A VILÁG VÉGÉRE IS ELJUTHATSZ VELE.

Átírás

1

2 A VILÁG VÉGÉRE I ELJUTHATZ VELE. Engedd szabadjára vágyaid! Az X4 CRO mindig és mindenhol tökéletes társ a kalandokhoz: aszfalton ugyanolyan élvezet vele autózni, mint terepen, új generációs motorjai magabiztos teljesítményt kínálnak, csak lehet. Bármerre repít is a képzeleted, az X4 CRO volánja mögött biztosan eljuthatsz oda. A te célod, a te döntésed

3 KÉZEN AZ ÉLET KIHÍVÁÁRA. Urald lazán a mindennapokat! Az X4 CRO egy igazán sokoldalú autó, amelynek minden porcikáját a modern életstílus elvárásai szerint formáltuk meg. Funkcionális megoldásaival, tágas, kényelmes utasterével és karakteres UVstílusával kiemelkedik a nagyvárosi dzsungel forgatagából. Bármilyen célt is határozz meg, az X4 CRO tökéletes választás ahhoz, hogy biztosan elérd. A te célod, a te döntésed

4 BEZÉDE FORMÁK. (J\ DXWµ DPHO\UēO V]LQWH V¾W D NDODQGY J\ʱ $] 6; 6 &5266 PHU«V] és magabiztos crossover mégpedig a hozzá méltó formavilággal. Gyönyörködj kedvedre az új, robusztus orrkialakításban, a látványos 689 VW OXVEDQ «V «OYH]G D] DXWµ OHQ\ijJ ]ē EHOVē «UW«NHLW PH HJ\ V]¾OHWHWW IHOIHGH]ē PHO\EēO FVDN ¼J\ UDG D GLQDPL]PXV «V D] HUē 06 07

5 LED fényszórók LED nappali menetfénnyel $ GLQDPLNXV EHQ\RP VW WRY EE HUēV WLN D K URP GLPHQ]LµV KDW V¼ I«Q\V]µUµN $ KHO\]HWMHO]ē HQHUJLDWDNDU«NRV /(' GLµG L QDDOL PHQHW I«Q\N«QW LV PijN GQHN 2 LED hátsó világítás $] ¼M /(' K WVµ O PDWHVWHN NDUFV¼EE UDPYRQDODV designja esztétikus, éles vonalakkal varázsolja látványosabbá az autó hátsó részét. 3 Ködfényszórók */ «V */; A ködfényszórók krómkerete tökéletesen illeszkedik D I«Q\V]µUµWHVWHN OHQG¾OHWHV IRUPDYLO J KR] 4 Áramvonalas tükörburkolatok $] UDPYRQDODV W¾NU NQHN N V] QKHWēHQ QHPFVDN D PHQHWV]«O ]DMD FV NNHQWKHWē D] DODFVRQ\ O«J ellenállás jótékonyan hat az X4 CRO IRJ\DV]W V UD LV %H«WHWW LU Q\MHO]ē I«Q\HN D */ «V D */; PRGHOOY OWR]DWRNRQ DINAMIKU LÁTVÁNY 08 (UēWHOMHV I«U DV MHOHQV«J D] RUU U«V] IHOWijQē GHVLJQMD D UREXV]WXV 689 NDUDNWHU ¼MV]HUij IRUPDYLO J QDN MHOOHJ]HWHV HOHPH $ KDW VRV PHJMHOHQ«Vij KijWēU FV I O WW PDJDVDEEDQ YHO D PRWRUK ]WHWē ʣ PLQGH]W HGLJ ¼M O NK U Wµ «V /(' I«Q\V]µUµN HJ«V] WLN NL KDW UR]RWW UR OW kölcsönözve az autónak. 5 %H«WHWW WHWēV QHN */ «V */; Határozott, éles vonalak és áramvonalas kialakítás. */ (]¾VWV] Qij I«Q\H]«V */; (]¾VWV] Qij DOXP QLXP Keréktárcsák és abroncsok A látványos, új keréktárcsák még hatásosabb N¾OVē PHJMHOHQ«VW EL]WRV WDQDN D] 6; 6 &5266 számára. Az optimális légáramlást garantáló forma «V D] DODFVRQ\ J UG¾O«VL HOOHQ OO V¼ DEURQFV csökkenti a fogyasztást colos polírozott alumínium keréktárcsa */; 7 FRORV I«Q\H]HWW N QQ\ijI«P NHU«NW UFVD */ 8 FRORV DF«O NHU«NW UFVD WHOMHV P«UHWij G V]W UFV YDO 6 */

6 3$125 0$ 1$3) 1<7(7Ē RWLRQDO IRU */;.«V]¾OM IHO D O«OHJ]HWHO OO Wµ NLO W VUD.HWWēV HOFV¼V]WDWKDWµ ¾YHJIHO¾OHW«YHO D DQRU PD QDI«Q\WHWē µul VL WHUHW W U IHO ʣ DNNRU W KRJ\ N«]HOHWHG DN U D] HJHW LV PHJKµG WKDWMD % UPHO\LN ¾O«VHQ XWD]] LV D O WY Q\ EL]WRVDQ ¼MDEE «V ¼MDEE NDODQGRNUD FV E W PDMG mm $ PijV]HUIDO NLDODN W VD zabadon áramló vonalak, új formavilágú kormánykerék «V PLQGHQ¾WW NLY Oµ PLQēV«Jij DQ\DJRN D] 6; 6 &5266 kabinjában az embert szinte magával ragadja a dinamikus mozgás varázslata. 2 ebességtartó automatika és sebességhatároló $ VHEHVV«JWDUWµ DXWRPDWLND WDUWMD D YH]HWē OWDO EH OO WRWW tempót. A sebességhatároló megakadályozza a kiválasztott VHEHVV«JKDW U WO««V«W $ */; PRGHOOY OWR]DWEDQ $GDW Y 7HPRPDW PijN GLN mm 5 (OVē ¾O«VIijW«V $ IijWKHWē ¾O«V UQ NQDN «V W PO NQDN N V] QKHWēHQ D YH]HWē «V D] HOVē XWDV WHOMHV NRPIRUWEDQ «OYH]KHWLN D] DXWµ] VW 0LQGN«W ¾O«VIijW«V KDV]Q OKDWµ PDJDV «V DODFVRQ\ IRNR]DWEDQ LV D */ «V */; PRGHOOY OWR]DWRNEDQ HGLJ WRY EEL IijWēFVDWRUQ N EL]WRV WM N D PHOHJOHYHJē EHI¼Y VW D K WVµ ¾O«VVRUKR] 7 6.LY Oµ PLQēV«Jij EēU ¾O«VN ULW FVDN */; $7 7&66 PRGHOOY OWR]DWRN HVHW«EHQ Határozott kontúrok, részletgazdag öltések, luxuskidolgozású EēU ʣ D] 6; 6 &5266 ¾O«VHLEHQ LJD]L U P D] XWD] V $ EēU ¾O«VN ULW EL]RQ\RV U«V]HL QHP YDOµGL EēUEēO N«V]¾OQHN 3 Fokozatváltó kapcsolók D $7 «V 7&66 PRGHOOHNKH] A váltókarok sportos hangulattal és kényelemmel gazdagítják a vezetés élményét. 7 Állítható hátsó üléstámla */ «V */; $ K WVµ ¾O«VW POD N«WI«OH V] JEHQ LV U J] WKHWē $] HJ\LN EH OO W V UHOD[ OW ¾O«VKHO\]HWHW N Q O D P VLNNDO HGLJ tágasabb csomagteret nyerhet. 4 Állítható kormánykerék $] OO WKDWµ PDJDVV J¼ «V P«O\V«Jij NRUP Q\NHU«N segítségével minden tipikus testalkatú ember megtalálja az ideális vezetési pozíciót. 8 Remek kilátás $ N¾OVē W¾NU N D] DMWµN IHOVē HUHP«Q NDWDN KHO\HW KRJ\ D YH]HWē O WµWHUH D OHKHWē OHJQDJ\REE OHJ\HQ 8 11

7 7(/(6 70 1< % 50,/<(1 721 $] 6; 6 &5266 YRO QMD P J WW OHELOLQFVHOē «OP«Q\HN Y UQDN OHJ\HQ E UPLO\HQ D] ¼W YDJ\ D] LGēM U V D OHJHQG V 6X]XNL 689 J«QHNUH minden helyzetben számíthatsz. Erre a mozgékony, mégis takarékos autóra nyugodtan rábízhatod magad, és sok éven át, nap mint nap élvezni fogod a vezetését! 12 13

8 Négy választható üzemmód $ N ]«NRQ]RORQ HOKHO\H]HWW HJ\V]HUijHQ NH]HOKHWē Q\RPµ «V IRUJµNDFVROµYDO Q«J\I«OH DXWR VRUW VQRZ ORFN ¾]HPPµGEDQ KDV]Q OKDWRG D :' UHQGV]HUW Auto mode Alacsony fogyasztást biztosít az átlagos útviszonyok közt. A rendszer csak akkor kapcsol összkerékhajtásra, ha csúszást érzékel. port mode Élvezetesebb teljesítményt nyújt a kanyarokban, mivel nagyobb nyomaték jut D K WVµ NHUHNHNUH $ J ]HG O Q\RPDW«N NDUDNWHULV]WLND RWLPDOL] O V YDO D PRWRU élénkebben reagál a gázadásra. ALLGRIP ÖZKERÉKHAJTÁ 14 A uzuki továbbfejlesztette jól ismert összkerékhajtási technológiáját, remek menetstabilitást N Q OYD E UPLO\HQ ¼WIHO¾OHWHQ D OHJ]RUGDEE LGēM U VL N U¾OP«Q\HN N ] WW LV $ UHQGV]HU VV]H KDQJROWDQ PijN GLN D W EEL IXWµPij WHFKQROµJL YDO J\ QHP FVX Q PDJDEL]WRVDQ YH]HWKHWV] hanem igazi örömautózásra számíthatsz. now mode Optimális beállítás a havas, poros és csúszós utakra: nagyobb tapadást biztosít, DPLNRU LO\HQ ¼WIHO¾OHWHNHQ J\RUV WDV] Lock mode Kiszabadítja az autót a hó, a sár vagy homok fogságából. A rendszer több Q\RPDW«NRW WRY EE W D K WVµ NHUHNHNUH «V D IHODGDWKR] RWLPDOL] OMD D] (63p «V HJ\«E WHFKQROµJL N PijN G«V«W NP µu V VHEHVV«JQ«O WNDFVRO 6QRZ ¾]HPPµGED $] (63p D 'DLPOHU $* EHMHJ\]HWW Y«GMHJ\H 15

9 Motor leáll Motor indul 1 1 Új 1,0 literes BoosterJet $ P«UHWFV NNHQW«V HOYH DODM Q WHUYH]HWW N ]YHWOHQ ¾]HPDQ\DJ EHIHFVNHQGH]«VHV WXUEµW OW«Vij PRWRU NLV O NHWW«UIRJDWD HOOHQ«UH LV PDJDVDEE WHOMHV WP«Q\W «V IRUJDWµQ\RPDW«NRW DG OH PLQW HJ\ Q OD QDJ\REE V] YµPRWRURV EORNN ¾]HPDQ\DJ IRJ\DV]W VD viszont jóval alacsonyabb. 3 2 Új 1,4 literes BoosterJet */ «V */; $] OLWHUHV WXUEµPRWRU D] HUē «V KDW«NRQ\V J V]LPEµOXPD $]RQQDOL J\RUVXO V OHQG¾OHWHV DXWµ] V «V EēV«JHV IRUJDWµQ\RPDW«N ʣ DXWµ O\ Q YDJ\ PHUHGHN HPHONHGēQ HJ\DU QW 2 3 Automata Motorindító és Leállító Rendszer $PLNRU D] DXWµ PHJ OO «OG XO HJ\ N ]OHNHG«VL O P Q O D UHQGV]HU OH OO WMD D PRWRUW FV NNHQWYH H]]HO D] ¾]HPDQ\DJ IRJ\DV]W VW D N URVDQ\DJ NLERFV W VW «V D PRWRU]DMW 4 4 1DJ\ WHOMHV WP«Q\ij IXWµPij $ IXWµPijYHW D] HXUµDL ¼WK Oµ]DWRQ WHV]WHOW¾N KRJ\ D] «OYH]HWHV PHQHWGLQDPLND «V D N«Q\HOPHV LU Q\ WKDWµV J OHKHWē OHJMREE NRPELQ FLµM W Q\¼MWVD 5 0HUHY NLV W PHJij NDURVV]«ULD $ QDJ\ V]LO UGV J¼ DF«OHOHPHN KDW«NRQ\ DONDOPD] V QDN N V] QKHWēHQ D NDURVV]«ULD UHQGN Y¾O PHUHY P«JLV N QQ\ij ʣ J\ D] DXWµ NLY OµDQ LU Q\ WKDWµ «V NHYHVHW IRJ\DV]W 6 Remek aerodinamika $ V] P WµJ«HV WHUYH]«V «V D V]«OFVDWRUQD N V«UOHWHN U«Y«Q D] DXWµ UHQGN Y¾O UDPYRQDODV DPL D WHOMHV WP«Q\UH «V D IRJ\DV]W VUD HJ\DU QW NHGYH]ē KDW VW J\DNRURO $ FURVVRYHU NDWHJµUL EDQ D] 6; 6 &5266 DHURGLQDPLN MD NLHPHONHGēHQ Mµ 5 Nagy szilárdságú acél MPa MPa MPa MPa MPa 8 %2267(5( R]G NL EHOēOH D OHJW EEHW D] 6; 6 &5266 UDPYRQDODV J«K ]WHWHMH DODWW N«WI«OH N ]YHWOHQ EHIHFVNHQGH]«Vij WXUEµPRWRU PijN GKHW V PLQGNHWWēW DUUD WHUYH]W¾N KRJ\ D OHKHWē OHJKDW«konyabban hasznosítsa az energiát. Mindegy, milyen útviszonyok közt vezetsz, a BoosterJet PLQGLJ OHONHV Wē WHOMHV WP«Q\W N Q O ʣ V PLQGH] DODFVRQ\ ¾]HPDQ\DJ IRJ\DV]W VVDO URVXO

10 MINDENBEN ZÁMÍTHATZ RÁ. Hosszú útra indulsz vagy csak egy rövid kiruccanásra? Országhatárokat szelsz át, vagy városokban kalandozol? Bármerre veszed is az irányt, az X4 CRO intuitív, tágas és rugalmasan alakítható utastérrel vár. Csak nevezd meg a feladatot, s az autó praktikus megoldásai és 18 19

11 1 Apple CarPlay & MirrorLink megérintésével böngészhetsz lejátszási listáidban, útbaigazítást kaphatsz, kezelheted 1 Listen Multimedia audio and video playback Drive Easytouse navigation system Call Convenient handsfree phone operation Connect Access to smartphone applications on the display Apple CarPlay 2 2 így tovább csökkentheted autód fogyasztását Audiorendszer valamint a kormánykeréken elhelyezett kapcsolók. 4 Tolatóradar elölhátul 5 4 Beep Beep 5 6 Kétzónás automata klímaberendezés 7 Kulcs nélküli nyomógombos indítórendszer

12 Rugalmasan alakítható tér $ DU Q\EDQ RV]WRWW K WVµ ¾O«VW PO N OHKDMW V YDO D FVRPDJW«U VRNI«OHN«HQ EēY WKHWē $ W EE OO VEDQ U J] WKHWē UDNW«UDGOµ VHJ WV«J«YHO P«J UXJDOPDVDEEDQ használhatod ki a poggyászteret. 5 + WVµ N ]«Vē NDUW PDV] RK UWDUWµNNDO */ «V */; A két pohártartóval kiegészített, kihajtható kartámasz még nagyobb kényelmet kínál a hátul utazók számára. 6 Zseb az üléstámlán $] HOVē XWDV¾O«V K WW PO M Q NLDODN WRWW ]VHE W N«OHWHV KHO\ D W«UN«HN és a könyvek tárolásához. 2 )HOVē NRQ]RO W«UN«ROYDVµ O P NNDO */ «V */; $ IHOVē NRQ]ROEDQ D W«UN«ROYDVµ O P N PHOOHWW QDV]HP¾YHJWDUWµ UHNHV]W LV WDO OV] 3 Megvilágított piperetükör */ «V */; $ EH«WHWW YLO J W V U«Y«Q D YH]HWē «V XWDVROGDOL LHUHW¾N U «MV]DND «V V W«W KHO\H ken is használható. 7 Extra kényelem A csomagtérben 12 voltos egyenáramú csatlakozó található, valamint csomagu J] Wē KRUJRN D RJJ\ V] EL]WRQV JRV V] OO W V KR] $ EHY V UOµV]DW\RU rögzítésére szolgáló kampó minden modellváltozatban alapfelszerelés. $ W EEL NLHJ«V] Wē D */ «V D PDJDVDEE IHOV]HUHOWV«Jij PRGHOOHNEHQ V]«ULD 4 (OVē NDUW PDV] «V NRQ]ROGRER] 86% FVDWODNR]µYDO $] HOVē N ]«Vē NDUW PDV] HOFV¼V]WDWKDWµ J\ N QQ\HQ EH OO WKDWRG D V] PRGUD OHJN«Q\HOPHVHEE KHO\]HWEH $] DODWWD O«Yē NRQ]ROGRER]EDQ EH«WHWW 86% FVDWODNR]µW WDO OV] 2 %Ē6 *(6 &620$* Végre legnagyobb terveid is valóra válthatod akár másik négy emberrel az autóban, hiszen D FVRPDJW«U OLWHUHV /HJ\HQ V]µ DN U VRUWHV]N ] NUēO D FVDO G KROPLM UµO YDJ\ HJ\ Q\DUDO V VV]HV FVRPDJM UµO D] 6; 6 &5266 UXJDOPDVDQ DODN WKDWµ LQWHOOLJHQV WHUYH]«Vij EHOVē WHU«EHQ E UPL HOI«U $ FVRPDJW«U EHIRJDGµN«HVV«J«QHN P«U«VH D 1«PHW $XWµLDUL 6] YHWV«J 9'$ V]DEY Q\D V]HULQW W UW«QW 22 23

13 5$'$ =).$66=,6=7(16 5%6 */; $'$37 9 7(0320$7 $&& */; (] D] ¾WN ]«V PHJHOē]ē UHQGV]HU D] DXWµ HOHM«EH «WHWW PLOOLP«WHUHV KXOO PKRVV]¼ radar segítségével érzékeli az akadályokat, és fejlett biztonsági funkciókat aktivál: $] $&& D UDGDURV Y«V]I«NDVV]LV]WHQV UDGDU«U]«NHOēLYHO P«UL IHO D 6X]XNL HOēWW KDODGµ M UPij W YROV J W $ YH]HWē OWDO EH OO WRWW KRVV]¼ N ]HHV YDJ\ U YLG N YHW«VL W YROV J QDN PHJIHOHOēHQ D UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ V]DE O\R]]D D] 6; 6 &5266 VHEHVV«J«W kényelmesebbé téve ezzel az autózást. 1. Figyelmeztetés $ UHQGV]HU «U]«NHOL D] HO O KDODGµ M UPijYHW «V ¾WN ]«VYHV]«O\ HVHW«Q J\HOPH]WHWL D YH]HWēW KRJ\ I«NH]]HQ $ J\HOPH]WHW«V N«WI«OH 7 92/, «V. =(/, LGē] W«VVHO állítható be. 0ijN G«VL IHOW«WHOHN 1. Állandó sebesség $] 6; 6 &5266 WDUWMD D] HOēUH EH OO WRWW VHEHVV«JHW KD D] HOēWWH KDODGµ M UPij PHJIHOHOē távolságban van.. U¾OEHO¾O P VRGHUFFHO D] ¾WN ]«V HOēWW VHEHVV«JWēO I¾JJēHQ Automatikus fékjelzés 0R]Jµ DNDG O\RN HVHW«Q D M UPij NE NP µu V VHEHVV«JH I O WW PijN GLN 2. Automatikus fékjelzés Ütközésveszély esetén a rendszer egy I«Q\MHO]«V IHOYLOODQW V YDO J\HOPH]WHWL D YH]HWēW KRJ\ I«NH]]HQ 9H]HWē I«NH] 0HJQ YHOW I«NHUē Automatikus fékjelzés Automatikus fékezés Automatikus9H]HWē I«NH] fékjelzés 0HJQ YHOW I«NHUē. U¾OEHO¾O P VRGHUFFHO D] ¾WN ]«V HOēWW VHEHVV«JWēO I¾JJēHQ 0ijN G«VL IHOW«WHOHN $ M UPij NE NP µu V VHEHVV«JH I O WW PijN GLN 3. Vészfékasszisztens +D D] ¾WN ]«V YDOµV] QijV«JH QDJ\ «V D YH]HWē HUēVHQ OHQ\RPMD D I«NHG OW D UHQGV]HU PHJQ YHOL D I«NHUēW HONHU¾OYH H]]HO D] ¾WN ]«VW YDJ\ P«UV«NHOYH DQQDN következményeit. 0ijN G«VL IHOW«WHOHN 9H]HWē I«NH] 0HJQ YHOW I«NHUē Automatikus fékezés Automatikus fékjelzés 2. Lassítás +D D P VLN M UPij ODVVDEEDQ KDODG HOēWWH D] 6; 6 &5266 DXWRPDWLNXVDQ ODVV W «V WDUWMD a beállított követési távolságot. NP µud. U¾OEHO¾O P VRGHUFFHO D] ¾WN ]«V HOēWW VHEHVV«JWēO I¾JJēHQ HO O KDODGµ M UPij NP µud Automatikus fékezés 9H]HWē I«NH] 0HJQ YHOW I«NHUē HO O KDODGµ M UPij NP µud NP µud 3. Gyorsítás +D D P VLN M UPij NLVRURO D V YEµO «V D N YHWNH]ē HO O KDODGµ M UPij PHJIHOHOē W YROV JEDQ van, az X4 CRO automatikusan gyorsít és a beállított sebességgel halad tovább. $ M UPij NE NP µu V VHEHVV«JH I O WW PijN GLN 4. Automatikus fékezés +D D UHQGV]HU HONHU¾OKHWHWOHQQHN W«OL D] ¾WN ]«VW DXWRPDWLNXVDQ I«NH] KRJ\ HONHU¾OMH D EDOHVHWHW YDJ\ P«UV«NHOMH annak következményeit. 0ijN G«VL IHOW«WHOHN NP µu V beállított sebesség OOµ ¼WDNDG O\RN HVHW«Q D M UPij NE NP µu V «V NP µu V VHEHVV«JH N ] WWL WDUWRP Q\EDQ PijN GLN NP µud NP µud EH OO WRWW VHEHVV«JUH Automatikus fékezés VÉZFÉKJELZÉ. U¾OEHO¾O P VRGHUFFHO D] ¾WN ]«V HOēWW VHEHVV«JWēO I¾JJēHQ OOµ ¼WDNDG O\RN HVHW«Q D M UPij NE NP µu V «V NP µu V VHEHVV«JH N ] WWL WDUWRP Q\EDQ PijN GLN 0R]Jµ DNDG O\RN HVHW«Q D M UPij NE NP µu V VHEHVV«JH I O WW PijN GLN +D D YH]HWē NP µu V VHEHVV«J I O WW KLUWHOHQ I«NH] D Y«V]YLOORJµ DXWRPDWLNXVDQ J\RUV YLOORJ VED NH]G J\HOPH]WHWYH D YHV]«O\UH D P J WWHV IRUJDOPDW 9H]HWē fékez TELJE BIZTONÁGBAN Egy megbízható társsal teljes nyugalomban autózhatsz, hiszen tudod, vigyáz rád. Mindig. $] 6; 6 &5266 D P VRGHUF W UW U«V]H DODWW VHJ W «V PHJY«G EL]WRQV JL UHQGV]HUHL HOēUH MHO]LN D Y«V]KHO\]HWHW «V VHJ WHQHN HONHU¾OQL D] ¾WN ]«VW Y«GHOPL UHQGV]HUHL HGLJ PLQLPXPUD FV NNHQWLN D V«U¾O«VYHV]«O\W FIGYELEM! Q (OēIRUGXOKDW KRJ\ D UDGDURV Y«V]I«NDVV]LV]WHQV EL]RQ\RV KHO\]HWHNEHQ QHP PijN GLN PHJIHOHOēHQ Q $] ¼WDNDG O\ IDMW M WµO D] LGēM U VL N U¾OP«Q\HNWēO D] ¼WYLV]RQ\RNWµO «V P V N U¾OP«Q\HNWēO I¾JJēHQ HOēIRUGXOKDW KRJ\ D UHQGV]HU QHP N«HV HONHU¾OQL D] ¾WN ]«VW YDJ\ P«UV«NHOQL annak következményeit. Q (OēIRUGXOKDW KRJ\ D UHQGV]HU QHP PijN GLN KD D YH]HWē D NRUP Q\NHU«N YDJ\ D J ]HG O KDV]Q ODW YDO NLNHU¾Oē PDQēYHUW KDMW Y«JUH Q $ 5DGDURV Y«V]I«NDVV]LV]WHQVQHN O«WH]QHN NRUO WDL D] ¼WDNDG O\RN IHOLVPHU«V«EHQ «V D M UPij YH]«UO«V«EHQ.«UM¾N QH E ]]D rá magát a rendszerre, mindig vezessen biztonságosan. Q.«UM¾N ROYDVVD Y«JLJ D )HOKDV]Q OµL.«]LN Q\YHW PLYHO IRQWRV LQIRUP FLµNDW WDO O EHQQH a biztonsággal kapcsolatban. Q 7RY EEL W M«NR]WDW V«UW N«UM¾N NHUHVVH IHO 6X]XNL P UNDNHUHVNHGēM«W +LUWHOHQ I«NH]«V NP µu V VHEHVV«J I O WW 2. A vészvillogó automatikusan gyors villogásba kezd. 3. A fékpedál nyomásának csökkentésével a vészvillogó kikapcsol. 25

14 TARTOZÉKOK 1 EP * (Elektronikus Menetstabilizáló Rendszer) Ha a kerekek elveszítik tapadásukat, az Elektronikus Menetstabilizáló 5HQGV]HU (63p DXWRPDWLNXVDQ YH]«UOL D PRWRUW «V D I«NHNHW IHQQWDUWYD D YH]HWē XUDOP W D M UPij IHOHWW 6]ēQ\HJ V]HWW Ajtóküszöb borítás &VRPDJW«U «OY«Gē &VRPDJW«UV]ēQ\HJ W OFD «V UHQGV]HUH]ē $] (63p D 'DLPOHU $* EHMHJ\]HWW Y«GMHJ\H 2 +HJ\PHQHWL HOLQGXO VVHJ Wē 0LQGHQ PRGHOOY OWR]DW HVHW«EHQ $ KHJ\PHQHWL HOLQGXO VVHJ Wē D PHUHGHN HPHONHGēN Q VHJ WL D YH]HWēW megakadályozva, hogy az X4 CRO hátraguruljon, amíg átteszi a lábát D I«NUēO D J ]HG OUD 1 2 $] HOVē NHUHNHN megcsúszása 3 7 légzsák (J\ EDOHVHW VRU Q D] 6; 6 &5266 H[WUD Y«GHOPHW EL]WRV W D YH]HWē «V D] XWDVRN WHVWL «V«J«W HOVē «V ROGDOO«J]V NRN EDO «V MREEROGDOW Q\ Oµ I¾JJ Q\O«J]V NRN µym N YDODPLQW HJ\ W«UGO«J]V N D YH]HWē ROGDO Q A hátsó kerekek megcsúszása )«NHUē 4 $EURQFVQ\RP VW J\HOē UHQGV]HU (TPM) $ 7306 D PXOWL LQIRUP FLµV NLMHO]ēQ O WKDWµ MHO]«VVHO J\HOPH]WHWL D YH]HWēW ha valamelyik gumiabroncsban alacsonyabb a nyomás. A rendszer a szelepekbe «WHWW «U]«NHOēN VHJ WV«J«YHO PLQGHQ NHU«N Q\RP V W HOOHQēU]L A motor nyomatékának csökkentése +HJ\PHQHWL HOLQGXO VVHJ Wē Q«ON¾O 7HWēFVRPDJWDUWµ WHWēER[ portpedál szett )«NHUē 5 Ütközésbiztonság és gyalogosvédelem $] 6; 6 &5266 NDURVV]«UL MD D 6X]XNL 7(&7 «W«VL PµGM YDO N«V]¾OW J\ HJ\ EDOHVHW VRU Q D V]HUNH]HW KDW«NRQ\DQ Q\HOL HO «V RV]ODWMD V]«W D] ¾WN ]«V HQHUJL M W EP vel (63p Q«ON¾O +HJ\PHQHWL HOLQGXO VVHJ WēYHO portkormány és váltógomb Alumínium keréktárcsa Ütközés iránya Az energia eloszlása A légzsákokat csupán tájékoztatási céllal ábrázoltuk nyitott állapotban 26 27

15 GL GL+ GLX ZÍNEK Ajtók száma Motor 5 ajtós Benzin 1,0 l BoosterJet 1,4 l BoosterJet Hajtás MÉRETEK Nyomtáv ,4 180 KAPACITÁOK 5 2 Max. méret MOTOR Típus K10C K14C Hengerek száma 3 4 zelepek száma ,0 79,5 73,0 82,0 10,0 9,9 Befecskendezés Közvetlen befecskendezés Közvetlen befecskendezés EBEÉGVÁLTÓ Típus 5MT 6AT 5MT 6AT 6MT 6AT 6MT 6AT Áttételezés 3,545 4,666 3,545 4,666 3,615 4,044 3,615 4,044 1,904 2,533 1,904 2,533 1,954 2,370 1,954 2,370 1,233 1,555 1,233 1,555 1,275 1,555 1,275 1,555 0,885 1,135 0,885 1,135 0,942 1,159 0,942 1,159 V 0,690 0,859 0,690 0,859 0,794 0,852 0,794 0,852 0,685 0,685 0,674 0,672 0,674 0,672 Hátramenet 3,250 3,393 3,250 3,393 3,481 3,193 3,481 3,193 Végáttétel 4,687 3,683 4,687 3,683 4,312 3,501 4,312 3,501 FELÉPÍTMÉNY Fékek Abroncsméret ÚLYADATOK Elöl Hátul Elöl Hátul Fogasrúd és meghajtó fogaskerék Tárcsafék MacPherson rugóstag tekercsrugóval TELJEÍTMÉNY ,0 12,4 12,0 13,5 9,5 9,5 10,2 10,2 KÖRNYEZETVÉDELMI TELJEÍTMÉNY Emissziós szabvány Euro 6 Üzemanyagfogyasztás CO2 3 CO2 4 1 A gyártó által mért adat

16 FELZERELTÉG MÉRETEK 1,0 l BoosterJet Meghajtás :' :' $//*5,3 :' $//*5,3 ebességváltó 5MT 07 $7 07 $7 Felszereltség */ */ */ */; )87 0IJ Abroncsok és keréktárcsák 5 DF«O NHU«NW UFVD WHOMHV P«UHWij G V]W UFV YDO 5 N QQ\ijI«P NHU«NW UFVD IHVWHWW 5 N QQ\ijI«P NHU«NW UFVD RO UR]RWW IHO¾OHW Kétrészes szétcsúsztatható 6 $7 'HIHNWMDY Wµ N«V]OHW. /6Ē )(/6=(5(/76 * 3DQRU PD QDI«Q\WHWē Hátsó és oldalsó spoiler szett 7HWēV QHN Fekete (]¾VW (]¾VW IHVWHWW (]¾VW DQRGL] OW DOXP QLXP Fekete zínrefújt Csomagtérajtó nyitó Elektromágneses +ijwēu FV Krómozott Ablak szegélyléc Krómozott +DORJ«Q PXOWLUH HNWRU /(' PXOWLUH HNWRU Automata (OVē NUµPR]RWW KDW VVDO Hátsó tandard /(' $XWRPDWD DEODNW UOē Páramentesítés a hátsó ablakon zínezett Elektromosan állítható Elektromosan behajtható )ijwkhwē %H«WHWW LU Q\MHO]ēYHO Manuális sötétítés Automatikus sötétítés 0ijDQ\DJ.¾OVē NLOLQFVHN LÁTHATÓÁG Fényszórók Fényszórómagasságállítás Automata világításvezérlés Ködlámpák Hátsó lámpák = OG V] QH]«Vij ¾YHJH]«V 6 W«W WHWW ¾YHJH]«V.¾OVē W¾NU N 1DDOL «MV]DNDL OO V¼ EHOVē YLVV]DLOODQWµ W¾N U + WVµ ROGDODEODNRN K WVµ K URPV] JDEODNRN K WVµ V]«OY«Gē.250 1< 6 0IJ6=(5)$/ N¾OOēV NRUP Q\NHU«N $ PijV]HUHJ\V«JEH «WHWW LQIRUP FLµV NLMHO]ē )LJ\HOPH]WHWē MHO]«V fényszórók, kulcs Benzin Motor 1,4 l BoosterJet %ēueru W V¼ Az audiorendszer kapcsolói Tempomattal ebességkontrollal Telefon kihangosító kapcsoló 'LJLW OLV µud.¾ovē KēP«UV«NOHW NLMHO]«VH )RJ\DV]W V NLMHO]«VH LOODQDWQ\L WODJ Átlagsebesség 0HJWHKHWē W YROV J NP 6HEHVV«JY OWµ NLMHO]ē 07 $7 7&66 PDQX OLV PµGEDQ.HU«NQ\RP V NLMHO]ē %L]WRQV JL Y J\HOPH]WHWē MHO]«V YH]HWēROGDO %L]WRQV JL Y J\HOPH]WHWē MHO]«V XWDVROGDO %L]WRQV JL Y J\HOPH]WHWē MHO]«V K WVµ ¾O«V 1\LWRWW DMWµ J\HOPH]WHWē MHO]«V $ODFVRQ\ ¾]HPDQ\DJV]LQW J\HOPH]WHWē MHO]«V 2ODMFVHUH J\HOPH]WHWē MHO]«V Hangjelzés 1,0 l BoosterJet Meghajtás ebességváltó Felszereltség :' 5MT */ :' $//*5,3 07 $7 */ :' $//*5,3 07 $7 */ */; KÉNYELEM (OHNWURPRV DEODNHPHOēN Elöl Hátul Távirányítós központi zár.xofv Q«ON¾OL PRWRULQG W V Meghajtás ebességváltó Felszereltség Manuális $XWRPDWD N«W]µQ V (OVē ¾O«VHN + WVµ ¾O«VHN Üléskárpit )ijwēehuhqgh]«v 3ROOHQV]ijUē 4 hangszóró COMAGTÉR 2 magassugárzó Kalaptartó Center hangszóró Csomagtér választó Audio 1,0 l BoosterJet 1,4 l BoosterJet :' 5MT */ :' $//*5,3 07 $7 */ */ :' $//*5,3 07 $7 */; 0DJDVV J EDQ OO WKDWµ YH]HWē¾O«V XWDV¾O«V =VHE D] ¾O«VW POD K WXOM Q XWDV¾O«V DU Q\EDQ RV]WYD G QWKHWē K WW POD OO WKDWµ K WW POD R] FLµ zövet zövet varrással 6 07 ÜLÉEK Központi zár Klímaberendezés Benzin Motor 1,4 l BoosterJet Kartámasz 9DOµGL EēU PijEēU 6 $7 Elöl Hátul Bevásárlószatyorakasztó 1 db Hálóakasztó 2 db &' 03 OHM WV]µ 6PDUWKRQH NDFV «ULQWēN«HUQ\ē WRODWµNDPHUD 6PDUWKRQH NDFV «ULQWēN«HUQ\ē WRODWµNDPHUD 1$9 12 V csomagtéri elektromos csatlakozó 6HEHVV«JWDUWµ DXWRPDWLND WHPRPDW Csomagtérvilágítás $GDW Y VHEHVV«JWDUWµ DXWRPDWLND WHPRPDW BIZTONÁG, VAGYONVÉDELEM É KÖRNYEZETVÉDELEM ebességhatároló 'XOD 656 HOVē O«J]V NRN O«VIijW«V PLQGN«W HOVē ¾O«VHQ (OVē XWDVROGDOL O«J]V N NLNDFVROµ R oldallégzsákok 656 I¾JJ Q\O«J]V NRN + WVµ IijWēFVDWRUQ N 37& NLHJ«V] Wē IijW«V %(/6Ē )(/6=(5(/76 * 7«UN«ROYDVµ O PD HO O OO V¼ 7«UN«ROYDVµ O PD HO O OO V¼. ]«Vē XWDVW«UL YLO J W V OO V¼.HV]W\ijWDUWµ YLO J W V / EW«U PHJYLO J W V PLQGN«W HOVē ¾O«V HVHW«EHQ. ]«Vē DOVµ NRQ]RO YLO J W V 3LHUHW¾N UUHO Kártyatartóval Megvilágítási funkcióval Az utasoldalon Hátul 2 db Elöl 2 db Hátul 2 db Elöl 2 db, hátul 2 db 0ijV]HUIDOL IHOVē W UROµUHNHV] Tárolórekesz a középkonzol alsó részén )HNHWH H]¾VW KDW VVDO 6 $7 6 $7 6 $7 )HNHWH NUµP KDW VVDO Középkonzol alsó részén 12 V utastéri elektromos csatlakozó Középkonzol alsó részén zövetbetét ]LQWHWLNXVEēU EHW«W 6 $7 Utastérvilágítás 1DHOOHQ]ēN 6]HP¾YHJWDUWµ Kapaszkodók Pohártartók Palacktartók Váltógomb UB csatlakozó (OVē «V K WVµ DMWµN ULW %HOVē DMWµNLOLQFVHN 2OGDOVµ O«JHOYH]HWēN Ajtó kartámasz Fekete Krómozott Fekete 6HO\PHV H]¾VW zövetbetét ]LQWHWLNXVEēU EHW«W 6 $7 Csomagtér akasztók Elöl R térdlégzsák $ YH]HWēROGDORQ Biztonsági övek (O O RQWRV (/5 HOēIHV] WēYHO HUēKDW UROµYDO «V OO WKDWµ IHOVē EHN W«VL RQWWDO + WXO RQWRV (/5,62),; J\HUPHN¾O«V U J] W«V x2 *\HUPHN¾O«V U J] W«VL RQWRN x3 Gyerekzár a hátsó ajtókon Ajtóba épített oldalmerevítés $%6 (%' YHO (63p (OHNWURQLNXV 0HQHWVWDELOL] Oµ 5HQGV]HU Radaros vészfékasszisztens Automatikus vészvillogó +HJ\PHQHWL HOLQGXO VVHJ Wē 7306 *XPLDEURQFVQ\RP VW HOOHQēU]ē UHQGV]HU Vészfékasszisztens Tolatóradar Elöl Hátul Halogén /(',QG W VJ WOµ Riasztó zabadon forgó zárbetét $XWRPDWD 6WDUW 6WR UHQGV]HU ¾UHVM UDWEDQ OH OO WMD PDMG ¼MUDLQG WMD D PRWRUW '5/ 1DDOL PHQHWI«Q\ 7HWēV Q Q«ON¾O 7HWēV QQHO Benzin Motor : tandard 1HP HO«UKHWē $] (63 D 'DLPOHU $* EHMHJ\]HWW Y«GMHJ\H $] (63 F«OMD KRJ\ VHJ WVHQ PHJēUL]QL D] XUDOPDW D] 6; 6 &URVV IHOHWW XJ\DQDNNRU KDW«NRQ\V JD I¾JJ D YH]HW«VL IHOW«WHOHNWēO «V D] ¼WIHO¾OHW OODRW WµO Az EP veszíthet hatékonyságából, ha a gumik elveszítik tapadásukat és a kerekek megcsúsznak. «YLJ WHUMHGē WHOMHV N Uij garancia kmes futáskorlátozással. $ 6X]XNL 0HVWHU D]RQQDOL ingyenes segélyszolgálat magyarul, egész Európában. 12 év átrozsdásodás elleni garancia a zervizkönyvben foglaltak szerint. $ J\ UWµ IHQQWDUWMD D MRJRW KRJ\ «UWHV W«V Q«ON¾O Y OWR]WDVVRQ D V] QY ODV]W«NRQ D] DQ\DJRNRQ D IHOV]HUHOWV«JHQ «V D VHFL N FLµQ H]«UW RQWRVDEE IHOYLO JRV W V«UW IRUGXOMRQ D 6X]XNL P UNDNHUHVNHGēNK ] $ Q\RPGDL V] QHN FVDN PHJN ]HO WēHQ DGM N YLVV]D D] HUHGHWL V] QW $ URVHNWXVEDQ V]HUHOē N«HN LOOXV]WU FLµN $ RQWRV IHOV]HUHOWV«J«UW WDQXOP Q\R]]D D IHOV]HUHOWV«JL «V PijV]DNL DGDWRNDW 30 31

17 A uzuki Way of Life! jelmondata márkánk lényegét fejezi ki, hiszen minden autónkat, motorkerékpárunkat és hajómotorunkat úgy alkotjuk meg, hogy szebbé tegyék vásárlóink mindennapjait.