WOBURN MULTI-ROOM HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Átírás

1 WOBURN MULTI-ROOM HASZNÁLATI UTASÍTÁS

2 JOGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZERZŐI JOGOK A berendezés és a csomagolás felépítése a Zound Industries International AB és a Marshall Amplification PLC szellemi tulajdonát képezi Minden jog fenntartva. A Zound Industries International AB-t a továbbiakban mint "Zound Industries" vagy "Gyártó" szerepel. MARSHALL, Marshall Amps, logók, Marshall elnevezés és a Marshall termékek és csomagolások vizuális formájának jogai (trade dress) a Marshall Amplification PLC védjegyei és szellemi tulajdonai, amelyek felhasználása előzetes engedély nélkül tilos. Engedélyt a Zound Industries társaság kapott. Az Android, a Google Play és a Chromecast a Google Inc. védjegye. Az Apple, AirPlay, ipod, iphone, ipad, itunes és az Apple és AirPlay logók az Apple Inc. védjegyei, melyek az Egyesült Államokban és más országokban vannak regisztrálva. A Spotify és a Spotify Connect logók a Spotify csoport védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Spotify szoftvert a következő harmadik felek engedélyeihez kötött: A Bluetooth szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek. és a Zound Industries bármely felhasználása engedélyezett. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Minden más védjegy a tulajdonosuk tulajdonát képezi, és felhasználása előzetes beleegyezés nélkül tilos. A "Made for ipod", a "Made for ipad" és a "Made for ipad" kifejezések azt jelentik, hogy az elektronikus tartozék kifejezetten az ipod, iphone vagy ipad készülékhez készült, és a fejlesztő tanúsítja, hogy az megfelel az Apple társaság teljesítményszabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget az ilyen eszköz működőképességéért, illetve a biztonsági és szabályozási előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ipod, iphone vagy ipad tartozék használata befolyásolhatja a vezeték nélküli csatlakozás funkciót. JOGI KORLÁTOZÁSOK Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a harmadik féltől származó szolgáltatások - beleértve a Chromecast built-in, az AirPlay és a Spotify - elérhetőségét, valamint az eszköz és a fent felsorolt szolgáltatások kompatibilitását a megfelelő jogosultság hozzájárulásától függ, melyet vissza lehet hívni, valamint az ilyen szolgáltatások nyújtására, melyeket meglehet szüntetni. Következésképpen az ilyen külső szolgáltatásokkal rendelkező eszköz nem kompatibilis, és a Zound Industries nem visel semilyen felelőséget. A harmadik féltől származó szolgáltatások elérhetősége külön megállapodásokat igényel Ön és egy harmadik fél között. A Zound Industries társaság nem felelős az ilyen szolgáltatások elérhetőségéért. A Marshall eszközre vonatkozó egyéb jogi információk és a Zound Industries-ról szóló információk megtalálhatók ezen a weboldalon

3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE - NE NYISSA KI Az egyenlő oldalú háromszögben lévő nyíljelzéssel ellátott villám arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót a termékházban lévő szigeteletlen "veszélyes feszültség" jelenlétére, amelynek paraméterei jelezhetik az áramütés veszélyét. Figyelmeztetés: Az áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a fedelet (vagy a hátlapot). Belül nincsenek javítható alkatrészek. A javítást bízza szakképzett személyre. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termékhez mellékelt dokumentumokban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók. 1. Olvassa el az utasításokat - Minden biztonsági és használati utasítást olvasson el a termék használata előtt. 2. Tartsa meg ezeket az utasításokat - A biztonsági és üzemeltetési utasításokat meg kell őrizni a későbbi használathoz. 3. Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést - A terméken és az üzemeltetési utasításon feltüntetett figyelmeztetéseket be kell tartani. 4. Tartsa be az összes utasítást - Minden üzemeltetési utasítást és használati utasítást be kell tartani. 5. Ne használja a terméket nedves környezetben - például nedves pincében vagy medence közelében, stb. 6. Csak száraz ruhával tisztítsa meg. 7. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Telepítse a gyártó utasításai szerint. 8. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, mint például radiátorok, hőelvezetők, kályhák vagy más olyan készülékek (beleértve az erősítőket), amelyek hőt termelnek. 9. (Csak az USA-ban hzasznált csatlakozóhoz) Ne távolítsa el a polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A polarizált dugó két késes csatlakozóval rendelkezik, az egyik szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozódugó két késes csatlakozóval és egy harmadik földelő-tiplivel rendelkezik. A szélesebb késes csatlakozó vagy a harmadik tipli biztonsági elemet képeznek. Ha a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik a konnektorba, vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel, és kérje az elavult konnektor kicserélését. 10. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne kerüljön láb alá és ne szoruljon be különösen a csatlakozók, aljzatok és a csatlakozás helyén. 11. Csak a gyártó által megadott tartozékokat használja. 12. Csak a gyártó által megadott vagy a termékhez értékesített kocsit, állványt, állványt, konzolt vagy asztalt használjon. Ha kocsit vagy egy polcot használ, akkor a szerelvény kezelésénél legyen óvatos hogy elkerülje a felborulás okozta balesetet. 13. Vihar vagy hosszú ideig tartó lekapcsolás esetén húzza ki a készüléket a foglalatból. 14. Minden szervizt szakképzett személyzetnek kell végeznie. A termék minden károsodása esetében szerviz szükséges, például amikor a tápkábel vagy dugó megsérül, amikor folyadék ráömlik a termékre vagy tárgyak a termékbe esnek, ha a termék eső vagy nedvesség hatásának van kitéve, vagy ha a termék nem működik megfelelően, vagy leesett. Ez a készülék II. osztályú készülék vagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Úgy tervezték, hogy ne igényeljen biztonsági csatlakozást a földeléshez. FIGYELMEZTETÉS Tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedvességnek. Ne tegye ki a terméket csöpögő vagy fröccsenő víznek. Ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat a termékre, például vázákat. A hálózati dugót leválasztó eszközként használható. A leválasztó készüléknek üzemkész állapotban kell maradnia. 003.

4 TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZÁS Csatlakoztassa a terméket a jelen használati utasítás szerint. A terméket csak a megfelelő hálózati feszültséghez csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne kerüljön láb alá és ne szoruljon be különösen a csatlakozók, aljzatok és a csatlakozás helyén. Csak a használati utasításban megadott vagy a terméken feltüntetett típusú tápkábeleket használja. Ne kerülje meg az óvintézkedéseket polarizált vagy földelt dugasz formájában. Ha a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik a konnektorba, vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel, és kérje az elavult konnektor kicserélését. Vihar vagy hosszú ideig tartó lekapcsolás esetén húzza ki a készüléket a foglalatból. Ne telepítse a terméket zárt vagy beépített területekre. Csak jól szellőző és nyitott területen telepítse a terméket. A szellőzést nem szabad korlátozni a szellőzőnyílások eltakarásával olyan tárgyakkal, mint az újságok, takarók, függönyök stb. Ne helyezzen semmilyen nyílt lángforrást a készülékre, például égő gyertyák. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Minden szervizt szakképzett személyzetnek kell végeznie. A termék minden károsodása esetében szerviz szükséges, például amikor a tápkábel vagy dugó megsérül, amikor folyadék ráömlik a termékre vagy tárgyak a termékbe esnek, ha a termék eső vagy nedvesség hatásának van kitéve, vagy ha a termék nem működik megfelelően, vagy leesett. Csak száraz ruhával tisztítsa meg. LIKVIDÁCIÓ ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS A terméket nem szabad háztartási hulladékként megsemmisíteni. Az EU-ban és más európai országokban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE) szerinti külön hulladékkezelési előírások alkalmazzák ezt az irányelvet. A gyűjtési, újrafelhasználási és újrahasznosítási rendszerrel kapcsolatos további információkért forduljon a helyi vagy regionális hulladékgazdálkodási adminisztrátorhoz. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Zound Industries International AB kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53 / EU RED irányelv és a 2011/65 / EU irányelv egyes vonatkozó rendelkezéseinek, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való felhasználás korlátozásának(rohs ). A megfelelőségi nyilatkozat itt található

5 MAGYARUL BEKEZDÉSEK OLDAL INDEX 2. JOGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZERZŐI JOGOK 2. JOGI KORLÁTOZÁSOK 3. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 4. TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZÁS 4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 4. LIKVIDÁCIÓ ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS 4. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 6. CSOMAGOLÁS TARTALMA 7. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 9. A WOBURN MULTI ROOM EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA HÁLÓZATHOZ 10. HANGSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA 11. KÜLÖNBÖZŐ CSATLAKOZTATÁSI MÓDOK 12. Bluetooth CSATLAKOZTATÁS (PÁROSÍTÁS) 13. CSATLAKOZÁS AUX VAGY RCA BEMENETEN KERESZTÜL 14. AUX BEMENET - 3,5 mm STEREO DUGÓ 15. RCA BEMENET - RCA PORTOK 16. HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA 17. Wi-Fi STREAMING Spotify -al 18. Wi-Fi STREAMING AirPlay FUNKCIÓVAL 19. Wi-Fi STREAMING PLATFORMRÓL Chromecast built-in 20. Wi-Fi STREAMING INTERNETES RÁDIÓBÓL 21. BEÁLLÍTÁSOK ELMENTÉSE 22. SINGLE VAGY MULTI MÓD 23. MULTI MÓD 24. LEJÁTSZÁS, LEÁLLÍTÁS, KÖVETKEZŐ SZÁM ÉS ELŐZŐ SZÁM 25. HANGERŐ/MÉLYSÉG/MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA 26. KÉSZÜLTSÉGI MÓD 27. HAGSZÓRÓ SZOFTVER FRISSÍTÉSE 28. GYÁRI BEÁLLÍTÁS VISSZAÁLLÍTÁSA 29. TECHNIKAI ADATOK 30. PROBLÉMA-ELHÁRÍTÁS 005.

6 CSOMAGOLÁS TARTALMA 1. MARSHALL WOBURN MULTI-ROOM AKTÍV SZTEREÓ HANGSZÓRÓ 2. RÖVID ÚTMUTATÓ KEZDÜNK 3. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 4. TÁPKÁBEL

7 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. AUX BEMENET 3,5 mm STEREO DUGÓHOZ 2. SINGLE/MULTI GOMBOK ÉS JELZŐFÉNYEK 3. HANGERŐ SZABÁLYOZÓ 4. BASSZUS SZABÁLYOZÓ 5. MAGASSÁG SZABÁLYOZÓ 6. FORRÁS VÁLASZTÓ 7. ELŐZŐ SZÁM GOMB 8. KÖVETKEZŐ SZÁM GOMB

8 RAC SINGLE XAU ITLUM ÁLTALÁNOS LEÍRÁS FOLYTATÁS 009. HÁTSÓ CÍMKE 10. BASSREFLEX NYÍLÁS 11. RCA BEMENET (BAL ÉS JOBB) 12. TÁPELLÁTÁSI CSATLAKOZÓ 13. TÁPKÁBEL XAU

9 ARC XAU M ILTU NSIGLE A WOBURN MULTI ROOM EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA HÁLÓZATHOZ FONTOS: A 001. LÉPÉS ELŐTT MINDIG ELLENŐRIZZE A MELLÉKELT TÁPKÁBEL, TÁPELLÁTÁSI CSATLAKOZÓ ÉS A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ MEGFELELŐSÉGÉT A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGGEL ÉS A FALI KONNEKTORRAL. 1. CSATLAKOZTASSA A TÁPKÁBELT A HANGSZÓRÓ HÁTULJÁN LÉVŐ TÁPELLÁTÁSI CSATLAKOZÓBA. 2. CSATLAKOZTASSA A TÁPELLÁTÁSI DUGÓT A FALI CSATLAKOZÓBA. 3. HA A HANGSZÓRÓ NINCS BEÁLLÍTVA, FOLYTASSA A BEÁLLÍTÁST. FIGYELEM: MIELŐTT LEVÁLASZTANÁ A TÁPKÁBELT A HANGSZÓRÓRÓL, HÓZZA KI A FALI ALJAZATBÓL AUX

10 HANGSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA HASZNÁLAT ELŐTT KONFIGURÁLJA A MARSHALL MULTI-ROOM Wi-Fi HANGSZÓRÓBAN A GOOGLE HOME ALKALMAZÁSSAL. A MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSNAK KÖSZÖNHETŐEN MAXIMÁLISAN KIHASZNÁLJA A HANGSZÓRÓT, BEÁLLÍTÁSOKAT KÉPEZHET, LEJÁTSZHATJA AZ INTERNETES RÁDIÓT, ÉS TOVÁBBI FUNKCIÓKAT HASZNÁLHAT. 1. TELEPÍTSE A GOOGLE HOME ALKALMAZÁST ÉS AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁLLÍTSA BE A HANGSZÓRÓT. 2. TÖLTSE LE A MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁST ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZERINT ÁLLÍTÁSA BE A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓJÁT. MEGJEGYZÉS: BEÁLLÍTÁS UTÁN A WOBURN MULTI-ROOM CSATLAKOZTATVA VAN A Wi-Fi HÁLÓZATHOZ. A HANGSZÓRÓ VEZÉRELHETŐ MINT A MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSSAL, ÚGY A Spotify, MÁS ZENE ALKALMAZÁSSAL VAGY EGYSZERŰEN A GOMBOK KAPCSOLGATÁSÁVAL ÉS TEKERÉSÉVEL A HANGSZÓRÓ FELSŐ RÉSZÉN. DOWNLOAD ON THE 001. GOOGLE HOME 2. MARSHALL MULTI-ROOM MEGJEGYZÉS: HA A HANGSZÓRÓ NINCS BEÁLLÍTVA A Wi-Fi HÁLÓZAT HAZSNÁLATÁHOZ, AZONOSÍTHATÓ ÉS BEÁLLÍTHATÓ A GOOGLE HOME ALKALMAZÁSSAL. 010.

11 KÜLÖNBÖZŐ CSATLAKOZTATÁSI MÓDOK ITT KÜLÖNBÖZŐ CSATLAKOZÁSI MÓDOKAT MUTATUNK BE A STANMORE MULTI-ROOM HANGSZÓRÓHOZ, TELEFON, TV, TÁBLAGÉP VAGY GRAMOFONON KERESZTÜL. A CSATLAKOZÁS LEHET VEZETÉK NÉLKÜLI Wi-FI HÁLŐZAT VAGY Bluetooth -on KERESZTÜL VAGY KÁBELLEL. A SOURCE GOMB LEHETŐVÉ TESZI A HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSÁT FIGYELEM: A HANGSZÓRÓ HASZNÁLATA ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A HANGERŐ A HANGSZÓRÓN ÉS A HANGLEJÁTSZÓN IS ALACSONY SZINTRE VAN ÁLLÍTVA

12 Bluetooth CSATLAKOZTATÁS (PÁROSÍTÁS) 1. FORDÍTSA EL A SOURCE GOMBOT EBBE A POZÍCIÓBA:. 2. NYOMJA LE ÉS TARTSA A SOURCE GOMBOT 3 MÁSODPERCIG. 3. A JELZŐLÁMPA VILLOGNI KEZD. 4. AKTIVÁLJA A Bluetoothot A KÉSZÜLÉKÉN (OKOSTELEFON, TÁBLAGÉP, SZÁMÍTÓGÉP). 5. A KÉSZÜLÉKÉBEN VÁLASSZA KI A Bluetooth LISTÁN A WOBURN MULTI- ROOM-ot ÉS IGAZOLJA A PÁROSÍTÁST. 6. A HANGSZÓRÓN VILÁGÍT A JELZŐLÁMPA ÉS AZ EGYSÉGEK EZENNEL ÖSSZEKAPCSOLÓDTAK. A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ AKÁR NYOLC Bluetooth KÉSZÜLÉKET KÉPES ELMENTENI ÉS ELŐSZÖR AZ UTÁLJÁRA CSATLAKOZTATOTT KÉSZÜLÉKHEZ PRÓBÁL CSATLAKOZNI. PLD. HA A HANGSZÓRÓ EZEKHEZ A KÉSZÜLÉKHEZ VOLT CSATLAKOZTATVA: A B C D E F G H, H KÉSZÜLÉKNEK VAN A LEGNYAGYOBB PRIORITÁSA, ÉS AZ A KÉSZÜLÉKNEK A LEGKISEBB PRIORITÁSA. MINDEN VÁLASZTÁS UTÁN A HANGSZÓRÓ AUTOMATIKUSAN CSATLAKOZIK AZ ELÉRHETŐ KÉSZÜLÉKHEZ. MEGJEGYZÉS: HA A Bluetooth KÉSZÜLÉK TÚL MESSZIRE KERÜL A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓTÓL, A CSATLAKOZÁS MEGSZAKAD. HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KB. 10 MÉTERIG A HANGSZÓRÓTÓL ÚGY, HOGY NE LEGYEN KÖZÖTTÜK AKADÁLY. A CSATLAKOZÁS AUTOMATIKUSAN MEGÚJUL másodp erc WOBURN MULTI-ROOM

13 RAC AU X ILTUM INS GEL CSATLAKOZÁS AUX VAGY RCA BEMENETEN KERESZTÜL VÁLASSZON EGYET A KÉT ELÉRHETŐ HANGBEMENETBŐL: 1. AUX - 3,5 mm STEREO DUGÓ. A 3,5 mm DUGÓS KÁBELLEL CSATLAKOZHAT A KÜLSŐ HANGFORRÁSHOZ. 2. AZ ANALÓG RCA BEMENETTEL CSATLAKOZZON A CD- LEJÁTSZÓHOZ VAGY GRAMOFONHOZ RIAA ELŐERŐSÍTŐVEL MEGJEGYZÉS: A HANGKÁBELEK NEM RÉSZÜK A WOBURN MULTI- ROOM HANGSZÓRÓ CSOMAGOLÁSNAK, KÜLÖN KELL MEGVÁSÁROLNI AUX

14 AUX BEMENET - 3,5 mm STEREO DUGÓ 1. CSATLAKOZTASSA A 3,5 mm SZTEREÓ DUGÓT AZ AUX BEMENETBE A HANGSZÓRÓN. 2. A KÁBEL MÁSIK FELÉT CSATLAKOZTASSA A KIMENETHEZ A ZENELEJÁTSZÓN. 3. FORDÍTSA EL A SOURCE GOMBOT AZ AUX POZÍCIÓBA ÉS EGYSZER NYOMJA MEG

15 2 ARC 3 AUX AU X ILTUM SINGLE RCA BEMENET - RCA PORTOK 1. CSATLAKOZTASSA A KÁBELT AZ RCA DUGÓKKAL A RCA BEMENETEKHEZ (BAL ÉS JOBB) A HANGSZÓRÓ HÁTSÓ FELÉN. 2. A KÁBEL MÁSIK FELÉT CSATLAKOZTASSA A KIMENETHEZ A HANGFORRÁSON. 3. FORDÍTSA EL A SOURCE GOMBOT AZ RCA POZÍCIÓBA ÉS EGYSZER NYOMJA MEG MEGJEGYZÉS: A GRAMOFONNAK BEÉPÍTETT RIAA ELŐERŐSÍTŐVEL KELL RENDELKEZNIE, MÁS ESETBEN EGYEDÜLÁLLŐ ELŐERŐSÍTŐT KELL HASZNÁLNI. 015.

16 HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA A SOURCE GOMB ELFORDÍTÁSÁVAL VÁLASZA KI A HANGFORRÁST ÉS A Wi-Fi STREAMING ELŐZŐLEG ELMENTETT BEÁLLÍTÁSAIT. 1. FORDÍTSA EL A SOURCE GOMBOT A KÍVÁNT FORRÁS POZÍCIÓJÁBA. 2. A SOURCE GOMB LENYOMÁSÁVAL VÁLASSZA KI A FORRÁST: 1-7 Wi-Fi STREAMING AZ 1-7 BEÁLLÍTÁSON KERESZTÜL AUX - 3,5 mm STEREO DUGÓ RCA - RCA BEMENET A HANGSZÓRÓ HÁTSÓ OLDALÁN Bluetooth ESZKÖZ Wi-Fi STREAMING, Spotify Connect VAGY INTERNETES RÁDIÓ MEGJEGYZÉS: HA A KIVÁLASZTOTT BEÁLLÍTÁS (1-7) ÜRES, A HANGSZÓRÓ AZ AKTUÁLIS MÓDBAN MARAD. 016.

17 Wi-Fi STREAMING Spotify -al A Spotify Connect FUNKCIÓ LEHETŐVÉ TESZI A HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉSÉT EGYENESEN A Spotify ALKALMAZÁSBÓL. 1. INDÍTSA EL A Spotify ALKALMAZÁST A TELEFONON, TÁBLA- VAGY SZÁMÍTÓGÉPEN A MULTI REPRODUKTOR HANGSZÓRÓ Wi-Fi HÁLÓZATÁVAL. 2. JÁTSZA LE A SZÁMOT A Spotify ALKALMAZÁSBAN ÉS NYOMJA MEG A DEVICES AVAILABLE (ELÉRHETŐ KÉSZÜLÉKEK) A Spotify ALKALMAZÁSBAN, 3. VÁLASSZA KI A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT A Spotify ALKALMAZÁSBAN ÉS A ZENE ELKEZD HANGOSAN SZÓLNI. 4. HA A HANGOT MULTI MÓDBAN SZERETNÉ STREAMELNI, NYOMJA MEG A SINGLE/MULTI MODEGOMBOT A HANGSZÓRÓN VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN ÁLLÍTSA BE A SPEAKER LEHETŐSÉGET MULTI ÉRTÉKRE A MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSBAN. A SPEAKER LEHETŐSÉG HELYETT A Spotify ALKALMAZÁSBAN VÁLASSZA KI A MULTI GHROUP LEHETŐSÉGET WOBURN MULTI-ROOM 017. MEGJEGYZÉS: SZÜKSÉGE LESZ Spotify Premium FIÓKRA, HOGY LEHETSÉGES LEGYEN HASZNÁLNI A Spotify Connect FUNKCIÓT.

18 Wi-Fi STREAMING AirPlay FUNKCIÓVAL AZ AirPlay FUNKCIÓ LEHETŐVÉ TESZI BÁRMELYIK HANGFORRÉS STREAMELÉSÉT ios KÉSZÜLÉKRŐL VAGY APPLE SZÁMÍTÓGÉPRŐL A HANGSZÓRÓBA. 1. CSATLAKOZTASSA AZ ios KÉSZÜLÉKET VAGY APPLE SZÁMÍTÓGÉPET ABBA A Wi-Fi HÁLÓZATBA, MINT A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT. 2. AZ ios KÉSZÜLÉKEN HÚZZA UJJÁT LENTRŐL FEL A KIJELZŐN, EZZEL MEGNYITJA A CONTROL CENTER ESZKÖZT, MAJD VÍZSZINTES LAPOZÁSSAL MEGTALÁLJA AZ AKTUÁLIS LEJÁTSZÁS KÉPERNYŐJÉT. 3. AZ AirPlay IKONRA KATTINTVA MEGTALÁLJA AZ ELÉRHETŐ AirPlay BERENDEZÉSEKET, ÉS VÁLASSZA KI A MULTI ROOM SPEAKER HANGSZÓRÓT. 4. HA APPLE SZÁMÍTÓGÉPBÓL SZERETNE HANGOT STREAMELNI, NYISSA MEG AZ itunes ALKALMAZÁST. KATTINTSON AZ AirPlay IKONRA A HANGERŐ- CSÚSZKÁN. VÁLASSZA KI A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT. 5. HA A HANGOT MULTI MÓDBAN SZERETNÉ, STREAMELNI, NYOMJA MEG A SINGLE/MULTI MODE GOMBOT A HANGSZÓRÓN VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN ÁLLÍTSA BE A MULTI LEHETŐSÉGRE. NYISSA MEG A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ AirPlay BERENDEZÉSEK LISTÁJÁT ÉS VÁLASSZA A MULTI GROUP LEHETŐSÉGET

19 Wi-Fi STREAMING PLATFORMRÓL Chromecast builtin A Chromecast built-in EGY OLYAN PLATFORM, AMELY LEHETŐVÉ TESZI A KEDVENC ZENE STREAMELÉSÉT OKOSTELEFONRÓL, TÁBLA- VAGY SZÁMÍTÓGÉPRŐL A HANGSZÓRÓBA. A Chromecast built-in PLATFORM ELŐRHETŐ A PIACON LÉVŐ ZENEI ALKALMAZÁSOK TÖBBSÉGÉBEN. 1. CSATLAKOZTASSA A KÉSZÜLÉKET ABBA A Wi-Fi HÁLÓZATBA, MINT A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT. 2. JÁTSZA ELA ZENÉT A KEDVENC ZENE ALKALMAZÁSÁBAN. 3. KATTINTSON A ZENE ALKALMAZÁSBAN A Chromecast builtin IKONRA ÉS VÁLASSZA KI A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT

20 Wi-Fi STREAMING INTERNETES RÁDIÓBÓL A HANGSZÓRÓ BEÉPÍTETT INTERNETES RÁDIÓ SZOLGÁLLATTAL RENDELKEZIK, AMELY HOZZÁFÉRÉST NYÚJT TÖBB EZER RÁDIÓ ÁLLOMÁSHOZ A FÖLDÖN. 1. NYISSA MEG A THE MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁST. 2. KATTINTSON A THE MULTI-ROOM SPEAKER (MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ) LEHETŐSÉGRE ÉS A KÍNÁLATBAN VÁLASSZA KI A Wi-Fi LEHETŐSÉGET. 3. KATTINTSON AZ INTERNET RADIO (INTERNETES RÁDIÓ) LEHETŐSÉGRE ÉS VÁLASSZA VAGY KERESSE KI AZ INTERNETES RÁDIÓ ÁLLOMÁSÁT, MELYET HALGATNI SZERETNE. 4. HA MULTI MÓDBAN SZERETNE STREAMELNI, NYOMJA MEG A SINGLE/MULTI MODE GOMBOT A HANGSZÓRÓN VAGY ÁLLÍTSA BE A SPEAKER (HANGSZÓRÓ) LEHETŐSÉGET MULTI ÉRTÉKRE A MARSHALL MULTI- ROOM ALKALMAZÁSBAN. 5. AZ ALKALMAZÁSBAN VÁLASSZON KI EGY HANGSZÓRÓT A MULTI MODE (MULTI MÓD) CSOPORTBAN ÉS VÁLASSZA KI A RÁDIÓÁLLOMÁST, MELYET STREAMELNI SZERETNE MULTI-ROOM INTERNET RADIO INTERNET RADIO 020.

21 BEÁLLÍTÁSOK ELMENTÉSE A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ ELMENTHET AKÁR 7 BEÁLLÍTÁST AZONNALI ZENE STREAMELÉSHET Wi-Fi-n KERESZTÜL. 1. JÁTSZA LE A Spotify LISTÁT VAGY INTERNETES RÁDIÓ ÁLLOMÁST, MELYET EL AKAR MENTENI. 2. A SOURCE GOMB ELFORDÍTÁSÁVAL VÁLASSZA KI A (1-7) POZÍCIÓT, AMELYBE SZERETNÉ ELMENTENI A BEÁLLÍTÁST. 3. A SOURCE GOMB TÖBB MINT 3 MÁSODPERCES LENYOMÁSÁVAL ELMENTI A BEÁLLÍTÁST. A RÉGEBBEN ELMENTETT BEÁLLÍTÁSOK ÁTÍRÓDNAK. A BEÁLLÍTÁSOKAT A MARSAHLL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSBAN IS LEHET KEZELNI másodperc 021.

22 SINGLE VAGY MULTI MÓD EGY Wi-Fi HÁLÓZATHOZ AKÁR 5 VEZETÉK NÉLKÜLI MARSHALL MULTI-ROOM HANGSZÓRÓT LEHET CSATLAKOZATNI ÉS ÍGY MULTI-ROOM RENDSZERT LÉTREHOZNI. A SINGLE MÓD KÜLÖN HANG-STREAMELÉST JELENT MINDEN HANGSZÓRÓBA. A MULTI MÓD EGY HANG STREAMELÉSÉT JELENTI MINDEN HANGSZÓRÓBA A MULTI MÓDBAN. 1. A MULTI ÉS A SINGLE MÓD KÖZÖTT A SINGLE/MULTI MODE GOMBBAL LEHET A HANGSZÓRÓ FELSŐ RÉSZÉBEN. 2. A VILÁGÍTÓ SINGLE VAGY MULTI LÁMPA AZT MUTATJA, HOGY A HANGSZÓRÓ MELYIK MÓDJA AKTÍV SINGLE/MULTI 022.

23 MULTI MÓD AZ EGYIK HANGSZÓRÓ SZERVERKÉNT MŰKÖDIK ÉS TOVÁBBÍTJA A HANGOT A TÖBBI HANGSZÓRÓBA MULTI MÓDBAN. HA A HANGSZÓRÓ ELHADJA A MULTI MODE CSOPORTOT, A HANG LEJÁTSZÁSA MEGSZŰNIK. A SINGLE ÉS MULTI MÓDOT A MARSAHLL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSBAN IS LEHET KEZELNI. MEGJEGYZÉS: HA AUX VAGY RCA BEMENETEKET SZERETNE HASZNÁLNI A MULTI MÓDDAL, CSATLAKOZTASSA AZ EGYXIK HANGSZÓRÓT A HANGFORRÁSHOZ KÁBELLEL ÉS ÁLLÍTSA BE A FORRÁS SOURCE GOMBJÁT AUX VAGY RCA POZÍCIÓBA. A TÖBBI HANGSZÓRÓT ÁLLÍTSA MULTI MÓDBA. HA Bluetooth-ot SZERETNE HASZNÁLNI A MULTI MÓDDAL, CSATLAKOZTASSON EGY HANGSZÓRÓT A Bluetooth BEMENETHEZ ÉS A TÖBBI HANGSZÓRÓT ÁLLÍTSA MULTI MÓDBA. 023.

24 LEJÁTSZÁS, LEÁLLÍTÁS, KÖVETKEZŐ SZÁM ÉS ELŐZŐ SZÁM 1. A FORRÁS SOURCE GOMBJÁNAK EGY MEGNYOMÁSÁVAL LEÁLLÍTJA VAGY LEJÁTSZA A ZENÉT. ÁTUGRIK A KÖVETKEZŐ 002. GOMBNYOMÁSSAL SZÁMRA GOMBNYOMÁSSAL ÁTUGRIK AZ ELŐZŐ SZÁMRA

25 HANGERŐ/MÉLYSÉG/MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ HÁROM VEZÉRLŐVEL RENDELKEZIK A HANGSZÓRÓK EGYÉNI HANGBEÁLLÍTÁSÁHOZ. A VEZÉRLŐ SZINTJÉT A VILÁGÍTÓ FENYJELZŐ MUTATJA: 1. HANGERŐSZABÁLYOZÓ 2. MÉLYSÉGSZABÁLYOZÓ 3. MAGASSÁGSZABÁLYOZÓ MEGJEGYZÉS: A HANGERŐ ÁLLÍTHATÓ A MARSHALL MULTI-ROOM ALKALMAZÁSSAL IS. 025.

26 KÉSZÜLTSÉGI MÓD HA 20 PERECEN BELÜL SEMMI HANG NEM KEÜL LEJÁTSZÁSRA, A HANGSZÓRÓ ÁTMEGY KÉSZENLÉTI MÓDBA. A HANGSZÓRÓ TOVÁBBRA IS CSATLAKOZTATVA VAN A HÁLÓZATHOZ. 1. A SOURCE GOMB LENYOMÁSÁVAL A HANGSZÓRÓ AKTIVÁLÓDIK

27 HAGSZÓRÓ SZOFTVER FRISSÍTÉSE HA A WOBURN MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ A Wi-Fi HÁLÓZATHOZ VAN CSATLAKOZTATVA, AUTOMATIKUSAN FRISSÍT AZ AKTUÁLIS SZOFTVER VERZIÓRA. A FRISSÍTÉS HÁTTÉRBEN TÖRTÉNIK ÉS NEM IGÉNYEL KÉZI SEGÍTSÉGET. 027.

28 GYÁRI BEÁLLÍTÁS VISSZAÁLLÍTÁSA A HANGSZÓRÓ GYÁRI BEÁLLÍTÁS VISSZAÁLLÍTÁSA: 1. NYOMJA MEG A SINGLE/MULTI MODE ÉS SOURCE GOMBOKAT 7 MÁSODPERCIG, AMÍG MINDKÉT MÓD FENYJELZŐJE KI NEM VILLAN - 2. MEGÚJJUL A HANGSZÓRÓ GYÁRI BEÁLLÍTÁSA, A HANGSZÓRÓ ÁTMEGY A BEÁLLÍTÁS MÓDBA ÉS KESZ A KONFIGURÁLÁSRA másodperc

29 TECHNIKAI ADATOK HANGSPECIFIKÁCIÓ AKTÍ V SZTEREÓ HANGSZÓRÓ BASSREFLEX RENDSZERREL DIGITÁLIS ERŐSÍTŐ D OSZTÁLY: 2 X 15 W + 2 X 40 W 1 DOME TWEETER MAGAS: 2X 51/4 WOOFER: 2X MÉLYSÉG ÉS MAGASSÁG VEZÉRLŐ FREKVENCIA VÁLASZ: Hz ± 6 db KONEKTIVITÁS: - Wi-Fi: A/B/G/N/ - Bluetooth: STANDARD V4.2 EDR A2DP - INPUT 1: AUX 3,5 mm - INPUT 2: RCA (BAL ÉS JOBB) ÁLLANDÓ TELJESÍTMÉNY: 140 W RMS TECHNIKAI ADATOK BEMENETI HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: V~ / 200 W ABSZOLÚT MINIMUM/MAXIMUM: V~ HÁLÓZATI FREKVENCIA: Hz MAXIMÁLIS FOGYASZTÁS: 180 W FOGYASZTÁS KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBAN: 1,6 W SÚLYA: 8,5 kg MÉRETEK: 400 X 300 X 190mm MEGJEGYZÉS: AZ ELÜLSŐ RÉSZ ENM LEVEHETŐ. A MELLÉKELT ÁBRA A HANGSZÓRÓ BELSŐ ELRENDEZÉSÉT ÁBRÁZOLJA. NE AKARJA LESZERELNI AZ ELÜLSŐ RÉSZT. A MULTI-ROOM HANGSZÓRÓ MEGHIBÁSODÁSÁHOZ VEZETHET. 029.

30 PROBLÉMA-ELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK AKCIÓ HANGSZÓRÓ A hangszóró nincs csatlakoztatva a Csatlakoztassa a tápkábelt a WOBURN MULTI- ROOM tápegységbe. Woburn Multi-Room hangszóróba. NEM KAPCSOL BE. és a működő fali konnektorba. SOURC HANGSZÓRÓ E Wi-Fi A hangszóró nincs csatlakoztatva a Fordítsa el a gombot pozícióba, WOBURN Wi-Fi hálózat. nyomja le és tartsa MULTI-ROOM NEM 3 másodpercig. Így a hangszóró TALÁLHATÓ azonosítható lesz. MARSHALL Csatlakoztassa azonos Wi-Fi MULTI-ROOM A hangszóró és a mobilkészülék nincs hálózathoz. ALKALMAZÁSBA csatlakoztatva azonos Wi-Fi N hálózathoz. A hangszóró nincs bekapcsolva. Csatlakoztassa a tápkábelt a Woburn Multi-Room hangszóróba. és a működő fali konnektorba. A hangszóró készenléti módban van. Nyomja le a SOURC E gombot. HANGSZÓRÓ Nincs elérhető Wi-Fi hálózat. Csatlakoztassa a hangszórót Nem LEHET CSATLAKOZTATN I Bluetooth vagy kábelen keresztül. Wi-Fi HÁLÓZATBA. Gyenge a Wi-Fi jel. Helyezze a hangszórót közelebb a Wi-Fi routerhoz. 030.

31 PROBLÉMA-ELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK AKCIÓ Nem megfelelő hangforrás lett NEM HALHATÓ kiválasztva. A SEMILYEN HANG SOURC E gombot válasszon másik hangforrást. Túl alacsony hangerősség van beállítva a hangforráson vagy a hangszórón. Enyhén növelje a hangerőt a hangforráson vagy a hangszórón. NEM LEHET CSATLAKOZTATNI A Wi-Fi nem aktív a készüléken Engedélyezze a Wi-Fi-t a készüléken. A Wi-Fi KÉSZÜLÉKHEZ (Intelligens telefon, táblagép, számítógép). NEM LEHET CSATLAKOZTATNI NEM LEHET PÁROSÍTANI Bluetooth KÉSZÜLÉKKEL A Wi-Fi nem aktív a hangszórón. A Bluetooth nem aktív a készüléken (Intelligens telefon, táblagép, számítógép). A Bluetooth nem aktív a a hangszórón. SOURCE gombot Wi-Fi pozícióba, Fordítsa el a nyomja le és tartsa 3 másodpercig. Így a hangszóró a készülék számára azonosítható lesz. Aktiválja a Bluetooth funkciót a készüléken. Fordítsa el a SOURCE gombot Wi-Fi pozícióba, Bluetooth-on nyomja le és tartsa 3 másodpercig. Így a hangszóró a készülék számára azonosítható lesz. A készülék kérni fogja a PIN kódot. Az esetek többségében nem szükséges PIN kód (jelszó) megadása. Ha a PIN kódra szükség van, használja ezt: HANGSZÓRÓ Szoftver probléma merült fel. Húzza ki a NEM REAGÁL hangszóró tápkábelét a fali aljazatból, várjon 15 másodpercet, majd újra csatlakoztassa. Állítsa vissza a hangszóró a hangszórón. 031.

32 PROBLÉMA-ELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK AKCIÓ Bluetooth Helyezze a készülékeket közelebb CSATLAKOZÁS Mindkét Bluetooth készülék túl egymáshoz, messze van egymástól vagy a 10 méterig, és távolítsa el az MEGSZAKADT csatlakozásra akadályokat mint hatással vannak bizonyos akadályok. a válaszfal vagy ajtó A Woburn Multi-Room hangszóró körül erős az elektromos mező. A készülékek mint minkrohullámú sütők, vezeték nélküli hálózati adapterek, fluoreszkáló lámpák és gáztűzhelyek ugyanazt a frekvenciatartományt használják, mint a Bluetooth készülékek. Ez elektromos interferenciát okozhat. NEM MŰKÖDIK A A Multi mód a hangszórón nem Nyomja meg a SINGLE/MULTI MODE gombot MULTI MÓD aktív. minden hangszórón, melyeket a Multi Mode csoportba szeretné besorolni. Hangszóró, amely eredetileg megkezdte a streamelést a csoportban (szerver) kiesett a csoportból. Újra kezdje el lejátszani a zenét a szerver hangszóróján vagy állítsa be a csoportot a Marshall Multi-Room alkalmazásban. HANG A Wi-Fi sávszélesség túl kicsi, Állítsa be a streaming minőségét, hogy MULTI MODE kompenzálódjon az alacsony Wi-Fi MÓDBAN a Multi Mode mód sávszélesség AKADOZIK normális minőségben kerüljön lejátszásra. - Marshall Multi-Room alkalmazásban állítsa be a Multi Streaming Quality -t (Multi streaming minősége) a Low (Alacsony) értékre. 032.

33 PROBLÉMA-ELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK AKCIÓ HALHATÓ Az erősítő a teljesítmény kiesése Csökkentse a hangerőt a hangforráson. PATTOGÁS után csatlakozik. Csökkentse a hangerőt vagy a basszusokat a Woburn Multi-Room hangszóróban. Túl magas hangerősség van beállítva A HANG a Csökkentse a lejátszás hangerejét a TORZÍTOTT hangforráson hangforráson. A hangstreaming vagy a hangfájl Alacsony minőségű. Hangerősség a Woburn Multi-Room hangszórón túl magasra van állitva. Túl magas basszusok/magasságok a hangszórón. Próbáljon más hangforrást vagy hanglejátszót. Csökkentse a hangerőt a hangszórón. Csökkentse a basszusokat/magasságokat a hangszórón. RENDELLENES Interferencia más elektromos Helyezze a Woburn MŰKÖDÉS készülékből. Multi-Room hangszórót más helyre. Kapcsolja ki vagy helyezze át a zavaró elektromos készüléket. MEGJEGYZÉSEK: A HASZNÁLT VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTERTŐL FÜGGŐEN NÉHÁNY HÁLÓZATI MŰVELET KÜLÖNBÖZHET. RÉSZLETES INFORMÁCIÓK A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTER VAGY MODEM HÁLÓZAT KIALAKÍTÁSÁHOZ AZ ADOTT ESZKÖZ DOKUMENTÁCIÓÁBAN TALÁLHATÓ. VÁLASSZON EGY VEZETÉK NÉLKÜLI CSATORNÁT, AMELY NINCS HASZNÁLVA. HA A KIVÁLASZTOTT CSATORNÁT MÁS KOMMUNIKÁCIÓS BERENDEZÉSEK HASZNÁLJA, A MAGAS FREKVENCIA INTERFERENCIA A KOMMUNIKÁCIÓ MEGSZAKÍTÁSÁHOZ VEZETHET. MAGÁBÓL ADÓDÓLAG A LAN VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZAT MAGAS FREKVENCIA INTERFERENCIÁBAN SZENVEDHET A KÖRNYEZETTŐL FÜGGŐEN (PLD. VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTER TELJESÍTMÉNYE, TÁVOLSÁG, AKADÁLYOK, INTERFERENCIA, MÁS VEZETÉK NÉLKÜLI BERENDEZÉSEK ZAVARÁSA, STB.) A WEP TITKOSÍTÁS NEM MŰKÖDIK A WPS (PBC) / WPS (PIN) -el. 033.

34

35

36 034.