YENİ KOLEKSİYONLAR NEW COLLECTIONS

Átírás

1 YENİ KOLEKSİYONLAR NEW COLLECTIONS 2018

2

3 İÇİNDEKİLER INDEX 40x120 cm DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 16 X47 WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS AGATHA EVA GOLDIE MAYORA PARISIAN 60x120 cm TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 24 x47 TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS AGATHA ALEXIA BROWN LEATHER CLAROS MERIDIAN MIA NORDIC PENELOPE POMPEI TERRAZO TIGER ZENITHCOLLECTIONS x90-14,3x90 cm TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 18 x35-6 x35 TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS CORONA GALAXY MONET x120 cm TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 9 x48 TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS ALESSA CAROLA 15x90 cm PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 6 x36 PORCELAIN TILE COLLECTIONS ASANA x60 cm PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 6 x24 PORCELAIN TILE COLLECTIONS LIA MARTA MONA 30x80 cm DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 12 x32 WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS ALTHEA AREMIS PAN SANDAL SOFIA VIOLET ZEUS x60 cm TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 24 x24 TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS AGATHA MAYORA MODA PARISIAN PASIFIC TIGER 60x60-61x61 cm PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI 24 x24 PORCELAIN TILE COLLECTIONS ARTOS BAMBOO GOLDIE KAIROS KHALKEDON KUVARSITE MADERA TAMARA 50x50 cm PORSELEN KARO KOLEKSİYONLAR 20 x20 PORCELAIN TILE COLLECTIONS KILIM x60 cm DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 12 x24 WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS BRILLO DORA FLORA LUNA PERLA VERONA VIOLA OLIVIA HERMES 19,7x19,7 cm BAĞIMSIZ KOLEKSİYONLAR 8 x8 DETACHED COLLECTIONS ALBA ARIANA BUENO LORENA MARION RITA ROSY

4 2

5 40 x 120 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS AGATHA EVA GOLDIE MAYORA PARISIAN 3

6 AGATHA SİYAH 40x120 cm BLACK 16 x47 FACE6 SİYAH DEKOFON 40x120 cm BLACK DECOFON 16 x47 FACE6 4

7 SİYAH DEKOR 40x120 cm BLACK DECOR 16 x47 SİYAH LINE DEKOR 40x120 cm BLACK LINE DECOR 16 x47 FACE 6 FACE 6 FACE 6 SİYAH LEAF DEKOR 40x120 cm BLACK LEAF DECOR 16 x47 5

8 6

9 SİYAH 60x60 cm BLACK 24 x24 FACE FACE BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 7

10 AGATHA BEYAZ 40x120 cm WHITE 16 x47 FACE6 BEYAZ DEKOFON 40x120 cm WHITE DECOFON 16 x47 FACE6 8

11 BEYAZ DEKOR 40x120 cm WHITE DECOR 16 x47 BEYAZ LINE DEKOR 40x120 cm WHITE LINE DECOR 16 x47 FACE 6 FACE 6 FACE 6 BEYAZ LEAF DEKOR 40x120 cm WHITE LEAF DECOR 16 x47 9

12 EVA BEYAZ 40x120 cm WHITE 16 x47 FACE1 FACE1 BEYAZ DEKOFON 40x120 cm WHITE DECOFON 16 x47 10

13 FACE1 BEYAZ DEKOR 40x120 cm WHITE DECOR 16 x47 11

14 GOLDIE BEYAZ 40x120 cm WHITE 16 x47 FACE5 BEYAZ DEKOFON 40x120 cm WHITE DECOFON 16 x47 FACE1 12

15 BEYAZ DEKOR 40x120 cm WHITE DECOR 16 x47 BEYAZ GEO DEKOR 40x120 cm WHITE GEO DECOR 16 x47 FACE6 FACE1 FACE1 BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 13

16 14

17 15

18 GOLDIE BEJ 40x120 cm BEIGE 16 x47 FACE5 BEJ DEKOFON 40x120 cm BEIGE DECOFON 16 x47 FACE1 16

19 BEJ DEKOR 40x120 cm BEIGE DECOR 16 x47 BEJ GEO DEKOR 40x120 cm BEIGE GEO DECOR 16 x47 FACE6 FACE1 FACE1 BEJ 60x60 cm BEIGE 24 x24 17

20 MAYORA CREMA 40x120 cm CREMA 16 x47 FACE12 CREMA DEKOFON 40x120 cm CREMA DECOFON 16 x47 FACE12 18

21 CREMA DEKOR 40x120 cm CREMA DECOR 16 x47 CREMA LINE DEKOR 40x120 cm CREMA LINE DECOR 16 x47 FACE FACE12 FACE12 CREMA 60x60 cm CREMA 24 x24 19

22 MAYORA EMERALD 40x120 cm EMERALD 16 x47 FACE12 EMERALD DEKOFON 40x120 cm EMERALD DECOFON 16 x47 FACE12 20

23 EMERALD DEKOR 40x120 cm EMERALD DECOR 16 x47 EMERALD LINE DEKOR 40x120 cm EMERALD LINE DECOR 16 x47 FACE FACE12 FACE12 EMERALD 60x60 cm EMERALD 24 x24 21

24 22

25 23

26 MAYORA BITTER 40x120 cm BITTER 16 x47 FACE12 BITTER DEKOFON 40x120 cm BITTER DECOFON 16 x47 FACE12 24

27 BITTER DEKOR 40x120 cm BITTER DECOR 16 x47 BITTER LINE DEKOR 40x120 cm BITTER LINE DECOR 16 x47 FACE FACE12 FACE12 BITTER 60x60 cm BITTER 24 x24 25

28 PARISIAN BEYAZ 40x120 cm WHITE 16 x47 FACE15 BEYAZ DEKOFON 40x120 cm WHITE DECOFON 16 x47 FACE15 26

29 BEYAZ FİLE DEKOR 40x120 cm WHITE MESHED DECOR 16 x47 FACE 15 FACE 15 BEYAZ GEO DEKOR 40x120 cm WHITE GEO DECOR 16 x47 FACE BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 27

30 28

31 29

32 30

33 60 x 120 TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS AGATHA-ALEXIA BROWN LEATHER CLAROS-MERIDIAN MIA-NORDIC PENELOPE -POMPEI TERRAZO-TIGER ZENITH 31

34 AGATHA FACE FACE SİYAH 60x120 cm BLACK 24 x47 SİYAH 60x60 cm BLACK 24 x24 32

35 AGATHA FACE FACE BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 BEYAZ 60x120 cm WHITE 24 x47 33

36 34

37 35

38 36

39 ALEXIA FACE2 60x120 cm 24 x47 37

40 BROWN LEATHER FACE 60x120 cm 24 x47 38

41 39

42 CLAROS FACE CAPUCCINO 60x120 cm CAPUCCINO 24 x47 40

43 CLAROS FACE LIGHT GREY 60x120 cm LIGHT GREY 24 x47 41

44 CLAROS FACE DARK GREY 60x120 cm DARK GREY 24 x47 42

45 43

46 44

47 MERIDIAN FACE BONE 60x120 cm BONE 24 x47 45

48 MERIDIAN FACE GRİ 60x120 cm GREY 24 x47 46

49 MERIDIAN FACE ANTRASİT 60x120 cm ANTHRACITE 24 x47 47

50 MIA FACE8 60x120 cm 24 x47 48

51 49

52 NORDIC FACE1 GRİ 60x120 cm GREY 24 x47 50

53 NORDIC FACE1 DEKOFON 60x120 cm DECOFON 24 x47 51

54 NORDIC FACE1 GEO DEKOFON 60x120 cm GEO DECOFON 24 x47 52

55 PENELOPE FACE 60x120 cm 24 x47 53

56 POMPEI FACE BONE 60x120 cm BONE 24 x47 54

57 POMPEI FACE SPACE GREY 60x120 cm SPACE GREY 24 x47 55

58 56

59 POMPEI FACE SILVER 60x120 cm SILVER 24 x47 57

60 TERRAZO FACE AÇIK GRİ 60x120 cm LIGHT GREY 24 x47 58

61 TERRAZO FACE GRİ 60x120 cm GREY 24 x47 59

62 60

63 61

64 TERRAZO FACE SAND 60x120 cm SAND 24 x47 62

65 TERRAZO FACE ANTRASİT 60x120 cm ANTHRACITE 24 x47 63

66 64

67 TIGER FACE FACE BLACK 60x60 cm BLACK 24 x24 BLACK 60x120 cm BLACK 24 x47 65

68 ZENITH FACE8 60x120 cm 24 x47 66

69 ZENITH FACE2 DEKOFON 60x120 cm DECOFON 24 x47 67

70 68

71 69

72 70

73 45x90 14,3x90 TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS CORONA GALAXY MONET 71

74 CORONA BONE 45x90 cm BONE 18 x35 FACE8 FACE9 MIX DEKOFON 45x90 cm MIX DECOFON 18 x35 72

75 GALAXY 45x90 cm 18 x35 FACE4 FACE DEKOFON 45x90 cm DECOFON 18 x35 73

76 MONET FACE BEYAZ 45x90 cm WHITE 18 x35 FACE TURKUAZ 45x90 cm TURQUOISE 18 x35 74

77 MONET KOBALT 45x90 cm COBALT 18 x35 FACE1 FACE DEKOFON 14,3x90 cm DECOFON 6 x35 75

78 76

79 60 x 60 TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS AGATHA MAYORA MODA PARISIAN PASIFIC TIGER 77

80 AGATHA BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 FACE FACE SİYAH 60x60 cm BLACK 24 x24 78

81 MAYORA EMERALD 60x60 cm EMERALD 24 x24 CREMA 60x60 cm CREMA 24 x24 FACE FACE FACE BITTER 60x60 cm BITTER 24 x24 79

82 MODA 60x60 cm 24 x24 PARISIAN FACE FACE1 BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 80

83 PASIFIC MARINE 60x60 cm MARINE 24 x24 SKY 60x60 cm SKY 24 x24 TIGER FACE FACE FACE BLACK 60x60 cm BLACK 24 x24 81

84 82

85 60x60 PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI PORCELAIN TILE COLLECTIONS ARTOS BAMBOO GOLDIE-KAIROS KHALKEDON KUVARSITE MADERA TAMARA 83

86 ARTOS BEJ 60x60 cm BEIGE 24 x24 FACE1 FACE1 GRİ 60x60 cm GREY 24 x24 84

87 BAMBOO BEJ 60x60 cm BEIGE 24 x24 BONE 60x60 cm BONE 24 x24 FACE FACE FACE TAUPE 60x60 cm TAUPE 24 x24 85

88 BAMBOO FACE KAHVE 60x60 cm BROWN 24 x24 ANTRASİT 60x60 cm ANTHRACITE 24 x24 GOLDIE FACE6 FACE6 FACE BEYAZ 60x60 cm WHITE 24 x24 BEJ 60x60 cm BEIGE 24 x24 86

89 KAIROS FACE AÇIK GRİ 60x60 cm LIGHT GREY 24 x24 BONE 60x60 cm BONE 24 x24 FACE FACE KOYU GRİ 60x60 cm DARK GREY 24 x24 87

90 KAIROS FACE VİZON 60x60 cm MINK 24 x24 KARE DEKOFON 60x60 cm SQUARE DECOFON 24 x24 FACE1 FACE1 PETEK DEKOFON 60x60 cm HONEYCOMB DECOFON 24 x24 88

91 KHALKEDON BEJ 60x60 cm BEIGE 24 x24 KUVARSITE FACE4 FACE4 FACE4 FACE4 GRİ 60x60 cm GREY 24 x24 VİZON 60x60 cm (R-11) MINK 24 x24 (R-11) BONE 60x60 cm (R-11) BONE 24 x24 (R-11) 89

92 MADERA FACE3 FACE3 CEVİZ 60x60 cm (R-11) WALNUT 24 x24 (R-11) CEVİZ DEKOFON 60x60 cm (R-11) WALNUT DECOFON 24 x24 (R-11) 90

93 TAMARA FACE BEJ 60x60 I 61x61 cm BEIGE 24 x24 BEJ 60x60 I 61x61 cm BEIGE 24 x24 FACE FACE FACE KOYU KAHVE 60x60 I 61x61 cm DARK BROWN 24 x24 KOYU KAHVE 60x60 I 61x61 cm DARK BROWN 24 x24 91

94 92

95 50x50 PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI PORCELAIN TILE COLLECTIONS KILIM 93

96 94

97 K IL IM FACE1 50x50 cm 20 x20 95

98 96

99 20 x 120 TEKNİK PORSELEN KARO KOLEKSİYOLARI TECHNICAL PORCELAIN TILE COLLECTIONS ALESSA CAROLA 97

100 ALESSA 20x120 cm 9 x48 CAROLA FACE4 FACE7 20x120 cm 9 x48 98

101 ALESSA 99

102 100

103 15 x 90 PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI PORCELAIN TILE COLLECTIONS ASANA 101

104 ASANA LOTUS 15x90 cm LOTUS 6 x36 FACE11 FACE11 MANTRA 15x90 cm MANTRA 6 x36 BONSAI 15x90 cm BONSAI 6 x36 FACE11 FACE11 SANSUI 15x90 cm SANSUI 6 x36 102

105 103

106 104

107 15 x 60 PORSELEN KARO KOLEKSİYONLARI PORCELAIN TILE COLLECTIONS LIA MARTA MONA 105

108 LIA 15x60 cm 6 x24 MARTA FACE10 FACE12 15x60 cm 6 x24 MONA FACE6 15x60 cm 6 x24 106

109 MARTA 107

110 108

111 30 x 80 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS ALTHEA AREMIS PAN SANDAL SOFIA VIOLET ZEUS 109

112 ALTHEA BONE 30x80 cm BONE 12 x32 LAPIS 30x80 cm LAPIS 12 x32 BONE DEKOFON 30x80 cm BONE DECOFON 12 x32 LAPIS DEKOFON 30x80 cm LAPIS DECOFON 12 x32 FACE15 FACE5 FACE6 FACE6 FACE12 FACE12 LAPIS WAVE DEKOFON 30x80 cm LAPIS WAVE DECOFON 12 x32 BONE 40x40 cm BONE 16 x16 110

113 ALTHEA KAHVE 30x80 cm BROWN 12 x32 KAHVE DEKOFON 30x80 cm BROWN DECOFON 12 x32 KAHVE WAVE DEKOFON 30x80 cm BROWN WAVE DECOFON 12 x32 FACE1 FACE5 FACE6 FACE12 MIX DEKOR 30x80 cm MIX DECOR 12 x32 111

114 AREMIS BEYAZ 30x80 cm WHITE 12 x32 BEYAZ DEKOFON 30x80 cm WHITE DECOFON 12 x32 FACE1 FACE1 FACE1 BEYAZ DEKOR 30x80 cm WHITE DECOR 12 x32 112

115 PAN BEYAZ 30x80 cm WHITE 12 x32 BEYAZ DEKOFON 30x80 cm WHITE DECOFON 12 x32 FACE1 FACE1 FACE1 BEYAZ DEKOR 30x80 cm WHITE DECOR 12 x32 113

116 SANDAL BONE 30x80 cm BONE 12 x32 BONE DEKOFON 30x80 cm BONE DECOFON 12 x32 BONE DEKOR 30x80 cm BONE DECOR 12 x32 BONE GEO DEKOR 30x80 cm BONE GEO DECOR 12 x32 FACE4 FACE4 FACE4 FACE1 FACE4 BONE 40x40 cm BONE 16 x16 114

117 SANDAL FACE4 VİZON 30x80 cm MINK 12 x32 VİZON DEKOFON 30x80 cm MINK DECOFON 12 x32 VİZON DEKOR 30x80 cm MINK DECOR 12 x32 FACE4 FACE4 FACE1 VİZON GEO DEKOR 30x80 cm MINK GEO DECOR 12 x32 115

118 SANDAL FACE4 YEŞİL 30x80 cm GREEN 12 x32 YEŞİL DEKOFON 30x80 cm GREEN DECOFON 12 x32 YEŞİL DEKOR 30x80 cm GREEN DECOR 12 x32 FACE4 FACE4 FACE1 YEŞİL GEO DEKOR 30x80 cm GREEN GEO DECOR 12 x32 116

119 SOFIA GRİ 30x80 cm GREY 12 x32 GRİ DEKOFON 30x80 cm GREY DECOFON 12 x32 GRİ PLATİN DEKOR 30x80 cm GREY PLATINUM DECOR 12 x32 FACE13 FACE12 FACE12 FACE15 GRİ 40x40 cm GREY 16 x16 117

120 VIOLET BEYAZ 30x80 cm WHITE 12 x32 BEYAZ DEKOR 30x80 cm WHITE DECOR 12 x32 BEYAZ BORDÜR 20x30 cm WHITE LISTELLO 12 x32 FACE1 FACE1 FACE1 FACE1 BEYAZ 40x40 cm WHITE 16 x16 118

121 ZEUS VENGE 30x80 cm VENGE 12 x32 VENGE DEKOFON 30x80 cm VENGE DECOFON 12 x32 ÇİZGİLİ DEKOFON 30x80 cm LINE DECOFON 12 x32 FACE12 FACE4 FACE10 FACE10 BONE 30x80 cm BONE 12 x32 BONE DEKOFON 30x80 cm BONE DECOFON 12 x32 BONE 40x40 cm BONE 16 x16 FACE12 FACE12 FACE12 DEKOR 30x80 cm DECOR 12 x32 119

122 120

123 30 x 60 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI WALL AND FLOOR TILE COLLECTIONS BRILLO DORA-FLORA LUNA-PERLA VERONA-VIOLA HERMES OLIVIA 121

124 BRILLO BEYAZ 30x60 cm WHITE 12 x24 FACE1 FACE1 ZİNCİR DEKOR 30x60 cm CHAIN DECOR 12 x24 HASIR DEKOR 30x60 cm WICKER DECOR 12 x24 FACE1 FACE1 ŞERİTLİ DEKOR 30x60 cm STRIPE DECOR 12 x24 122

125 DORA AÇIK KAHVE 30x60 cm LIGHT BROWN 12 x24 FACE4 FACE4 KOYU KAHVE 30x60 cm DARK BROWN 12 x24 FLORA FACE4 30x60 cm 12 x24 LUNA FACE4 30x60 cm 12 x24 123

126 PERLA FACE4 30x60 cm 12 x24 VERONA 30x60 cm 12 x24 VIOLA FACE4 FACE4 30x60 cm 12 x24 124

127 OLIVIA BEYAZ 30x60 cm WHITE 12 x24 FACE1 FACE1 KIRMIZI 30x60 cm RED 12 x24 MÜRDÜM 30x60 cm DAMSON 12 x24 FACE1 FACE1 SİYAH 30x60 cm BLACK 12 x24 125

128 HERMES BONE 30x60 cm BONE 12 x24 BONE KARE DEKOFON 30x60 cm BONE SQUARE DECOFON 12 x24 BONE FLORAL DEKOR 30x60 cm BONE FLORAL DECOR 12 x24 MIX YILAN DEKOR 30x60 cm MIX SNAKE DECOR 12 x24 FACE10 FACE1 FACE1 FACE1 FACE6 BONE 40x40 cm BONE 16 x16 126

129 HERMES FACE12 FACE6 GRİ 30x60 cm GREY 12 x24 GRİ KARE DEKOFON 30x60 cm GREY SQUARE DECOFON 12 x24 FACE1 FACE1 GRİ FLORAL DEKOR 30x60 cm GREY FLORAL DECOR 12 x24 GRİ 40x40 cm GREY 16 x16 127

130 128

131 19,7 x 19,7 BAĞIMSIZ KOLEKSİYONLAR DETACHED COLLECTIONS ALBA ARIANA BUENO LORENA MARION RITA ROSY 129

132 ALBA BUENO 19,7x19,7 cm 8 x8 ARIANA FACE1 FACE1 19,7x19,7 cm 8 x8 LORENA FACE1 FACE1 19,7x19,7 cm 8 x8 19,7x19,7 cm 8 x8 130

133 MARION 19,7x19,7 cm 8 x8 19,7x19,7 cm 8 x8 FACE1 FACE1 FACE1 RITA ROSY 19,7x19,7 cm 8 x8 131

134 TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES DUVAR KAROLARI WALL TILES KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN Annex-K TEST YÖNTEMİ TEST METHOD UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT ± 0,4 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO KALINLIK THICKNESS ± 10 % ± 10 % ± 0,5 mm TS EN ISO KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES ± 0,2 % ± 0,3 % ± 1,5 mm TS EN ISO GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY ± 0,4 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE + 0,4 % - 0,2 % + 0,4 % - 0,2 % +0,5 % - 0,3 % +0,5 % - 0,3 % + 2,0 % mm - 1,5 % mm + 2,0 % mm - 1,5 % mm TS EN ISO TS EN ISO KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE ± 0,4 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO SU EMME WATER ABSORPTION % % TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI (< 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 600 N Min 600 N TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI (< 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 200 N Min 200 N TS EN ISO EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 15 N/mm 2 Min. 15 N/mm 2 TS EN ISO ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK STRENGTH Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS En az sınıf / Min. Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az sınıf / Min. Class GB En az sınıf / Min. Class GB TS EN ISO LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO

135 TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES YER KAROLARI FLOOR TILES KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN Annex-H TEST YÖNTEMİ TEST METHOD UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT ± 0,5 % ± 0,6 % ± 2,0 mm TS EN ISO KALINLIK THICKNESS ± 5 % ± 5 % ± 0,5 mm TS EN ISO KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES ± 0,3 % ± 0,5 % ± 1,5 mm TS EN ISO GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY ± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO SU EMME WATER ABSORPTION En fazla / Max 3,0 % En fazla / Max 3,0 % TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI ( < 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 1100 N Min 1100 N TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI ( < 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 700 N Min 700 N TS EN ISO EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 30 N/mm 2 Min. 30 N/mm 2 TS EN ISO ÇARPMA DAYANIMI IMPACT RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO AŞINMA SINIFI ABRASION CLASS En az II / Min. II Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO DONA DAYANIM FROST RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS En az sınıf / Min. Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az sınıf / Min. Class GB En az sınıf / Min. Class GB TS EN ISO LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO

136 TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES PORSELEN VE TEKNİK PORSELENLER PORCELAINS AND TECHNICAL PORCELAINS KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN Annex-H TEST YÖNTEMİ TEST METHOD UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT ± 0,5 % ± 0,6 % ± 2,0 mm TS EN ISO KALINLIK THICKNESS ± 5 % ± 5 % ± 0,5 mm TS EN ISO KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES ± 0,3 % ± 0,5 % ± 1,5 mm TS EN ISO GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY ± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE ± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / 5 % defective % 5 kusurlu / 5 % defective TS EN ISO SU EMME WATER ABSORPTION En fazla 0,5 % / Max 0,5 % En fazla 0,5 % / Max 0,5 % TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI ( < 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 1300 N Min 1300 N TS EN ISO KIRILMA DAYANIMI ( < 7,5 mm) BREAKING STRENGTH Min 700 N Min 700 N TS EN ISO EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 35 N/mm 2 Min. 35 N/mm 2 TS EN ISO ÇARPMA DAYANIMI IMPACT RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO AŞINMA SINIFI ABRASION CLASS En az II / Min. II Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO DONA DAYANIM FROST RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS Sınıf GLB - GHB / Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az sınıf GB / Min. Class GB En az sınıf GB / Min. Class GB TS EN ISO LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO

137 PAKETLEME BiLGiLERi PACKAGING DETAILS DUVAR KAROLARI WALL TILES KARO EBADI TILE SIZE KUTU BOX PALET PALLET cm inch REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS KALINLIK THICKNESS (mm) ADET (ad/kutu) PIECES (pcs/box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) KUTU (kutu/plt) BOXES (boxes/plt) MİKTAR (m 2 /palet) QUANTITY (sqm/plt) 40x x47 Rektifiyeli Rectified 10,0 3 1, ,240 30x80 12 x31 Rektifiyeli Rectified 8,8 5 1, ,730 30x60 12 x24 Rektifiyeli Rectified 8,0 9 1, ,760 YER KAROLARI FLOOR TILES KARO EBADI TILE SIZE KUTU BOX PALET PALLET cm inch REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS KALINLIK THICKNESS (mm) ADET (ad/kutu) PIECES (pcs/box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) KUTU (kutu/plt) BOXES (boxes/plt) MİKTAR (m 2 /palet) QUANTITY (sqm/plt) 40x40 16 x16 Rektifiyeli Rectified 7,8 10 1, ,850 19,7x19,7 7 x7-6,8 21 0, ,930 DEKOR VE BORDÜR DECOR AND LISTELLO KARO EBADI TILE SIZE KUTU BOX cm inch REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS KALINLIK THICKNESS (mm) ADET (ad/kutu) PIECES (pcs/box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) 40x x47 Rektifiyeli Rectified 10,0 2 0,960 30x80 12 x31 Rektifiyeli Rectified 8,8 4 0,929 20x30 8 x12 Rektifiyeli Rectified 8,8 12 0,710 30x60 12 x 24 Rektifiyeli Rectified 8,0 8 1,

138 PAKETLEME BiLGiLERi PACKAGING DETAILS PORSELEN VE TEKNİK PORSELEN PORCELAIN AND TECHNICAL PORCELAIN KARO EBADI TILE SIZE KUTU BOX PALET PALLET cm inch REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS KALINLIK THICKNESS (mm) ADET (ad/kutu) PIECES (pcs/box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) KUTU (kutu/plt) BOXES (boxes/plt) MİKTAR (m 2 /palet) QUANTITY (sqm/plt) 60x x47 Rektifiyeli Rectified 9,5 2 1, ,200 45x90 18 x35 Rektifiyeli Rectified 9,0 3 1, ,450 14,3x90 6 x 35 60x60 24 x 24 Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified 9,0 6 0, ,060 8,5 4 1, ,080 50x50 20 x20-8,0 6 1, ,000 20x120 9 x48-8,5 6 1, ,840 15x90 6 x35-8,5 6 0, ,840 15x60 6 x24-8,0 13 1, ,

139 SER T İFİKAL A R CERTIFICATION S TSE Çİ LD KRİ ERİNE NL K EL E İ TSI CERTIFICATE OF CONFORMITY TO DOUBLE STAR CRITERIA EN RK ST ND R L R N NL K EL E İ TURKISH STANDARD FOR CERAMIC TILES K Lİ E NE İ İS E LERİ ER İ İKA CERTIFICATE OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS ISO 9001 REGISTERED OHSA İ S L E ENLİ İ NE İ İS E LERİ ER İ İKA CERTIFICATE OF OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS ISO REGISTERED ÇE RE NE İ İS E LERİ ER İ İKA CERTIFICATE OF EN IRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS ISO REGISTERED 27 İL İ ENLİ İ NE İ İS E LERİ EL E İ INFORMATION SECURITY MANAGEMENT SYSTEMS ISO REGISTERED CE E NL K E N DECLARATION OF PERFORMANCE AEO E KİLENDİRİL İ K LÜL K STA ER İ İKA AUTHORISED ECONOMIC OPERATOR CERTIFICATE 137

140 SEMBOLLER SYMBOLS DUVAR KAROSU WALL TILES YER KAROSU FLOOR TILES PORSELEN PORCELAIN PARLAK GLOSSY MAT MATTE SATEN SATIN REKTİFİYELİ RECTIFIED FULL LAPPATO FULL LAPPATO SEMI - LAPPATO SEMI - LAPPATO MAT LAPPATO MATTE LAPPATO TEKNİK PORSELEN TECHNICAL PORCELAIN face RASTGELE RANDOM GÖRÜNÜM FARKLILIKLARI DERECELERİ SHADE VARIATION AYNI GÖRÜNÜM UNIFORM APPEARENCE HAFİF FARKLILIK SLIGHT VARIATION ÖNEMLİ FARKLILIK MODERATE VARIATION RASTGELE FARKLILIK RANDOM VARIATION CTDA değeri olan aynı üretim partisindeki karoların, görünüm farklılıklarını (doku, renk, ton ve motif bakımından) ifade eden teknik özellikler, dört farklı kriterde değerlendirilir. The color shade or shades of all tiles vary to some degree from piece to piece, for each single production. At least several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable color shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation. YER KAROLARININ AŞINMA DİRENÇLERİ ABRASION RESISTANCE DÜŞÜK YOĞUN TRAFİK LOW TRAFFIC ORTA YOĞUN TRAFİK MEDIUM TRAFFIC YOĞUN TRAFİK HEAVY TRAFFIC ÇOK YOĞUN TRAFİK EXTRA TRAFFIC DÜŞÜK-YOĞUN TRAFİK: Aşındırıcı dış etkenlere kapalı, yumuşak ayakkabı ile dolaşılan zeminlerde kullanılan karolardır. Oturma odası, mutfak, antre, merdivenler gibi orta yoğun trafiğe maruz kalacak alanlara uygun değildir. LOW TRAFFIC: Tiles suited for general residential traffic. For areas that are walked on by soft soled or normal footwear without any scratching dirt. Not suitable for kitchen, enterance halls, stairs and other areas subjected to medium traffic. ORTA-YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun orta-yoğun derecede olduğu yerlerde, kum gibi aşındırıcı malzemelerden korunan mekanlarda kullanılan karolardır. Koridor, mutfak, balkon, teras gibi tüm evin içinde, otel odalarında fazla trafiğin yaşanmadığı ofislerde kullanılabilir. MEDIUM TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic yet protected from abrasive agents such as sand, gravel and earth; for example corridors, private kitchens, balconies, terraces, hotel rooms. YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun yüksek olduğu, dışarıyla devamlı temas halindeki alanlarda kullanılan karolardır. Mağaza, otel, restoran, bar, okul ve ofis gibi yerlerde kullanılabilir. HEAVY TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic and heavy abrasion, for example shops, hotels, restaurants, bars, schools, offices. Particularly suitable for areas in direct contact with outside. ÇOK YOĞUN TRAFİK: Trafiğin aşırı yoğun olduğu iç ve dış mekanlarda kullanılmaya uygundur. EXTRA TRAFFIC: Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments. 138

141 KULLANIM KILAVUZU Aşağıdaki bilgiler karoların kullanımında en fazla verimi almak ve uzun süreli kullanım sağlamak adına yol gösterici olması amacıyla hazırlanmıştır. KARO SEÇİMİ Seramik malzemelerin kullanım koşullarına uygun ve uzun ömürlü olması adına seçimlerinin özenle yapılması gerekmektedir. Kullanım alanına göre aşağıdaki sınıflandırma dikkate alınarak seçim yapılmalıdır. 1. Duvar Karosu: İç mekan duvar 2. Yer Karosu: İç mekan yer ve duvar 3. Porselen Karo: İç mekan yer ve duvar, dış mekan yer ve duvar ve cephe 4. Teknik Porselen Karo: İç mekan yer ve duvar, dış mekan yer ve duvar ve cephe Ürünlerin kullanım alanlarının özellikleri ile uyumlu olması verimliliği arttırmaktadır. Bu nedenle yaya trafiğinin ya da aşınmanın yüksek olduğu alanlarda trafik yoğunluğuna uygun ürünlerin tercih edilmesi faydalı olacaktır. İlgili trafik yoğunluğu bilgileri ürünlerin yanında yer almaktadır. UYGULAMADA DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN KONULAR Ürünler uygulanırken uygulama talimatlarına dikkat edilmelidir. Karolar uygulanmadan önce ton ve kalibre kontrolleri yapılmalı, aynı alana uygulanacak ürünlerin aynı tonda ve kalibrede olmasına özen gösterilmelidir. Desen takibi yapan ürünler aynı yönde döşenmelidir. İlgili talimatlar kutular üzerinde yer almaktadır. Karolar şaşırtmacalı uygulamalar yapılarak da uygulanmaktadır. Özellikle dikdörtgen formdaki ahşap görünümlü ürünlerde sıklıkla şaşırtmaca yöntemi kullanılmaktadır. Karo üretiminde çok yüksek ısılar kullanılması nedeniyle TSE standartlarında deformasyonlar ile karşılaşılabilir. Bu nedenle büyük ebatlı ürünlerde kama (takoz) uygulaması ile uygulanması son derece faydalı olacaktır. Bu yöntem zemin ve işçilik kaynaklı hataları ortadan kaldıracak, ürünlerin üretimi sırasında oluşan kabul edilebilir deformasyonları da en az seviyeye indirecektir. Karolar belli bir derz aralığı bırakılarak uygulanmalıdır. İlgili derz aralıkları; Rektifiye edilmiş karolarda minimum 1 mm en iyi sonuç için 2 mm, rektifiye edilmemiş karolarda minimum 2 mm en iyi sonuç için 3 mm olacak şekilde verilmelidir. KULLANIM KOŞULLARI Yaşam alanlarını kaplayan seramik karolar dekor ve bordür grupları ile daha hareketli ve zengin görünüme kavuşmaktadır. Bu nedenle bordür ve dekor ürünlerin dekoratif amacı daha ön plandadır. Bu ürünlerin yüzey dayanıklılıkları ve aşınma değerleri diğer ürünler kadar yüksek olmayabilir. Dekor ve bordür ürünlerde altın, platin, bakır gibi metalik renkler kullanılmaktadır. Bu tip metalik renkler yoğun asit içerikli temizlik maddeleri ile aşınmakta ve zaman içerisinde zarar görmektedir. Bu nedenle bordür ve dekor ürünlerinin asitli temizlik maddeleri ile temizlenmemesi, sabunlu ya da nemli bir bez ile temizlenmesi gerekmektedir. İlgili bilgileri kataloğumuzda ürün çevresinde görebilirsiniz. USER S MANUAL The information provided below has been prepared in order to guide the user for achieving maximum efficiency in usage of the tiles and ensuring usage for a long time. SELECTION OF THE TILES Selection of ceramic materials has to be done with care in order that they are suitable for the usage conditions and they have a long life. Selection has to be made by taking into account the classification provided below based on the area of usage. 1. Wall Tiles: For indoor walls 2. Floor Tiles: For indoor floors and walls 3. Porcelain Tiles: For indoor floors and walls, outdoor floors, walls and facades 4. Technical Porcelain Tiles: For indoor floors and walls, outdoor floors, walls and façades Suitability of the products with the specifications of usage areas increases efficiency. As such, it would be beneficial to select products which are suitable for traffic intensity in areas where pedestrian traffic intensity is high. Information as to relevant traffic intensity is provided with the products. ISSUES TO BE CONSIDERED IN APPLICATION Instructions must be followed carefully while applying the tiles. Tone and calibration controls of the tiles must be made before the application and care should be taken to ensure that products to be applied to an area are in the same tone and calibration. Products, with patterns following each other, must be laid in the same direction. The relevant instructions are provided on the boxes. Tiles are also applied in twisted layout applications. Twisting method is frequently used especially in rectangular form wood-like products. There may be deformations according to TSI standards due to usage of very high temperature during production of tiles. As such, wedge application it is very useful while applying big size products. This method will eliminate the defects arising from floor and labor and minimize considerable deformation levels which can occur during the production. The tiles should be applied with a certain joint space. Relevant joint spaces should be as follows: minimum in 1 mm in rectified tiles and 2 mm for best results and minimum 2 mm in unrectified tiles and 3 mm for best results. USAGE CONDITIONS Ceramic tiles which cover living areas are getting more active and richer appearance with décor and border groups. As such, decorative purpose of décor and border products stands out more. The surface resistances and abrasion resistances of these products are not high compared to other products. Décor and border products contain metallic colors such as gold, platinum and copper. These products with metallic colors are abraded because of cleaning products which contains acid and they may get damaged by time. As such, décor and border products should not be cleaned with acid cleaning agents and must be cleaned with soap or with a damp cloth. You can see relevant information in our catalog near the product. 139

142 GENEL MER KEZ & ihr AC AT YÖ NETiMi HEADQUA RTER S & EXP O RT MANAGEMEN T İEN Y R NLERİ S N Rİ E İ Acıbadem Mahallesi Gömeç Sokak No: 39 Kadıköy / İstanbul T: (Pbx) F: info bienseramik.com.tr I BİLECİK FABRİKA / BİLECİK FACTORY Pelitözü Köyü, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No: 13 Bilecik T: (Pbx) F: BOZÜYÜK FABRİKA / BOZ Y K FACTORY Seramik Caddesi, Bozüyük / Bilecik T: (Pbx) F: BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ REGIONAL OFFICES İstanbul Avrupa : İstanbul Trakya : İstanbul Anadolu : İstanbul Batı Karadeniz : Bursa/Güney Marmara : Ankara /İç Anadolu : Kayseri/İç Anadolu : Antalya /Akdeniz : İzmir/Ege : : Adana /Güney Anadolu : Diyarbakır/Güneydoğu Anadolu : Trabzon/Doğu Karadeniz : Samsun/Karadeniz : İŞ GELİŞTİRME VE PROJELER SATIŞ MÜDÜRLÜKLERİ BUSINESS DE ELOPMENT AND PRO ECTS OFFICES İstanbul : İzmir : Antalya : KURUMSAL MÜŞTERİLER MÜDÜRLÜĞÜ DIRECTORATE OF CORPORATE CUSTOMERS İHRACAT YÖNETİMİ E PORT MANAGEMENT export bienseramik.com.tr Fi mam u katal da ye alan paketleme il ile i ve n ö ellikle inde de i iklik yapma hakk n akl tutar. Our company reserves its right to make changes to the packaging details and product features specified in this catalogue. 140

143 EYLÜL BASKI SEPTEMBER st EDITION

144 YENİ KOLEKSİYONLAR NEW COLLECTIONS 2018 wwww.bienseramik.com.tr