^vgxi Aeva niqv 30 ^vgx K ivmw ^Z Kiv 31 ^vgx K Kó `qv 32 ^vgxi AbyMÖ ni A ^xkvi 33
|
|
|
- Valéria Kerekesné
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 5
2 6
3 m~pxcî welq: c ôv : f~wgkv 10 Bmjv g bvixi gh v`v 13 bvixi Dci cyi li KZ Z 16 mr igbx c w_exi kªô m ú` 18 mr xi Yvejx 19 ^vgxi L`gZ RvbœvZ jv fi gva g 22 RvbœvZx igbxi KwZcq AvjvgZ 23 AvbyMZ kxj R bk bk igbxi ` óvš 24 ^vgxi Aeva niqv 30 ^vgx K ivmw ^Z Kiv 31 ^vgx K Kó `qv 32 ^vgxi AbyMÖ ni A ^xkvi 33 webv Kvi Y ^vgxi wbku ZvjvK PvIqv 34 mnevm _ K ^vgx K evav `qv 35 ^vgx- xi Mvcb welq dvum Kiv 37 ^vgxi M n Qvov A b i M n Kvco Lvjv 39 ^vgxi webv AbygwZ Z Zvi evox Z KvD K cö ek Kiv bv 40 7
4 welq: c ôv : ^vgxi AbygwZ bv wb q M ni 40 evb i hviqv Avj vni bvdvigvbx K i ^vgxi 41 AvbyMZ Kiv ^vgxi L`gZ 42 wbr g qi weev ni ci R bk 44 gv qi bmxnz fvjevmv e w i Rb x K KwZcq Dc `k 45 RvbœvZx igbxi c` vi weeiy 48 ec` vi cwiywz 52 kixqz m Z c` vi kz 56 R bk bi gymwjg bvixi ` wó Z c` v 59 ^vgx K Dc `k 62 ^vgxi Dci xi AwaKvi 72 RvbœvZx igbxi Rb KwZcq 77 d Zvqv Z_ m~î 88 8
5 9 KziAvb-mybœvni Av jv K RvbœvZx bvixi cwipq א א ÒAvi Zvui wb`k b mg~ ni g a GKwU GB h, wzwb Zvgv `i R b Zvgv `i ga n Z Rywo m wó K i Qb hv Z K i Zvgiv Zv `i wbk U cig kvwš ^w jvf Ki Avi Zvgv `i Df qi gv S m wó K i Qb fvjevmv I mnvbyfywz G Z i q Q wb`k b mb jvk `i Rb hviv wpš v K i _v K Ó (m~iv iƒg- 21)
6 10 f~wgkvt Avj& nvg`y wjj vn IqvQ& QvjvZz Iqvm& mvjvgy Avjv ivm~wjj vn& cyi li Rb bvix m nv` ii gz g~j evb m Zvi Rxeb m½x GKRb AciR bi cwicyik Df qi cöwz Avj vn ZvÕAvjv wbw` ó wewa-wb la bvwhj K i Qb Ges Zv `i K Zv `i K g i Dci cöwzdj cö`v bi Aw½Kvi K i Qb c~ Y i wvkvbv Rvbœv Z cv ci wvkvbv Ab v b mb RvbœvZ jv fi Avkvq I Rvnvbœvg _ K gyw³ cviqvi Kvgbvq bvix-cyi l mkj KB mb c_ Aej ^b Ki Z n e Av jvp cȳ K GKRb gymwjg igyx wkfv e Avj vni mš wó nvwmj K i RvbœvZ jv f ab n Z cvi e m m ú K Av jvpbv Kiv n q Q cweî KziAvb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi mybœvz Ges c~e m~ix bk gwblx `i epb _ K RvbœvZx igyxi cwipq I Yvejx Zz j aiv n q Q cö Z K gywgb bvixi DwPZ n Q D³ Yvejx m ú K Ávb nvwmj Kiv Ges Z`vbyhvqx wb Ri Rxeb K M o Zvjv GKRb bvixi RvbœvZx niqvi Rb Aek B ^vgxi mn hvwmzv Avek K ZvB welqwu K c~y Zv `qvi Rb ^vgx wkfv e xi nk Av`vq Ki e? x Rvbœv Zi c_ cwiz vm K i eµc _ Pj j ^vgx Kvb c wz Aej ^b K i Zv K ms kvab Ki Z cvi e? BZ vw` wel q ^vgx KI bmxnz Kiv n q Q Bmjv gi wb ` kvejxi Ávb jvf, Zvi cöwz wek vm I Kg Rxe bi ev evq bi Rb cö Z K bvix I cyi li wbgœ wjwlz
7 g~jbxwzwu me ve vq iy i L Pj Z n e Avi Zv n Q, Avj vni weav bi Kv Q wbtkz AvZ mgc Y Ges me ve vq ivm~j (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi Rxeb K wb Ri Rb g Wj ev Av`k iƒ c MÖnY G Dcj gnvb Avj vn e jb, א א א א א ÒAvj vn& Ges Zvui ivm~j Kvb Av `k Ki j Kvb Cgvb`vi cyi l I Cgvb`vi bvixi m wel q wfbœgz cvly Kivi Kvb AwaKvi bb h e w³ Avj vn& I Zvui ivm~ ji Av `k Agvb Ki e, m cökvk c_åózvq cwzz n e Ó 1 Avey ûivqiv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, ÒAvgvi D Zi cö Z K e w³ Rvbœv Z cö ek Ki e, wkš H e w³ bq h Rvbœv Z h Z A ^xkvi K i Zvuiv ej jb, K Ggb Av Q Rvbœv Z h Z A ^xkvi K i? wzwb ej jb, h Avgvi AvbyMZ Ki e m Rvbœv Z hv e Avi h Avgvi Aeva n e mb Rvbœv Z h Z A ^xkvi Ki e Ó 2 Dc iv³ AvqvZ I nv`xqwu h e w³ Zvi e w³mz Rxe bi Pjgvb c _ iy ivl e Zvi Rb Bmjv gi hvezxq wewa-weavb gvb Kiv mnrmva n e m vwbz cvvk-cvwvkv `i cöwz Avgv `i wb e`b, GB cȳ Ki g a h Kvb ai bi Î wu ev Awf hvm cwijw Z n j, 1. m~iv Avnhve eylvix, Aa vqt KziAvb-mybœvn& AvuK o aiv nv/
8 Avgv `i K Rvbv Z Póv Ki eb Avgiv K ZÁZvi mv _ Zv MÖnY K i ciez x ms i Y Zv ms kvab Kie BbkvAvj vn&\ Avj vni Kv Q Avgv `i AvKzj Av e`b wzwb hb GB cyw KvwU Øviv Avgv `i K Ges mg gymjgvb K DcK Z K ib GKwbôfv e Zvui Rb Ke~j K i bb gymwjg igyx `i Zvui mš wó g~jk KvR AvÄvg w` q RvbœvZ jv f ab K ib Avgxb Bqv iveÿvj Avjvgxb\ wb e`k, gynvt Ave`yj vn& Avj Kvdx wjmvý, g`xbv Bmjvgx wek we` vjq `vc, RyevBj `vôiqv GÛ MvB WÝ m Uvi cv: e bs 1580, dvbt me`x Avie mohdkafi12@yahoo.com 12
9 13 Bmjv g bvixi gh v`vt Bmjvg bvix K me kªô gh v`vq f~wlz K i Q GB ag bvix K h m vb w` q Q Zv Kvb hy M Kvb Kv j Kvb ag I Kvb RvwZ w` Z cv iwb Bmjvg bvix K cyi li mv_x wn m e wbav iy K i Q Zv `i GKRb AciRb Qvov APj `yôrbb ci ú ii gylv c x bvixi ` wó Z h cyi l kªô gvby li g a mb m e vëg wkïkv j bvix `y» cv bi mv _ mv _ we kl ZZ veavb I DËg jvjb-cvj bi `vex`vi m mgq m wczv-gvzv I fvb- ev bi P z kxzjkvixbx I ü`q VvÛvKvixbx bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò h e w³ K GB Kb v mš vb cö`vb Kivi gva g cix v Kiv n e, m hw` Zv `i cöwz my `i AvPiY K i, Zv `i K mwvkfv e jvjb-cvjb K i, Z e Zviv Rvnvbœvg _ K evupvi Rb c` v ^iƒc n q hv e Ó 1 ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, ÒKv iv hw` wzbrb Kb v mš vb _v K ev wzbrb evb _v K, A_ev `yõrb Kb v ev `yõrb evb _v K Ges m Zv `i e vcv i Avj vn& K fq K i Zv `i cöwz Ki Yv I mø envi K i, Z e m Rvbœv Z cö ek Ki e Ó 2 1. eylvix, Aa vqt hvkvz nv/1329 gymwjg, Aa vqt mø envi I AvZ xqzvi m úk ervq ivlv, nv/ Avngv` nv/22866
10 GB bvix cövßeq v n j cwiev i me vwak m vwbz hvi m vb I B¾Z-Avei i vi Rb cyi l Zvi me vwak wcöq e RvbI wemr b w` Z cö Z cicyi li Kvj nvz AMÖmi n j, AwcÖq KÚ Zv K Z v³ Ki j I jvfbxq Pviv ` wó Zvi cöwz wbw ß n jb m Zvi cöwzev ` mv Pvi nq Ges Zvi B¾ Zi msi Y Ki Z wb Ri Rvb K evrx iv L bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò h e w³ wbr cwiev ii B¾Z i v Ki Z wm q wbnz n e, m knx `i gh v`v jvf Ki e Ó 1 GB bvix weevwnzv n j, Avj vni evyxi ` p Aw½Kv ii gva g nq ^vgx M n m nq me vwak wbkuzg mv_x, m vwbz cöwz ekx ^vgxi Dci Avek K nq Zv K m vb Kiv, Zvi cöwz Ki Yv Kiv I Zv K Kó `qv _ K weiz _vkv fiy- cvlymn Zvi hvezxq cö qvrb c~i Y m Pó _vkv Ges m Î Kvb Î wu bv Kiv GB bvix gvzv n j, Avj vni nk Av`vq Kivi mv _ mv _ Zvui mv _ mø envi Kiv IqvwRe n q hvq Avj vni mv _ wkk hgb wbwl Zgwb gv qi bvdigvbx I Zvi mv _ Am`vPiYI wbwl R bk e w³ bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) K cökœ Kij, n Avj vni ivm~j! gvby li g a K Avgvi mø envi cviqvi me vwak AwaKvi iv L? wzwb ej jb, Zvgvi gvzv m ejj, Zvici K? wzwb ej jb, Zvgvi gvzv m ejj, Zvici K? wzwb ej jb, Zvgvi gvzv m ejj, Zvici K? wzwb ej jb, Zvgvi wczv Ó 2 1. wziwghx, Aa vqt w`qvz nv/1341 bvmvc, Aa vqt i³ nvivg cöm ½ nv/4027 Avey `ve`, Aa vqt mybœvz, nv/ eylvix, Aa vqt Av`e, nv/ 5514 gymwjg, Aa vqt mø envi I AvZ xqzvi m úk ervq ivlv, nv/
11 GB bvix evb n j, Bmjvg Zvi mv _ mym úk ervq ivl Z, Zv K m vb I Zvi m g i v Ki Z Av `k K i Q GB bvix Lvjv n j, L`gZ I møenv ii Î gv qi v b Zvui gzb gh v`vevb GB bvix e v n j ev `v`x-bvbx n j cwiev i wzwb nb AZ wak m vwbzv I me kª qv mš vb-mš wz, bvzx-bvzbx I wbkuvz xq mk jb Zvi cö qvrb c~i Y m Pó _v K Zvi gzvgz K AMÖvwaKvi w` q _v K GB bvix hw` `~iez x Kvb mvaviy bvix nq, Z e Bmjv gi AwaKvi Abyhvqx Zv K mkj cökvi Awbó _ K i v Kiv KZ e, ` wó bz ivlv Avek K Bmjvg bvix K AwaKvi w` q Q- m wk v AR b Ki e, m ú` DcvR b Ki e, m ú `i gvwjk n e, epv- Kbv Ki e, DËivaxKvi n e, weev ni cö ve `vbkvix cyi l K MÖnY ev cöz vl vb Ki Z cvi e Bmjvgx mgv Ri me ÎB bvix Gfv eb m vwbz n q Avm Q d j bvix mb mgv R me vwak g~j evb, gh v`vevb I kª vfvrb n q Ae vb K i 15
12 16 bvixi Dci cyi li KZ Z t Avj vn& e jb, א א א א א א Òcyi lmy bvix `i Dci KZ Z Kvix Kbbv Avj vn Zv `i GKRb K Aci R bi Dci gh v`vevb K i Qb Ges cyi lmy Zv `i m ú` LiP K i _v K Ó 1 nv dh Beby KvQxi GB Avqv Zi Zvdmx i e jb, cyi l bvixi KZ Z Kvix A_ vr m Zvi cöavb, Zvi PvB Z kªô, Zvi kvmk Ges evukv c _ Pj j Zv K wk v`vbkvix bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi wbgœ wjwlz evyxwu D³ A_ K mg_ b K i Ave`yj vn& web Avey AvDdv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א א א א א ÒMvBi j v K wmr`v Kivi Rb Avwg hw` KvD K Av `k KiZvg Z e bvix K Av `k KiZvg Zvi ^vgx K wmr`v Ki Z kc_ mb mz vi hvi nv Z gynv v `i cövy, Kvb bvix Zvi cvjbkz vi nk Av`vq Ki Z cvi e bv h ch š m Zvi ^vgxi hvezxq nk Av`vq 1. m~iv wbmv- 34
13 bv Ki e GgbwK hw` D Ui nvi`v R e m Zv K mnevm Ki Z Avnevb K i, ZeyI evav w` e bv Ó 1 Avj vn& e jb, א Òc~Y ezx igyxmy AvbyMZ K i Ges Avj vni msiw Z cö Qbœ wel qi msi Y K i Ó 2 Bgvg Beby Zvqwgqv d Zvqv MÖ š GB Avqv Zi Zvdmx i e jb, Ôbvix me `v ^vgxi AvbyMZ Ki e wzwb e jb, Avj vn I ivm~ ji ci bvixi AvbyMZ cviqvi Rb ^vgxi PvB Z Ab KD AwaK nk`vi bq Õ 3 AZGe ez gvb hy Mi gwvb I cömwzev`x bvixiv mveavb hviv ^vgxi Aeva n q Pj Z Pvq, cyi li mv` kej ^b K i cyi li Dci KZ Z Ki Z Pvq j¾v I Avei c``wjz K i eciiqvfv e hv B Qv Zv Ki Z Pvq, hlv b Lywk h Z Pvq ^vaxbzv I bvix AwaKv ii bv g Av Liv Zi wewbg q `ywbqv I Zvi PvKwPK µq K Z Pvq mveavb n gymwjg evb! Zv `i Pµv š i Rvj _ K eu P _vkvi Póv Ki b Zv `i c_ I PwiÎ _ K mzk nvb KviY mw`b ekx `~ i bq hlb Avcbvi hše bi PgK I AnsKvi kl n e, g Zz i wewflxkv Avcbv K wn i dj e Beby gvrvn& Aa vqt weevn nv/ 1843 kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn e jb, `ªt Qnxûj Rv g- nv/ m~iv wbmv gvrgyõ dvzviqv- 32/275
14 Avcwb Dcw Z n eb mb w` b hw`b wkï eva K DcwbZ n e A_ vr- wk qvgz w`em mr igyx c w_exi kªô m ú`t Ave`yj vn& web Avgi _ K ewy Z wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א Òc w_exuv n Q fv Mi e Avi c w_exi g a kªô m ú` n Q bk igyx Ó 1 Avey ûivqiv (ivt) n Z ewy Z bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א ÒPviwU Yi Kvi Y Kvb igyx K weevn Kiv nq, Zvi m ú`, esk gh v`v, mš `h I ag fxi Zv ag fxi bvix weevn K i Zzwg werqx ni Zvgvi `yõnvz ay jvjywúz nvk Ó 2 bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Av iv e jb, ÒPviwU e mšfv M i 1) bk igyx 2) cök Avevm j 3) mr cöwz ekx Ges 4) Avivg `vqk Av ivnx Avi PviwU e Z i q Q `yf vm 1) Amr bvix... Ó gymwjg, Aa vqt `y»cvb, nv/ eylvix, Aa vqt weevn, nv/ 4700 I gymwjg, Aa vqt `y»cvb, nv/ nv Kg cögyl, kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn e jb, `ªt (Qnxûj Rv g nv/887)
15 G mg Dw³ I Abyiƒc Av iv A bk nv`xq _ K mȳ úófv e cögvwyz nq h, GKRb gymwjg cyi li Rxeb m½x wbe vpb Kivi Rb GKRb bk I mr igyx AbymÜvb Kiv KZ i Z c~y Avi gymwjg igyxi Dci Avek K n Q bk x wn m e wb R K cöwzwôz Kivi Rb m ev Ëg Yvejx mg~n AR b Kivi Póv Kiv hv Z Avj vn Zvi Dci mš ó nb Bn-ciKv j Zvi Rxeb nq c~y I mdjzvq cwic~y n gymwjg evb! wb gœ bk igyx niqvi Rb KziAvb-mybœvn I c~e m~ix bk gwblx `i KwZcq Dw³ mwbœ ek Kiv nj G jvi wklyb Ges wb Ri Rxe b Zv ev evqb Kivi Póv Ki b Kbbv bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Òwk v AR b Kivi gva g Ávb jvf Kiv hvq, a h i Abykxj bi gva g mwnòy niqv hvq h e w³ Kj vy jv fi Póv K i, Zv K Dnv cö`vb Kiv nq Ó 1 mr xi Yvejxt Avj vn ZvÕAvjv e jb, א Òc~Y ezx igyxmy AvbyMZ K i Ges Avj vni msiw Z cö Qbœ wel qi msi b K i Ó (m~iv wbmv- 34) nv dh Beby KvQxi (int) AÎ Avqv Zi Zvdmx i e jb, ej Z mr I c~y kxj bvix `i K eysv bv n q Q Beby AveŸvm cögyl e jb, A_ n Q, ^vgxi AvbyMZ Kvixbx A_ m ú K myïx `vivkzzbx, Avjevbx nv`xqwu K nvmvb e j Qb- Qnxûj Rv gõ nv/2328)
16 cögyl e jb, ^vgxi Abycw Z x wb Ri B¾ Zi msi Y Ki e Ges ^vgxi m ú` ndvhz Ki e 1 Ave`yi ingvb web AvDd (ivt) _ K ewy Z, wzwb e jb, ivm~jyj vn (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א اد خ ل ي א א א Ògymwjg igyx hw` cvup Iqv³ bvgvh Av`vq K i, ivgvhv bi wqqvg cvjb K i, wb Ri j¾v v bi ndvhz K i Ges ^vgxi AvbyMZ K i, Z e Zv K ejv n e, Rvbœv Zi h Kvb `irv w` q B Q Zywg wfz i cö ek Ki Ó 2 Avbvm web g jk (ivt) _ K ewy Z, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Av iv e jb, Ò Kvb ai Yi igyx RvbœvZx Avwg wk Zvgv `i K e j w`e bv? Zvuiv ej jb, n uv n Avj vni ivm~j! wzwb ej jb, Zvgv `i RvbœvZx igyxmy n Q, ^vgxi cöwz cªg wb e`bkvixbx Ges AwaK mš vb cömekvixbx Zvi AvbyM Z i cökvk n Q, m ivmw ^Zv n j ev Zvi mv _ Lvivc AvPiY Kiv n j ev ^vgx Zvi cöwz ivmw ^Z n j, ^vgxi Kv Q wm q e j, GB Avgvi nvz Avcbvi nv Z m c w`jvg, Avcwb mš ó bv niqv ch š Avwg Pv Li cjk dje bv A_ vr Avwg Kvb Avivg wbe bv Kvb Avb ` we bv`b Kie bv hz Y Avcwb Avgvi cöwz Lywk bv nb Ó Beby KvQxi 1/ gymbv ` Avngv` nv/1573 Beby wneÿvb, kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn e jb, `ªt (Qnxûj Rv g nv/660) 3. Z eivbx, kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn e jb, `ªt (wmjwmjv Qnxnv- nv/287 )
17 Avey ûivqiv (ivt) n Z ewy Z wzwb e jb, א א א א א א ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) K cökœ Kiv nj n Avj vni ivm~j! Kvb kªyxi bvix m e vëg? wzwb e jb, ÒZvi cwipq n Q Zzwg Zvi w` K PvB j m Zvgv K Avbw `Z Ki e, Kvb wb ` k w` j Zv ev evqb Ki e Zvi wb Ri e vcv i Ges ^vgxi m ú `i e vcv i ^vgx cm ` K ib bv Ggb KvR K i Zvi we ivaxzv Ki e bv Ó 1 Ab ey bvq G m Q, GK`v ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Igi (ivt) K j K i ej jb, א א א א א א ÒAvwg wk Zvgv K gvby li AvKl Yxq kªô ßab m ú K e j w`e bv? Zv n Q, bk igyx ^vgx Zvi w` K ZvKv j m Zv K Avbw `Z K i `q, Kvb Av `k Ki j Zv cvjb K i Ges evwo Z bv _vk j Zvi B¾Z-Avei i v K i Ó 2 I n gymwjg evb wb Ri cöwz j Ki b, D³ Yvejx wk Avcbvi Pwi Î mgv ek NUv Z c i Qb Avcwb Kv_vq? Avcbvi wk DwPZ bq cvjbkz vi mš wói c_ AbymÜvb Kiv? `yõwbqv Qnxn mybvb bvmvc Aa vqt weevn, nv/ Avey `vd`, Aa vqt hvkvz, nv/1417
18 Av Liv Z my Li Rxeb MVb Kivi Rb ^vgx-mš v bi L`gZ Kiv I Avb `gq msmvi Mo Z m Pó niqv? ^vgxi L`gZ Rvbœv Z cö ek Kivi gva gt ûmvbb web gnmvb (ivt) e jb, Avgvi dzdz Avgvi Kv Q ey bv K i Qb GK`v wzwb bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Kv Q Kvb cö qvr b wm qwq jb cö qvrb kl n j bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Zv K wr Ám Ki jb, א Ò Zvgvi wk ^vgx Av Q? wzwb ej jb, n uv wzwb ej jb, Zvi Rb Zywg Kgb x? Avwg ejjvg, GKvš AcviM bv n j Zvi L`gZ Ki Z Kvb Î wu Kwi bv wzwb ej jb, fvjfv e Lqvj ivl e, Zzwg wkiƒc Zvi L`gZ K i _vk Kbbv mb Zvgvi RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg Ó 1 A_ vr- Zvi AbyMZ I L`gZ Ki j Rvbœv Z hv e Avi Aeva n j Rvnvbœv g hv e kvql Avjevbx e jb, ÔGB nv`xq _ K mȳ úófv e G `jxj cviqv hvq, ^vgxi AvbyMZ Kiv xi Dci IqvwRe Ges mv a i g a Zvi L`gZ Kiv Zvi Dci Avek K m `n bb h, L`g Zi cö_g welq n Q, ^vgxi M ni Z`viwK Kiv Zvi mš vb-mš wz K myôyfv e jvjb-cvjb Kiv Õ Avngv` nv/18233, bvmvc, nv`xq Qnxn&, `ªt Av`veyh hvdvd- Avjevbx c t 285)
19 D mvjvgv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א א Ò h bvix Ggb Ae vq g Zz eiy Ki e h, ^vgx Zvi cöwz mš ó, m Rvbœv Z cö ek Ki e Ó 1 RvbœvZx igyxi KwZcq AvjvgZt D j wlz nv`xq mg~n _ K RvbœvZx igyxi cwip q wbgœ wjwlz welq jv Rvbv hvqt 1) RvbœvZx igyx bk I c~ Y i Kv R Ask bq Ges Avcb cvjbkz vi Bev`Z K i Zvui nk Av`vq K i 2) RvbœvZx igyx Ggb Î ^vgxi AvbyMZ Ki e hv Z Avj vni bvdigvbx bb 3) wb Ri B¾ Zi ndvhz Ki e- we kl K i ^vgxi Abycw wz Z 4) ^vgxi m ú `i ndvhz Ki e I Zvi mš vb `i K mwvkfv e jvjb-cvjb Ki e 5) me `v Ggbfv e ^vgxi m ylezx n e hv Z wzwb Lywk nb Ges GRb wb Ri AwZwi³ mš `h I nvwm gyl Zvi mvg b cökvk Ki Z m Pó n e 6) ^vgx ivmw ^Z n j h Kvb cökv i Zv K Lywk Kivi me vz K cö Póv Ki e Kbbv mb Zvi RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg hgbwu B Zvc~ e nv`x Q D j L n q Q 1. wziwghx, Aa vqt `y»cvb, nv/1081, Be b gvrvn, Aa vqt weevn, nv/
20 7) ^vgx Zvi m½ PvB j Kvbfv eb Zv Z evav `qvi Póv Ki e bv Zvi Wv K mvov w` e Ges cwic~y iƒ c wb R K Zvi Kv Q mgc b Ki e Rvbœv Zi A½xKvit D j wlz KvR jv Ki jb wcªq bexrxi fvlvq Zvi Rb Rvbœv Z cö ek Kivi A½xKvi i q Q hgbwu wzwb Gikv` K ibt x hw`t 1) cvup Iqv³ bvgvh Av`vq K i 2) ivgvhv bi wqqvg cvjb K i 3) wbr j¾v v bi ndvhz K i (e wfpvi cöf wz _ K weiz _v K ) Ges 4) ^vgxi AvbyMZ K i Z e Zv K ejv n e Rvbœv Zi AvUwU `irvi h KvbwU Øviv Rvbœv Z cö ek Ki 1 AvbyMZ kxj bk igyxi ` óvš t nvqqvg web Av`x AvZ& Z vc _ K ewy Z wzwb e jb, kvõexi eiv Z gyrv j` Avgvi Kv Q ey bv K i Qb kvõex e jb, ïivbn Avgv K GKevi ej jb, kvõex! Zzwg eby Zvgxg Mv Îi igyx weevn Ki Kbbv Avwg Zv `i K me vwak Ávbx I eyw gwz ` LwQ kvõex cökœ Ki jb, Zv `i eyw gëvi Zzwg wk ` L Qv? ïivbn ej jb, Avwg GK `ycy i R bk e w³i Rvbvhv k l divi c _ gymbv ` Avngv` nv/1573 Beby wneÿvb, Qnxûj Rv g nv/660
21 Zv `i GK evoxi cvk w` q nu U hvw Qjvg evoxi `irvq `Ljvg GK e v Ges Zvi cv k `vuwo q Av Q GKRb evwjkv g qwu wqj AwZe my `ix I i cmx GUv ` L Avwg Zv `i w` K GwM q Mjvg Ges cvwb cvb Ki Z PvBjvg A_P Avgvi Kvb wccvmvb wqj bv e v ej jb, Kvb ai Yi cvbxq PvI Avwg ejjvg, mnrjf h Kvb cvbxq e v ej jb, GB g q! G K `ya cvb KivI g b n Q jvkwu wfb `kx Avwg e v K cökœ Kijvgt g qwu K? m ejjt Zvi bvg hvqbve web Z Rvixi nvbhvjv cwiev ii GK g q Avwg ejjvgt weevwnzv bv Kzgvix? m ejjt GLb ch š AweevwnZv Kzgvix Avwg ejjvgt Zvi mv _ Avgvi weev ni e e v K i w`b m ejjt hw` Zzwg Zvi hvm ni Z e n Z cv i Avwg GK_v ï b M n wd i Gjvg Kvqjyjv Z_v `ycyi ejvi wb`ªv hviqv B Qv Kijvg wkš Pv L wb` Gj bv hvn ii bvgvh Av`vq K i, Avgvi eüzei m vwbz K vix mv ne `i K mv _ wbjvg Zv `i g a AvjKvgv, AvmIqv`, gymavb q e Ges g~mv web AvidvZv wq jb Zvu `i K mv _ wb q g qwui PvPvi wbku cšuqjvg wzwb ej jb, Avcbv `i wk L`gZ Ki Z cvwi? Avwg ejjvgt Avcbvi fvwzrx hvqbve K weevn Kivi cö ve wb q G mwq wzwb Rvev e ej jbt mi Avcbvi e vcvix AbvMÖnx bq 25
22 Zvici wzwb Zvi mv _ Avgvi weevn w` q w` jb m hlb Avgvi eü bi Rv j AvUKv coj Avwg hb jw¾z njvg g b g b ejjvg, Zvgxg Mv Îi g q `i mv _ Avwg wk AvPiY Ki Z cvwi? Avevi Zv `i Aš ii iƒpzvi K_vI Avgvi g b fvmj g b g b ejjvg, Zv K ZvjvK w` q w`e bvwk? Avevi ejjvg, hv niqvi n q Q, Zv K i LB w`e gwr gvzv ek Pj j Zv fvj Ab _v c_ LvjvB Av Q ZvjvK w` q w`e kvõex! Zzwg hw` Avgvi cv k n Z hlb wkbv eby Zvgx gi g qiv Zv K nvw`qv-dcnvi w`w Qj! Zvici Zv K Avgvi i g cö ek Kwi q w`j! Avwg g b g b ejjvgt mybœvz Zv n Q, x K ^vgxi wbku cö ek Kiv j `yõivkvz QvjvZ Av`vq Kiv Zvici Avj vni Kv Q xi Kj vy Kvgbv Kiv I AKj vy _ K Avkªq Kvgbv Kiv ZvB Avwg `yõivkvz bvgvh Av`vq Kijvg bvgvh k l mvjvg wdwi q `wl mi wcq b Avgvi Abymi Y bvgvh Av`vq Ki Q bvgvh kl Ki j Zvi `vmxiv G m Avgvi ci bi Kvco wb q njỳ i ½i GKwU Pv`i cwi q w`j Ni _ K jvkrb cö vb Ki j Avwg xi wbkuez x n Z PvBjvg Ges Zvi w` K nvz evovjvg wkš m evav w` q ejjt Avey DgvBq v! GKUz _vgyb cökvwš I ˆa h i mv _ wbr v b Ae vb Ki b Zvici ejjt (א א (KKKKKK Ômg cöksmv Avj vn ZvÕAvjvi Rb wb ew`z Avwg Zvui cöksmv MvBwQ I Zvui Kv Q mvnvh Kvgbv KiwQ `iƒ` ck KiwQ gynv v` 26
23 (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)i Zvui cwiev ii Dci wbtm ` n Avwg Avcbvi Kv Q GKRb AcwiwPZ bzzb bvix Avwg Avcbvi AvPiY, Af vm I ixwz-bxwz m ú K AeMZ bb `qv K i ejyb Avcwb Avgvi Kv Q wk ikg AvPiY fvjev mb? hv Z K i Avwg Avcbvi cm `gz Pj Z cvwi Avi Avcwb hv Acm ` K ib Zv _ K weiz _vk Z cvwi!õ m Av iv ejjt m `n bb h Avcbvi Mv Î Avcbvi Dchy³ g q wqj Avi Avgvi Mv ÎI Avgvi Rb Dchy³ ^vgx wqj wkš Avj vn& hv dvqmvjv K i i L Qb Zv Aek B n e Avj vni hv wb ` k nq gvbyl muvb K i AZGe Avcwb hvi gvwjk n q Qb Zvi mv _ Avj vni wb ` k gvzv ek AvPiY Ki eb A_ vrmrfv e mvsmvwik Rxeb cwipvjbv Kiv Ab _v fvjfv e c _K K i `qv ( ) Avgvi K_v GUzKzB Avwg Avj vni Kv Q Avcbvi Rb Ges Avgvi Rb gvmwdivz Kvgbv KiwQ ïivbn e j jb, kvõex! Zvi GB K_v ï b AvwgI GKwU e³e `qvi cö qvrb Abyfe Kijvg Avwg ejjvgt (א EKKKKKK Ôwbtm ` n Zzwg Ggb wkqy K_v e j Qv hw` Zzwg Zvi Dci ` p c` _vk Z e Zvgvi DcKvi n e wkš hw` Zvi wecixz nq Z e Dnv Zvgvi wec `jxj wn m e MY n e Avwg Giƒc Giƒc AvPiY cm ` Kwi Ges Giƒc Giƒc AvPiY Acm ` Kwi Avgiv 27
24 `yõrb GKB m~ Î Mvu_v Zzwg Avgv K Q o hv e bv fvj wkqy `L j Zvi cöpvi Ki e Avi g ` wkqy `L j Zv Mvcb Ki e g qwu ejjt Av iv wkqy K_v wqj hv ejv nqwb Avgvi cwiev i jvk `i eov Z Avmv Avcwb wk cm ` K ib? Avwg ejjvgt Avwg PvB bv h Avgvi kïi cwiev ii jv Kiv Avgvi c ikvbx I K vwš i KviY n eb m ejjt Avcbvi Kvb Kvb cöwz ekx K Avcwb fvjev mb? Zv `i KD G j wfz i Avmvi AbygwZ w`e? Avi Kv K Kv K Acm ` K ib, AvwgI Zv K Acm ` Kie? Avwg ejjvgt DgyK Mv Îi jv Kiv fvj gvbyl Avi DgyK Mv Îi jv Kiv Amr ïivbn& e jbt kvõex! Avwg Zvi mv _ Avb `gq GKwU ivz KvUvjvg m Avgvi mv _ c~y GKeQi Ae vb Kij Gi g a Acm `bxq Kvb wkqy Avwg Zvi wbku _ K `wlwb eqi c~y n j Avwg wepvivjq _ K GK w`b evwo wd i `wl GK e gwnjv M ni Z`viwK Ki Q GUv Ki GUv K iv bv BZ vw` Avwg cökœ Kijvgt Bwb K? evwoi jv Kiv ejjt Avcbvi kïi c i DgyK bvix GK_v ï b Avwg h aviyv KiwQjvg Zv cv ë Mj Ges Avwg Avbw `Z njvg Avwg Avmb MÖnY Ki j e v Avgvi wbk U G jb ej jbt Avm& mvjvgy AvjvBKzg Avey DgvBqv! Avwg ejjvgt Iqv AvjvBKvm& mvjvg Avcbv K Zv wpbjvg bv? wzwb ej jbt Avwg Avcbvi kvïox ejjvgt Avj vn Avcbv K Avgv `i Av iv wbkuezx K i w`b wzwb wr Ám Ki jbt Zvgvi x K Kgb c j? 28
25 ejjvgt m e vëg x wzwb Avgv K ej jbt Avey DgvBqv! Kvb bvix ïaygvî `yõwu Ae vq Lvivc ev evukv nq 1- hlb mš vb cöme K i 2- A_ev hlb AwZwi³ ^vgx mvnvm jvf K i Kvb wel q m `n n jb Zzwg jvwv e envi Ki e Avj vni kc_ cyi liv Lvivc bvixi PvB Z wbk ó Kvb wrwbm wbr M n iv L bv Avwg ejjvgt Avj vni kc_ K i ejwq, Avcwb Zv Zv K kªôzg AvPiY I m ev Ëg f`ªzv wkwl q Qb wzwb ej jbt Zvgvi kïi cwiev ii KD Zvgv `i Kv Q eov Z AvmyK Zzwg wk Zv cm ` Ki? Reve w`jvgt Zviv hlb PvB eb ïivbn e jb, GB igyx cöwz eqi GKevi Avgvi M n Avm Zb Ges Avgv K c~ e vwj wlz bmxnz I Dc `k Ki Zb g qwu K wb q Avwg wek eqi msmvi K iwq Gi gv S AcÖxwZKi Kvb wkqy Zvi KvQ _ K cvbwb Zvi Øviv Ggb wkqy N Uwb hv Avgvi µv ai KviY nq Avwg me `vb Zvi Dci Lywk _ KwQ wkš ïay GKwU evi, ZLb AvwgB Zvi Dci hyjyg K iwqjvg GK`v M n Avwg dr ii `yõivkvz mybœvz bvgvh Av`vq Kijvg Ggb mgq gyavh&whb bvgv hi BK vgz w` Z jvmj Avwg wqjvg gmwr `i Bgvg nvvr `wl GKwU welai we Qy nu U eov Q Avwg IUv K GKwU cvî w` q Xu K w`jvg Zvici x K ejjvgt hqbve! Avwg wd i bv Avmv ch š Zzwg bovpov Ki e bv bvgvh k l wd i G m `wl we QywU Zv K `skb K i wb q Q mv _ mv _ Avwg m~iv dvwznv I gyave& ehvzvbb (m~iv dvjvk I m~iv bvm) c o 29
26 Zv K Svo Z jvmjvg h nzz Zv K e jwqjvg Avwg wd i bv Avmv ch š Zzwg bovpov Ki e bv, ZvB we QywU cv Îi bxp _ K ei n q Zv K `skb Kij wkš m Avgvi wb ` ki jsnb Kij bv Ges mlvb _ K cvwj q Mj bv m ^vgxi GZ`~i AvbyMZ Kvix wqj A_P Zv K H wb ` k w` q Avwg KZ eob bv fyj K iwqjvg, KZ eob bv hyjyg Zvi Dci K iwqjvg 1 ^vgxi msmv i gymwjg bvix wbgœ wjwlz wel q mzk _vk et bx P Ggb wkqy welq D j L Kiv nj hv _ K eu P _vkv I `~ i _vkv gmywjg bvixi Dci Acwinvh G mg welq gymwjg igyxi Rvbœv Z cö e ki Rb evav ^iƒct 1) ^vgxi Aeva niqvt Rv ei web Ave`yj vn& (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, C `i w`b Avwg ivm~jyj vn (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi mv _ bvgvh Av`vq Kijvg wzwb LyZev `qvi c~ e Avhvb I BKvgZ QvovB bvgvh cov jb AZtci ejvj (ivt) K mv _ wb q `Ûvqgvb n jb LyZevq wzwb gvbyl K Avj vni fq `Lv jb, Zvui AvbyM Z i wb ` k cö`vb Ki jb, gvbyl K bmxnz Ki jb, bk Kv Ri Dc `k I Amr KvR _ K wb la Ki jb Gici mlvb _ K D V bvix `i wbku AvMgY Ki jb Ges Zv `i KI bmxnz Ki jb I mr Kv Ri wb ` k w` jb Zvici ej jb, NUbvwU Beby Ave& ` iv eÿnx Av `vjymx KZ K cöyxz ÔZ ev qdb& bmvõ MÖ š c t `ªóe
27 31 א א אא א א א ÒI n igyxmy! Zvgiv ekx ekx `vb-mv`kv Ki AwaKnv i ZIev B Mdvi Ki Kbbv bvixivb AwaKnv i Rvnvbœv g cö ek Ki e ZLb gwnjv `i g a _ K DËg wn m e we ewpz GKRb bvix `vuwo q coj- Kó- K ki Kvi Y hvi Dfq M Ûi is e` j wm qwqj m ejj, n Avj vni ivm~j! Gi KviY wk? bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) ej jb, KviY Zvgiv ^vgxi bvdigvbx Ki ekx, Zvi wei Awf hvm Ki ekx ZLb bvixiv wb R `i Mnbv Ly j mv`kv w` Z jvm jb Kv bi `yj, nv Zi AvswU cöf wz Ly j Ly j ejvj (ivt)gi Kvc o dj Z jvm jb 1 2) ^vgx K ivmw ^Z Kivt Avey Dgvgv (ivt) _ K ewy Z bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א ÒwZb e w³i bvgvh Zv `i Kv bi Dc i D V bv (A_ vr Ke~j nq bv)t 1. gymwjg, Aa vq `yõc `i bvgvh, nv/ 1467
28 K) cjvzk wµz`vm h wb Ri gvwj Ki wbku _ K cjvqb K i Q hz Y m wd i bv Avm e Zvi bvgvh Ke~j n e bv L) mb bvix h ^vgx K ivmw ^Z i L ivz KvUvq M) mb Bgvg jv Kiv hvi BgvgwZ cm ` K i bv Ó 1 3) ^vgx K Kó `qvt gyavõh web Rvevj (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qbt א א א א א Ò Kvb bvix hlb `ywbqv Z Zvi ^vgx K Kó `q, ZLb Rvbœv Z Zvi û icb x ej Z _v Kb, Avj vn Zvgv K aÿsm Ki b! I uk Kó w`i bv Dwb Zv Zvgvi Kv Q K qk w` bi gngvb AwP ib Zvgv K Q o Avgv `i Kv Q (Rvbœv Z) AvMgY Ki eb Ó 2 G nv`x Q ^vgx K Amš ó Ki Z K Vvifv e wb la Kiv n q Q GRb h, bkkvi ^vgx `ywbqvi xi Kv Q wkqy w` bi Rb AwZw_ ^iƒc Zvi Amš wó Z Avj vn Amš ó ZvQvov ^vgx K `ytl w` j Rvbœv Z Zvi û icb xmy D³ `ywbqvi xi Rb e``yõav K i Qnxn& wziwghx, Aa vqt QvjvZ, nv/ wziwghx, Aa vqt `y»cvb, nv/ 1094 Beby gvrvn, weevn, nv/2004 kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn e jb, `ªt Qnxûj Rv g nv/7192
29 4) ^vgxi AbyMÖ ni A ^xkvi Kivt bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Gikv` K ibt ÒwKqvgZ w`e m Avj vn H bvixi cöwz ` wócvz Ki eb bv h wbr ^vgxi K ZÁZv cökvk K i bv A_P ^vgx _ K m ^qs m ú~y n ZB cv i bv Ó 1 Ab GK nv`x Q ewy Z n q Q bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א א א א א א א ÒAvwg Rvnvbœvg ` LwQ wkš AvR Ki gz fqvbk Ae vq KL bv `wlwb Rvnvbœv gi g a Avwg bvix `i KB AwaKnv i ` LwQ jv Kiv cökœ Kijt bvix `i ekxi fvm Rvnvbœv g hviqvi KviY wk? wzwb ej jbt Zv `i Kzdixi (bvdigvbxi) Kvi Y Zviv Avih Kijt bvixiv wk Avj vni mv _ Kzdix K i? wzwb ej jbt Zviv ^vgxi mv _ Kzdix K i A_ vr Zvi AbyMÖ ni K ZÁZv bv K i Zv A ^xkvi Kivi Kvi Y AwaKnv i Rvnvbœv g hvq Zzwg `L e Zv `i Kv iv mv _ mviv Rxeb Ki Yv I AbyMÖ ni AvPiY Kivi ci hw` m Zvgvi wbku mvgvb Kvb Î wu `L Z cvq, Zvn j e j dj e, Avcbvi wbku _ K KL bv Kvb DcKvi bvmvc, wmjwmjv Qnxnv- nv/289
30 cjvg bv Ó 1 (Avcbvi msmv i Avmvi ci _ K `yt LB Avgvi w`b hv Q ) 5) webv Kvi Y ^vgxi wbku ZvjvK PvIqvt QIevb (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qbt א א א א א Ò h bvix Kvbiƒc Amyweav QvovB webv Kvi Y ^vgxi wbku ZvjvK Pvq, Zvi Rb Rvbœv Zi mynövy nvivg Ó 2 wkš GB ZvjvK PvIqv hw` Kvb kic Kvi Y nq, hgb ^vgx h_vh_fv e xi nk Av`vq K i bv, Zvi fiy- cvl Y kxw_jzv K i A_ev ^vgx kixqz ewnf ~Z Pjv div K i, Z e ZvjvK PvIqv Z Kvb `vl bb wkš Avvd mvm ez gvb mgvr m ú~y wecixz Ggb A bk bvix Ggb Av Q, hviv ^vgxi Kv Q Ab vq Ave`vi K i Avi ^vgx Zv c~iy Ki Z A ^xkvi Ki j ev e _ n j e j Avgv K ZvjvK w` q `vi hgb `vex K i evwo Z Uwjwfk bi e e v Ki Z n e, Mvb-ev ` i Rb IwWI-wfwWI ivl Z n e wm bgv, cvwu I K v e wb q h Z n e eêvnxb ec` v Pjv div Kivi ^vaxbzv w` Z n e... BZ vw` Ave`yj vn& web AveŸvm (ivt) KZ K ewy Z, eylvix, Aa vq, weevn& nv/4798 gymwjg, Aa vqt P `ªMÖn Yi bvgvh, nv/ wziwghx, Aa vqt ZvjvK I wjôavb nv/1107 Avey `ve`, Beby gvrvn Qnxûj Rv g nv/2706
31 35 6) ^vgxi Dcw wz Z Zvi webv AbygwZ Z bdj ivhv ivlvt Avey ûivqiv (ivt) _ K ewy Z ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א Ò ^vgx Dcw Z _vk j bvix Zvi AbygwZ Qvov hb (bdj) ivhv bv iv L Ó 1 m `n bb h ^vgx M n _vk j x hw` ivhv iv L Z e Zv K Zvi nk _ K ewâz Kiv n e hv Zv K wdzbv ev Amr c _ nvuuvi iv v mymg K i w` e ejvi A c v iv L bv h, GLv b D Ïk n Q bdj ivhv Kbbv dih ivhv Avj vni nk Avi ^vgxi nk c~y Kivi Av M Avj vni nk c~iv Kiv AwZ Avek K 7) mnevm _ K ^vgx K evav `qvt bvix RvwZi m wó cyi l K Dcj K i n q Q cyi li cökvwš I Avb `i gva g n Q bvix weevn bvgk cweî eü bi gva g ci úi ci ú ii Avcb nq GKRb bvix x wn m e ^vgxi hvezxq Avf š ixb cö qvrb c~iy Ki e, Zvi M ni `Lv kvbv, mš vb `i jvjb-cvjb I msmv ii cwicvwu Z wb R K e ivl e mb x ^vgxi ü`q ev Mi dzj wn m e Zv K Lvkey w` e, fvjevmvi eü b Zvu K mu c w` e wb Ri `n gb d j f i DV e Zv `i `v úz Rxeb ^Mx q my Li Ag Z myavq 1. eylvix, Aa vqt weevn, nv/ 4793
32 `v úz Rxe bi my `i GB m ú K i K_v gnvb mªóv Avj vn ZvÕAvjv cweî KziAv b D j L K i Gikv` K ibt א א ÒAvi Zvui wb`k b mg~ ni g a GKwU GB h, wzwb Zvgv `i R b Zvgv `i ga n Z xmy K m wó K i Qb hv Z K i Zvgiv Zv `i wbk U kwš jvf Ki Avi Zvgv `i Df qi gv S m wó K i Qb fvjevmv I mnvbyfywz G Z i q Q wb`k b mb jvk `i Rb hviv wpš v K i _v K Ó 1 wkš ZviciI Kvb bvix hw` wb Ri mš ` h i AnsKv i, evc- `v`v I ab-m ú `i AnwgKvq ^vgxi mv _ Am`vPiY K i, Av½y ji `vjvq Zv K Pvjv Z Pvq- GgbwK ^vgx K kixwik AwaKvi _ K evav `q I ewâz iv L G bvix m wó Kz ji g a wbk ó I Awfkß hgbwu nv`x Q mȳ úó fvlvq ewy Z n q Q Avey ûivqiv (ivt) _ K ewy Z bex Kixg (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א א Ò Kvb e w³ hw` x K weqvbvq Avnevb K i, wkš x Zvi Avnevb cöz vl vb K i, AZtci ^vgx ivmw ^Z Ae vq ivz KvUvq Z e, cöfvz niqv ch š d ikzvmy m x K Awfkvc `q Ó m~iv iƒg eylvix, Aa vqt Inxi m~pbv, nv/ 2998 Qnxn& gymwjg, Aa vqt weevn nv/ 2594
33 D³ nv`x Qi mg_ b Z jk web Avjx (ivt) _ K ewy Z n q Q wzwb e jb, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א Ò ^vgx hw` cö qvrb c~i Yi (mnev mi) Rb x K Avnevb K i, Z e m hb Zvr wyk Zvi Wv K mvov `q; hw`i m Pzjvi Kv Q e m _v K bv Kb Ó 1 Ab GK ey bvq ejv n q Q, Avey ûivqiv (ivt) n Z ewy Z wzwb e jb, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א א א א Òkc_ mb mz vi hvi nv Z Avgvi cövy, Kvb e w³ hw` x K weqvbvq (mnev mi Rb ) Avnevb K i Avi m Dnv cöz vl vb K i, Z e AvKv ki AwacwZ Avj vn& ZvÕAvjv ZZ Y ch š Zvi Dci Amš ó _vk eb h ch š ^vgx Zvi Dci mš ó bv nq Ó 2 8) ^vgx- xi Mvcb K_v A b i Kv Q dvum Kivt GwU mgv Ri GKwU fqvbk e wa Áv bi ^ízv I j¾nxbzvi Kvi Y A bk bvix, A bk cyi l ci úi mnev mi weeiy A b i Kv Q ey bv K i _v K Avmgv web Z Bqvhx` (ivt) _ K ewy Z ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, wziwghx, Aa vqt `y»cvb, nv/ gymwjg, weevn, Aa vqt nv/2595
34 38 א א א א א א א Òm ezt ^vgx wb Ri xi mv _ wkqy K i Dnv A b i Kv Q cökvk K i `q m ezt x wbr ^vgxi mv _ hv wkqy K i Zv A b i Kv Q ey bv K i `q!? GK_v ï b jv Kiv Pzc _vkj, KD Reve w`j bv Avwg ejjvg, Avj vni kc_ n Avj vni ivm~j! bvixiv Giƒc K i _v K Ges cyi livi Giƒc K i _v K wzwb ej jb, Zvgiv Giƒc K iv bv KviY GUv kqzvbx e envi G `i D`vniY n Q mb kqzv bi gz h iv vi av i wbr kqzvbx xi mv _ mv vr K i AZtci mlv bb Zvi m _ mnev m wjß nq Avi jv Kiv Zv `i K `L Z _v K Ó 1 Ab ey bvq Avey mvc` Lỳ ix (ivt) e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א א א א 1. Avngv` nv/26301, nv`xqwu kvql Avjevbx Qnxn& e j Qb, `ªt (Av`veyh& hvdvd c t 144)
35 Òwbðq wk qvgz w`e m Avj vni wbku Ab Zg eo AvgvbZ n Q, ^vgx- xi Mvcb welq GK e w³ ^xq xi mv _ mnev m wjß nq AZtci Zvi Mvcb K g i weeiy cökvk K i `q Ó 1 Aci ey bvq ejv n q Qt wk qvgz w`e m Avj vni Kv Q me vwak wbk ó n Q mb jvk, h wbr xi mv _ mnev m wjß nq AZtci Zvi Mvcb K g i weeiy gvby li Kv Q cökvk K i `q Ó 2 9) ^vgxi M n Qvov A b i evox Z wb Ri Kvco Lvjvt Av qkv (ivt) _ K ewy Z bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א Ò h bvix wbr ^vgxi evox e ZxZ Ab Kv iv evox Z wm q wb Ri Kvco Lv j, Z e Avj vn Zvi j¾vi c` v K wew Qbœ K i `b Ó 3 A_ vr- h bvix Ab M n wm q cicyi li mv _ e wfpv i wjß nq Zvi PvB Z Amf, envqv I Livc Kvb bvix bb A bk Ggb bvix Av Q hviv nq Zv iv vq Pjv div Z c`v ervq iv L wkš D ÏwkZ v b cšu Q M j c` vi aviav i bv Gme bvixi GB nv`x Qi AvIZvf~³ n e gymwjg, Aa vqt weevn, nv/ gymwjg, Aa vqt weevn, nv/ wziwghx, Avey `vd`, Beby gvrvn&, gymbv` Avngv`, Qnxn& Avj Rv g nv/ 2708 Qnxn ZviMxe Zvinxe
36 10) ^vgxi webv AbygwZ Z KvD K Zvi evox Z cö ek Kiv bvt Avey ûivqiv (ivt) _ K ewy Z ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò ^vgxi Dcw wz Z Zvi AbygwZ e wz i K Kvb xi bdj ivhv ivlv ˆea bq ^vgxi AbygwZ e ZxZ KvD K Zvi evox Z cö ek Ki Z w` e bv ^vgxi webv AbygwZ Z wkqy LiP Ki j Zvi A a K QIqve ^vgx KI `qv n e Ó 1 11) ^vgxi AbygwZ bv wb q Zvi M n _ K evb i hviqvt bvixi cövmv` I ZvRgnj n Q Zvi ^vgx M n- hlv b m `v úz msmvi AwZevwnZ Ki e GKvš cö qvrb Qvov M n _ K ei n e bv Avj vn ZvÕAvjv cweî KziAv b Gikv` K ib, Ò Zvgiv wb R `i M nb Ae vb Ki Ó 2 GB Avqv Zi Zvdmx i Beby KvQxi (int) e jb, bvix ^vgx M nb Ae vb Ki e webv cö qvr b M n _ K ei n e bv h nzz ^vgxi AvbyMZ Kiv bvixi Rb IqvwRe ZvB Zvi M n _ K Zvi AbygwZ ewz i K evb i hviqv Rv qh bq Bi&DqvDj Mvjxj nv/2004, Qnxn ZviMxe I Zvinxe nv/ 931, Qnxûj Rv g nv/ 7648 nv`xqwui g~j Qnxn& eylvix Z i q Q 2. m~iv Avnhve Zvdmxi Beby KvQxi- 3/768
37 12) Avj vni Aeva n q ^vgxi AvbyMZ Kivt hw`i ^vgxi AvbyMZ Kiv bvixi Dci IqvwRe I Zvi bvdigvbx Kiv nvivg wkš GB AvbyMZ n Z n e mygnvb mªóv Avj vn I Zvui nvexe me kªô bex gynv v` (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Gi AvbyM Z i c i, Zuv `i Av `k-wb la ev evqb Kivi c i ^vgx hw` Ggb wel q Av `k K i hv Z i q Q Avj vn I Zvui ivm~ ji bvdigvbx Z e Zv kvbv hv e bv Zv gvbv hv e bv Zvi AvbyMZ Kiv hv e bv Avjx (ivt) _ K ewy Z bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א ÒAvj vni bvdigvbx K i m wói Kv iv AvbyMZ Kiv hv e bv Ó 1 Avj vn K bv Lvk i L c w_exi Kvb gvbyl K Lywk Kiv hv e bv Kbbv bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) nv`x Q Gikv` K i Qbt א א א א א א א א א א Ò h e w³ Avj vn K bv Lvk K i gvbyl K Lywk Ki e Avj vn Zvi cöwz bv Lvk n eb Ges gvbyl KI Zvi Dci Amš ó K i w` eb Avi h e w³ gvby li Amš wó m Z I Avj vn K mš ó Ki e Avj vn Zvi cöwz Lywk n eb Ges gvbyl KI Zvi Dci Lywk K i w` eb Ó 2 myzivs ^vgx hw` x K ec`v, bvgv h AjmZv, AvZ xqzvi m úk wqbœ cöf wz Avj vn K bv LvkKvix Kv Ri Av `k `q, Z e Avngv`, nv Kg, kvql Avjevbx nv`xqwu K Qnxn& e jb, `ªt (Qnxûj Rv g nv/ 7520) 2. wziwghx, Aa vqt hyn&`, nv/233 (Av qkv ivt) _ K nv`xqwu ewy Z
38 Zvi Av `k kvbv hv e bv gvbv hv e bv Abyiƒcfv e xi hw` Gai Yi Ak xjzv I Mwn Z wel q ^vgx K civgk cö`vb K i Z e Zvi civgk MÖnY Kiv Pj e bv ^vgxi L`gZt m vwbz gymwjg evb! wb gœ Avj vni bexi gwnjv Qvnvex `i AmsL Kvwnbx _ K R bk bvixi NUbv ey bv KiwQ eyw gv bi Rb Bw½ZB h _ó wkfv e Zvuiv ^vgxi L`gZ Ki Zb Zvi GK ` óvš Dc vcb Kiv n Q Avey eki (ivt) m ú K KB ev bv Rv b Zvui KwjRvi UzKiv Kb v Avmgv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, hyevbi (ivt) Avgv K hlb weevn K ib, ZLb Zvui Kvb RvqMv-hwgb wqj bv, Kvb `vm- `vmx wqj bv wkqyb wqj bv ïaygvî GKwU Nvov wqj Avmgv e jb, AvwgB NvowU K `vbv-cvwb LvIqvZvg, Nvm I L oi hvmvb w`zvg Nvovi Rb LRy ii AvuwU Kz U Zvi Lv ` wgkvzvg Z_v mve wyk Zv K LvIqvZvg I cvwb cvb KivZvg Zvui Rb AvUv Lvwgi KiZvg wkš Avwg ZLb fvjfv e i wu evbv Z RvbZvg bv Avgvi wkqy cokx AvbQvix gwnjv wq jb ZvuivB Avgv K i wu evwb q w` Zb Iiv LyeB fvj gwnjv wq jb wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) hyevbi K h hgxb w` qwq jb mlvb _ K Avwg LRy ii wewpi evsv wb Ri gv_vq wb q nu U nu U evox AvmZvg H vbwu Avgv `i evox _ K `yõgvbj `~ i wqj Qnxn gymwjg nv/ 2182
39 ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Òbvix hw` Rvb Zv ^vgxi wk nk, Z e ^vgxi `ycy ii Lvbv ev iv Zi Lvbv Dcw Z n j LvIqv kl bv niqv ch š m em Zv bv `vuwo qb _vk Zv Ó 1 bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi Av` ii `yjvjx Rvbœv Zi m` vixbx dv Zgv (ivt) Zvui ^vgx Avjx (Avt)Gi L`gZ Ki Zb Lv `g ev `vmx QvovB ^vgxi M ni hvezxq KvR wbr nv Z m úv`b Ki Zb AvUv wcl Z wm q hvuzv Nyiv Z Nyiv Z nv Z dvmkv c o wm qwqj Kjwm Kvu L cvwb Avb Z Avb Z Kvg i `vm c o wm qwqj evwo- Ni cwi vi-cwi Qbœ Ki Z Ki Z ci bi Kvco ayjvgwjb n q wm qwqj ivbœv-evbœv Ki Z Ki Z Kvco Kv jv n q wm qwqj GKevi hy e `x wkqy `vmx g`xbvq G j Zv _ K GKwU `vmx PvB Z dv Zgv bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi Kv Q M jb wkš Zvu K c jb bv Av qkv (ivt) Gi Kv Q AvMg Yi D Ïk e j wd i M jb Av qkv (Avt) Gi gy L bexrx Zvui Av` ii `yjvjxi AvMg bi K_v ï b wb RB Zvi mv _ `Lv Ki Z ei n jb wm q ` Lb Zvuiv ï q c o Qb bexrxi AvMg b Zviv D V em Z PvB jb wkš wzwb evav w` q Zv `i ga Lv b e m co jb Ges ej jb, Zvgiv hv P q Qv Avwg wk Zvi PvB Z DËg wrwbm Zvgv `i K `vb Kie bv? Zvgiv hlb kh v MÖnY Ki e, ZLb 33 evi Ômyenvbvj vn&õ cvv Ki e, 33 evi ÔAvj nvg`ywjj vnõ ej e Ges 34 evi ÔAvj vû AvKeviÕ cvv Ki e Bnv Zvgv `i Rb GKRb Lv ` gi PvB Z DËg n e Ó Z eivbx wdj Kvexi, Qnxûj Rv g nv/ eylvix, Aa vqt `yõav, nv/5843
40 44 g qi weevn `qvi ci R bk gv qi bmxnzt Dgvgv web Z nv iq wbr Kb vi weev ni mgq Zv K Ggb wkqy bmxnz K ib hv ïay g qi Rb B bq; eis ciez x mg bvixi Rb gvbj djk wn m e Aewkó _vk e wzwb g q K j K i e jb, I n Avgvi KwjRvi UzKiv g q! AvR Zzwg wb Ri wczv-gvzv, fvb- evb, AvZ xq- ^Rb, evüex I cöwz ekx _ K wew Qbœ n q Ggb GK AcwiwPZ cwi e k Ggb GK AcwiwPZ e w³i wbku MgY Ki Qv hlv bb i q Q Zvgvi Avmj wvkvbv mb e w³b Zvgvi cök Z eüz mv_x I Kj vykvgx Zzwg ILv bi AvPvi-AvPiY I cwi ek m ú K gv UI AeMZ bi Zzwg hw` ^vgxi `vmx wn m e wb R K cöwzwôz Ki Z cvi, Z e `L e mi Zvgvi `v m cwiyz n q Q GB g~û Z Avwg Zvgv K KwZcq bmxnz KiwQ Avj vn Pv n Zv G jv Zvgvi Rxe bi mvdj I mywl `v úz Rxe bi Rb cv _q n e 1) ^vgxi cöwz webxz _vk e Ges Aí ZB Zvi Dci mš ó n e 2) fvjfv e Zvi K_v ïb e I gvb e 3) -4) Zvi PvL I bv Ki cm `i cöwz j ivl e Zvgv K hb KL bv Lvivc ` k m bv ` L Ges Zvgvi wbku _ K KL bv hb m e vëg mymwü Qvov Ab wkqy bv cvq 5)-6) Zvi LvIqv `viqv I wb`ªvi wel q we kl Lqvj ivl e Kbbv zav I Awb`ªv gvbyl K e` grvrx I µvavw ^Z K i Zv j
41 7) Zvi ab-m ú `i i Yv- e Y Ki e wnmv ei mv _ cwigvygz Zvi m ú` LiP Ki e 8) Zvi cwievi-cwirb I `vm-`vmxi `Lv kvbv Ki e DËgfv e gb hvmmnkv i Zvi mš vb-mš wz K jvjb-cvjb Ki e 9) Zvi Kvb Mvcb welq dvum Ki e bv I Zvi bvdigvbx Ki e bv Kbbv Zvi Mvcb Z_ dvum K i w` j GKw`b m Zvgv K avukv w` e Aeva n j Zvi ey K Av b R vjv e Zv K µvavw ^Z Ki e 10) Zzwg Kvw LZ j KLbB cšuq Z cvi e bv h ch š Zvi mš wó K wb Ri mš wói Dci vb bv w` e, Zvi cq `- AcQ ` K wb Ri cq `-AcQ `i Dci vb bv w` e 1 ^vgxi cöwz fvjevmv e w i Rb x K KwZcq Dc `kt kvql Beby RyevBjvb ^vgxi fvjevmv I cöxwz AR b Kivi Rb bvix `i K D Ï k K i wkqy bmxnz K i Qb Zv wbgœiƒct 1) wewfbœ Dcj ^vgxi nv Z Kcv j Pz ^b Kiv 2) ^vgx evb i _ K G j mv _ mv _ ^vmzg Rvbv bvi Rb `irvq GwM q Avmv Zvi nv Z Kvb e _vk j Zv wb Ri nv Z bqvi Póv Kiv 3) mgq I grvr ey S ^vgxi mvg b cög-fvjevmv wgwkªz evk vjvc Kiv Zvi mvg b Zvi cöksmv Kiv m vb I kª v g~jk AvPiY Kiv AvÕjvgy bœmv 1/74, Z vev qd bœmv c t 28
42 4) ^vgxi cvkvk-avkv Ki cwi QbœZvi cöwz we kl Lqvj ivlv (cwi Qbœ cyi l gv bb Zvi x cwi vi-cwi Qbœ) ivbœvi Î ^vgx hv cq ` K ib Zv wbr nv Z cö Z Ki Z m Pó _vkv 5) me `v ^vgxi mvg b nvwm gy L _vkv 6) ^vgxi Rb wb R K mymw¾z ivlv kix i `ym Ü _vk j ev ivbœv N ii cvlv K Zvi m y L bv hviqv gvwmk FZzi mgqi mymw¾z Ae vq _vkv 7) ^vgxi mvg b KLbB wb Ri KÚ K DuPz bv Kiv bvixi mš `h Zvi bgª K Ú 8) mš vb `i mvg b ^vgxi cöksmv I YMvb Kiv 9) wb Ri Ges ^vgxi wczv-gvzv, fvb- evb I AvZ xq- ^R bi mvg b Avj vni K ZÁZvi mv _ mv _ ^vgxi cöksmv Kiv I Zvi kªôz Zz j aiv KLbB Zvi wei Zv `i wbku Awf hvm Ki e bv BmgvCj (Avt) Gi xi mv _ Beivnxg (Avt) Gi AvPiY m ú K Avgiv mk jb AeMZ AvwQ Qnxn eylvix Z ewy Z n q Q, bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, GK`v Beivnxg (Avt) Zvui cwievi K `Lvi Rb g v AvMgY Ki jb G m BmgvCj K evoxz bv c q Zvi x K wr Ám Ki jb, Zv `i Rxeb aviy m ú K? m ejj, Avgiv LyeB Lvivc Ae vq AvwQ Avgiv mskxy Zv I KwVb Ae vq Rxeb-hvcb KiwQ wzwb ej jb, Zvgvi ^vgx G j Zv K Avgvi mvjvg w` e Ges ej e N ii `irvi PŠKvV cwiez b Ki Z BmgvCj (Avt) wd i G m ej jb, g b n Q KD G mwqj? x ejj, GiKg GKRb e G mwq jb Dwb Avgv `i Rxeb-hvcb m ú K wr Ám Ki j Avwg e jwq Avgiv Kó I `yt L w`bvwzcvz KiwQ BmgvCj ej jb, Dwb wkqy e j Qb? m ejj, n vu, Avcbv K mvjvg cšuqv Z e j Qb Ges e j Qb Avcbvi N ii `irvi PŠKvV cwiez b Ki Z wzwb ej jb, e jvkwu Avgvi wczv wq jb wzwb Avgvi N ii `irvi PŠKvV
43 10) my hvm ey S ^vgx K wbr nv Z jvkgv Zz j LvIqv bv 11) KL bv ^vgxi Avf š ixb Mvcb welq AbymÜvb bv Kiv Kbbv KziAv b Avj vn& e jb, א Ò Zvgiv Kv iv Mvcb welq AbymÜvb Ki bv Ó (m~iv ûryivz -13) bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Zvgiv Kv iv cöwz KzaviYv _ K eu P _vk Kbbv aviyv me P q eo wg_ v Ó 1 12) ^vgx KL bv ivmw ^Z n j Pzc _vkvi Póv Kiv m e n j Zvi ivm _vgv bvi Póv Kiv hw` m bvnk i M _v K Z e Ab mgq Zvi grvr ey S mg SvZvi e e v Kiv 13) ^vgxi gvzv K wb Ri c _ K (mva vbyhvqx) wkqy nvw`qv-dcnvi cö`vb Kiv 47 cwiez b Ki Z e j Qb, A_ vr Zvgv K ZvjvK w` Z e j Qb Zzwg Zvgvi cwiev ii Kv Q P j hvi wzwb Zv K ZvjvK w` q w` jb wkqy w`b ci BmgvCj Ab GKwU weevn Ki jb AZtci Beivnxg (Avt) c~bivq GKw`b Zv `i evox Z eov Z G jb mw`bi BmgvCj K c jb bv Zvi xi Kv Q wr Ám Ki j x ejj, ivrmv ii Rb evb i M Qb Beivnxg wr Ám Ki jb, Zvgiv Kgb Av Qv? Zvgv `i Kgb w`b hv Q? gwnjv ejj, Avgiv Lye fvj AvwQ m Avj vni cöksmv Kij wzwb ej jb, Zvgvi ^vgx G j Zv K Avgvi mvjvg w` e Ges ej e N ii `irvi PŠKvV wvk ivl Z BmgvCj wd i G m cökœ Ki jb, KD G mwqj wk? x ejj, GKRb m vwbz e e w³ G mwq jb GK_v e j m Zvui cöksmv Kij wzwb Avgv `i Ae v m ú K wr Ám Ki j Avwg e jwq Avgiv Kj v Yi gv S AvwQ BmgvCj cökœ Ki jb, wzwb wk Kvb wb ` k w` q Qb? m ejj, Dwb Avcbv K mvjvg w` q Qb Ges Av `k w` q Qb Avcbvi N ii `irvi PŠKvV wvk ivl Z wzwb ej jb, wzwb wq jb Avgvi wczv Avi N ii `irvi PŠKvV n Q, Zzwg wzwb wb ` k w` q Qb hb Zvgv K Avwg wewqbœ bv Kwi Ó (Qnxn eylvix, Aa vqt bex `i m ú K nv`xq, nv/3113 ) 1. eylvix, Aa vqt weevn, nv/4747
44 14) m ú`kvjx n q _vk j ^vgxi Afve AbU bi mgq Zv K mn hvwmzv Kiv D mvjvgv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, Avwg ejjvg, n Avj vni ivm~j! (Avgvi ^vgx) Avey mvjvgvi mš vb `i Rb hw` Avwg A_ e q Kwi Z e wk Zv Z Avwg cöwz`vb cve I `i K Zv Gfv e Q o w` Z cvwi bv Iiv Zv AvgviI mš vb wzwb ej jb, n vu, Zzwg h cwigvy Zv `i Rb m ú` LiP Ki e, Zvgv K Zvi cöwz`vb `qv n e Ó (eylvix I gymwjg) 15) ^vgxi wb ` k cvjb, Zvi Ges Zvi msmv ii L`gZ cöf wzi gva g Avj vni Kv Q cöwz`v bi Avkv Kiv RvbœvZx igyxi c` vi weeiyt Bmjvgx kixqz bvixi B¾Z-Avei ndvh Zi `vwqz MÖnY K i Q Zvi gh v`v I kªôz K mgybœz I myd P K i Q bvixi cvlvk Ges mš ` h i Î h mg kz v ivc Kiv n q Q Zv ïay Zv K msi Y Kivi Rb B, mš ` h i cökv ki gva g h wech q m wó n e Zvi mkj c_ eü Kivi Rb GUv bvixi ^vaxbzv K zbœ Kiv bq; eis Zv K jvjyc ` wói Qvej _ K i v Kiv Ges Zvi cweîzv I mš ` h i gvb K msiw Z Kiv mb mv _ gnvb mªóv Avj vni wb ` k gvb KiZt Zvui ihvg `x jvf K i Rvbœv Zi AwaKvix niqv Bmjvgx c` vi gh v`v: c` v Avj vn& Ges Zvui ivm~j gynv v` (Qvj vj vû AvjvB n Iqv mvj vg) Gi AvbyMZ Kbbv Zvu `i AvbyMZ cöwzwu bi-bvixi Dci dih Kiv n q Q 48
45 Avj vn& ZvÕAvjv bvix `i K c` vi wb ` k w` q Gikv` K ib: ÒCgvb`vi bvix `i K ejyb, Zviv hb Zv `i ` wó bz iv L Ges Zv `i hšbv ½i ndvhz K i Zviv hb mvaviyz: cökvkgvb vb Qvov Zv `i mš `h cökvk bv K i Ó (m~iv b~i- 31) wzwb Av iv e jb: א א Ò Zvgiv M nvf š i Ae vb Ki e- g~l Zv hy Mi Abyiƒc ( ec` v n q) wb R `i K cö`k b Ki e bv Ó (m~iv Avnhve- 33) Avj vn& Av iv e jb, א א Ò Zvgiv Zvui czœxm Yi wbku _ K Kvb wkqy PvB j c` vi Avovj _ K PvB e GUv Zvgv `i Rb Ges Zvu `i Aš ii Rb AwaKZi cweîzvi KviY Ó (m~iv Avnhve- 53) Avj vn& Av iv e jb, א א א Ò n bex! Avcwb Avcbvi czœxmy K I Kb vmy K Ges gywgb `i x `i K ejyb, Zviv hb Zv `i Pv` ii wkq`sk wb R `i Dci U b bq G Z Zv `i K Pbv mnr n e d j Zv `i K DZ ³ Kiv n e bv Ó (m~iv Avnhve- 59) 49
46 50 ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvB n Iqv mvj vg) e jb: א Òbvix Mvcb e Ó 1 A_ vr- Zv K X K ivl Z n e c` v bvixi cweîzv: Avj vn& ZvÕAvjv e jb, Ò n bex! Avcwb Avcbvi czœxmy K I Kb vmy K Ges gywgb `i x `i K ejyb, Zviv hb Zv `i Pv` ii wkq`sk wb R `i Dci U b bq G Z Zv `i K Pbv mnr n e d j Zv `i K DZ ³ Kiv n e bv Ó (m~iv Avnhve- 59) bvix wb R K X K ivl e G Z m c~z-cweîv msiw Zv _vk e, Avi Z eb Zv K Kó `qv n e bv, dv mk ev Lvivc jv Kiv Zv K DZ ³ Ki Z my hvm cv e bv GLv b Bw½Z Kiv n q Q h, bvixi mš `h Ac ii Kv Q cökvk n jb Zv K Kó, wdrbv I AKj v Yi m ywlb n Z nq c` v wbg jzv: Avj vn& e jb, Ò Zvgiv Zvui czœxm Yi wbku _ K Kvb wkqy PvB j c` vi Avovj _ K PvB e GUv Zvgv `i Rb Ges Zvu `i Aš ii Rb AwaKZi cweîzvi KviY Ó (m~iv Avnhve- 53) G Avqv Z bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg)gi x `i wbku _ K Kvb wkqy PvB j c`v i Avovj _ K PvB Z ejv n q Q; A_P Zvuiv n Qb gywgb `i m vwbz gvzv, c w_exi Zver bvixi g a me kªô I mepvb Z AwaK c~z-cweî Zv `i PvB Z AwaK cweî Ggb Kvb bvix Av Q wk hviv c` v bv K i ej e h Avgv `i Aš i wvk Av Q? Avi A hšw³k K_v ej e Ôg bi c` v eo c` võ? 1. wziwghx, Aa vqt `y»cvb, nv/1093
47 GB Avqv Z c` v K Cgvb`vi bvix-cyi li ü` qi cweîzvi KviY e j D j L Kiv n q Q Kbbv P z hlb AejKY K i; ü`q ZLb Kvgbv K i Avi GRb B ` wócvz bv KivUv ü` qi cwiï Zvi KviY Ges wdrbv _ K eu P _vkvi mȳ úó gva g Kbbv c` vi gva g `ye j Aš ii gvbyl `i KzcÖe wë K webó K i `qv nq Avj vn& e jb, א א Òhw` Zvgiv Avj vn K fq K i _vk, Z e cicyi li mv _ bgª I AvKl bxq fw½ Z K_v ej e bv G Z `yej ü` qi jvk `i Aš i jvjp (Kzevmbv) m wó n e Ó (m~iv Avnhve- 32) c` v bvixi AveiY: ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb: Òwbðq Avj vn& j¾vkxj MvcbKvix wzwb j¾v I MvcbxqZv cm ` K ib Ó (bvmvc) wzwb Av iv e jb: Ò h bvix wbr M n e ZxZ A b i M n wm q ^xq cvlk Lyj e, m Avj vn& I Zvi gv Si c` v wqu o dj e Ó 1 c` v nj Cgvb: Avj vn& ZvÕAvjv Cgvb`vi bvix e ZxZ KvD K c` vi wb ` k `b wb GRb B wzwb e j Qb: ÒAvcwb gywgb bvix `i K ejyb!...ó GK`v eb~ Zvgxg Mv Îi KwZcq bvix D yj gy gbxb Av qkv (iv:) Gi wbku AvMgY K i, Zv `i cwiav b wqj LyeB cvzjv wziwghx, Avey `vd`, Beby gvrvn&, gymbv` Avngv`, Qnxn& Avj Rv g nv/ 2708 Qnxn ZviMxe Zvinxe
48 cvlvk Zv ` L Av qkv (ivt) ej jb, Ô Zvgiv hw` gy gbv n q _vk, Z e GUv Cgvb`vi bvixi cvlvk bq Õ c` v AvZ m g: AvZ m g eva m úbœ cyi li Rb I c` v gvbvbmb, h cyi l wbr x I Kb v `i cöwz ci` wói jvjyczvq gh v`v ev a AvNvZ cövß nq Rv njx hy M Ges Bmjv gi g a I A bk hy msnwuz n q Q bvixi gh v`v I m g i vi Rb Avjx (iv:) e jb, ÒAvwg ïbjvg Zvgv `i bvixiv Abvie Kv di cyi l `i mv _ evrv i wm q wfo Rgvq? Zvgv `i g a AvZ m g eva bb? hvi g a AvZ m g eva bb, Zvi g a Kvb Kj vy bb Ó ec` vi cwiywzt c` vnxbzv Avj vn&-ivm~ ji bvdigvbx: h e w³ Avj vn& I Zvui ivm~ ji we ivwazv Ki e m Zv wb RiB wz Ki e Avj vn&i KvbB wz n e bv ivm~j (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb: א א א א ÒAvgvi D Zi mevb Rvbœv Z cö ek Ki e Z e m jvk bq h (Rvbœv Z h Z) A ^xkvi K i Zvuiv cökœ Ki jb, K A ^xkvi K i? wzwb ej jb, h Avgvi AvbyMZ Ki e m Rvbœv Z cö ek 52
49 Ki e; Avi h Avgvi bvdigvbx Ki e mb Rvbœv Z h Z A ^xkvi K i Ó 1 c` vnxbzv Awfkvc: ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò kl hy M AwP ib Avgvi D Zi g a Ggb wkqy bvix n e, hviv Kvco c ii Dj½ _vk e Zv `i gv_v n e D Ui Kzu Ri gz Zvgiv Zv `i K Awfkvc Ki Kbbv Zviv Awfkß Ó 2 ec` v Rvnvbœvgx `i KvR: Avey ûivqiv (ivt) _ K ewy Z wzwb e jb, ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j Qb, א א.KK א ÒRvnvbœvgevmx `yõwu `j i q Q hv `i K Avwg GLbI `wlwb GK`j Ggb jvk hv `i nv Z Mi i j Ri gz jvwv _vk e hv w` q Zviv jvk `i K cönvi Ki e Avi Ab `j Ggb bvix hviv cvlvk c ii Dj½ _v K... Ó 3 ec` v Bejx mi mybœvz: Av` gi mv _ Bejx mi NUbvB Avgv `i mvg b Bewj mi lohš D vpb K i `q; m wkiƒc AvMÖnx wqj j¾v vb cökvk eylvix, Aa vqt KziAvb-mybœvn& AvuK o aiv nv/ Avngv` nv/ gymwjg, Aa vqt cvkvk I mš `h, nv/3971
50 niqv I c` v D vpb Kivi Rb ec` v n Q kqzv bi g~j j Avj vn& e jb, א א Ò n Av`g mš vb! kqzvb hb Zvgv `i K weåvš Ki Z bv cv i; hgb m Zvgv `i wczv-gvzv K RvbœvZ _ K ei K i w` q Q GgZve vq h Zv `i _ K Zv `i cvlvk Lywj q w` q Q hv Z K i Zv `i j¾v vb cökvk n q c o Ó (m~iv AvÕivd- 27) myzivs BewjmB nj, ec` v I j¾vnxbzvi AvnŸvbKvix Avi mb nj AvaywbK Ôbvix gyw³õ bv g Av `vj bi me P q eo bzv ec` v Bû`x bxwz: gymwjg RvwZi bwzkzv aÿs mi e vcv i Bû`x `i lohš Kv iv Kv Q Mvcb bq we kl K i bvixi wdrbvi gva g Kbbv bvixi mv _ cyi li Aeva gjv gkv RvwZi ˆbwZKZv aÿs mi cöavb A bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א א א א א Ò Zvgiv `ywbqv Ges bvix _ K eu P _vk Kbbv ebx BmivC ji g a me cö_g wdrbv N UwQj bvixi gva g Ó gymwjg, Aa vqt whwki, `yõav.., nv/4925
51 ec` v N wyz Rv njx ixwz: Avj vn& e jb, Ò Zvgiv M nvf š i Ae vb Ki e- g~l Zv hy Mi Abyiƒc ( ec` v n q) wb R `i K cö`k b Ki e bv Ó (m~iv Avnhve- 33) G Avqv Z ec` v K AÜKvi hy Mi ee i `i ixwz wn m e D j L Kiv n q Q Avi bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Rv njx hy Mi meai Yi ixwz-bxwz K c``wjz K i Qb wzwb e jb: Òg~L hy Mi me welq Avgvi `yõcv qi bx P Ó 1 ec` v PvwiwÎK c`öj bi Ab Zg gva g: Kbbv Gi gva g bvix cyi li ` wó AvKl Y K i d j Zv `i PwiÎ aÿsm nq we kl K i hye mgvr Kbbv ec` v Zv `i Aš i KzwPš vi D `ªK K i; d j Zviv avwez nq Ak xjzvi w` K ec` vi Kvi Y bvix nq m v mvgmöx hvi ev e cögvy nj ez gvb cöpvi gva g e emvqxiv Zv `i cy -mvgmöx evrvirvz Kivi Î bvix KB e envi K i _v K ec` vi Kvi YB ez gv b AwaKvsk Î bvbv ai Yi `~iv ivm e vwai m wó n q Q hgb- GBWm&... bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א א א א gymwjg, Aa vqt n¾, nv/2137
52 Ò Kvb RvwZi g a hlbb Ak xjzvi cökvk NU e, ZLbB Zv `i g a gnvgvix, `ywf.. cöf wz e vck AvKvi aviy Ki e; hv Zv `i c~e ezx `i g a wqj bv Ó 1 ec` v Pv Li e wfpv ii c_ K mymg K i ivm~j (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò Pv Li e wfpvi n Q ` wócvz Kiv Ó 2 wb:m ` n ` wó AebZ ivlvi AvbyMZ K jsny Kivi Kvi YB c w_ex Z wdrbv-dvmv `i m~îcvz n q Q; hv AvbyweK evgv I f~wgk úi PvB Z ekx wz K i _v K gvby li PwiÎ K Avj vn& e jb, א א א א ÒhLb Avwg Kvb Rbc` K aÿsm Kivi B Qv Kwi ZLb Zvi Ae vm úbœ jvk `i K DØy Kwi, AZ:ci Zviv cvcvpv i g Z D V d j Zv `i Dci `Û b vqz: AeavwiZ n q c o Ges ZLb Avwg Zv `i K m ú~y iƒ c aÿsm K i _vwk Ó (m~iv evbx BmivCj- 16) kixqz m Z c` vi kz mg~n: 1) bvix Zvi mg kixi X K ` e Avj vn e jb, ÒCgvb`vi bvix `i K ejyb, Zviv hb Zv `i ` wó bz iv L Ges Zv `i hšbv ½i ndvhz K i Zviv hb mvaviyz: cökvkgvb vb Qvov Zv `i mš `h cökvk bv K i Ó (m~iv b~i- 31) Avj vn Av iv e jb, Ò n bex! Avcwb Avcbvi czœxmy K I Kb vmy K Ges gywgb `i x `i K ejyb, Zviv hb Zv `i 1. Beby gvrvn&, Aa vqt wdzvb, nv/ eylvix, Aa vqt AbygwZ cöv_ bv nv/5774 gymwjg, Aa vqt ZK`xi nv/
53 Pv` ii wkq`sk wb R `i Dci U b bq G Z Zv `i K Pbv mnr n e d j Zv `i K DZ ³ Kiv n e bv Ó (m~iv Avnhve- 59) 2) c` vi cvlvkwu hb wb RB mš `h gwûz bv nq hv Z H cvlv Ki mš `h XvKvi Rb Av ikwu c` vi cö qvrb c o myzivs c` vi Dci bkkv I Kvi Kvh LwPZ _vk j ev Sjg j cv_i emv bv I iw½b n j m Kvco cwiavb Ki e bv 3) c` vi Kvco gvuv n e Ggb cvzjv hb bv nq hv Z Kvc oi Af š i _ KI `n ev ` ni Kvwš ` k gvb nq bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e j w` q Qb, Ò h me g q jvk Kvco c ii b vsuv, cyi l `i cöwz AvK ó Ges cyi l `ii wb R `i cöwz AvK ókvixbx, Zviv Rvnvbœvgx Zviv Rvbœv Z cö ek Ki Z cvi e bv Ges Rvbœv Zi mynövyi cv e bv Ó 1 GKwU we qi K b Av qkv (ivt) Gi Kv Q Dcw Z nj Zvi cwiav b wqj LyeB ^ Q cvzjv Kvco ZLb wzwb ej jb, Ô h e w³ G ai Yi cvlvk cwiavb K i, m m~iv Avb-b~ i wea Z weav bi cöwz Cgvb Av bwb Õ 4) c` vi cvlvk cök wxjv-xvjv n e AvuUmvU ev mskxy n e bv, hvi `i b ` ni D P-bxP A½-cÖZ ½ meb evb i ` k gvb n q D V, hw`i Zv ^ Q ev cvzjv bq Dmvgv web hv q` (ivt) e jb, `n&bqv Kvjex bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) K GKwU wkezx (wgq ii Zix) gvuv Kvco Dcnvi w` qwqj wzwb Dnv Avgv K cwiavb Kivi Rb cö`vb Ki jb Avwg evwo Z gymwjg, Aa vqt cvkvk I mš `h, nv/3971
54 wm q Avgvi x K ci Z w`jvg bexrx Avgv K ej jb, wk e vcvi Zzwg wkezx KvcowU cwiavb Ki bv? Avwg ejjvg, Avgvi x K Dnv cwi q w` qwq ZLb ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Avgv K ej jb, Zv K Av `k Ki m hb IUvi bx P Ab GKwU Kvco cwiavb K i bq Kbbv Avgvi AvksKv n Q H Kvc o Zvi A½-cÖZ ½ cökvk n q co e Ó (Avngv`, Avjevbx nv`xqwu K nvmvb e jb ) 5) AvZi myevk wgwkªz n e bv bex (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א א Ò h bvix mymwü g L Ni _ K ei nq, AZtci gvby li m yl w` q nu U P j- hv Z K i Zviv Zvi myevk Abyfe K i, Z e mb bvix e wfpvix Ó 1 6) Kv di bvix `i cvlv Ki mv _ mv` k c~y n e bv Bmjvg Kv di `i mv _ mv` k Ki Z wb la K i Q Bmjv gi wb ` k n Q Kv di `i we ivwazv Kiv ivm~ j Kvixg (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, Ò h jvk Aci RvwZi mv` k Aej ^b Ki e, m Zv `ib Aš f~ ³ MY n e Ó (Avey `vd`) 7) cyi li Rb wbw` ó cvlvk g qiv ci e bv Ave`yj vn Beby AveŸvm (ivt) e jb, א א א א א א wziwghx, bvmvc, Avey `vd`, Qnxûj Rv g nv/2701
55 ivm~jyj vn (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) Awfkvc K i Qb Ggb cyi l K h bvixi mv _ mv` k m wókvix cvlvk cwiavb K i, Ges Awfkvc K i Qb mb bvix K h cyi li mv _ mv` k m wókvix cvlvk cwiavb K i (eylvix) 8) D³ cvlvk hb gvby li gv S cöwm niqvi D Ï k bv nq `ywbqvi mš ` h gvby li gv S Me Kivi D Ï k AwZ D P g~ j i cvlvk cwiavb KivB n Q cöwmw i cvlvk ivm~jyj vn& (Qvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg) e jb, א א א Ò h e w³ cöwm niqvi Rb we kl Kvb cvlvk cwiavb Ki e, wk qvgz w`e m Avj vn Zv K Abyiƒc cvlvk cwiavb Kiv eb, AZtci Zv Z Rvnvbœv gi Av b cö¾wjz Kiv n e Ó 1 [GKRb bi gymwjg bvixi ` wó Z Bmjvgx c` v: ÔLvIjvÕ bvgœx GKRb Rvcvbx bvix 25/10/1993 Zvwi L me`x Avi ei Avj Kvmxg eyivb`v kn ii Bmjvgx m Uv i G m Bmjvg MÖnY I c` v m ú K Zvui AwfÁZv ey bv K ib Zv _ K ms c wkqy K_v GLv b D j L Kiv nj wzwb d«v Ý Ae vbkv j Bmjvg MÖnY K ib Zvici _ K Bmjvgx RxebhvÎv Ae vnz iv Lb wzwb e jb, Bmjvg MÖnY Kivi ci c` vi g a Avwg LyeB Avb ` I MŠie Ki Z jvmjvg Kbbv c` v ïay Avj vn&i AvbyM Z i cözxkb bq; Dciš Zv gymwjg 1. Avey `vd`, Beby gvrvn&, Qnxûj Rv g nv/
56 bvix `i gv S Avš wikzvi evuab c` vi gva g Avwg wb R K AZ š f`ª I m vwbz g b Kwi wzwb e jb, A bk bvix Ggb cvkvk c ib hv Z Zv `i b I wbz ^i AvK wz cwi vi dy U D V Bmjvg MÖn Yi Av MI Avwg Gai Yi cvkvk `L j A ^w eva KiZvg Avgvi g b nz Ggb wkqy A½ cö`k b Kiv n Q hv g~jz: X K ivlv DwPZ, ei Kiv DwPZ bq GKRb g qi g b hw` GmKj cvkvk Gai Yi Aw Z eva G b `q Zvn j GKRb cyi l G cvlvk civ g q `i `L j wkfv e cöfvwez n eb Zv mn RB Abygvb Kiv hvq wzwb e jb, Avcwb hw` Kvb wkqy jywk q iv Lb Zv nj Zvi g~j e o hvq GgbwK Ab bvixi Pv LI Zv AwaKZi AvKl Yxq n q I V c`v bkxb evb `i Kvua I Mjv Ac~e my `i `Lvq, KviY Zv mvaviyz: Ave Z _v K hlb Kvb gvbyl j¾vi Abyf~wZ nvwi q bmœ n q iv vnv U Pj Z _v K, cökvk Rbmg ckve, cvqlvbv I hšbzv Ki Z _v K, ZLb m cïi mgvb n q hvq, Zv K Avi Kvbfv eb cï _ K c _K Kiv hvq bv Avgvi aviyv, j¾vi Abyf~wZ _ KB gvbe mf Zvi ïi A b K cökœ Ki Z cv i, cyi l K D ËwRZ bv Kivi D Ï k bvixi mg kixi X K ivlvuv evovevwo Ges AwZ-mZK Zv GKRb cyi l wk ïaygvî hšb AvMÖn wb qb GKRb bvixi w` K ZvKvq? GK_v wvk h me cyi lb cö_ gb hšb Abyf~wZ wb q bvix K ` L bv Z e bvix K `Lvi ci Zvi cvkvk I AvPiY _ K cyi li g b h hšb AvMÖn m wó nq Zv cöwz iva Kiv Zvi Rb LyeB KóKi Gai Yi Av em wbqš Y cyi liv we klfv e 60
gymwjg D vni gvbwmk wech q t KviY I cöwzkvi
1 gymwjg D vni gvbwmk wech q t KviY I cöwzkvi هلزيمة جگفسية عند ملسلمني g~j t W. Avãyj vn Avj-LvwZi تا چگف:. عبد الله خلاطر محه الله Abyev` t gydzx wkdvqvzzj vn ترمجة: مفيت حممد كفاية الله m úv`bv t Avãyj
wkzve cvv Kivi `vqv agx q wkzvevw` ev Bmjvgx cvv covi ïiæ Z wb œ cö`ë `vqvwu c o wbb
1 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) f m mi f m i f m i f m f f mi f m ii f m m m m i f i fi f m i fi f m i f
THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA
THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA Uploaded by The Literature Branch of Śrīmanta Śaṅkaradeva Saṅgha [15 th June/2012] BARGĪT The Śaṅkarī Classical (BHAKTI) songs Composed
!"#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&#
![!#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&#](/thumbs/93/117982667.jpg "!#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&#")
!"#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+.,234561 789:;- *+ & < ()*+=>?@ABC DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&# $`a %& ()b6^ c Vb ^ < b < %& V b K^_ ()*+ > ()* + V=>
LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
))) ),9 ) )*), -*, ( #! $#%KL "# $ %&'!! "#!" #" $%$ # $& ' % ' # % # ( )))* ( +)),- (!"#$%&' )))* (! )))* (" #!#$% " +)),- ($ & ' #!# # %! )))* ) )-
))) ),9 ) )*), -*, ( #! $#%KL "# $ %&'!! "#!" #" $%$ # $& ' % ' # % # ( )))* ( +)),- (!"#$%&' )))* (! )))* (" #!#$% " +)),- ($ & ' #!# # %! )))* ) )- ) )+ ) (! " #! $ %&!'#! () *%* %+! )!%( *% $!,%!!)!
Szigethalom Városi Szabadid központ
Szigethalom Városi Szabadid központ (2315 Szigethalom, Sport u. 4.) Szabadtéri rendezvény (Városnap-Gyereknap) Biztonsági terv Tűzvédelmi szabályzat és Tűzriadóterv 2015. 04.15. Összeállította: Kohut és
!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M
![! #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M 2 1.` A M](/thumbs/97/132979297.jpg "! #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M 2 1.` A M")
!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ ? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M ^!"#$ :011%&' 11% $. */*-.*: 7 D] " @ W$ Z? ) ) b
1 2 A Z E G O V I S S Z A V Á G A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s z ü n k b e i d é z i, h o g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á v a g y u n k, s á el
Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november
A 2 -e g y b e n, 3-e g y b e n c s o m a g a j á n l a t o k f o g y a s z t ó i m e g í t é l é s e é s h a t áv se a r s a e n y r e a h í r k ö z l é s i p i a c o n Készült a Gazdasági Versenyhivatal
KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály 2014. november 27. A feladatsort készítette: KÓSA TAMÁS, középiskolai tanár PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár Lektorálta: SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár
az év m Shredd az év E-Qua E-Bike
T H j T T j M C E-B R M H C C E-Q B L M j Ú - 3 1 2 DT V j B - b T 3 A : j B ) H (M / 1 /1; :2 P F// 9 9 9 Á : 16 P Ab A N j b j í V DT E j j j b j A j I b ű -b b b b A í j B 16 - j M b b í C - B b jű
AwZwi³ msl v KZ cÿ KZ K cökvwkz. eyaevi, deªæqvwi 28, 2018
iwr vw bs ww G-1 evsjv `k M RU AwZwi³ msl v KZ cÿ KZ K cökvwkz eyaevi, deªæqvwi 28, 2018 MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi mok cwienb I mzz gš Yvjq mok cwienb I gnvmok wefvm weaviwug ms vcb AwakvLv cöávcb ZvwiL
VÁLASZLAP ..BF.. KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012. Kezdő feladat: KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012.
..BF.. 1. AZ CP OJ VZ 2. DT ID WR ZX 3. AT ER NX RD 4. KF NF TF XJ 5. CV HF LD TL 6. MB SZ XD ZF 7. GB JH NL SB 8. FJ OD OP XP 9. FP PB RP WL 10. IP MH TX WX 11. BX JZ QL YB 12. HX KL MZ ST 13. FV JT VN
KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály 2014. november 27. A feladatsort készítette: KÓSA TAMÁS, középiskolai tanár PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár Lektorálta: SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár
,-\]^T Å \ ] ^ T & Æ Ç!È zd¾y? c o!f Î q v u f( ^ T. Æ ÉÊ-ËÌÍÎzÏ.SK Ð Ñ Ò (, - \]^TB E _ )]!)^ ù)9 :)8 Õ ³X )J FÎ_`>Øf! L Þ Â z d Î ' S!
![,-\]^T Å \ ] ^ T & Æ Ç!È zd¾y? c o!f Î q v u f( ^ T. Æ ÉÊ-ËÌÍÎzÏ.SK Ð Ñ Ò (, - \]^TB E _ )]!)^ ù)9 :)8 Õ ³X )J FÎ_`>Øf! L Þ Â z d Î ' S!](/thumbs/88/117920888.jpg ",-\]^T Å \ ] ^ T & Æ Ç!È zd¾y? c o!f Î q v u f( ^ T. Æ ÉÊ-ËÌÍÎzÏ.SK Ð Ñ Ò (, - \]^TB E _ )]!)^ ù)9 :)8 Õ ³X )J FÎ_`>Øf! L Þ Â z d Î ' S!")
!"!#" $ # %! &'!!"! ()!**+*, * E! $
Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2009. (X.15) rendelete Keszthely közigazgatási területének helyi építési szabályzatáról (továbbiakban: KÉSZ) ᔗ厇- ü ö ó ó ó 990. LX. ö ( ) 8.. ( )
Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K u l t u r á l i s i n t é z m é n y e k a k ö z n e v e l é s e r e d m é n y e s s é g é é r t E F O P - 3. 3. 2-1 6 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a
A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon
A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon (különös tekintettel a szélessávra) Pápai Zoltán 2 0 1 0. f e b r u á r T a r t a l o m 1. B e v e z e t é s...............................................................
KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály 2012. november 12. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI ANDREA, középiskolai tanár TÓTH JÁNOS, középiskolai
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI
Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t S z e m l é l e t f o r m á l á s i p r o g r a m o k K E H O P - 5. 4. 1 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a t 3. 1 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t.
pegtr^s tártaimvi WrjakL iíiiiít jói iiiá- szabadb teni.1 ekiíi- óhaj nem megsze- a n y a g i sorsába j u t o t t voffna.
: 27 «= B «K-«-x W Kv «--- V v ő v & ; v ü Z" ü : v Ö )> v O v Ö v É v - E ; Ő v ő v v v E - ü ; ü v; v ü v» v v ü v v v v E ] v-v v C ő v - N - - V> ő & C K ő ű ő «S - ő )]ü Y ü ő D - - v v vő őv v ú
Áfa 4 Sílér, Felelős szerkesztő és laptulajdonos: Kun Béla. d. u. fél öt órakor a vásárféri pályán mérkőzést t a r t a n a k a
H 94* í 28 p V Á Á F í
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t G y e r m e k v é d e l m i s z a k e l l á t á s b a n, j a v í t ó i n t é z e t e k b e n e l h e l y e z e t t e k ö n á l l ó é l e t k e z d é s i f e l
!"#$# $ %&"'" " $$ " ()*)()* * P:QR2 M!" #$% -.()*0 ( 0 01 :- U "0 )*&' ) a C01 C 1 5D 6PW $T0&' ) a ( C ) ) a ( C Z[$T,-O. O P/
!"#$# $ %&"'" " $$ " ()*)()* * P:QR2 M!" #$% -.()*0 ( 0 01 :- U "0 )*&' ) a C01 C 1 5D 6PW $T0&' ) a ( C ) I34@ 78*^)*@&' ) a ( C0-. + +Z[$T,-O. O P/ &' ) a ( CI W 001 + +I C % C -. 0 &' W $T 6 E CE E
AZ EGÉSZSÉGTUDATOS FOGYASZTÓVÁ VÁLÁS HELYI SZINTŰ ELŐSEGÍTÉSE EFOP
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t A Z E G É S Z S É G T U D A T O S F O G Y A S Z T Ó V Á V Á L Á S H E L Y I S Z I N T r E L h S E G Í T É S E E F O P - 1. 8. 1 1-1 7 P á l y á z a t i t e r v
!"z vwxyp{# }~ xyp!"# ~ _ c M, 7,! $!%,# v c,< v +,#$#o v! $"%b v!"c#~,,#$ i vl#$ +# k 7,
!!!"#$%"& ()!"*+,#$%"&!!"#$*+-!"#$./"!" 01234!"56789:;!?@AB!"#$%,C?DE#C?DEFG!"#$*+,:HIJK#L M 2 3"N#OPQ,#RST#UVWXYZAB[!"#$./#!"#$%01\!"# $%567ODE]ST!!"#!!"#$%&!!!"*+,#$./^_ a!b!"#$*+c#defg,ehi\ehj,k
B e s z é l g e t é s R e j t e t t K é z z e l A z e r e d e t i a n y a g o t s z e r k e s zwtees t tpe e: n r e E r e d e t i l e g e mg j e l e n t I : l l u m i n a t i N e w2 s 0 0( 8. d e c e m
ᔇ剷KÖN V A HFTA LNÖKSÉ I ÜLÉSÉRᔇ剷L Ideje: Résztvevőᔇ剷: ᔗ北 L szló l ök v l mi F s Tó h Is v, Sch i ich Bél, Vicso k Gy l és Z m Józs f l ökségi gok és B li Zol cs k cskoz si ogg l ᔗ北 L szló m g yi z l ökségi
Együttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2.
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t A t á r s a d a l m i k o h é z i ó e r p s í t é s e a z e g y h á z a k k ö z ö s s é g f e j l e s z t p t e v é k e n y s é g é n e k b p v í t é s é v e l
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2012.9.7. COM(2012) 490 final 2012/0235 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény
/01 1!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!"#
![/01 1!#$%&'!#$%&'!#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!#](/thumbs/102/156256304.jpg "/01 1!#$%&'!#$%&'!#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!#")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! 234567289:; ?289:; @8ABCDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY?Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^*+ *+!"#$%&'()* $%+, -./01 234+5 +,67* 894: ; "#
Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft
Az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület Elnöke által a Színművészek Jogdíjbizottsága javaslatára 2017. május 8. napján megítélt szociális támogatások Igénylő neve Jogcím Összeg Megjegyzés A.K. szociális
KockaKobak Országos Matematikaverseny 9. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 9. osztály 204. november 27. A feladatsort készítette: RÓKA SÁNDOR Lektorálta: DR. KISS GÉZA Anyanyelvi lektor: ASZÓDINÉ KOVÁCS MÁRIA www.kockakobak.hu A válaszlapról
ISKOLÁNK DOLGOZÓI AZ TANÉVBEN AZ OSZTÁLYOK TANULMÁNYI EREDMÉNYEI STATISZTIKAI ÖSSZESÍTÉS A KÉT TANÉVRŐL
SLÁ LGZÓ Z 66- ÉBE Z SZÁLY LÁY EREÉYE SSZ ÖSSZESÍÉS É ÉRŐL - 55 - l dlgó 6-,, évebe eüle é v : : Sóg,dő Blb eld Láló g g-ö óá óef gh -áb á óefé gh á-f ' l Gáb -f l Gábé -f 7 Í7 Áád Sád ö- 5 6 Áádé e g-ö
!"# $$%&''# $ JJ Q KL MN O K C $ #S C $$ 5 3Z B!"+ 5 B T +$ 8 X`(+0!"3 $ )6 #$ L4 4 L\ "T 6 T E E E $E *6 E E ;E $E ; E;;
!"# $$%&''# $ Z[@A*\ JJ Q KL MN O K C $ #S C $$ 5 3Z R @ ]D@ B!"+ D@ 5 B D@ T +$ )6 @ 8 X`(+0!"3 $ )6 #$ L4 4 L\ "T 6 D@ T E E E $E *6 E E ;E $E ; E;;E D@ T D@ TE E\ # O T D @ " # 4 K 9 ; *! ;;;*! *6 *!
Apnoés oxigenizáció a sürgősségi légútbiztosításban
Apé xgzácó ügőég légúbzíáb D. Eő Al Mgy Légő Npf Kf. Sz I Egy Okókóház AITO XIII. MSTOKE Kgz, Szg 2014. vb 8. 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 H l vl ég pá ápc... D. Eő - Apé xgzácó 3.5 évylégőrsi (fllgzág:
é í ź ü ź é ę í é ő ő é ö ü ő é ü é í é é é ö ű ö é ő é ö ó ó é é é ę é ö é ę é ź é é Í ź ö ó Á ó ź é é Í é ö é ó ó ó ő ź ó ź ź é é ó é ű ü í ó í ő ź
ő ü ó é Ę ü é é ü é é ü é é é é é ö é ú ö é é é éő é é é í ő é í ő é ó í ő ő é ö é é ü é é é í ő ö đ é é ü é é é é é đ ő ü ő ę é ő ü ű đö é é é é ö é é ő ó ó ö é ó í ö ö ö í ö ö é ź é éí é đ é é ó ö ü
!"#"" $%&'&%" &" " N 6 #$Q % -.== ;; 6 ( =% 3(- ), 58"%="" 0% % $!" % $ 1 " 1% $!"#"% %!!"-.= &!!"1""&% " "0" "&% %% "/"!"#"" $%&'&%" &" 6 X TT/ )* +,
!"#"" $%&'&%" &" " N 6#$Q % -.== ;;6 ( =% 3(- ), 58"%="" 0% % $!"% $ 1 " 1% $!"#"% %!!"-.= &!!"1""&% ""0" "&% %% "/"!"#"" $%&'&%" &" 6 X TT/ )* +, -./01 ABCDE>?@ ;2 ?@ 23456789:. O O &'`^_XDH;FL a
!" # $%& ' % $ '$% % $ ) % 8 + - ++ ++!" ++ %E4 2 #$ % $ % - % %&' -! < '' &?&# A > O? A D ) V H ; \9&' 2 N & `4[!!"# %&'! - H9&'; 2 5 E - QKLM NO4B CNO # # $%QR E " O "AAB& $'"A $%4 ;Q F AB+ ;G H I JAB4B
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io
!"# $%!&'! " # $# ($ ) * %!!"#$%&' * )+',-. * )+ )-. % " 2 $! $!" 9 ", 2 $! :$ 2$ ; / $! (".($ 23$! 8$! 2#" $ ).($ 2.(! "# $ %& '! "# $ %& #!#) #! %!!
!"# $%!&'!"#$# ($ ) * %!!"#$%&' * )+',-. * )+ )-. % " 2 $! $!" 9 ",2 $! :$ 2$ ; / $! (".($ 23$! 8$! 2#" $ ).($ 2.(! "# $%& '! "# $%& #!#) #! %!! ( (# $) % * % $#$% % 19 $ )#"!% * % $#$% % 9!& #!2#$)$ "%!#(
HIVATALOS ÉRTESÍTÕ. 51. szám. A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE 2010. június 28., hétfõ. Tartalomjegyzék. III. Utasítások, jogi iránymutatások
HIVATALOS ÉRTESÍTÕ A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE 2010. június 28., hétfõ 51. szám Tartalomjegyzék III. Utasítások, jogi iránymutatások 7/2010. (VI. 28.) KIM utasítás a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium
M Sulyok Gábor A HUMANITÁRIUS INTERV ENC IÓ EL MÉ L ETE É S G Y AK O RL ATA P h.d. é r t e k e z é s t é z i s e i i s k o l c 2 0 0 3. M I. A KUTATÁSI FELADAT A k u t a t á s a h u ma n i t á r i u s
!! "#$ & % & %% &!"#$%&' ( )*+,-./01! "#$% &' &' %! " #"$ % 0# (0 (1# (.* (1,. 1# ( # $ ( # ( (!/ 23 #,2 / 4. 5 ( 6.3 2$.3 #,2 / # * 23 #,2 / 4. 5 ( %
!! "#$ &&&!"#$&'( )*+,-./01!"#$ &' &'!" #"$ 0#(0(1#(.*(1,.1#(#$(#((!/23#,2/4.5(6.32$.3#,2/#*23#,2/4.5(# ()*+,-./0123456789:;0(?ABCDE7/0GHIJKLM9:3456 789:;0 1 / 0 >? R D ES TM U V 9 W G H > Y >,!>Z[\R[\]^_ZI-.>`abc(1>
KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály 2012. november 12. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI ANDREA, középiskolai tanár TÓTH JÁNOS, középiskolai
2...Dpitő ipar 3. IIoző és or doga SCI * 15o 4 Szállitás hi ri özlé G bero eke dől orj 4o0
IíCVOZS V T '.j,?...d I. II SCI * 4 S G. b j 4. V. *..: * 4,. 44 *O«,G G4,O # T, U,,» 44» 4, b, >< C^» Lj ^ ^. >.. V > ^ O G G ^ X * _> L j * # b. O H * : ^ j. V..* 4 V. f j, b í D Ií 4 Ű 4 4 4 4 4 44
!"" "# "#$ %& ' ( )* +,-./01/. )!"!"#$%&' ( )*!"#$%&' ()*+,-./01 2#$% )' $! ) :; 3 2 2' 1! <=>? )' ' )' $+ 2) CD& $! ) E ; 2 & $! $!
!"" "# "#$ %& ' ( ),-./01/. )!"!"#$%&' ( )!"#$%&' (),-./01 2#$% )' $! ) 1 3456 789: 32 2' 1! ? )' ' ) @AB% )' $ 2) CD& $! ) E 2 & $! $! ) 1 2 FG HIJ1 KL3 & $! ) E 456 2 Q $! ) & RST $! ) & RUVWX& $!
KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály 2012. november 12. Feladatok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár Lektorok: GERŐ MÁRIA, általános iskolai tanár
9. ábra A mediáció energia mezői
1 1 A Z Á L D O Z A T A R C H E T Í P U S Á N A K Á T A L A K Í T Á S A M i n t a l e g u t ó b b i f e j e z e t b e n l á t t u k, e l s d l e g e s k ü l d e t é s ü n k a z á l dáotzaalt a kaírtcáhs
ÉÍ ü ő ö ű í ő ö ú í Ö Á ü Í ö ö Ö Ö ü ű í Í í Ö íí Ö Ö ő ő ő í Ő ö Í ö Ú ö ú ö Í Ó ö í í
ő ö ő ű í ö ú ö ü ü Í ü ü ü ü ő ü Ú Ü Á ő Í ő í ö ÉÍ ü ő ö ű í ő ö ú í Ö Á ü Í ö ö Ö Ö ü ű í Í í Ö íí Ö Ö ő ő ő í Ő ö Í ö Ú ö ú ö Í Ó ö í í ő ö ő ű í ö ú ű í í í í Í í Ü ű í Ü Í Í Í Ö Ú É úí ű ÉÍ Ö í í
É ű ű ú ú ú Ü ú Ö ű ü ü ü
ű ű É ű ű ú ú ú Ü ú Ö ű ü ü ü Ü Ö ü ú ű ű ü ű ú Ú Ú ú ü ú ú ű ú ú ú ű ú ű ú ű ű ű ű ü Ü ú ú ű ü ű ü ű ű Ü É ü ú ű ü ú ü É Ő ű ü Ü ü ü ü ü ű Ü Ü ű ü Ü ü É ü Ü É Í É Ü Ö Ó Ö ú Ö Ú Ú Ü ú ú ú Ü ű ű ü ÉÉ ű
ᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2007. január 18-án megtartott üléséről 1/ 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) 6/ 007 (01 18 ) 7/ 007 (01 18
ó ó ü ľ ó ü ó ľ ü ń ó ó ó ö ę ź ź ö ö ö ö ę ę ö ó ľ ó ę ź ó ö ó ź Ĺ ź ó ť ú ü ű ö ó ź ó ö ó ö ľ ö ľ ń ó ľ ź ű ö ń ó ź ź ť ľ ó ľ ź ü ť ź ó ü ť ö ó źů ý ťü ľ ú ó ď ľ ľ ľ ľ ó ó ľ ń ľ ľ ö ó ľ ó ľ ö ź ó ľ ľ
Í Í Í ű Í ö Ú Ú ö ö É ö ö Í É ö ö ő Á Ö ő ő Ü Í Í É Í Í É Í ö ú ö ú ö Í Á Á Ö Í
ÍÜ ű Í Í Í Í ű Í ö Ú Ú ö ö É ö ö Í É ö ö ő Á Ö ő ő Ü Í Í É Í Í É Í ö ú ö ú ö Í Á Á Ö Í Ú ö Í Á ű Í ö Ü Í Í Í ű Ú Í ő ü Í ö ő É Í É ü ÉÍ ő Ü Ú É Í ő Í ű ü Í É Ü Ü Í Á Á Í Ü Í É Í Í É É É öí Í Í ö ú Í ú
ᔗ厗- ü, ö ó ó ó öbb ö ód í - 990 LX ö ( ) 8 ( ) b d, 6 ( ) b d b b í f d j g ö b j, í ö í ó d ᔗ厗 ó ó 997 LXX III Tö (É ) 6 ( ) b d b, (3) b d / j b, 7 (3) b d c ) j b 3 ( ) b d b b í f, bb B Üdü ᔗ厗 ö B
ú ú Ż ę ęĺ ą ł ő ú Ö ő ü ü ö ó ö ź ő ö ő ó ó ö Á ó ó í ö í ö ó ó ő í ö ü ö ö ü ö ö ú ő Ĺ ö ó í ö ú í ü ö ü ö ó ó ő Ą ö ő í ó ó ü ó ő Ź ö í Í ő í í ö ű ö őł ü í ö ö ő ó ő ő ó ö ö ö ö ő ü ö í í ű ó ó í í
!"!"#$%&' (! )*+,-./0 1 ( :; 1 ( AB!(CD+E F!G /H(IJ KL /M N AB!(O +E/0 /M 7 (!(4PQRSTUVW XY QVZ ([ \:] 1^ 1_(`abc G ( A!(L# RQ+,! V A
![!!#$%&' (! )*+,-./0 1 ( :; 1 ( AB!(CD+E F!G /H(IJ KL /M N AB!(O +E/0 /M 7 (!(4PQRSTUVW XY QVZ ([ \:] 1^ 1_(`abc G ( A!(L# RQ+,! V A](/thumbs/102/156523848.jpg "!!#$%&' (! )*+,-./0 1 ( :; 1 ( AB!(CD+E F!G /H(IJ KL /M N AB!(O +E/0 /M 7 (!(4PQRSTUVW XY QVZ ([ \:] 1^ 1_(`abc G ( A!(L# RQ+,! V A")
#$%&'(! )*+,-./01(23456789 :;1( ?@AB!(CD+EF!G /H(IJKL /MNAB!(O+E/0 /M7(!(4PQRSTUVWXYQVZ([ \:]1^1_(`abcG(A!(L# RQ+,!VA R +,/0N (YA IJ]G(KL!G/H+,/0A #$%&'()*+,-./01* 2*3 4567189:; 456 7?@ABCDE '9FGHIJ
CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2012) 490 final du 7.9.2012.
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2012.10.26. COM(2012) 490 final/2 2012/0235 (NLE) CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2012) 490 final du 7.9.2012. Concerne toutes les versions linguistiques: -
! "# $ %&$ ;! " # $ % &!
!"#$%!&'!"#$#($)*%! +!"#$%&' $%&%'% )*)")"!"#$%&$ '# 6($478"-"4'"6($34$)91":4 ;!"#$% &! $((#$))*%!!&#!&(4!($*4#$)"$%#)!(! #!&*#(4#$&$!&(%!:"$%!&#$%4$(#4!#)$$! ($##!!$!*%#$%$!$% )! $%4!#( $)! )4!"4&!# #$4!#)$$($%4!#(&#%#(!##!)4!#)$$(&!#!&
í í Í ő ő í ő í ő ő í ő í í í ő ő ő í ü í ú ő ö ö ú í ú í ö ö ö í í í ő í ő í ő í í í ő ő í í ő í ö ő í ő ö ő ő ü ö ú ű í í í í ö ő
Á É Á É É É É É Á Á É Ü É Á Á í Í Í ő Í í ú ő í í ö Í ö ü ö í ü í ő Í í ú ú ő í ú ö ö ű ő ő ő ö í ü ö ü ö ö ü ú ö ö ö í í Í ő ő í ő í ő ő í ő í í í ő ő ő í ü í ú ő ö ö ú í ú í ö ö ö í í í ő í ő í ő í í
&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!"#$%&#$' ( )*+,-. / %)&
![&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!#$%&#$' ( )*+,-. / %)&](/thumbs/101/149487540.jpg "&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!#$%&#$' ( )*+,-. / %)&")
&BCDE $FGHI JKLMNOP5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F\7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!"#$%&#$'( )*+,-. /0 1 2345678 %)& 9:;7 4567 ( )? /0 1 @ A !"#$%&'()*+,-./01 U $ $ :;7
8. osztály. 2013. november 18.
8. osztály 2013. november 18. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI-SZITTYAI ANDREA, középiskolai tanár DANKOVICS ATTILA, ELTE-TTK matematikus hallgató,
É Á Ó Á Á Ő É á ú ó í á é ö é ő ö é á é ő ú ö á ő á á é ó á á Ö ó á á Ö ó á é ő é á á ö á ó á ő é ű á á ö í é é é á á é é é é á ó á á á Ü í ó í ó í ó
É Á Ó Á Á Ő É ú ó í ö ő ö ő ú ö ő ó Ö ó Ö ó ő ö ó ő ű ö í ó Ü í ó í ó í ó ő í ő ó ó ó ö ó ö ó ó ü ö ö í ő ő ö í ö ő ő ö ó ú ó ö ö ü ö ő ó í ö ö ő ö ó ó Í ö ü ö ö í ö ö ó ü ó ö ó Ö ó ö í ó í í ö ó ó ö ó
ö É Á É É Ú Ö É Á
É É Á ö ó ó ó ó ö í ó ö ó í ű ö ó Á Á ó í í ö É Á É É Ú Ö É Á Á Á Á Á í ó Á Á É ő Ö ő ö ő ő ő ő őí ő ö ö Á Ó Ö Ö Ő É ÁÍ Á Ö Á Á Ö ő ö Á ú Á ó Í É í í Ő Í Á Ü ő í Ü ő ö ő ö Ü É Ö Ó É Á Á É Á ü ö ö ü ő ö
!"#$%" &' # ' $'## '$ '# # ( ) * )!"+,+,, - Y ' ()* +,- B &'. &'.+ +,?0>1! * 1! * E )! 5(61 78 $9 : ;> )1! 8 E & < ;7 6* ;> => 4 B ; A&B
!"#$%" &' # ' $'## '$ '# # ( ) * )!"+,+,, - Y ' ()* +,- B &'. &'.+ +,?0>1! * 1! * E 2 1 3 4 )! 5(61 78 $9 : ;> )1! 8 E & < ;7 6* ;> => *? @$ 4 B ; A&B V C9 ; &' 2;> V2+ 1! @ $ O * @ $ ; > P -./ 1! : ;>78
í í ü ó ó ő ó ö ő ú ü ú ú ó ö ö ó ö ő ó ü ó í ö ő ú ó í í ü ü ú ü ő í ü ő ú ő ü ű ó í ö ö í ó ő ú ü ó É ó í ü ó ó í ü ó í ó ü ó ú ö ü ö ú ó ö öí ő ü í
ú ő ő ü ü ó ü ó ó ó ó ö ó í ő ü ö ö ü ö ö ó ó ó ö ó ó ó ó ö ó í ó ő ö ó í ő í í ö ü ú ü ö ő ü ő ü ú ó ö ő í ó ő ó ó ó ö í ö ö ő ó ó ö ü ö ó ó ö ő üí ó ö í í ő ö ó ü ó ő í í ü ü ö ó ó ö í í ó ő ó ó ő ü
ó ú í ó ö ö ö ő ü ö í ó ö ó ö ó ö ő ó ö ő ö ú ö ó
Ö Ú É ó ü ó ő ú ú ö ú ó ú í ó ö ö ö ő ü ö í ó ö ó ö ó ö ő ó ö ő ö ú ö ó ó ü É ó Ü ó ü ó óó ó ó ö ö ü Ö ó ü í ö ö ö ő ó ő ó ó ó ó ü ö ö ú ó ó í í ü í ö ó ó Ú ü ó ó ó ő ó ó ú ú ó ú ú í ö ú ó ó ü ú í ú ú
! "# $%&'!! ( & ) * ( $! $ ) :; ^_H. $ / & K () ; )T) ;)\"";T) \. R R 3 K$Z R \ S W,E 8 K, ) S,/ ^ 3, + ; -b[/, + ; ) ;C #)+ ^, +, ;C
!"#$%&'!!(& ) *($!$) 4567.89:; ^_H.$/ & K () ; )T) ;)\"";T)\.RR3K$ZR\SW,E 8 K, )S,/ ^3,+;-b[/,+; )+,@;C#)+^,+,+,@;C #) 0#b[/C ;C#)T# ] ;? : OY,6^#%RR3K! 6 ;RZ,#,b[5;,) )S,# - C#)^ -),..!"#$%..!&' -+++
!" " R 0ª %&ø '! 'tl&ø ) ûuv:ü! #Īýs^¹ -(2 þ! 0ýs. # Äuvq R,-»! âã»ït{ #! "*: # Ä /I2 Q.'tìíyzG (%?) (%&) : #;DE
!!"#$ %&' & ()*((!"#$%&!"#$%&') '()*+,-./01"# #+ 23456789:; ?@ABCDE=F4GIJKM O,-. PQRSTUV78EWX?Y/ 4GKCZ=F[\]4 KM^_B`abc J"#GK4YEF /S*KM ERSTUV78&E G4G@ E 0. -./01./01@7KMG? ()1**+,-!! " #$! -+-&+ &-+/2-+!,+-+3
+++ +, ++, + + +,. # -!! "#!"#$ %& ' & ' (!%! ) *!"#$%&'+++, * ( )*+,-++++ * -. / 0&'+++ *! " # $ "%& '& $ # +++, '& *! " # # "(% ) * +, '& *'&
+++ +, ++, + + +,. # -!! "#!"#$ %& ' & ' (!%! ) *!"#$%&'+++, * ( )*+,-++++ * -. / 0&'+++ *! " # $ "%& '& $ # +++, '& *! " # # "(% ) * +, -++++ '& *'& ) * " # - # +++ '& ++-**- ++-** *! " # $%&&'$ () #
!"#$%&' ( )*+, -.!"#$%&' ( )*+,-. / :; <= 1 01FG H IJKLMNO 5P QRSTU VWX&Y! "#$ #" ; 34 AZ,4[\&;]^G_`. 5aa01 bc & < ;*+&' A. <
![!#$%&' ( )*+, -.!#$%&' ( )*+,-. / :; <= 1 01FG H IJKLMNO 5P QRSTU VWX&Y! #$ # ; 34 AZ,4[\&;]^G_`. 5aa01 bc & < ;*+&' A. <](/thumbs/99/142595390.jpg "!#$%&' ( )*+, -.!#$%&' ( )*+,-. / :; <= 1 01FG H IJKLMNO 5P QRSTU VWX&Y! #$ # ; 34 AZ,4[\&;]^G_`. 5aa01 bc & < ;*+&' A. <")
!"#$%&' ()*+, -.!"#$%&' ( )*+,-. /01 23456789:; ?@ABCDE 101FG H IJKLMNO 5P QRSTU VWX&Y! "#$ #" ; 34 AZ,4[\&;]^G_`. 5aa01bc&< 6234;*+&'A. < 34;7,A\ ; # 2%P%Z,W +2Z < P1& L
!"! " #$% & ' "" ' ()*+)() " 56ML Y S Z C () *+,K,-./01 C ( C () *+,K,! *%&B C ( (T ++ +, [ (Q+ \] ^_ ` GT.`] ad+ \] AP(QAC P +0 1 a GT`]b8 c 3 J=X JX
![!! #$% & ' ' ()*+)() 56ML Y S Z C () *+,K,-./01 C ( C () *+,K,! *%&B C ( (T ++ +, [ (Q+ \] ^_ ` GT.`] ad+ \] AP(QAC P +0 1 a GT`]b8 c 3 J=X JX](/thumbs/97/131752546.jpg "!! #$% & ' ' ()*+)() 56ML Y S Z C () *+,K,-./01 C ( C () *+,K,! *%&B C ( (T ++ +, [ (Q+ \] ^_ ` GT.`] ad+ \] AP(QAC P +0 1 a GT`]b8 c 3 J=X JX")
!"!"#$%&'""' )*)) "56ML Y S Z C )*,K,-./01 C C )*,K,!*%&B C T, [Q\]^_` GT.`]aD\]APQACP 0 1aGT`]b8c3J=XJX=[ #$ : " M 2 3 A B R S J = X J =[PS2a$] EL\\] [QOJ=XJX=[P?
é é ö í Ü ö é ő é é Í Í é é é ű é ő é é ő í ő Ű é é é é ö í é ö ö é ö é é é é ő é ű ő é é Úé é ö ö é Ü ö é ő é éü Ú í í ő ö é é é é é í é é ő é é őé é
é é ö ő é é é ö é é é é ö ö ö Í Í é Í é ö é Í ö é é é é é ö é ü í é ű é é ö é ö é Í ö ö é é é ú ö ö Ú ö í é í é é í é ö é é é é é é ö í ű ű é é ű Í ö é é é éé é í é é í ö í é é Ü é ő é í é é é é ö í Ü
ᔗ卷- ü /2011. ( ) ö d H É í S b ó ó ó 24/2003. (XII. 23.) ö d ód í ó ᔗ卷- ü í ö í ó d ᔗ卷 ó ó 1997. LXX III. ö 6. (3).) j j, h ö ó ó ó 1990. LX. ö 8. (1) b d b gh f d ö b j, d g g ü g b, ö ᔗ卷 d : H É í S
ő é ü Ó Ó ö é Ó Ó ú Ó ö é é í é ü í é ü í ö éí íé é é é é í ő í é é é é ő ö ö é é ü ú ö é í é ü ú ő é í é é é é é é ő é é é é é é é ő é é é é Ó Ó é ü
é ú Ö Ó é ú é é ú ö é é ő é é é ő ü é é é ö é é ő é ő é é é é é ű í ö é í é é é é é ö ö é ú Ó ő Ó ő í ü ő ü é é ü í ő é é ő ő é é é í ő í é é é é ő ü é é é é ö ő é ő Ó ő ö é ő ő ő í é ő é é Ó ö é ő ő é
Szigethalom Városi Szabadid központ
Szigethalom Városi Szabadid központ (2315 Szigethalom, Sport u. 4.) Zenés-, táncos rendezvény (Városnap-Koncert) Biztonsági terv Tűzvédelmi szabályzat és Tűzriadóterv 2018. 05. 09. Vas Károly t zvédelmi
Tamaro GTX női/férfi túracipő Könnyű túra vagy kirándulócipő vízálló Gore Tex membránnal és strapabíró, jól tapadó talppal. [3410531, 3420737]
![Tamaro GTX női/férfi túracipő Könnyű túra vagy kirándulócipő vízálló Gore Tex membránnal és strapabíró, jól tapadó talppal. [3410531, 3420737]](/thumbs/33/16131352.jpg "Tamaro GTX női/férfi túracipő Könnyű túra vagy kirándulócipő vízálló Gore Tex membránnal és strapabíró, jól tapadó talppal. [3410531, 3420737]")
ó v m u V ZV N Y Ö N Y Ö R Ű! ú pő K m bő pő m u v m ó pdó pp 3 D D ő ú pő V óú pő p pp pb óű ő m 3 55 pő pő ő vc ő d 5 óv m x ó ő m m ddő ü m m u ó ó pu m v ő 5 853 5 58 5 m M m d L ő ó ó v p ő d pup
Í í ó í Í í í é í ó ő ő ö í é ő ő é é í ü é é ö é é é ú ő ö é é é ő é ő í é í ő é é é é é é í é é é é ú í ó í í ó í é é é í é ú í é í é ü é é í ő ő ő
ó í Ö É í ó ő é ü é é í é é ó Í ő ö é Í ö é ű í é ö ő Í í ó ö ü ö ö í ó ő ő é ű é í é é é é é é ő é é í í ő ü ő é é é ö ö ő é é é é ö ö ü é é ő é é ü é ö ö é é ö ö é ü ó ő ő é ö é é é ö ö é ő é é í é é
CMYK!!"#$%& ' ( )*+,-./ 01 2" :; <= DE FGH. IJ&K L"MN#O P 7Q FGRS T U"VWGX DY C FGMN# I " P #$Z[ \N#$%&7Q FGRS# I &K L"]^#$_` a
![CMYK!!#$%& ' ( )*+,-./ 01 2 :; <= DE FGH. IJ&K LMN#O P 7Q FGRS T UVWGX DY C FGMN# I P #$Z[ \N#$%&7Q FGRS# I &K L]^#$_` a](/thumbs/94/118410540.jpg "CMYK!!#$%& ' ( )*+,-./ 01 2 :; <= DE FGH. IJ&K LMN#O P 7Q FGRS T UVWGX DY C FGMN# I P #$Z[ \N#$%&7Q FGRS# I &K L]^#$_` a")
!!"#$%& ' ( )*+,-./ 01 2"345678 9 :; ?@ABC DE56 2 701 FGH. IJ&K L"MN#O P 7Q FGRS T U"VWGX DY C FGMN# I " P #$Z[ \N#$%&7Q FGRS# I &K L"]^#$_` ab#$%&c c 01 FG!"!/Nc! B 7)+ D >. 0 7 ./ 01
mbv Kj vy ms v e wë cövß QvÎ/QvÎx `i ZvwjKv D P gva wgk Ges mgch vq Bs wk vel
mbv Kj vy ms v e wë cövß QvÎ/QvÎx `i ZvwjKv D P gva wgk Ges mgch vq 2009-2010Bs wk vel 1 D0901 kv x Av³vi G+ 2400 biwms`x wegvb evwnbx 2 D0902 gvt mvdv qz nv mb mvry G+ 2400 gqgbwmsn wegvb evwnbx 3 D0903
A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában
A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában A Magyar Posta Befektetési Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
ü ó í í ö ő ú í ö ő ü ű ö ó ó É ő ó í ö ü ó ő ő í í í í ó ó ó ó ö ú ő üí ő í
Í ó ő ó ő í í ü ó í í ö ő ú í ö ő ü ű ö ó ó É ő ó í ö ü ó ő ő í í í í ó ó ó ó ö ú ő üí ő í ó ó ű ö ő í ó ö ő ó ő ü ő ó í ö ó ó í ö ö í ő Í ü ő ó ú ű ő ü ő ó ö ö í ó í ó ő í í ó í ü ő ő ö ő ó ó ó í ű ö
LNO - N _! P QR#S >? ^_" `ab c ; ) & ( * ) TT J ) )" U$ J ) )OP S J ) ) V J ) ( ) W J ) * ) )O J )!" X D &' (*( & 7" & 6#( * *+, Y, Y ; IJ C -.a % F3
LNO -N _! P QR#S>? ^_" `ab c ; ) & ( * ) TT J ) )" U$ J ) )OP SJ ) ) V J ) ( ) WJ ) * ) )O J )!" X D &' (*( & 7" & 6#( * *+, Y, Y;IJ C -.a % F3 ( / [ J * Y;IJ C "9M KL* 1M * 1M * M? ] K -.* 1 * 1 * * M
é ó é é é ő é é é é é ö í ó ó é í é é é é é é ö é í é é é í é ú é é é é é é ö é í í ó őí ü ü é é ó é ó é ü é é ó ő é é í é í ó í é ő ő ő ü ő é ó é í é
ó ü É Í É Á ú Ü Ü é ó é ö ú óé ü é í é éü Á í é ű é í óé é ú ó ü ó é í é é ú ö é é í í ú ő é í ű ó ó é é í é é é í é ű é í é é é é ü ö ú ó ű é é ó é ö ö ő í őí é é ö ó é í é É é őí é í é ű ő é é í óé ű
É É É é é é é é í ű ó é É ö á ó é ő ő í ó á ö ő é ö ö é ó í í ú í é é í íú ó í ó é ő é ö é í é é ó é á á é á á ó ő ű é é ő ő ő í ó é é é í é é ó á Ű é
É É É ű É ö á ő ő á ö ő ö ö ú ú ő ö á á á á ő ű ő ő ő á Ű á á á ű ö á á á Ű Á á áú ű á ú ő ü á á ő á á ü ő á á ú ö Á ő á á ő ő á ö á á ű á ü á á ö á á ü ő ü á ö á ö ű á á á ő ű ü á ö á ő á ü á ö ő á ő
~/iul«so Û 1/& 4. ( X i X X ^ > - es^ < z v -^ c * < (l_ '^ y N ^ t - y y X / % y]/,< 2^ X - ^ V c*-^y n~ esl ^&(. y < L ^ < í^ d ~ 0 u -
![~/iul«so Û 1/& 4. ( X i X X ^ > - es^ < z v -^ c * < (l_ '^ y N ^ t - y y X / % y]/,< 2^ X - ^ V c*-^y n~ esl ^&(. y < L ^ < í^ d ~ 0 u -](/thumbs/102/153852181.jpg "~/iul«so Û 1/& 4. ( X i X X ^ > - es^ < z v -^ c * < (l_ '^ y N ^ t - y y X / % y]/,< 2^ X - ^ V c*-^y n~ esl ^&(. y < L ^ < í^ d ~ 0 u -")
634 'lv c / c s?-vea # e x zia- - r /iul«so oo-i Ì 2/ z ; /&-*** as' (bvvwv-eo AÇiAA*/dr c/ísla - r i w - ; Û 1/& 4 iz- ta O ( i > - es z v - c * (l_ ' N t - / % ]/, 2 - V c*- n esl &( L í d 0 u - (TMr-vtr-
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ALACSONY ENERGIFELHASZNÁLÁSÚ LAKÓÉPÜLETEK ÉPÍTÉSÉNEK TÁMOGATÁSA A++ az Energia Unió Zrt és a ProKoncept Építési Rendszer támogatásával Energiatudatos, Klímabarát élhetőbb Otthon, legyen
á é é é é é é é é á é é é é á ú ó é ő á ő á é ű é á ó é é ő é ú ő á é é őá é é é é é é é á ő ö ő ö é á é ő é éé é é é á ő á é ő é á ó á ú á á é á é őí
é é í á é é á é ő é ú ó ő é é í ő á é ő ő é ö á á ó í ú á á á é é á é é í é é é ő á á á é ö é é é á é é í é á á é á é á á í é é á á é á é ö é é é é é ü é á é é ö á á á é é é é ő é é á ú ű é á é ő é é ü
ö í ö ö ő Ő Ő Ö ü ó ö ú ó ű Ö ő ő ő ő ö Ő ö ő í Á ö ő ö ű í Ü Ő ű ó ö ú ő ó í ő ő ű ö ü ó ő í ő ő í ó í í ü ö ö ó ü ő ű í ő ö í ű ö ö ú í ö ó ü ü ő ú
Á Ö É ó í ö í ö ö ő Ő Ő Ö ü ó ö ú ó ű Ö ő ő ő ő ö Ő ö ő í Á ö ő ö ű í Ü Ő ű ó ö ú ő ó í ő ő ű ö ü ó ő í ő ő í ó í í ü ö ö ó ü ő ű í ő ö í ű ö ö ú í ö ó ü ü ő ú í ó ö ó ü ü ő í ü ö ö ő í í ű ű ö ö ő ú í
!"#$ '!"#$ %& ()*+,-./ #$5 %& 67#$ %&89 :;5!"#$%&' ()*+,-#./ 01./" /23#"789: ;./ (#$% <= # B F 9 #GHIJK #LM! NO./" )*+,-#.
!"#$ '!"#$ %& ()*+,-./ 01 -. 234#$5 %& 67#$ %&89 :;5!"#$%&' ()*+,-#./ 01./" 23456./23#"789: ;./ (#$% ?$%#@ABCD%E # BF 9 #GHIJK #LM! NO./")*+,-#./01 PQ'R ST' U#VWXY # ST K,- Z[\]^_?#` a b.c (# B K B#
é ü ü ő ü ő é ú é é é é é ő í é ő Í ő ü é é í é í é ő í ó é é í é é ő ó í ó é í í é ő Í ú ó ó í é ű í ó é í é ő é é í ó é í í óé í éé ő ó ü é ő úé é ú
é é ő ü é í ó é é ő Í Í é é é é óó ó é é Í Á é é í í é ő é é í é é é é é é ü é é ü é é é é ő é ő é é ő ü ü é é é é é é é í ő é é ű é é ü ü ő é é ő é é é ő é é ő ó ó é ő ü é Ú é ü é é ű é é í é í é é í
1997-ben szerze okleveles közgazdászdiplomát
S y-d by A G m b ó ó v b : u m y m v j A u ó v b. G ó j v j I j- v. A b ó x u b y v m mu- v ü b m j j m ó v b, b mu j 1990- v mj, m j v m ó ó ó ó j b j y v v y m. A j m ó A j y m, m - y m u ü ü, m y v
% ()* ++, -... /011!"#$%& ' ()*+ &,-. / & 01! 23/45678!"9:; / AB& C DE #$& FGHI!" J KLMNK!" O 5 %& PQ FGH R C S TUV ' WX7Y9 I0 J!" %& P Z[\] ^_`
![% ()* ++, -... /011!#$%& ' ()*+ &,-. / & 01! 23/45678!9:; / AB& C DE #$& FGHI! J KLMNK! O 5 %& PQ FGH R C S TUV ' WX7Y9 I0 J! %& P Z[\] ^_`](/thumbs/101/150435482.jpg "% ()* ++, -... /011!#$%& ' ()*+ &,-. / & 01! 23/45678!9:; / AB& C DE #$& FGHI! J KLMNK! O 5 %& PQ FGH R C S TUV ' WX7Y9 I0 J! %& P Z[\] ^_`")
%()* ++,-.../011!"#$%& ' ()*+&,-./& 01! 23/45678!"9:;/ ?@AB& CDE #$& FGHI!" J KLMNK!" O5 %&PQFGH R CS TUV' WX7Y9I0J!"%& PZ[\] ^_`aq Rb RcK b b ' b Xb! WX/ (& AB KMNK7YO %& FPQ0 K7Y^I7Y56 7YP:;Q K /K
ö É É Ö É Ő É ü ŕŕ ő ő ő í í ü í ú ü ö É É É É Ő É É Ő É É É É ő ö í ď
ö Ĺ Ú í É í Ü É ü í Ĺ ü ö ú ü í í ő í í ő ö Ü ę Ą ö É É Ö É Ő É ü ŕŕ ő ő ő í í ü í ú ü ö É É É É Ő É É Ő É É É É ő ö í ď í ö Ü ő í ő ĹÍ Đ ő ö ö ő í ő í ö ö í Í ď Ü í í Í Ü ő ą í Í ý í Ú ú É Í ęí Í ď É
'! ( )$ D A ;, ; X 1 ;91,' MN,E,- ] ' # () *+,-. 1 V 655 AC 5 V 4 *W V V "# S A LM : ;91, `H X,- # U,- 4 U ;91,. > 0- A ;,[4 2 `4 92 ` X,
!['! ( )$ D A ;, ; X 1 ;91,' MN,E,- ] ' # () *+,-. 1 V 655 AC 5 V 4 *W V V # S A LM : ;91, `H X,- # U,- 4 U ;91,. > 0- A ;,[4 2 `4 92 ` X,](/thumbs/102/152700312.jpg "'! ( )$ D A ;, ; X 1 ;91,' MN,E,- ] ' # () *+,-. 1 V 655 AC 5 V 4 *W V V # S A LM : ;91, `H X,- # U,- 4 U ;91,. > 0- A ;,[4 2 `4 92 ` X,")
'! ( )$ D A;,;X1 ;91,' MN,E,- ] ' # () *+,-. 1V 655 AC 5V4 *W V V "# S A;,&@I3LM:;91, 24 92`HX,- # U,-4 U ;91,. > 0-A;,[4 2`4 92`X,- A;,&@I3,- X,- > U,- ;91, E,- A;,&@W U ;91, E,- A;,&@KWDW1 #! 24 92;,"1`T-,-
ź ĺ Ą ö Ś Ś ł Ź í ľ Ĺ ľ í ľ ő íľ ľ ľ ľ ő í ĺ ő ě ü ľ ľ ľ ľ ö ó ľ ü ľ ö ĺ ź ź ť ľ ó ó ó ö ľ ő ő ľ ö ľ ś ź í ä ľ ľ ö ó ľ í ľ Ĺ ő ó ö í í ľ ó ę í ľ í ľ ó
ő ľ ü ó ľ ľ ś ő ü ź ź ü ő ę ő ľ ő í É ü ľ Ý ľ ó ö ĺ ö ť ó ý ö ľ í ź ź ž ü ő ő ľ ő ľ í ľ É ľ ś ű ö Ĺ ľ ü ľ ľ ą ű ľ ó ú ľ ó ú ó ľ ľ ä Íĺ ľ í ó ĺ ĺ ĺ ľ ó Ĺ ź ö ö ź ľ ą ľ ľ ľ ľ ü ý ő ĺĺ ľ í ő ő ź ű ö ö ú ó
ľ ö ü ľ ö ü ľ ľ í Í ö ľ ľ ę ź í Á ľ ľ í ö ź ź ź Ü ö ü ź ź ü ő ő ť É ü ľ ľ ľ ź ź ź ü ź ö ü ľ ö í ęí ľ ł í ü ź Ü ö ź ź Í ö ź ő ő ö ľü ö ü ü ź ö ü ź ü í
Ő É ő ľ ľ ľ ľ Ü ő Ą Ś ľ ľ ü ľ Í ü ľ ö ľü ľ íľ ő ő ź ő í ű ö Í ö ü ľ ľ ę ú ő ü ö ź Ü Ą ń ć ź ő ö ę ü í ö ö ö ü ä ö ľí ů ö ü ä ö ú ö ź ľ ľ ő ő Á ő ľ Í ü ź í ľ ľ ľ ľ ü ő ö í ľü í í úľ Ü ń í ö źúő ő ö ü źú