Használati útmutató Vércukormérő MINTA
|
|
- Zsombor Deák
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Használati útmutató Vércukormérő
2
3 Tartalomjegyzék Bevezetés fejezet: Az Ön új rendszere fejezet: A vércukorszint mérése fejezet: Működés ellenőrzések fejezet: Az adatok áttekintése fejezet: Vezeték nélküli kommunikáció és a vércukormérő párosítása fejezet: Számítógéphez való csatlakoztatás fejezet: A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás fejezet: Műszaki információk fejezet: Garancia...47 Tárgymutató...48
4
5 Bevezetés Az Accu Chek Instant rendszer Az Accu-Chek Instant vércukormérővel használt Accu-Chek Instant tesztcsíkok a glükózszint mennyiségi mérésére az ujjbegyből, a tenyérből, az alkarból és a felkarból levett friss kapilláris teljes vérben, valamint segédeszközként a glikémiás kontroll hatékonyságának nyomon követésére szolgálnak. Az Accu-Chek Instant vércukormérővel használt Accu-Chek Instant tesztcsíkok a cukorbetegek által otthoni körülmények között végzett in vitro diagnosztikai önmonitorozásra szolgálnak. Az Accu-Chek Instant vércukormérővel használt Accu-Chek Instant tesztcsíkok az egészségügyi szakszemélyzet által klinikai körülmények között végzett in vitro diagnosztikai használatra szolgálnak. Vénás, artériás vér és újszülöttek vérének vércukormérését kizárólag egészségügyi szakszemélyzet végezheti. A rendszer nem használható a cukorbetegség diagnosztizálására, sem újszülöttek köldökzsinórból származó vérmintáinak vizsgálatára. Alkalmas a betegek önmonitorozására A rendszer tartalmazza: az Accu-Chek Instant vércukormérő elemekkel, az Accu-Chek Instant tesztcsíkok* és az Accu-Chek Instant kontrolloldatok*. *Előfordulhat, hogy a készletnek valamelyik tétel nem része. Ezeket külön vásárolhatja meg. w VIGYÁZAT Fulladásveszély. Apró alkatrészek. 3 évnél fiatalabb gyermekektől elzárva tartandó. Minden olyan tárgy, amely emberi vérrel kerül érintkezésbe, potenciális fertőzésforrásnak tekintendő (lásd: Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline Fourth Edition; CLSI document M29 A4, May 2014). 3
6 Bevezetés 4
7 Az Accu Chek Instant vércukormérő 1. A vércukormérő gombja Nyomja meg a vércukormérő bekapcsolásához és kikapcsolásához, a következő képernyőre való továbblépéshez vagy kiválasztáshoz. 2. Kijelző Megjeleníti az eredményeket, az üzeneteket és a memóriában tárolt mérési eredményeket. 1 2 Az Ön új rendszere Jobb oldali nézet Elölnézet Bal oldali nézet Céltartomány mutató Azt jelzi, hogy a mért vércukorértékek az előre beállított értéktartomány felett, azon belül vagy az alatt helyezkednek el. 4. Mikro USB port A vércukormérőről a számítógépre (PC) történő adatátvitelre szolgál. 4 5
8 1 Az Ön új rendszere Hátulnézet 5. Elemtartó rekesz fedele Az elemek cseréjéhez nyissa ki. 5 Alulnézet 6. Tesztcsík nyílása Ide helyezze be a tesztcsíkot. 6 6
9 Az Ön új rendszere 1 7. Tesztcsík tégely* (például) 8. Tesztcsík* Fémes vég Ezt a végét helyezze a vércukormérőbe. 9. Tesztcsík* Sárga szél Ide cseppentse a vércseppet vagy a kontrolloldatot. 10. Kontrolloldatot tartalmazó üveg* Elemek 12. USB kábel* Összeköti a vércukormérőt a számítógéppel. * Előfordulhat, hogy a készletnek valamelyik tétel nem része. Ezeket külön vásárolhatja meg. 7
10 1 Az Ön új rendszere A vércukormérő gombjának használata Az új vércukormérőjén csak egy gomb található, ami azonban számos feladatot ellát. A vércukormérő bekapcsolásához és a legutolsó mért vércukorérték megtekintéséhez nyomja meg a gombot egyszer. Tartsa lenyomva a 7, 30 és 90 napos vércukor átlagok megtekintéséhez. Ha utasítást kap, hogy nyomja meg a vércukormérő gombját, akkor röviden nyomja meg, majd engedje el. Ha utasítást kap, hogy nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva 3 vagy több másodpercig. Idő és dátum Az idő és a dátum megjelenítéséhez vagy módosításához párosítsa a vércukormérőt egy mobil eszközhöz vagy csatlakoztassa egy számítógéphez, melyre telepítve van a diabétesz-menedzsment szoftver. Kövesse a diabétesz-menedzsment szoftver utasításait az idő és a dátum beállításához. Ekkor a vércukormérő a mért vércukorértékek mellett kijelzi az időt és a dátumot is. Céltartomány Az Ön számára megfelelő vércukorszint tartományt beszélje meg a kezelésével foglalkozó egészségügyi szakszemélyzettel. Nagyon fontos, hogy a céltartományon belül maradjon. A beállított alapértelmezett céltartomány 3,9 8,9 mmol/l ( mg/dl). A beállítható céltartomány alsó határa 3,3 7,8 mmol/l ( mg/dl), felső határa 5,0 16,6 mmol/l ( mg/dl). A céltartomány megváltoztatásához párosítsa a vércukormérőt egy mobil eszközhöz vagy csatlakoztassa egy számítógéphez, melyre telepítve van a diabétesz-menedzsment szoftver. Ezután kövesse a diabétesz-menedzsment szoftver utasításait. hipoglikémiáról. w VIGYÁZAT Ez a funkció nem helyettesíti az egészségügyi szakszemélyzet által tartott oktatást a 8
11 Szimbólumok Szimbólum Leírás Az Ön új rendszere Legutolsó mért vércukorérték szimbólum. Ez jelzi, hogy a legutolsó mért vércukorértéket tekinti meg. 7 napos átlag szimbólum. Ez jelzi, hogy a mért vércukorértékek 7 napos átlagát tekinti meg. 30 napos átlag szimbólum. Ez jelzi, hogy a mért vércukorértékek 30 napos átlagát tekinti meg. 90 napos átlag szimbólum. Ez jelzi, hogy a mért vércukorértékek 90 napos átlagát tekinti meg. Csepp szimbólum Bluetooth szimbólum Kontrollüveg szimbólum Homokóra szimbólum Lemerülőben lévő elem szimbólum Nincs megjeleníthető adat Párosítás szimbólum Céltartomány mutató nyíl. Amikor villog, a mért vércukorérték kívül esik a céltartományon. Hőmérsékletre figyelmeztető szimbólum Vezeték nélküli szimbólum 1 9
12 1 Az Ön új rendszere 10
13 A vércukorszint mérése 2 w VIGYÁZAT A mért vércukorértékek mg/dl vagy mmol/l mértékegységben jeleníthetők meg. A vércukormérő hátoldalán található típust jelölő címkéről is leolvasható a mértékegység. Ha a vércukormérő rossz mértékegységet mutat, forduljon a Roche hoz. Ha nem tudja, melyik a helyes mértékegység, kérdezze meg az egészségügyi szakszemélyzetet. A hibás mértékegység használata az aktuális vércukorszint hibás értelmezéséhez és hibás kezeléshez vezethet. A mg/dl vagy mmol/l mértékegység ide van nyomtatva 11
14 2 A vércukorszint mérése Az Accu Chek Instant rendszer használata Kizárólag Accu-Chek Instant tesztcsíkokat használjon. A tesztcsíkot azonnal használja fel, miután kivette a tesztcsík tégelyből. A tesztcsíkra csak akkor vigyen fel vért vagy kontrolloldatot, ha már behelyezte a vércukormérőbe. Miután kivette a tesztcsíkot, azonnal zárja le szorosan a tesztcsík tégelyt, hogy a tesztcsíkokat megóvja a páratartalomtól. A fel nem használt tesztcsíkokat az eredeti tesztcsík tégelyben, lezárt kupakkal tárolja. Ellenőrizze a tesztcsík tégelyen a szavatossági időt. Ezután a dátum után ne használja a tesztcsíkokat. A tesztcsík tégelyt és a vércukormérőt tárolja hűvös, száraz helyen, például hálószobában. A tesztcsíkok tárolási körülményeire és a rendszer használatára vonatkozó előírásokat illetően olvassa el a tesztcsíkokhoz mellékelt betegtájékoztatót. w VIGYÁZAT A tesztcsíkokat ne tárolja magas hőmérsékleten és nedves helyen (fürdőszoba vagy konyha)! A magas hőmérséklet és a nedvesség károsíthatja a tesztcsíkokat. Vércukormérés elvégzése ujjbegyből vett vérrel MEGJEGYZÉS A vércukormérés elvégzéséhez szüksége lesz a vércukormérőre, tesztcsíkra, ujjbegyszúróra és egy lándzsára. A vércukormérés nem végezhető el, amíg a vércukormérő az USB-kábelen keresztül csatlakoztatva van a számítógéphez. 12
15 A vércukorszint mérése 2 1 Mossa meg a kezét meleg, szappanos vízzel és alaposan szárítsa meg. Készítse elő az ujjbegyszúrót Ellenőrizze a tesztcsík tégelyen a szavatossági időt. Ne használja a tesztcsíkot, ha a szavatossági idő lejárt. Vegye ki a tesztcsíkot a tesztcsík tégelyből. Szorosan zárja le a kupakot. 5 Helyezze be a tesztcsík fémes végét a vércukormérőbe. A vércukormérő bekapcsol. Amikor a kijelzőn megjelenik a villogó csepp szimbólum, szúrja meg az ujját az ujjbegyszúróval. 13
16 2 A vércukorszint mérése 6 A vér kiáramlásának elősegítéséhez óvatosan nyomja össze az ujját. Így könnyebben nyerhető vércsepp. 7 Érintse hozzá a tesztcsík sárga szélét a vércsepphez. Vegye le az ujját a tesztcsíkról, amikor megjelenik a villogó homokóra szimbólum. Ne cseppentsen vércseppet a tesztcsík tetejére. 14
17 A vércukorszint mérése 2 8 vagy Kék A mért vércukorérték a céltartomány felett van. Zöld A mért vércukorérték a céltartományon belül van. Piros A mért vércukorérték a céltartomány alatt van. A mért vércukorérték mellett egy nyíl is megjelenik. Ez a nyíl mutatja meg, hogy a mért vércukorérték a céltartomány felett, a céltartományban vagy a céltartomány alatt van-e.* A céltartományt a céltartomány mutató zöld területe jelzi. A nyíl villogni fog, ha a mért vércukorérték ezen tartomány fölé vagy alá esik. Távolítsa el és dobja ki a használt tesztcsíkot. *A beállított alapértelmezett céltartomány 3,9 8,9 mmol/l ( mg/dl). A céltartomány megváltoztatásához párosítsa a vércukormérőt egy mobil eszközhöz vagy csatlakoztassa egy számítógéphez, melyre telepítve van a diabétesz-menedzsment szoftver. A céltartomány módosítása előtt beszéljen az egészségügyi szakszemélyzettel. 15
18 2 A vércukorszint mérése Vércukormérés elvégzése tenyérből, alkarból, felkarból vett vérrel (alternatív testrészen történő mérés, AST) w VIGYÁZAT Ne alkalmazza az alternatív testrészen történő mérést folyamatos glükóz monitorozási rendszer kalibrálásához vagy az inzulinadagolás kiszámításához. Az ujjbegyén kívül más testrészeiből is vehet vérmintát. Ilyen alternatív testrész a tenyér, alkar és a felkar. Az ujjbegyből és tenyérből vett vérből bármikor végezhető vércukormérés. Ha alkarból vagy felkarból vett vért használ, akkor bizonyos időpontokban a mérés nem végezhető el. Ez azért van, mert a vércukorszint változásai gyorsabbak az ujjbegyben és tenyérben, mint az alkarban és felkarban. Ezek az eltérések az aktuális vércukorszint hibás értelmezéséhez, és ezáltal hibás kezeléshez és lehetséges egészségkárosodáshoz vezethetnek. Alkarból vagy felkarból történő mérés elvégzése előtt, kérjük, olvassa el a következő részt. Ön végezhet vizsgálatot közvetlenül étkezés előtt. alkaron vagy felkaron éhgyomorra. NE végezzen vizsgálatot az étkezés után 2 órán belül, amikor a vércukorértékek gyorsan alkaron vagy a felkaron emelkedhetnek. bólus inzulin beadás után, amikor a vércukorértékek gyorsan csökkenhetnek. testmozgás után. betegség esetén. ha úgy gondolja, hogy alacsony a vércukorszintje (hipoglikémia). ha néha nem észleli, hogy alacsony a vércukorszintje. Ha érdekli az alternatív testrészen történő mérés, először beszéljen a kezelését végző egészségügyi szakszemélyzettel. AST kupakért és részletes alternatív testrészen történő mérés útmutatóért forduljon a Roche-hoz. 16
19 Szokatlan mért vércukorértékek A vércukorszint mérése Ha a mért vércukorérték nem felel meg közérzetének, a probléma megoldásához használja az alábbi táblázatot. Hibaelhárító ellenőrzések Megmosta a kezét? A tesztcsíkok lejártak-e? A tesztcsík tégely kupakja mindig szorosan le volt-e zárva? A tesztcsíkot azonnal használta azt követően, hogy eltávolította a tesztcsík tégelyből? A tesztcsíkokat hűvös, száraz helyen tárolta-e? Követte az utasításokat? A vércukormérő és a tesztcsíkok megfelelően működnek? Teendő Mossa meg a kezét meleg, szappanos vízzel és alaposan szárítsa meg. Ismételje meg a vércukormérést egy új tesztcsíkkal. Dobja ki a tesztcsíkokat, ha szavatossági idejük lejárt. Ismételje meg a vércukormérést egy le nem járt tesztcsíkkal. Cserélje ki a tesztcsíkokat, ha úgy gondolja, hogy a tesztcsík tégelyen bizonyos ideig nem volt rajta a kupak. Ismételje meg a vércukormérést. Ismételje meg a vércukormérést egy új tesztcsíkkal. Ha még mindig kétségei vannak a problémát illetően... Ismételje meg a vércukormérést helyesen tárolt tesztcsíkkal. Olvassa el A vércukorszint mérése című fejezetet és ismételje meg a vércukormérést. Ha továbbra is problémái vannak, forduljon a Roche-hoz. Végezzen el egy működés ellenőrzést. Lásd a Működés ellenőrzések című fejezetet. Forduljon a Roche-hoz. 2 17
20 2 A vércukorszint mérése Az alacsony és a magas vércukorszint tünetei Az alacsony vagy a magas vércukorszint tüneteinek ismerete segíthet Önnek a mérési eredmények értelmezésében és annak eldöntésében, hogy mit tegyen, ha azok szokatlannak tűnnek. Alacsony vércukorszint (hipoglikémia): Az alacsony vércukorszint tünetei közé tartoznak többek között, de nem kizárólag: szorongás, remegés, izzadás, fejfájás, fokozott éhségérzet, szédülés, sápadtság, hirtelen hangulatváltozás vagy ingerlékenység, fáradtság, koncentrálóképesség csökkenése, esetlenség, szívdobogásérzés és/vagy zavarodottság. Magas vércukorszint (hiperglikémia): A magas vércukorszint tünetei közé tartoznak többek között, de nem kizárólag: fokozott szomjúság, gyakori vizelés, homályos látás, álmosság és/vagy tisztázatlan súlycsökkenés. w VIGYÁZAT Ha a fenti tünetek bármelyikét észleli vagy egyéb szokatlan tüneteket észlel, mérje meg vércukorszintjét ujjbegyből vagy tenyérből. Ha a mérési eredmény LO (alacsony) vagy HI (magas), forduljon azonnal az egészségügyi szakszemélyzethez. 18
21 Mikor van szükség a működés ellenőrzésre? Működés ellenőrzések A működés ellenőrzés segítségével ellenőrizheti, hogy vércukormérője és tesztcsíkjai megfelelően működnek-e. Működés ellenőrzést akkor kell végezni, amikor: új doboz tesztcsíkot bont meg. nyitva felejti a tesztcsík tégelyt. úgy gondolja, hogy károsodtak a tesztcsíkok. szeretné ellenőrizni a vércukormérőt és a tesztcsíkokat. a tesztcsíkokat szélsőséges hőmérsékleti és/vagy páratartalmi körülmények között tárolták. leejtette a vércukormérőt. a mért vércukorérték nem felel meg közérzetének. szeretné ellenőrizni, hogy jól végzi-e a mérést. Tudnivalók a kontrolloldatokról Kizárólag Accu-Chek Instant kontrolloldatokat használjon. Használat után szorosan zárja le a kontrolloldatot tartalmazó üveget. A kontrolloldatot tartalmazó üveg címkéjére írja rá a felbontás dátumát. A kontrolloldatot a kontrolloldatot tartalmazó üveg felbontásától számított 3 hónap elteltével (eldobás dátuma), illetve az üveg címkéjén feltüntetett szavatossági idő elteltével ki kell dobni (a kettő közül a korábbi napon). A szavatossági idő elteltével vagy az eldobás dátuma után ne használja a kontrolloldatot. A kontrolloldat tárolási feltételeit olvassa el a csomagolásában található betegtájékoztatóban. A vércukormérő automatikusan érzékeli a kontrolloldat és a vér közötti különbséget. A kontrolloldat a szöveteket megfestheti. A foltokat szappanos vízzel távolítsa el. 3 19
22 3 Működés ellenőrzések A működés ellenőrzés elvégzése Szüksége lesz a vércukormérőre, egy tesztcsíkra és egy 1. (Control 1) és/vagy 2. (Control 2) koncentrációjú kontrolloldatra Ellenőrizze a tesztcsík tégelyen a szavatossági időt. Ne használja a tesztcsíkot, ha a szavatossági idő lejárt. Vegye ki a tesztcsíkot a tesztcsík tégelyből. Szorosan zárja le a kupakot. 20 Helyezze be a tesztcsík fémes végét a vércukormérőbe. A vércukormérő bekapcsol. Megjelenik egy villogó csepp szimbólum.
23 Működés ellenőrzések 3 4 Válassza ki az ellenőrizni kívánt kontrolloldatot. A koncentrációt a mérés során később kell megadni. 6 5 Vegye le az üveg kupakját. Egy kendővel törölje le az üveg elülső részét. Szorítsa meg az üveget, amíg az elülső részén egy kis csepp nem jelenik meg. Érintse hozzá a cseppet a tesztcsík sárga széléhez. Ne cseppentsen kontrolloldatot a tesztcsík tetejére. Egy villogó homokóra szimbólum jelenik meg, amikor a tesztcsíkon elegendő kontrolloldat van. 21
24 3 Működés ellenőrzések 7 Ha 1. koncentrációjú kontrolloldattal végezte a mérést, az L-1 képernyő jelenik meg. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, annak megerősítéséhez, hogy 1. koncentrációjú kontrolloldattal végezte a mérést. 22 Megjelenik a kontroll eredmény. Nyomja meg a vércukormérő gombját. 8 vagy vagy Ha 2. koncentrációjú kontrolloldattal végezte a mérést, az L-2 képernyő jelenik meg. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, annak megerősítéséhez, hogy 2. koncentrációjú kontrolloldattal végezte a mérést. Nyomja meg a vércukormérő gombját az 1. és 2. koncentráció közötti váltáshoz.
25 Működés ellenőrzések 3 9 Az OK felirat jelenik meg, ha a kontroll eredmény a tartományon belül van. vagy Az Err felirat jelenik meg, ha a kontroll eredmény a tartományon kívül esik. 10 Egy kendővel törölje le az üveg elülső részét. Szorosan zárja le az üveget a kupakkal. Távolítsa el és dobja ki a használt tesztcsíkot. MEGJEGYZÉS A vércukormérő egy sikeres ellenőrzés után 90 másodperccel, illetve a tesztcsík eltávolítása után 15 másodperccel kapcsol ki, ha más intézkedésre nem kerül sor. 23
26 3 Működés ellenőrzések Tartományon kívül eső kontroll eredmények értelmezése w VIGYÁZAT A kontroll tartományok rá vannak nyomtatva a tesztcsík tégely címkéjére. Ha a működés ellenőrzés eredménye kívül esik ezen a tartományon, a probléma megoldásához használja az alábbi táblázatot. Hibaelhárító ellenőrzések Lejártak a tesztcsíkok vagy kontrolloldatok? Használat előtt letörölte a kontrolloldatot tartalmazó üveg elülső részét? Mindig szorosan bezárta a tesztcsík tégely és a kontrolloldatot tartalmazó üveg kupakjait? A tesztcsíkot azonnal használta azt követően, hogy eltávolította a tesztcsík tégelyből? A tesztcsíkokat és a kontrolloldatokat hűvös, száraz helyen tárolta? Követte az utasításokat? A megfelelő kontrolloldat koncentrációt (1. vagy 2. koncentráció) választotta ki a működés ellenőrzés elvégzésekor? Ha még mindig kétségei vannak a problémát illetően... Teendő Dobja ki a tesztcsíkokat vagy a kontrolloldatot, ha bármelyiknek lejárt a szavatossági ideje. Ha a kontrolloldatot már több, mint 3 hónapja bontották fel, akkor dobja ki. Ismételje meg a működés ellenőrzést nem lejárt tesztcsíkkal és kontrolloldattal. Egy kendővel törölje le az üveg elülső részét. Ismételje meg a működés ellenőrzést egy új tesztcsíkkal és a kontrolloldat egy friss cseppjével. Ha úgy gondolja, hogy bármelyiket kupak nélkül hagyták egy időre, cserélje ki a tesztcsíkokat vagy a kontrolloldatot. Ismételje meg a működés ellenőrzést. Ismételje meg a működés ellenőrzést egy új tesztcsíkkal és a kontrolloldat egy friss cseppjével. Ismételje meg a működés ellenőrzést helyesen tárolt tesztcsíkkal vagy kontrolloldattal. Olvassa el a Működés ellenőrzések című fejezetet és végezze el újra a működés ellenőrzést. Ha rossz kontrolloldat koncentrációt választott, akkor is össze tudja hasonlítani a tesztcsík tégelyén lévő tartománnyal. Forduljon a Roche-hoz. 24
27 A legutolsó mért vércukorérték áttekintése 1 Az adatok áttekintése Áttekintés A vércukormérő automatikusan legalább 720 mért vércukorértéket tárol el a memóriájában, de csak a legutolsó mért vércukorértéket, illetve a 7, 30 és 90 napos átlagokat tekintheti meg a vércukormérőn. A mért vércukorértékek megtekintéséhez töltse le őket egy kompatibilis szoftveralkalmazásra. A vércukormérő automatikusan legalább 30 kontroll eredményt tárol el a memóriájában, de csak a jelenlegi kontroll eredményét tekintheti meg a vércukormérőn. A tárolt kontroll eredmények megtekintéséhez töltse le őket egy kompatibilis szoftveralkalmazásra. Ha egy 90 napos időszak alatt több, mint 720 vércukormérést végez, a 90 napos átlagba kizárólag a legújabb 720 mért vércukorérték kerül bele. A kontroll eredmények nem kerülnek be a 7, 30 és 90 napos átlagokba. w VIGYÁZAT Egyetlen, a memóriában szereplő eredmény alapján ne változtassa meg a terápiát. Mielőtt a memóriában tárolt mérési eredmények alapján megváltoztatja kezelését, beszélje meg ezt a kezelését végző egészségügyi szakszemélyzettel. vagy 4 Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a vércukormérő gombját. A legutolsó mért vércukorérték szimbólum jelzi, hogy Ön a legutolsó mérés eredményét tekinti meg. 25
28 4 Az adatok áttekintése A mért vércukorérték átlagok áttekintése A vércukormérő egy számot kalkulál az elmúlt 7, 30 vagy 90 napból származó összes mérési eredmény felhasználásával. Ez a szám az átlag, ami segít Önnek értelmezni a mért vércukorértékeit egy adott időszakra vonatkozóan. 1 vagy vagy vagy Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a vércukormérő gombját. A 7, 30 és 90 napos átlagok megtekintéséhez nyomja meg a vércukormérő gombját. 26
29 Vezeték nélküli kommunikáció és a vércukormérő párosítása Áttekintés A vércukormérő és a mobil eszköz közötti kapcsolat létrehozását párosításnak nevezzük. Szüksége lesz egy alkalmazásra a mobil eszközén, amely képes fogadni a vércukormérő adatait. Ezzel az alkalmazással a cukorbetegségével kapcsolatos adatokat vezeték nélkül és automatikusan szinkronizálni tudja a vércukormérő és a mobil eszköz között. Párosítás A vércukormérőt egyszerre csak 1 eszközzel lehet párosítani. Egy második eszközzel való párosítás felülírja az első párosítást. A vércukormérőnek és a párosítandó eszköznek 1 méteren belül kell lenniük egymástól. 1 A mobil eszközén Nyissa meg az alkalmazást és válassza Pair Meter (A vércukormérő párosítása) lehetőséget. Ha az alkalmazás kéri, kapcsolja be a Bluetoothot. 2 A vércukormérőjén 5 3 A mobil eszközén Az alkalmazáson belül válassza ki a vércukormérőjét az elérhető vércukormérők listájából. Ha az alkalmazás kéri, adja meg a vércukormérője hátoldalán található hatjegyű pin kódot. A vércukormérő kikapcsolt állapotában, nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, amíg a Bluetooth szimbólum meg nem jelenik. A párosítás szimbólum és a vezeték nélküli szimbólum is megjelenik és villog. 27
30 5 Vezeték nélküli kommunikáció és a vércukormérő párosítása 4 A vércukormérőjén Ha a párosítás sikeres volt az OK felirat jelenik meg. Sikertelen párosítás esetén az Err felirat jelenik meg. Vezeték nélküli adatátvitel Ha a vércukormérő párosítva van egy mobil eszközzel és a Bluetooth be van kapcsolva, a mért vércukorértékek automatikusan továbbításra kerülnek a párosított eszközre. 28
31 Vezeték nélküli kommunikáció és a vércukormérő párosítása A Bluetooth kikapcsolása Kapcsolja ki a Bluetooth-ot a vezeték nélküli kommunikáció letiltásához (repülő üzemmód). A Bluetooth kikapcsolása után továbbra is párosítva marad a vércukormérő. 1 Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a vércukormérő gombját. Megjelenik a legutolsó mért vércukorérték képernyő. 2 vagy vagy 5 Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, amíg a Bluetooth szimbólum el nem tűnik. 29
32 5 Vezeték nélküli kommunikáció és a vércukormérő párosítása A Bluetooth bekapcsolása Ha kikapcsolta a Bluetooth-ot, kövesse az alábbi lépéseket a visszakapcsoláshoz. Ez lehetővé teszi a vezeték nélküli kommunikációt a mobil eszközzel. 1 Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a vércukormérő gombját. Megjelenik a legutolsó mért vércukorérték képernyő. 2 vagy vagy Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, amíg a Bluetooth szimbólum meg nem jelenik. 30
33 Számítógéphez való csatlakoztatás A vércukormérő számítógéphez való csatlakoztatása USB kábel segítségével Kövesse az alábbi lépéseket, hogy hozzáférjen a diabétesz-menedzsment szoftverhez a számítógépen. Ezzel a szoftverrel megtekintheti a tárolt eredményeket, beállíthatja a vércukormérőn az időt és a dátumot és módosíthatja a céltartományt Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a vércukormérőhöz. Csatlakoztassa az USB-kábel nagyobbik végét a számítógép USB-portjához. Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, ilyenkor bekapcsol. Indítsa el a diabéteszmenedzsment szoftvert és kezdeményezzen adatátvitelt. MEGJEGYZÉS Az USB-kábel nem tölti fel a vércukormérő elemeit. Miután végzett, távolítsa el az USB-kábelt. 6 A vércukormérő áttölti az adatokat a szoftverre. 31
34 6 Számítógéphez való csatlakoztatás 32
35 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás A vércukormérő karbantartása A vércukormérő minden bekapcsoláskor automatikusan ellenőrzi a rendszereit, és jelzi Önnek, ha valami nincs rendben. Lásd ennek a fejezetnek a Hibaüzenetek című részét. Ha leejti a vércukormérőt, vagy úgy érzi, hogy az pontatlan eredményeket mutat, forduljon a Roche-hoz. Az elemek cseréje 1 Nyissa ki a vércukormérő hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét oly módon, hogy a fület a nyíl irányába nyomja, és lehúzza a fedélt. 2 Távolítsa el a használt elemeket. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját legalább 2 másodpercig. 3 Csúsztassa be az új elemeket a (+) szimbólummal felfelé a fülek alá. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét és pattintva zárja be. MEGJEGYZÉS A vércukormérő két darab 3 voltos, CR2032 típusú lítium gombelemmel működik. Ez a fajta elem számos üzletben megvásárolható. Hasznos, ha mindig tart otthon tartalék elemet. Mindig egyszerre cserélje ki mindkét elemet és azonos márkájú elemeket használjon. A vércukormérőn tárolt adatok nem vesznek el az elemek cseréjekor. 7 33
36 7 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás A vércukormérő kijelzőjének ellenőrzése 1 Ha a vércukormérő kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a vércukormérő gombját. Nyomja meg kétszer a vércukormérő gombját a 30 napos átlag képernyő megjelenítéséhez. 2 vagy vagy 34 Nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját, amíg a kijelzőn az összes szegmens meg nem jelenik. Ellenőrizze, hogy vannak-e hiányzó szegmensek a vércukormérő képernyőjén. Minden szegmensnek úgy kell kinéznie, mint a fenti képen. Ha bármelyik szegmens hiányzik a képernyőről, forduljon a Roche-hoz, mivel gond lehet a vércukormérővel.
37 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás A vércukormérő tisztítása Tartsa a vércukormérőt pormentesen. Ha a vércukormérőt tisztítani vagy fertőtleníteni kell, figyelmesen kövesse az alábbi útmutatót, a lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében. w VIGYÁZAT Ne hagyja, hogy bármely nyíláson keresztül folyadék kerüljön a vércukormérőbe. Ne permetezzen tisztító oldatot közvetlenül a vércukormérőre. A vércukormérőt ne mártsa folyadékba. 1 Győződjön meg róla, hogy a vércukormérő ki van kapcsolva. 2 Az alábbi tisztító oldatok valamelyikével enyhén átnedvesített puha ruhával finoman törölje át a vércukormérő felületét (a felesleges folyadékot csavarja ki belőle): 70 %-os izopropil-alkohol Vízzel kevert, enyhe, folyékony mosogatószer 10 %-os aznap elkészített háztartási hypo oldat (1 rész hypo és 9 rész víz) 7 35
38 7 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás Hibaüzenetek w VIGYÁZAT Soha ne hozzon kezeléssel kapcsolatos döntéseket egy hibaüzenet alapján. Ha kétségei merülnek fel vagy bármelyik hibaüzenet megjelenik a kijelzőn, forduljon a Rochehoz. MEGJEGYZÉS A hiba kódja és az Err felirat felváltva jelenik meg a kijelzőn minden kódolt hibaüzenet esetén (E-1-től E 14-ig). A vércukormérő nem kapcsolódik be vagy a kijelző üres. Az elemek lemerültek. Helyezzen be új elemeket. A kijelző sérült. / A vércukormérő meghibásodott. Forduljon a Roche-hoz. Szélsőséges hőmérséklet. Vigye a vércukormérőt normál hőmérsékletű helyre. A vércukormérő csatlakoztatva van a számítógéphez, de vércukormérést vagy működés ellenőrzést nem lehet elvégezni. VAGY távolítsa el az USB-kábelt és végezzen vércukormérést vagy működés ellenőrzést, VAGY távolítsa el a tesztcsíkot és indítsa el az adatátvitelt. A vércukormérőt nem lehetett a mobil eszközzel párosítani. Próbálja újra a párosítást. 36
39 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás 7 (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). A tesztcsík megsérülhetett, nincs megfelelően behelyezve vagy korábban már használták. Távolítsa el és helyezze be újra a tesztcsíkot, vagy cserélje ki, ha megsérült vagy korábban már használták. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Hibás a vércukormérő vagy a tesztcsík. Ismételje meg a vércukormérést. Ha másodszorra is megjelenik az E-3 hibakód, végezzen működés ellenőrzést a kontrolloldattal és egy új tesztcsíkkal. Ha a kontroll eredménye az elfogadható tartományba esik, nézze át, hogyan kell a mérést megfelelően elvégezni, és ismételje meg a vércukormérést egy új tesztcsíkkal. Ha a kontroll eredménye nem esik az elfogadható tartományba, olvassa el a Működés ellenőrzések fejezet Tartományon kívül eső kontroll eredmények értelmezése című részt. Ez a hiba akkor jelenhet meg, ha a tesztcsík tégely kupakja nem lett szorosan lezárva. A tesztcsíkok megsérülhettek a nem megfelelő tárolás vagy kezelés következtében. Ritkán az E-3 hibakód azt jelentheti, hogy az Ön vércukorszintje szélsőségesen magas és meghaladja a rendszer mérési tartományát. Ha nem érzi, hogy a vércukorszintje szélsőségesen magas lenne, ismételje meg a vércukormérést. Olvassa el A vércukorszint mérése fejezet Szokatlan mért vércukorértékek című részt. Ha a vércukorméréskor továbbra is megjelenik az E-3 hibakód, azonnal forduljon az egészségügyi szakszemélyzethez. 37
40 7 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás 38 (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Nem elegendő a tesztcsíkra felvitt vérminta vagy kontrolloldat a méréshez, vagy azt a mérés megkezdése után vitték fel. Dobja ki a tesztcsíkot, és ismételje meg a vércukormérést vagy a működés ellenőrzést. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Elektronikai hiba lépett fel. Vegye ki az elemeket, nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját legalább 2 másodpercig, majd helyezze vissza az elemeket. Végezzen el egy vércukormérést vagy működés ellenőrzést. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Vér vagy kontrolloldat került a tesztcsíkra mielőtt a villogó csepp szimbólum megjelent volna a kijelzőn. Dobja ki a tesztcsíkot, és ismételje meg a vércukormérést vagy a működés ellenőrzést. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). A hőmérséklet magasabb vagy alacsonyabb, mint a rendszer számára előírt megfelelő hőmérséklettartomány. A rendszer használatára vonatkozó előírásokat illetően olvassa el a tesztcsíkokhoz mellékelt betegtájékoztatót. Vigye a vércukormérőt megfelelő körülmények közé, és ismételje meg a vércukormérést vagy a működés ellenőrzést. Ne melegítse fel vagy hűtse le a vércukormérőt.
41 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás 7 (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Az elemek majdnem lemerültek. Cserélje ki az elemeket most. Ha az elemek kicserélése után az üzenet újra megjelenik, ismét vegye ki az elemeket, nyomja meg és tartsa lenyomva a vércukormérő gombját legalább 2 másodpercig, majd helyezze vissza az elemeket. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). A vércukormérő belső óráját lehet, hogy újra kell indítani. Nyomja meg a vércukormérő gombját. Ha az idő és a dátum be volt állítva, akkor újra be kell állítani őket. Olvassa el Az Ön új rendszere fejezet Idő és dátum című részt. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). A tesztcsík megsérülhetett. Ismételje meg a vércukormérést vagy a működés ellenőrzést egy új tesztcsíkkal. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Vérmintája magas koncentrációban tartalmazhat C-vitamint. Forduljon az egészségügyi szakszemélyzethez. 39
42 7 A vércukormérő karbantartása és hibaelhárítás (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Folyadék vagy idegen anyag kerülhetett a tesztcsík nyílására. Távolítsa el, majd helyezze be újra a tesztcsíkot vagy ismételje meg a vércukormérést vagy a működés ellenőrzést egy új tesztcsíkkal. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a Roche-hoz. A vércukorszint magasabb lehet, mint a rendszer mérési tartománya. Olvassa el A vércukorszint mérése fejezet Szokatlan mért vércukorértékek című részt. (A hibakód és az Err üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn). Elektronikai hiba lépett fel. Forduljon a Roche-hoz. A vércukorszint alacsonyabb lehet, mint a rendszer mérési tartománya. Olvassa el A vércukorszint mérése fejezet Szokatlan mért vércukorértékek című részt. 40
43 A termékre vonatkozó korlátozások Műszaki információk A termékjellemzőkre és korlátozásokra vonatkozó legfrissebb információkat illetően olvassa el a tesztcsíkok és a kontrolloldatok csomagolásában található tájékoztatót. Jellemzők Vérmennyiség Minta típusa Mérési idő Mérési tartomány A tesztcsíkokra vonatkozó tárolási feltételek A rendszer működési feltételei A vércukormérőre vonatkozó tárolási feltételek A memória kapacitása Automatikus kikapcsolás Áramellátás Kijelző Méretek Tömeg Kivitel Besorolás védettség szempontjából Lásd a tesztcsíkok betegtájékoztatóját. Hőmérséklet: C 1 mért vércukorérték, illetve 7, 30 és 90 napos mérési eredmények átlagai (legalább 720 mért vércukorérték és legalább 30 kontroll eredmény is tárolásra kerül, melyek külső szoftverrel tekinthetők meg). 90 másodperccel a mérés elvégzése után, 15 másodperccel a tesztcsík eltávolítása után vagy 5 másodperccel a legutolsó mért vércukorérték képernyő megjelenése után. Két 3 voltos lítiumelem (CR2032 típusú gombelem) LCD 77,1 48,6 15,3 mm (hossz, szélesség, magasság) Körülbelül 40 g (elmekkel együtt) Kézi III 8 41
44 8 Műszaki információk Jellemzők A vércukormérő típusa A kontrolloldat tárolási feltételei Interfészek Rádiófrekvenciás kapcsolat Az Accu-Chek Instant vércukormérő folyamatos üzemelésre alkalmas. Lásd a kontrolloldat betegtájékoztatóját. USB: mikro-b csatlakozó; Bluetooth alacsony energiafelhasználású technológia; Continua Certified egy Continua Certified managerhez. A Bluetooth alacsony energiafelhasználású technológia 2402 MHz és 2480 MHz közötti frekvenciasávban működik 0 dbm (1 mw) maximális kimenő teljesítménnyel. Elektromágneses tolerálhatóság A vércukormérő megfelel az EN szabványban foglalt elektromágneses kibocsátásra vonatkozó követelményeknek. Az elektromágneses emisszió ennek megfelelően csekély. Más elektromos berendezések zavarása nem várható. Teljesítményelemzés Lásd a tesztcsíkok betegtájékoztatóját. Mérési módszer Lásd a tesztcsíkok betegtájékoztatóját. Megfelelőségi nyilatkozat A Roche ezúton kijelenti, hogy az Accu-Chek Instant vércukormérő eleget tesz az európai 2014/53/EU irányelv alapkövetelményeinek és egyéb vonatkozó szabályozásainak. A megfelelőségi nyilatkozat a következő weboldalon található: Kommunikációs protokoll Az Accu-Chek Instant vércukormérő a Continua által hitelesített. A Continua általi hitelesítés azt jelenti, hogy a termék megfelel az alkalmazandó IEEE szabványoknak és, hogy a terméket a 2015-ös Continua Design Guidelines szerint tesztelték és tanúsították, mely magában foglalja a következőket: vércukor specifikáció Bluetooth-ra, Bluetooth SIG, Glucose Profile, Version 1.0 és Bluetooth SIG, Glucose Service, Version
45 Termékbiztonsági információk w VIGYÁZAT Műszaki információk Az erős elektromágneses mező zavarhatja a készülék működését. Erős elektromágneses sugárforrás közelében ne használja a vércukormérőt. Az elektrosztatikus feltöltődés elkerülése érdekében ne használja a vércukormérőt nagyon száraz környezetben, különösen műanyagok egyidejű jelenlétében. A vércukormérő leselejtezése w VIGYÁZAT Vércukorméréskor a vércukormérő vérrel érintkezhet. A használt vércukormérő ezért fertőzésveszélyes lehet. Mielőtt a vércukormérőt leselejtezi, távolítsa el az elemet vagy az elemeket. A használt vércukormérőt az adott országban érvényes jogszabályoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezés megfelelő módjára vonatkozó információkat illetően lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal és hatósággal. A vércukormérő nem tartozik a 2012/19/EU (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló) Európai Irányelv hatálya alá. A használt elemeket a helyi környezetvédelmi jogszabályoknak megfelelően kell leselejtezni. 8 43
46 8 Műszaki információk A szimbólumok jelentése Ezek a szimbólumok megjelenhetnek a csomagoláson, a típust jelölő címkén és az Accu-Chek Instant vércukormérő használati utasításában. Nézze meg a használati útmutatót Biológiai veszély A használt vércukormérő fertőzésveszélyes lehet. Figyelem, tartsa be a készülék használati útmutatójában található biztonsági előírásokat. Hőmérséklettartomány (tárolási hőmérséklet) Felhasználható Gyártó Katalógusszám Gyártási szám In vitro diagnosztikum Globális kereskedelmi áruazonosító szám 44
47 Műszaki információk 8 Sorozatszám Ez a termék megfelel az in vitro diagnosztikai eszközökre vonatkozó 98/79/EK számú Európai irányelv követelményeinek. 3 voltos CR2032 típusú lítium gombelem További kiegészítők Tesztcsík: Accu-Chek Instant tesztcsíkok Kontrolloldat: Accu-Chek Instant kontrolloldatok Az egészségügyi szakszemélyzetnek szóló információk w VIGYÁZAT Egészségügyi szakszemélyzet: Kövesse az adott intézmény infekciókontrollra vonatkozó érvényes szabályzatait. Az egészségügyi szakszemélyzetnek szóló további információkért olvassa el a tesztcsík csomagolásában található betegtájékoztatót. Minták kezelése Vérrel szennyezett tárgyak kezelésekor mindig viseljen kesztyűt. Mindig kövesse az emberi mintával esetlegesen szennyezett tárgyak kezelésére vonatkozó elfogadott eljárásokat. Kövesse az adott laboratórium vagy intézmény higiéniai és biztonsági előírásait. A vérvétel helyét az intézmény irányelveinek megfelelően készítse elő. Olvassa el a tesztcsíkok betegtájékoztatóját az elfogadható minták típusára, az alvadásgátlókra és a kezelési útmutatókra vonatkozóan. 45
48 8 Műszaki információk Alternatív testrészen történő mérés javaslata a betegeknek Az alternatív testrészen történő mérés (Alternative Site Testing, AST) javaslatára vonatkozó döntés során figyelembe kell venni a beteg motivációját és ismeretanyagát, valamint hogy megérti-e a cukorbetegséggel és az AST-vel kapcsolatos megfontolásokat. Ha fontolóra veszi, hogy javasolja az alternatív testrészen történő mérést betegeinek, akkor tudnia kell, hogy jelentős különbség lehet az ujjbegyből vagy tenyérből és az alkarból vagy felkarból vett mintából mért vércukorértékek között. A kapillárisok sűrűségében és a vérellátásban testszerte fennálló különbségek eltéréseket okozhatnak a különböző területekről vett mintákból mért vércukorértékek között. Ezek az élettani hatások egyénenként eltérőek, és egy személyen belül is változhatnak a viselkedés és a viszonylagos fizikai állapot függvényében. Az alternatív testrészen történő mérést végző cukorbetegek bevonásával végzett vizsgálataink azt mutatják, hogy a legtöbben gyorsabban észlelik a vércukorszint megváltozását az ujjbegyből vagy tenyérből vett vér esetében, mint az alkarból vagy felkarból vett vérnél. Ez különösen fontos a vércukorszint gyors emelkedése vagy csökkenése esetén. Ha a beteg a kezelésre vonatkozó döntéseket hoz az ujjbegyből vagy tenyérből vett minták eredménye alapján, akkor tekintetbe kell vennie az alkarból vagy felkarból vett vér esetén az eredményben jelentkező késést, illetve lemaradást. 46
49 Garancia Garancia A termék értékesítésére az értékesítés helye szerinti országban érvényes fogyasztóvédelmi jogszabályok vonatkoznak. 9 47
50 Tárgymutató A adatátvitel USB 31 vezeték nélküli 28 alacsony vércukorszint 18 alternatív testrészen történő mérés 16, 46 átlagok 9, 26 C céltartomány 8, 15 céltartomány mutató 5, 15 E egészségügyi szakszemélyzet 45 elemek cseréje 33 elem típusa 33, 41 G garancia 47 gomb, funkciók 5, 8 H hibaüzenetek 36 hiperglikémia 18 hipoglikémia 18 I idő és dátum 8 K karbantartás, vércukormérő 33 kiegészítők 7, 45 kontroll eredmények, tartományon kívül eső 24 kontrolloldat 19 L legutolsó mért vércukorérték 25 M magas vércukorszint 18 mért vércukorérték, szokatlan 17 működés ellenőrzés elvégzése 20 műszaki információk 41 SZ szavatossági idő 12, 19 szimbólumok IVD 44 vércukormérő kijelzője 9 T termékbiztonsági információk 43 termékjellemzők 41 termékre vonatkozó korlátozások 41 tesztcsíkok 12 V vércukormérés elvégzése 12 vércukormérő, tisztítás 35 vezeték nélküli kommunikáció adatok átvitele 28 áttekintés 27 bekapcsolás 30 kikapcsolás 29 párosítás 27 repülő üzemmód 29 48
51 Magyarország Ügyfélszolgálat: Bővebb információ: KÉSZÜLT:
52 Roche Diabetes Care GmbH Sandhofer Strasse Mannheim, Germany Az ACCU-CHEK és az ACCU-CHEK INSTANT a Roche védjegyei. A CONTINUA, a CONTINUA logók és a CONTINUA CERTIFIED a Continua Health Alliance védjegyei, szolgáltatásvédjegyei és tanúsító védjegyei. A CONTINUA néhány, de a terméket forgalmazó nem minden országban bejegyzett védjegy. A Bluetooth szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. által birtokolt bejegyzett védjegyek, amelyeket a Roche licenc keretében használ. A többi termék- és cégnév más vállalatok védjegyei Roche Diabetes Care (02)-0518
Wellion CALLA Light Vércukormérő-műszer
Wellion CALLA Light Vércukormérő-műszer Wellion CALLA Light Színt hoz az életébe 4 divatos színben Jobb olvashatóság a legmagasabb kontraszt által Wellion CALLA Light Egyszerűen kezelhető Zárt egységek
Használati útmutató Vércukormérő MINTA
Használati útmutató Vércukormérő Tartalom Bevezetés...3 1. fejezet: Az új rendszer áttekintése...5 2. fejezet: A vércukorszint mérése...9 3. fejezet: A vércukormérő memóriája, beállítás és adatátvitel...
Nova Vet vércukor és β-keton szint meghatározó készülék HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Nova Biomedical Taiwan Corporation New Taipei City Taiwan 235 (R.O.C.) vevőszolgálat: www.novacares.com Made in Taiwan Nova Vet vércukor és β-keton szint meghatározó készülék HASZNÁLATI UTASÍTÁS U.S. Patent
Figyelmeztető megjegyzések és biztonsági tudnivalók
Figyelmeztető megjegyzések és biztonsági tudnivalók 2 Az első használat előtt Az első vércukormérés előtt feltétlenül olvassa el a részletes használati útmutatót. Ellenőrizze a mértékegységet a használati
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 5040 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Az elemek cseréje... 2 3. A készülék felépítése... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. A lézeres távolságmérő bekapcsolása...
AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ
Használati útmutató AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kétcsatornás hőmérsékletet mérő készüléket. Szánjon rá néhány percet, hogy elolvassa a használati
Használati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő
Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő 1. Áttekintés Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta! A biztosnágos és megfelelő működés érdekében, kérjük alaposan olvassa át a Qick Start kézikönyvet. A globálisan
MYJACK AUX-IN BLUETOOTH KONVERTER FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. Kérjük, hasznosítsa újra a csomagolást
Kérjük, hasznosítsa újra a csomagolást Minden itt említett védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Hacsak másképp nem jelezzük, a védjegyek használata nem jelenti, hogy azok tulajdonosa kapcsolatban
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 3060 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK ELEM CSERÉJE... 3 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE... 3 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE... 3 MŰSZAKI JELLEMZŐK... 4 LÉZERES CÉLZÓ BEKAPCSOLÁSA... 4 MÉRÉSI TÁVOLSÁG...
PREXISO LASER DISTANCE METER. Használati utasítás
PREXISO LASER DISTANCE METER Használati utasítás 1 2 3 7 6 4 5 Használati utasítás magyar A biztonsági előírások a mellékelt kiadványban találhatók. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a
A KVDST440 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója
A KVDST440 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója Műszaki adatok Mérési tartomány: (-33...+500) C Pontosság: max. a mért érték ±2 %-a, ill. ±2 C (amelyik nagyobb) Felbontás: 0,1 C (200 C felett 1
A biztonsággal kapcsolatos információk. Model AX-C850. Használati útmutató
A biztonsággal kapcsolatos információk Model AX-C850 Használati útmutató Áramütés vagy testi sérülések elkerülése érdekében: Sosem csatlakoztasson két bemeneti csatlakozó aljzatra vagy tetszőleges bemeneti
Calisto USB-s kihangosító. Használati útmutató
Calisto 7200 USB-s kihangosító Használati útmutató Tartalomjegyzék Leírás 3 Csatlakoztatás számítógéphez 4 Mindennapi használat 5 Bekapcsolás 5 Hangerő 5 Némítás és a némítás kikapcsolása 5 Hívás fogadása
Dcont Ideál egyéni vércukormérő készülék. Dcont Ideál Használati útmutató
egyéni vércukormérő készülék Dcont Ideál Használati útmutató 1 Használati útmutató Mielőtt megkezdené a készülék használatát Alaposan olvassa el Dcont Ideál, az Ideál Teszt tesztcsík és az ujjszúró használati
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és
MAGYAR AD-47W Nokia vezeték nélküli audioadapter
AD-47W Nokia vezeték nélküli audioadapter Az AD-47W adapterrel egy Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató kompatibilis fülhallgatót csatlakoztathatunk a számítógéphez (vagy egyéb kompatibilis
A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója
A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója Műszaki adatok Mérési tartomány: (-33...+500) C Pontosság: max. a mért érték ±2 %-a, ill. ±2 C (amelyik nagyobb) Felbontás: 0,1 C (200 C felett 1
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 5100A Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. A készülék felépítése... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Alap műveletek... 3 6.
AX-PH02. 1. Az eszköz részei
AX-PH02 1. Az eszköz részei A. PH/TEMP kapcsoló: üzemmód kapcsoló: állítsa a kapcsolót PH érték, hőmérséklet vagy nedvességtartalom állásba. B. ON gomb: a bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot. C. ÉRZÉKELŐ
MD-3 Nokia zenei hangszórók
MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók
Gyors telepítési kézikönyv
Gyors telepítési kézikönyv 1 A csomag tartalma Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlót választotta! A kezdés egyszerű. Bázisállomás Bázisállomás tápadaptere 100%-ban vezeték nélküli kamerák UTP hálózati kábel
Dcont TREND egyéni vércukormérő készülék
Dcont TREND Dcont TREND egyéni vércukormérő készülék 1 Dcont TREND Mielőtt megkezdené a készülék használatát Alaposan olvassa el Dcont TREND, az Ideál Teszt tesztcsík és az ujjszúró használati utasítását
Használati útmutató. Vércukormérő MINTA
Használati útmutató Vércukormérő Tartalom Tartalom Előirányzott alkalmazás........................................................ 2 Tudnivalók a használati útmutatóról..............................................
CJB1JM0LCAPA. Rövid használati utasítás
CJB1JM0LCAPA Rövid használati utasítás Az óra bemutatása Hangszóró Töltőport Be-/kikapcsoló gomb Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz. Tartsa lenyomva 10 másodpercig a kényszerített újraindításhoz.
ISO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1 Dcont HUNOR VÉRCUKORMÉRŐ Mielőtt megkezdené a készülék használatát Alaposan olvassa el a Dcont HUNOR, az IDEÁL Teszt tesztcsík és az ujjszúró használati utasítását
INFRA HŐMÉRŐ (PIROMÉTER) AX-6520. Használati útmutató
INFRA HŐMÉRŐ (PIROMÉTER) AX-6520 Használati útmutató TARTALOMJEGYZÉK 1. Biztonsági szabályok... 3 2. Megjegyzések... 3 3. A mérőműszer leírása... 3 4. LCD kijelző leírása... 4 5. Mérési mód...4 6. A pirométer
Használati útmutató. Vércukormérő MINTA
Használati útmutató Vércukormérő Ebben a használati útmutatóban az alábbi 3 szimbólum látható: W Ez a szimbólum a lehetséges sérülések veszélyére illetve az Ön vagy mások egészségét fenyegető veszélyekre
Használati utasítás DM-106 DIGITÁIS ÜVEG SZEMÉLYMÉRLEG. Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
Használati utasítás DM-106 DIGITÁIS ÜVEG SZEMÉLYMÉRLEG Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást! Nedves lábbal ne álljon a mérlegre, fürdőszobában ügyeljen rá, hogy pára csapódhat
MÉRY Android Alkalmazás
MÉRY Android Alkalmazás Felhasználói kézikönyv Di-Care Zrt. Utolsó módosítás: 2014.06.12 Oldal: 1 / 7 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 3 1.1. MÉRY Android alkalmazás 3 1.2. A MÉRY Android alkalmazás funkciói
használati útmutató Codefree GL50 mmol/l 3 az 1-BEN VÉRCUKORMÉRŐ KÉSZÜLÉK lépésről lépésre
KEZELÉS használati útmutató GL50 mmol/l H Codefree 3 az 1-BEN VÉRCUKORMÉRŐ KÉSZÜLÉK lépésről lépésre EGYSZERŰ germanlengineering Beurer GmbH Söfl inger Straße 218 89077 Ulm, Germany www.beurer-medical.com
Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
Használati útmutató AX-5002
Használati útmutató AX-5002 PIROMÉTER HŐELEMMEL 1. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a hőmérséklet mérő szondával ellátott pirométert. Szánjon néhány percet a használati útmutató elolvasására a munkakezdés
KVDP470 hőmérséklet- és relatív páratartalom-mérő. Kezelési útmutató
KVDP470 hőmérséklet- és relatív páratartalom-mérő Kezelési útmutató Tartalom 1. Kezelés 1.1. Általános tanácsok 1.2. Kezelés 1.3. Be/ki kapcsolás 1.4. Funkciók 1.4.1. C/ F mértékegység váltás 1.4.2. %rh/td
Bevezető. Tisztelt Finetest Auto-coding TM Készülék Tulajdonos!
Bevezető Tisztelt Finetest Auto-coding TM Készülék Tulajdonos! Köszönjük, hogy a Finetest Auto-coding TM Vércukorszintmérő Ellenőrző készüléket választotta. Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
Használati utasítás utasítás. Használati. In eszköz vitro diagnosztikai. In vitro diagnosztikai. elvégzéséhez
Használati Használati utasítás utasítás In vitro diagnosztikai In eszköz vitro diagnosztikai öntesztelés eszköz elvégzéséhez öntesztelés elvégzéséhez Tartalom 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 22 23 24
TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7. 1. Normál mérés 7. 2. Mérés tárával 7. 3. Instabil tömeg mérése 8
TELECOM TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7 1. Normál mérés 7 2. Mérés tárával 7 3. Instabil tömeg mérése 8 Automatikus kikapcsolás 8 MELLÉKELET 9 Az elem 9 Hibaüzenetek 9
Finoman érintse meg a gombot a mérleg bekapcsolásához.
POIDS HU A TERMÉKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÉS ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Lamart márkájú terméket, amely Pierre Lamart nevét viseli A termék tulajdonságai Négy pontos tenzometrikus érzékelő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG 64220 S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ Forgalmazó: Hauser Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Baross u. 89 Email: info@hauser.eu HILG 64220 S 2 HU TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók,
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Vércukormérő Roche Diagnostics. Minden jog fenntartva. Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse Mannheim, Germany /A-1109
10:02 2 Feb 08 Vc-mérés Bólusjavaslat Pumpa Saját adatok Beállítások 2009 Roche Diagnostics. Minden jog fenntartva. Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim, Germany 00048010879/A-1109
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 5060B Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. A készülék felépítése... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Alap műveletek... 3 6.
SWS 500 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Megjegyzés: A mobiltelefon nem tartozék.
SWS 500 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Megjegyzés: A mobiltelefon nem tartozék. ELSŐ LÉPÉSEK A csomag tartalma: SWS 500 hő- és páratartalom-érzékelő Felhasználói kézikönyv 2x 1,5 V AA típusú elem (alkáli) Az
BDMv3 használati útmutató v1.1 2013-04-03. Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O
Használati útmutató Egység neve: BDMv3 / BDMv3O Egység tartalma: Külső modul / Kültéri külső modul, ami egyben az érzékelő is (1) Töltő adapter (5V 2A) (opcionális) Külső csatlakozások: Töltő csatlakozó
Gyors telepítési kézikönyv
Gyors telepítési kézikönyv A csomag tartalma Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlót választotta! A kezdés egyszerű. 100%-ban vezeték nélküli kamera Mágneses fali tartó 1, 2 vagy 3 lítiumelem Rögzítőcsavar
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
BT-R820 Használati utasítás BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1
BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1 1. oldal TARTALOMJEGYZÉK 0. Gyors telepítés...3 1. Bevezetés...4 1.1 Áttekintés...4 1.2 Fő jellemzők...4 1.3 Alkalmazási
TARTALOMJEGYZÉK 1. Hogyan kell használni a GONAL-f előretöltött injekciós tollat? 2. Mielőtt megkezdené az előretöltött injekciós toll használatát 3.
TARTALOMJEGYZÉK 1. Hogyan kell használni a GONAL-f előretöltött injekciós tollat? 2. Mielőtt megkezdené az előretöltött injekciós toll használatát 3. Az előretöltött injekciós toll előkészítése az injekció
800 120Km automatikus Fejlett A2DP & EDR Bluetooth profil
Használati utasítás Főbb jellemzők: Maximálisan 800 méter hatótávolság két motoros között, Valódi vezeték nélküli, kétirányú kommunikáció akár három motoros között Bluetooth kapcsolaton keresztül. Érthető
Care Q7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Érintés nélküli hőmérőheter Care Q7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - 1 - Tartalom: 1. Bevezető... 1 2. Biztonsági figyelmeztetések... 1 3. A hőmérő jellemzői... 2 4. A készülék részei... 2 5. A kijelzőn megjelenő
VÉRCUKORMÉRŐ. Kezdő felhasználóknak szóló használati útmutató
VÉRCUKORMÉRŐ Kezdő felhasználóknak szóló használati útmutató Tartalomjegyzék Bevezetés 7 Az Accu-Chek Performa Combo rendszer 8 1 Az új rendszer megismerése 11 1.1 Áttekintés 12 1.2 Az Accu-Chek Performa
Quickstick Free Sous-vide
Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Phone Clip Használati útmutató
Phone Clip Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Be- és kikapcsolás....................................
KALIBRÁCIÓS KISOKOS HASZNOS TANÁCSOK A FOLYAMATOS CUKORMONITOROZÁSHOZ
KALIBRÁCIÓS KISOKOS HASZNOS TANÁCSOK A FOLYAMATOS CUKORMONITOROZÁSHOZ KEDVES SZENZORHASZNÁLÓ! Szeretnénk néhány hasznos tanáccsal szolgálni annak érdekében, hogy az Ön által használt Medtronic szenzoros
CK-100 Nokia autóskészlet 9210124/1
CK-100 Nokia autóskészlet 9210124/1 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, a Navi és az Eredeti Nokia tartozékok (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Kezelők és kijelző 1. Bekapcsoló gomb 2. USB csatlakozó (Quick Charge 3.0) 3. Micro-USB csatlakozó 4. USB csatlakozó 5. Kapacitásjelző LED 6. Zseblámpa funkció LED-je 7. Kábel: Micro-USB
Aroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
HASZNÁLATI UTASÍTÁS PM Bluetooth Sminktetováló Készülék
HASZNÁLATI UTASÍTÁS PM Bluetooth Sminktetováló Készülék Készülék jellemzők A vezérlőegységben egy 5000mAh akkumulátor van, melynek köszönhetően 8-10 órán keresztül működik egy töltéssel. Amikor kezd lemerülni
D: A digitális fényképezőgép objektíve E: "Beállítás" gomb (exponálás) F: USB-csatlakozó
Termékinformáció A: Objektívgyűrű B: A távcső lencséi C: LCD-kijelző A távcső használata D: A digitális fényképezőgép objektíve E: "Beállítás" gomb (exponálás) F: USB-csatlakozó G: Üzemmód gomb H: Fókuszbeállító
Phonak Remote. Használati útmutató
Phonak Remote Használati útmutató Az első lépések A Phonak Remote alkalmazást a hallássegítő megoldások világvezető vállalata, a svájci, zürichi székhelyű Phonak fejlesztette ki. Kérjük, figyelmesen olvassa
MD-4 Nokia mini hangszórók
MD-4 Nokia mini hangszórók 9252823/2 MAGYAR E kompakt sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak el egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás
Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor
Felhasználói Kézikönyv M300 Video Kaputelefon Monitor TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 1.1 Monitor kijelző állapotok 2. KIJELZŐ FUNKCIÓK ÉS IKONOK LEÍRÁSA 2.1 Kitekintés funkció 2.2 Portás funkció
www.pillafutar.hu Tartalom
Használati útmutató Köszönjük, hogy az IBeauty nanotechnológiás porlasztó készüléket választotta. A hordozható, bőrszépítő nano- porlasztókészülék a bőr mélyreható ápolását teszi lehetővé a nanométer ionizációs
Care Q7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Érintés nélküli hőmérőheter Care Q7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - 1 - Tartalom: 1. Bevezető... 1 2. Biztonsági figyelmeztetések... 1 3. A hőmérő jellemzői... 2 4. A készülék részei... 2 5. A kijelzőn megjelenő
FiT032 elektrokémiai gyorsteszter használati utasítás
FiT032 elektrokémiai gyorsteszter használati utasítás Számos tényező befolyásolja a készülék által mutatott véralkohol szintet (BAC Blood Alcohol Concetration), mint pl. a levegőben lévő szennyeződés,
Mi Smart Csuklópánt 4 Kezelési Útmutató
Mi Smart Csuklópánt 4 Kezelési Útmutató Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. 01 Termék Áttekintő Érintőképernyő Pulzusszám Szenzor Töltő
HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
Az órát az első használat előtt legalább 2 órával fel kell tölteni.
Használati utasítás 1. Biztonsági figyelmeztetés Az órát az első használat előtt legalább 2 órával fel kell tölteni. Biztonsági kód Az alapértelmezett kód 1122. Ez a kód megakadályozza, hogy más személyek
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
Kezelési útmutató (a)
Vércukor ellenőrző készlet Kezelési útmutató (a) (c) 800 (g) (h) 1 (k) 2 Tisztelt MÉRYkék 800 tulajdonos! Köszönjük, hogy a MÉRYkék 800 vércukor ellenőrző készletet választotta. Ez a kezelési útmutató
HU Használati útmutató
HU HU Használati útmutató Kezelők és kijelző Tipp Ha ezt a jelet látja, akkor a vonatkozó rész a használat szempontjából fontos információt tartalmaz. 2. A csomagolás tartalma Bluetooth Audio Adapter 2-in-1
TV Használati útmutató
TV Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Párosítás hallókészülékkel............................. 7 Jeltovábbítás........................................
ConCorde-960. Használati útmutató
ConCorde-960 Használati útmutató Köszönjük, hogy a ConCorde-960 vezetékes telefonkészüléket választotta. Kérjük, a készülék üzembe helyezése és első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az R/C SMD csipesz lehetővé teszi az apró alkatrészek gyors és precíz méréseit a különféle rendszerekben. Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználja
Üzemeltetési útmutató Tárgyreflexiós érzékelő háttérelnyomással és IO-Linkkel O8H2
Üzemeltetési útmutató Tárgyreflexiós érzékelő háttérelnyomással és IO-inkkel O8H2 7062 / 00 05 / 207 Tartalomjegyzék Bevezető megjegyzés. Alkalmazott szimbólumok 2 Funkciók és tulajdonságok Beszerelés
Konyhai robotgép
Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen
EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER
EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER 2 MAGYAR EM4028 - PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 1.2 Mielőtt elkezdené... 2 2.0 A hardver
N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)
Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés
Di1611/Di2011. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain
Di1611/Di2011 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain Driver Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A PC szkennelés beállítása 2 Csatlakozás az USB portra 3 A TWAIN meghajtó telepítése 3.1 A TWAIN meghajtó telepítése Plug
Gyorskalauz. Powerline extra kimenet PLP1200 modell
Gyorskalauz Powerline 1200 + extra kimenet PLP1200 modell A csomag tartalma Egyes országokban a tudnivalókat tartalmazó CD a termékhez mellékelten található. 2 Kezdő lépések A Powerline adapterek a meglévő
Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft.
1034 Budapest, III.ker. Dévai Bíró Mátyás tér 25. T: 06-1/367-6892, F: 06-1/250-6168 www.kerexobuda.hu, obuda@kerex.hu 8000 Székesfehérvár, Huszár u. 2/8 T: 06-22/502-793, F: 06-22/502-794 www.kerexfehervar.hu
Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató
Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet
PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184.
PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. Kezelési Útmutató R420 kijelzőhöz Figyelmeztetés: - Csak földelt konnektorba dugja be a mérleget - Ne tegyen rá több
Bond-Rite Clamp II Öntesztelő sztatikai földelőcsipesz
ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT OLVASSA EL AZ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! Bond-Rite Clamp II Öntesztelő sztatikai földelőcsipesz Üzembe helyezési és használati útmutató www.newson-gale.com Bond-Rite
Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók
Li-Ion Akkupack Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók Használati útmutató a STABILA li-ion akkucsomaghoz és dugasztápegységhez Fontos tudnivalók Alaposan olvassa át a biztonsági tudnivalókat
HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Bluetooth üzembehelyezési útmutató
HP OfficeJet 200 Mobile Printer series Bluetooth üzembehelyezési útmutató Szerzői jogok Copyright 2017 HP Development Company, L.P 1. kiadás, 2017/4 HP Company megjegyzések A jelen dokumentumban szereplő
AB x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása
AB7819 5 x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása AB7819-5 x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása 2 MAGYAR Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 2.0 Panel leírása... 3 3.0 Telepítési
AT-7000 gyorsteszter használati utasítás
AT-7000 gyorsteszter használati utasítás Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. - 1 - Figyelmeztetések A pontos mérés érdekében várjon legalább 15 percet a méréssel az utolsó alkoholfogyasztás
Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:
ACR-3280 Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. Set: Idő beállítása
USB keylogger PRO. Használati útmutató. A szállító elérhetősége:
USB keylogger PRO Használati útmutató A szállító elérhetősége: SHX Trading s.r.o. V Háji 15, 170 00 Praha 7 Tel: +36 70 290 1480, e-mail: info@spystore.hu 1. oldal 1. Termékleírás Az USB keylogger egy
Oroszlán LED-es éjszakai lámpa
Oroszlán LED-es éjszakai lámpa hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Kedves Vásárlónk! Szép álmokat gyermekének! Az oroszlánból felül LED-es éjjeli fény világít, amely
D: A digitális fényképezőgép objektíve E: "Beállítás" gomb (exponálás) F: USB-csatlakozó
Termékinformáció A: Objektívgyűrű B: A távcső lencséi C: LCD-kijelző A távcső használata D: A digitális fényképezőgép objektíve E: "Beállítás" gomb (exponálás) F: USB-csatlakozó G: Üzemmód gomb H: Fókuszbeállító
Használati útmutató Élvezze az időt 3
1 Használati útmutató Élvezze az időt 3 Használati útmutató használati útmutatót a biztonságos alkalmazása és hosszú élettartama érdekében gondosan olvassa el és őrizze meg. használati útmutató az interneten
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat
Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650