WENUS / 13. max 60kg. max 60kg. GB Assembly instructions. DE Montageanleitung. FR Notice de montage. Istruzioni di montaggio

Átírás

1 G ssembly nstructons PL Instrukcja montażu DE Montageanletung CZ Montážní návod FR Notce de montage SK Návod na montáž 1 / 1 max 0kg NL Handledng voor de montage HR Montaže IT Istruzon d montaggo TR Montaj talmat HU Szerelés útmutató RO Instrucţun de montaj ES Instruccones de montaje RU Инструкция по монтажу max 0kg h v2

2 Servce ssstenza Denstverlenng Serws Servs Szervz Servco Usluga Сервисная Служба Nr. No. N Номер Č Sz Ne RT.: 000 X 000 X 000 Name Nom Nome Naam Nazwa Jméno Názov Név Denumre Nombre Ime Ism Название 2 / 1... shop geschäft boutque sklep wnkel магазин negozo bolt tenda obchod dućan mağaza magazn CD 0 Trunk: Korpus: Korpus: Front: Front: Front: l 0 PP 0/0 FCTORY NO x 00 x 00 cm 00 kg 1/9 &JQQJEV } Ferrule / sembly n package : eschlage / Montageanletung n coll : Okuca / Instrukcja montażu w paczce : 1/2 Typ Type Tp Típus Tpo Тип L 70 T01 2 T02 2 W0 K01 x1 K04 x1 L 8 x8 F0 W18 x8 F0 x1 F0 x8 X x1 x8 0,x1 W07 0 W1 x8 T04 2 S01 x1 L01 f8x0 D01 0 f10x0 x D0 10 x1 20 f10x x12 D x

3 / 1 1 f8x0 F0 F0 2 F0 12 f10x 4 F0 x8 D01 4 D0 f10x x1

4 4 / 1 2 f10x0 F0 x8 T01 x10 D0 L 8 K01 x12 x1 W18 L f10x0 8 F0 F0 W ,9 7 c nch m < 1,77nch < 4, cm 1,97nch cm K01 <1 < 4,77n, ch cm x8

5 / 1 4 x1 W07 x8 L01 x1 W07 0 D01 f8x0 x12 T01 x12 T04 1 W07 W07 L01 L0 1 L01 G DE FR IT NL PL CZ SK HU RO TR HR ES RU Glue Lem Colle Colla Ljm Klej Lepdlo Glej Enyv dezv Tutkal Ljeplo Pegamento Клей W W07 W07 T04

6 () F0 K01 x1 () T / 1 T02 x K01 7 x1 F0 W0 7 8 T02 T L L W0 K01

7 7 / 1 9 () F0 2 K04 () x1 K04 x1 T02 T02 F0 F0 10 () x12

8 12 8 / 1 1 S01 W1 1, nc cm h 0 W1 h nc m c 1, 0 X08,x1 S01 x1 0 X08 W1 x8

9 9 / 1 1 X08 X08

10 10 /

11 / x 1

12 12 / x8 1

13 G Instructons for furnture mantenance - The mantenance conssts n regular cleanng the external and nternal surfaces of the furnture. - Remove any?stans or drt regularly. The fresh stans are usually to be removed easer and completely - Materals and agents for mantenance: RECOMMENDED : soft fabrc cloths whle usng proper cleanng and mantenance agents (t s recommended to apply commonly used foams and emulsons) however, before usng them t s advsable to do the test on the nvsble surface wth the agents desgned for usng for ths type of materal UNCCEPTLE : rough sponges, scratchers, detergents, chemcal solvents, polshes powders contanng abrasve materals and t s also nadvsable to soak wth a great amount of water. PL 1 / 1 Wskazówk na temat Konserwacj mebl - Konserwacja polega na regularnym czyszczenu zewnętrznych wewnętrznych powerzchn mebla. - Na beżąco usuwać plamy zabrudzena. Śweże plamy dają sę najczęścej w całośc usunąć - Materały środk do konserwacj: ZLECNE: ścereczk z mękkej tkanny z użycem odpowednch środków czyszcząco -konserwujących (zaleca se stosowane ogólne dostępnych panek emulsj) jednak przed użycem środków czyszcząco - konserwujących zaleca se przeprowadzene testu na powerzchn newdocznej środkam przeznaczonym dla tego typu tworzywa NIEDOPUSZCZLNE: twarde gąbk, drapak, detergenty, rozpuszczalnk chemczne, pasty proszk zawerające środk ścerne oraz newskazane jest moczene dużą loścą wody. DE nwesung zur Möbelpflege - Pflege bedeutet regelmäßge Rengung der äußeren und nneren Möbeloberfläche - Flecken und Verschmutzungen laufend entfernen. Neue Flecken lassen sch gewöhnlch lecht und häufg völlg entfernen - Pflegestoffe und -mttel: EMPFEHLENSWERT: Lappen aus wechem Stoff und entsprechendes Rengungspflegemttel (empfehlenswert snd handelsüblche Schäumen und Emulsonen) allerdngs wrd vor der nwendung der Rengungspflegemttel en Test auf der unschtbare Oberfläche empfohlen UNZULÄSSIG: harte Schwämme, Schrubber, Spülmttel, chemsche Lösungsmttel, Pasten Pulver mt Schlefmttel sowe Nassmachen mt vel Wasser. CZ Pokyny pro údržbu nábytku - Údržba spočívá v pravdelném čštění vnějších a vntřních povrchů nábytku. - Skvrny a nečstoty okamžtě odstraňujtě. Čerstvé skvrny je možné snadněj a nejčastěj zcela odstrant - Materály a prostředky k údržbě: DOPORUČENÉ: hadříky z měkké látky s použtím vhodných čstících a konzervačních prostředků (doporučuje se použvání všeobecně přístupných pěnek a emulzí) avšak před použtím čstících a konzervačních prostředků se doporučuje provest test na nevdtelné častí, a to prostředky úrčeným pro tento typ látky. NEDOVOLENÉ: tvrdé hubky, škrábaky, detergenty, chemcké rozpouštědla, pasty prášky obsahující brusné prostředký a nedoporučuje se močt přlíš velkým množstvím vody. FR Indcatons concernant la conservaton des meubles - La conservaton consste ŕ un nettoyage réguler des surfaces externes et nternes du meuble. - Effacer les taches et les salures mmédatement. D'habtude, les taches fraîches sont plus facles ŕ effacer. - Les matéraux et les substances destnés pour la conservaton: RECOMMNDÉS : les chffons mous, en utlsant les moyens convenables destnés pour nettoyer et conserver les meubles (l est recommandé d'utlser les crčmes et émulsons accessbles au marché) pourtant, avant d'utlser un lqude, l est recommandé de fare un test sur une surface nvsble avec des lqudes destnés pour ce type de matérau INDMISSILES : éponges dures, radores, détergents, dssolvants chmques, pâtes-poudres contenant les substances abrasves, l n'est recommandé non plus de mouller les meubles avec de l'eau. SK Pokyny pre údržbu nábytku - Údržba spočívá v pravdeľnom čštenu vonkajších a vnútorných povrchov nábytku. - Škvny a znečstena okamžte odstráňujte. Čerstvé škvrny môže sa ľahko a najčastěj celkom odstránť. - Materály a prostredky na údržbu: ODPORÚČENÉ: handrčky z mäkkej látky s použtím vhodných čstacích konzervačních prostredkov (odporučuje sa použváne všeobecne prístupných pen a emulzí) avšak pred použtím čstacích a konzervačních prostredkov są doporučuje provesť test na nevdtelnej častí, a to prostredkam úrčeným pre tento typ látky NEDOVOLENÉ: tvrdé hubky, škrabáky, detergenty, chemcké rozpúšťadla, pasty prášky obsahujúce brúsné prostredky a neodporučuje sa močť prílš veľkým množstvom vody. NL anwjzngen voor het onderhoud van meubels - Het onderhoud houdt het regelmatg rengen van de meubels n. - Verwjder steeds vlekken en vul. Verse vlekken zjn gewoonljk gemakkeljker en vaak n hun geheel te verwjderen. - Onderhoudsmateralen en -mddelen: NEVOLEN: doeken van zachte stof met rengngsmddelen (het gebruk van algemeen verkrjgbare schum en emulses wordt aanbevolen). Voer voor het gebruk van de rengngs- en onderhoudsmddelen een test ut op een onzchtbare plaats met mddelen de bestemd zjn voor dat soort materaal. FGERDEN: harde sponzen, krabbers, detergenten, chemsche oplosmddelen, pasta's en poeders de schuurmddelen bevatten. Het wordt ook afgeraden om grote hoeveelheden water te gebruken. HR Savjet za Održavanje namještaja - Održavanje se sastoj od redovth čšćenja vanjskh unutarnjh površna namještaja. - Redovto uklanjat mrlje prljavštne. Svježe mrlje mogu bt lakše najčešće u potpunost uklonjene. - Materjal sredstva za održavanje: PREPORUČMO: korštanje krpca od mekh tkanna odgovarajuća sredstva za čšćenje održavanje (preporuča se korstt pjene emulzje dostupne u prodaj) - al prje nego počnete korstt sredstva za čšćenje održavanje, preporučljvo je provest test tog sredstva na nevdljvoj površn materjala. NEDOZVOLJEN SREDSTV: tvrda spužva, grebalce, deterdžent, hemjska otapala, sredstva u oblku past l praška, koja sadrže abrazvna sredstva, ne preporuča se namakanje velkm kolčnama vode. IT Indcazon relatve alla conservazone de mobl - La conservazone consste n una pulza sstematca delle superfc nterne ed esterne del moble. ð-- Toglere le macche e sporcze mmedatamente pochè lo sporco fresco soltamente ed nteramente è pù facle da elmnare. ð-- Materal e mezz per la conservazone: SI RCCOMNDNO: stracc d tessuto morbdo con aggunta d adeguat prodott per la pulza e conservazone (s raccomanda l utlzzo d schume ed emulsent generalmente accessbl nel commerco). Tuttava, prma d applcare tal prodott, scelt n base alla superfce da trattare, occorre esegure l test su una zona meno vsble. SONO VIETTI: spugne dure, raschator, detergent, paste e polver contenent sostanze abrasve. Inoltre, è da evtare d bagnare mobl con l'acqua. TR Moblya bakım talmatı - Moblya bakımı, moblyanın ç ve dış yüzeylernn muntazam br bçmde temzlenmesnden oluşur. - Oluşan leke ve krlenmeler derhal gdern. Taze lekeler genellkle kolay ve tümüyle çıkar. - Moblya bakım malzeme ve araçları TVSİYELER: yumuşak bez ve uygun temzleme-bakım araçları (pyasadak köpük ve emülsyonlar) tavsye edlr. sıl temzlemeye geçmeden önce kullanacağınız lacı moblyanın görünmeyen yüzeynde test etmey hmal etmeyenz. UYRI: sert sünger, tel sünger, tner, çzc özellğ olan deterjan, toz deterjan asla kullanmayın. Moblya yüzeylern fazla ıslatmayın HU útor ápolására vonatkozó útmutatók - Áz ápoláshoz a bútor külső és belső felületének rendszeres tsztítása tartozk. - Folyamatosan kell a foltokat és a szenyezedéseket eltávolítan. frss foltok általában könyebben és gyakran teljesen eltávolíthatók. - Ápolás anyagok és szerek: JVSOLT: a tsztításhoz puha rongyot ( ruhát) és megfelelő ápolás szereket használunk (javasolt a kereskedelemben elérhető habok és emulzók használata) a tsztító-ápolás szerek használata előtt a nem látható (nem szembetűnő) felületen adott szerrel egy próbatesztet kell elvégezn. TILOS: a kemény szvacs, kaparó, mosószerek, vegy oldószerek, surólószereket tartalmazó porok és paszták használata, a tsztításhoz nem szabad nagy mennységű vzet használn és abban zdatn. RO Sfatur pentru întreţnerea moble - Întreţnerea constă în curăţarea regulată a suprafeţelor exteroare ş nteroare ale moblerulu. - Petele ş murdăra trebuesc îndepărtate medat. De obce, petele proaspete pot să fe ma uşor ş complet elmnate. - Materale ş detergenţ de întreţnere: RECOMNDTE: ştergerea cu o cârpă moale, ş utlzarea unor detergenţ pentru curăţare ş întreţnere (este recomandat să utlzaţ spume dsponble în comerţ ş emuls), cu toate acestea, înante de aplcarea detergenţlor pentru curăţare-întreţnere, se recomandă să se efectueze testul pe o suprafaţă dsponblă nvzblă dn acest tp de materal NICIODTĂ: bureţ dur, lavete abrazve, detergenţ, solvenţ, substanţe chmce, pulber, paste care conţn substanţe abrazve; nu este recomandată nc umezrea cu o canttate mare de apă ES Indcacones para conservacón de los muebles - La conservacón consste en la lmpeza corrente de las superfces externas e nternas del mueble. - Quítense las manchas y sucedades según vayan aparecendo. Las manchas recentes suelen qutarse lgera y completamente. - Materales y productos para conservacón: SE RECOMIENDN: trapo de tela suave con la utlzacón de los productos correspondentes de lmpeza y conservadores (se recomendan las espumas y emulsones dsponbles en el mercado). No obstante, antes de usar el producto de lmpeza y conservador se recomenda hacer una prueba en la superfce nvsble con los productos apropados para este tpo de matera. NO SE DMITE EL USO DE: esponjas duras, metálcas, detergentes, dsolventes, cremas, polvos que contenen agentes abrasvos. Tampoco se puede mojar el mueble con demasada cantdad de agua. RU Рекомендации по уходу за мебелью - Уход за мебелью предусматривает регулярную протирку внешней и внутренней поверхности мебели. - Пятна и загрязнения снимают сразу же. Свежие пятна удаляются легче и зачастую полностью. - Материалы и средства по уходу: РЕКОМЕНДУЕМЫЕ: тряпочки из мягкой ткани с применением соответственных чистяще-консервирующих средств (рекомендуется применение общедоступных пенок и эмульсий). Однако, перед применением чистяще -консервирующего средства следует провести тест на закрытой поверхности мебели. НЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ: жесткие губки, наждаки, детергенты, химические растворители, пасты и порошки с содержанием абразивных веществ. Не допускать скопления воды на поверхности мебели.