyelembe kell venni.

4 - 4 - (2) A felravatalozás a ravatalozó helyiségben vagy az e célra kijelölt ravatalozóhelyen történhet. (3) A ravatalozó helyiséget legalább fél órával a temetés elıtt - a ravatalozás megtörténte után - a gyászolók részére ki kell nyitni. (4) Az elhaltak tetemét szállításnál, ravatalozásnál, temetésnél a kegyeleti szabályok betartásával kell kezelni. VII. Temetıi munkák 12. (1) A szemét győjtése, tárolóhely kijelölése és az összegyőlt szemét rendszeres elszállítása a temetı üzemeltetıjének a feladata. (2) A sírhelyek között a sírok gondozásából keletkezett szemét tárolása tilos. (3) Az Önkormányzat fenntartásában álló köztemetıkben a sírokra olyan növényzet ültethetı, amely terjedelménél fogva a sír körüli utakon a közlekedést nem gátolja. Fát és egy méternél magasabbra növı cserjét magánszemély nem ültethet. (4) Egyházi temetıkben fát és egy méternél magasabbra növı cserjéket a temetı fenntartójának az engedélyével lehet ültetni. (5) A temetıkben végzendı minden munkát - kivéve a hozzátartozók részérıl történı sírgondozást, a temetési hely növénnyel való beültetését és díszítését - a temetı üzemeltetıjének be kell jelenteni. (6) Munka úgy végezhetı, hogy az ne sértse a hozzátartozók és a látogatók kegyeleti érzéseit, ne akadályozza az elhunyt elbúcsúztatását. A munka-végzés során a szomszédos temetési hely nem sérülhet, gondoskodni kell arról, hogy eredeti állapota ne változzon. A munka ideje alatt a temetési helyek látogatását nem lehet akadályozni. (7) Búcsúztatás alatt a munkavégzéssel keletkezett hang vagy egyéb hatás nem zavarhatja a szertartást. VIII. Temetési helyek 13. (1) Kazinczy utcai köztemetıben temetkezésre használt helyek: díszsírhelyek egyes sírhelyek kettıs sírhelyek urnasírhelyek urna fülkék gyermek sírhelyek családi sírboltok. (2) Sírhelyek mérete Hosszúság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) Egyszemélyes felnıtt sír rátemetéssel: Kettıs felnıtt sír rátemetéssel: Sírok egymástól való távolsága: Sírsorok egymástól való távolsága: Gyermek sír: Sírok egymástól való távolsága: Sírsorok egymástól való távolsága Urna sír:

5 - 5 - (3) Felnıtt sírhelyekbe 10 évnél idısebb korban elhunytak, gyermeksírhelyekbe 10 éves korig elhunytak temethetık. (4) Sírgödröt kifalazni, a koporsót merev fedıanyaggal letakarni tilos. (5) Egyes sírhelyekben rendszerint csak egy, a kettıs sírhelyekben két nagy koporsó helyezhetı el. Gyermeksírban csak egy 10 éven aluli gyermek koporsója helyezhetı el. (6) Az egyes, a kettıs és a gyermeksírhelyekre rátemetés engedélyezhetı, ha a sírhely táblát még nem zárták le és ha a késıbben betemetett halott részére a 25 éves nyugvási idı biztosítható. Sírfelnyitási engedéllyel a már betemetett egyes sírhelybe még egy koporsó, kettıs sírhelyek egy-egy részébe ugyanolyan mértékben és feltételek mellett történhet rátemetés, mint az egyes felnıtt sírhelyekbe, gyermek sírhelybe még egy 10 éven aluli gyermek koporsója rátemethetı díjfizetés ellenében. (7) Kettıs sírhelyben sírboltot kiképezni - kifalazás - nem szabad. (8) Az urnafülke (kolumbárium) és az urnasírbolt építésügyi hatósági engedéllyel építhetı. (9) A temetı üzemeltetı a mesterséges vagy spontán abortusz folytán távozó magzat, csonkolt testrész, emberi szerv, szervmaradvány eltemetésére külön sírhelytáblát jelöl ki. IX. Díszsírhelyek, síremlékek, sírboltok 14. (1) Díszsírhelynek külön táblát kell kijelölni, amelyet az elhunyt személy kiváló érdemeinek elismeréséül Sátoraljaújhely Város Önkormányzata örök temetkezési hely céljára adományoz. (2) A díszsírhelyek, és köztiszteletben álló híres emberek sírhelyeinek gondozásáról hozzátartozók hiányában az Önkormányzat gondoskodik. (3) A díszsír e jellegének megszüntetésérıl a Város Önkormányzata határoz. (4) A díszsírok - a sírok és sírhelytáblák kiürítése alkalmával - eredeti helyükön maradnak. A temetı átrendezése vagy megszüntetése esetén a tervet elızetesen egyeztetni kell az Önkormányzattal. A síremlékek karbantartásáról - hozzátartozók hiányában - az Önkormányzat gondoskodik. Hozzátartozók életben léte esetén a síremlék felállításában, gondozásában az érdekelt hozzátartozók igénye esetén az Önkormányzat közremőködhet. 15. (1) A síremlék felállításához /átépítéséhez, felújításához, lebontásához/ készített tervrajzot a temetı üzemeltetıjének elızetesen be kell mutatni. (2) Síremlékek, sírkeretek, fedlapok csak elıre gyártott elemekbıl készíthetık. A síremlékek, sírszegélyek alá betongerenda elhelyezése kötelezı. A sírtalapzat gerendája a talajszintbıl nem emelkedhet ki. A sírhelyen kívül járdaszegély nem létesíthetı. A temetı területén csak az elıre gyártott elemek elhelyezése és a befejezı munkák /pl.: illesztési hézagok kibetonozása, felületképzés stb./ végezhetık. A temetı területén sírkeret, síremlék, sírbolt építéséhez szükséges anyagot tárolni nem szabad. (3) A sír fölé emelt síremlék, fejfa karbantartásáról, helyreállításáról a létesítı, illetve annak jogutóda köteles gondoskodni. 16. (1) A sírboltok nagyságát a jegyzı állapítja meg az építésügyi engedélyezési eljárás során. (2) A sírboltok egymástól való távolsága 80 cm, a sírboltsorok egymástól való távolsága 80 cm. (3) A sírbolt építése során a sírbolt környezetében csak az aznap beépítésre kerülı építıanyag mennyisége tárolható. (4) A sírboltban az építési engedélytıl függıen, de legalább két koporsó elhelyezését kell biztosítani. Egy koporsó helyen kettı gyermekkoporsó is elhelyezhetı.

6 - 6 - (5) Közös üregő sírboltba csak kettıs koporsóban szabad halottat elhelyezni. A kettıs koporsó közül az egyiket légmentesen kell lezárni. (6) A sírbolt létesítıjének az tekinthetı, aki a használati díjat befizette, és a rendelkezési minıségét a sírboltkönyvbe bejegyeztette. (7) A sírbolt feletti rendelkezési jogot a sírbolt létesítıje annak örököse, vagy az a személy gyakorolhatja, akinek e jogosultságát a sírboltkönyve bejegyezték. (8) Arra nézve, hogy valamely sírboltba kiket temethetnek, a sírbolt létesítıjének a sírboltkönyvbe bejegyzett rendelkezései az irányadóak. (9) Ha a sírbolt létesítıje errıl - e minıségének a sírboltkönyvbe történı be-jegyzésekor - nem rendelkezett, a kezelı szerv a sírbolt létesítıjét felhívja a sírboltban eltemethetı személyek pótlólagos bejelentésére. (10) Ha a felhívásra a sírbolt létesítıje 3 hónapon belül nem intézkedett, a sírboltba házastársa, egyenes ági rokonai és azok házastársai, valamint oldalági rokonai és azok házastársai temethetık el. (11) Amennyiben a temetés az elızı bekezdésben foglaltak alapján történik, és azt késıbb a rendelkezni jogosult kifogásolja, a temetı üzemeltetıje kártérítéssel nem tartozik. X. Sírhelyek, sírboltok, urna sírok, urnafülkék használati díja 17. *1 (1) A temetkezésre használt helyért a temetı fenntartójának - megbízás esetén üzemeltetıjének - díjat kell fizetni, melyet az Önkormányzat állapít meg a fenntartásában álló temetıknél. (2) A kácsárdi temetı társadalmi munkában történt létrehozása miatt a munkában résztvevıket és közvetlen családtagjait térítésmentes sírhely illeti meg. (3) A díjakat a temetést, kihantolást és rátemetést megelızıen kell kifizetni. (4) A díjak mértéke ÁFA-val az önkormányzati fenntartású Kazinczy utcai köztemetınél: Sírhelyek: ligetes táblák esetén ,-Ft/25 év I-II, IX-X, XIII-XIV, XVII-XVIII táblák esetén 8.250,-Ft/25 év III-IV, VII-VIII, XI-XII, XVI táblák esetén 6.050,-Ft/25 év VI, XV táblák esetén 1.650,-Ft/25 év Gyermek sírhely a táblánkénti érvényes díj 50%-a. Urnafülkék: egy urnát befogadó fülke két urnát befogadó fülke Sírbolt helyek: sírhely ár és a befogadóképesség szorzata / 60 év ,-Ft/10 év ,-Ft/10 év (5) Ha a rátemetés miatt a sír használati ideje meghosszabbodik, a használati díj idıarányos részét meg kell fizetni, mely legkevesebb 5 év összege lehet. Ha az egyes, kettıs, illetve a gyermeksírhelybe az elsı temetés napjától számított 25 éven belül újabb temetés nem történt, a sírhely további használati jogát csak újraváltással lehet biztosítani. (6) A sírbolt további használata engedélyezés esetében az engedély kiadása idıpontjában érvényben lévı sírbolthely árának az engedélyezett használati idıre esı arányos részét kell az engedély kérınek az újraváltás díjaként felszámítani. (7) A temetıben vállalkozásszerően munkát végzık temetı-fenntartási hozzájárulási díja: új sírkı állításakor: 3.620,-Ft sírkı tisztításakor: 1.200,-Ft régi síremlék bontásakor: 1.200,-Ft régi síremlék javításakor: 1.200,-Ft

7 - 7 - egyéb esetekben temetı-fenntartási hozzájárulási díj vállalkozók felé: 5.000,-Ft XI. Vegyes rendelkezések (1) A temetılátogatók részére a temetı nyitvatartási idejét az üzemeltetı állapítja meg. Az önkormányzati üzemeltetéső temetıket Január 1-tıl április 30-ig Május 1-tıl szeptember 30-ig Október 1-tıl december 31-ig November 1-én és 2-án nyitva kell tartani tól 17 óráig 8-tól 19 óráig 8-tól 17 óráig 7-tıl 20 óráig (2) Tíz éven aluli gyermekek kísérı nélkül a temetıben nem tartózkodhatnak. (3) A temetıben tilos minden olyan magatartás vagy tevékenység, amely a temetılátogató közönség kegyeleti érzését sértheti. A gyászszertartások ideje alatt tilos építési, szállítási munkákat végezni, továbbá tartózkodni kell minden olyan cselekménytıl, ami a szertartást zavarhatja, vagy a kegyeleti érzést sértheti. (4) A temetési szertartásokra, temetésekre olyan idıpontokat kell kijelölni, hogy egyik szertartás ne zavarja a másikat. A két szertartás között legalább fél óra különbség legyen (befejezés-kezdés). (5) A temetı egész területén magánszemélyeknek tüzet rakni, szemetet égetni tilos. (6) A tőzveszély elkerüléséhez szükséges intézkedéseket annak kell megtennie, aki a gyertyát vagy mécsest meggyújtotta. (7) A temetı területén belül csak a sírok és sírboltok díszítésére szolgáló tárgyakat (virág, dísznövény, váza, mécses, sírlámpa, stb.) szabad elhelyezni. (8) A temetı területén gesztenye, hársfavirág és gyógynövény győjtése tilos. 19. (1) A temetıben a sírokat, az azokon lévı tárgyakat, a növényzetet, az épületeket és táblákat rongálni, illetıleg a sírok és sírboltok díszítésére szolgáló tárgyakat eltávolítani illetéktelen személyeknek tilos. (2) A Kazinczy úti temetıben elhelyezett tárgyak, sírok, síremlékek védelmében az üzemeltetı a temetı területén lakó temetıırt köteles alkalmazni. 20. (1) A temetıben - a mozgáskorlátozottakat kivéve - csak a fenntartó vagy üzemeltetı szerv közlekedhet gépkocsival. Kivételesen építési anyagszállítás stb. esetekben az üzemeltetı szerv külön engedélye alapján a kivitelezı, vagy szállítást végzı is igénybe veheti a kijelölt útvonalat. (2) A temetı fenntartója, üzemeltetıje, vagy megbízott dolgozója esetenként vagy meghatározott idıszakra engedélyezheti idıs, vagy beteg hozzátartozók részére a temetıben a gépkocsival való közlekedést. (3) A temetı területén a környezı ingatlanokról vagy azokra átjárni tilos. (4) Motorkerékpárt, kerékpárt a temetı területére bevinni tilos. (5) Kutya, vagy más állat a temetı területére nem vihetı be. 21. (1) A temetı látogatói észrevételeiket az e célra rendszeresített /oldalszámozott/ füzetbe bejegyezhetik.

8 - 8 - (2) A temetı üzemeltetıje a bejegyzett észrevételeket 30 napon belül köteles kivizsgálni és intézkedésérıl a Jegyzıt írásban tájékoztatni. XII. Szabálysértési rendelkezések 22. *2 (1) Aki a jelen rendelet 12. (2)-(7), 13. (4) és (7), 15. (2), 18. (3), (5), (8), 20. (1), (3)-(5) bekezdéseiben foglalt szabályokat megszegi, szabálysértést követ el. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt szabálysértést elkövetıvel szemben Ft-ig terjedı pénzbírság szabható ki. (3) A szabálysértést meghatározó jogszabályban megállapított esetekben a helyszíni bírság kiszabására jogosultak a szabálysértés tettenért elkövetıjét 500 Ft-tól Ft-ig terjedı helyszíni bírsággal sújthatják. (4) Közvetlen hozzátartozó alatt a házastársat, az egyeneságbeli rokont, az örökbefogadottat, a mostoha-, neveltgyermeket, az örökbefogadó-, mostoha- és nevelıszülıt, valamint a testvért kell érteni. XIII. Záró rendelkezések 23. (1) Jelen rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejőleg a 8/1997. (III.24.) számú Önkormányzati rendelet hatályát veszti. Megjegyzés: Az R-t módosította a 31/2001.(XI.30.), és az 5/2005.(II.11.) rendelet. *1 a 9. új (3) bekezdéssel egészül ki, a korábbi (3)-(7) bekezdések számozása (4)-(8) számozásra változik; továbbá a 17.. (4) és (7) bekezdését legutóbb a 5/2005.(II.11.) sz. rendelet módosította. *2 a 22. -t módosította a 31/2001.(XI.30.) sz. rendelet. Fedorné dr. Fráter Zsófia sk. Címzetes fıjegyzı Szamosvölgyi Péter sk. Polgármester HITELES! Sátoraljaújhely, június 22. Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes fıjegyzı távollétében: Zboray Csabáné Aljegyzı