A PAPAI. ÁG. HITV. EVAE. KERESZTYÉi ÉVKÖNYVE SZERKKSZTI: GYÜRATZ I KRENCZ Í^^S A JÖVEDELEM AZ EVANG. A'ÖEGYLET PÉ:SZTÁRÁT GYARAPÍTJA.

Átírás

1 4/^ y^*- ^^- f^ -^ A PAPAI ÁG. HITV. EVAE. KERESZTYÉi YMlíl ÉVKÖNYVE AZ i90l EVROL HUSZOrSflIAXODIK t:vfolyam. SZERKKSZTI: GYÜRATZ I KRENCZ EVAXG. LELKÉSZ. Í^^S A JÖVEDELEM AZ EVANG. A'ÖEGYLET PÉ:SZTÁRÁT GYARAPÍTJA. --^m^~ PAPA, l!í02. A FŐISKOLAI KÖÍiYV.XYOAIDA BKTÜIVEL NY. KIS TIVADAR.

2

3 A PAPAI ÁG. HITV. EVANG. KERESZTYÉN EGYHÁZ EVKÖNYVE AZ EVROL. IIUS>^OrsIIATODIK EVFOLiYAiM. SZERKESZTI: GYURATZ EV'ASG. FERKNCZ LELKÉSZ. ím ^- A JÖVEDELEM AZ EVANG. NŐEGYLET PÉNZTÁRAT GYARAPÍTJA. PAPA, A FŐISKOLAI KÖNYVNYOMDA fíetltvkl NY. KIS ITVADAli,

4

5 I. A pápai ág. hítv. evang. gyülekezet tisztviselői az I90I-ik évben. Lelkész: Gyiirátz Ferencz püspök; missiói lelkész: Mohácsy Lajos ]nisp(3ki titkár; segédlelkészek: Baldauf Gusztáv és Horváth Béla. Feliigyelü: Dr. Kluge Endre, ügyvéd, egyházkerületi tiszti ügyész. Jegyzők: Fodor István, Nagy Pál. Tanítók: a pápai anyagyülekezetben Szutter Dániel, Nagy Pál, Hujher Irma ; Takácsin: Szabó Sándoi'; Mezőlakon : Csapli István ; Xagy-Acsádon: Szalay Sándor. Pénztáros: Bereez,Iános. Ellenőr: Dr. Gzipott Zoltán. Gondnokok: Kiss Lajos és Téringer József. ^i/"^- gyúinintézetí ehiök: Perlaky Géza. Számvizsgáló Inzottsági tagok: Bel;ik Lajos, Hannner Károly, Kluge Károly, Matus György, Nánik Pál. Prcshyterek a fentieken kivül: Balogh Mihály. Bareza Bálint. Berta Márton. Csizmadia Sándor, Dezső Lajos, Farkas Károly. Götze.lozsef. ifj. Horváth Dániel, Kakas Ferencz, Kocsis Pál. Kovácsics József, Lukács Dávid, Major József, Nagy István, Nagy Sándor, Nánik Pál, Németh János, Bosta Sándor, Somogyi Pál, ifj. Szakács János, Szakács Dániel. Szakács Gábor, Szenté Márton. Szutter Dániel, Takács Fei-encz, Téringer Mihály. Tömből István. Vasvári János. Tiszfeletheli prestjgterek: Németh Ignácz. Pelárgns József, Vermes András. Egyházfi és pénzheszedő: Bai-cza István. 11. Kimutatás a gyülekezet népességi mozgalmáról. Az év január első felében megejtett országos népszámlálás szerint a pápai ág. hitv. evang. egyházközséget az alább felsorolt helység(-k alkotják a következő lélekszámmal: 1*

6 Pápá..., Nagy-Acsád Alsó- és Felső-Görzsöiiy Békás Borsos-Győr Dáka. Dereske Döbrönte Ihászi, antalüü és zsigaház Kéttornyulak Kis- és Nagy-Ganna. Kiii). Mátyiisháza Mezőlak Nóráp Pápa-Kovácsi Takácsi puszták l-t'lekszaiu lö Összes lélekszám: 2902 Az évben kereszteltetett eltemettetett fiu leány (isszesen fi nö összesen Pápán Takácsin Nagy-Acsádon Békáson Jlez(")lakon Görzsünyben Dákán Borsos-Győrött Zsigaházán Ihásziban Antalfőn Dereskén , ' ) ) 1 1 Összesen:

7 A wegl-ereszteltel- között volt Pá [ián B fi és 1 leány. össz.e.sen I törvénytelen származású. Az eltemetetfeí kíizül volt 12 éven aluli: 34; özvegyx't hagyott hátra 8 nö. 4 férfi: mint özvegy meghalt 1 férfi, 7 nő; más 12 éven felüli volt 4 fi. 1 nö. Az elmúlt évjjen házassáíjra lepett 30 i>ár; közülök tiszta ág. liitv. ev. pár volt: lö: vegyes vallású: lö; cv. i-efonu. féllel: l lerfi. 3 leány; i-óm. kath. féllel: 6 férfi, ö leány kelt egybe. Kontirmáltntott Pá[)án 23 fi. 23 leány, összesen: 4t) gyermek; 'l'akácsin 3 fi. 2 leány, összesen ; ö gyermek. Az urcacsorájával élt 708 fi. 867 nö. összcíen : l-")7"). III. A gyülekezet lelki gondozása. A lelki élet ápolására az anyagyiilekezethen luiuden vasárnap és üunepna[)()n van istenilisztelet. A délelőtti keziiritlik í)'/.2 úrakoi-. a, délutáni 2 órakor. A böjti időszak alatt csütörtökön délután 4 (u-akíjr szintén egyházi beszéddel tartatik az istenitisztelet. Ezenkívül hétköznap minden reggel nyáron 7'V.,, télen 8 órakor van könyörgés. Szentírási hely olvasásával az oltár előtt : advent és bíijt tartahna alatt szerdán és szombaton reggel emellett bibliamagyarázat is tartatik. Gyermek-istenitisztelet minden hónapnak egyik vasárnapján délután van. A vallásos élet fejlesztésére, ápolására szolgálnak a téli hónajjokban: deczemberben, január és febiaiárban rendesen minden csütíirtökön tartott vallásos est/ij; is. Ezek tárgysora ez szokott lenni: megnyitó egyházi közének, imádság s Szentírási liely felolvasás, vallásos tárgyú szabad előadás vagy felolvasás, erre következik karének, az összejövetelnek megfelelő köhemény elszavalása. végül záró ima. áldás és gyülekezeti közének. A szabad előadást, felolvasást, imádkozást s szent Ige olvasást a leilíész, a missiói és segédlelkészek végezték. Szabad előadás, illetve felolvasás az elmúlt évben ily czinunel tartatott:..az eneklés%..d;ivid Zsoltárai",..Illés próféta". A szocziálizmusról", A különböző vérmérsékletekről", Jób",..A reformáczió",..a templom'',,az ember",.,keresztelő János". Vallásos hangn.latu költeiiények szavalásával felléptek a segédlelkészek, valamint a helybeh "gunnázhun és az állami tanítóképző-intézetnek egyes ágostai lütval- 'asu evangélikus növendékei. Összhangzatos énekekkel közreműködtek az ájtatosság emelésében a serdülő níivendékek körében alakított

8 6 énekkar, a gyülekezeti íérli- és leányegyleti, valamint a lanitóképezd^ evang. énekkarok. A gyülekezeti férfi- és leányegyleti énekkarok ezenkívül felléf karének előadásával, a föünnepi istenitiszteletek alkalmával, a fér énekkar még egyes temetéseknél is, mig a leány-énekkar a havt ként vasárnap délután tartott leányegyleti közgyűlésen szokott szer pelni rendszerint. A férfi énekkarok vezetője Nagy Pál, a leány-ének karé Szutter Dániel tanitó urak. Az uri szent vacsora kiszolgáltatása Pápán minden főünnepnekl karácsony, húsvét és pünkösd első és második napján, advent elsö vasárnapján, uj-évkor, böjt első vasárnapján, nagypénteken, az arai hálaünnepen és a reformáczió emlékünnepén történik. A filiák közű Takácsin karácsony, húsvét és pünkösd első napjain és az arat hálaadó ünnepen, Acsádon karácsony, Mezőlakon húsvét második ün3 népén van úrvacsora kiszolgáltatás. Betegeknek és a gyengéknek,! kik a hivek seregével nem járulhatnak a templomban az llrnak aszta-1 iához, ngy vidéken, nnnt helyben, amikor szükségét érzik, saját laká- sukon szolgáltatik ki az uri szent vacsora. A takácsi fihába a sátoros ünnepeken kivül istenitiszleletet tartani! kiment a nudt évben is a lelkész vagy segédlelkész minden ÍJtödik va-l sámapon. Az évben a következő vasárnapokra esik a kimenetelij február 2., márczius 9., ápriüs 13., május 18., június 22 július 27., augusztus 31., október 5., november 9,, deczember 14-én. rv. Iskolaügy. Pájján a kisebbek osztályába (IIII. o.) járt az 1900,901. tanévben : evang. 51 fiu 42 leány -^ 99 más vallású... ' = 131 Összesen: 54 fiu 51 leány = 105j A nagyobbak osztályába (IVVI. o.) járt az 1900,901. tanévben: evang. 24 fiu 33 leány = ö7 más vallású Iskolába járt Pá])án,, Takácsin,, Mezőlakon, Acsádon mindennapi tanköteles. 3 Összesen: 28 fiu 36 leány =-* fiu 87 leány = , 29,, = 60 29, = , 15,. = jg Összesen: 169 fiu 153 leány == 332

9 Pillét l(") kolúbii r* : = járt Pápán 11 íiii 29 leány 4(t ^ Takácsin ^ 1!) Mezőlakon. 5,, ö = lu, Acsádon 15.. ö = 20 Összesen: 8< fiu 02 leány = 89 Az anijaegyhá.íl~ö.cség elemi isl-olájáhan a nagyobbak osztályát Xagy Pál. a kisebbekét Szutter Dániel tanító vezette. A iiöi MzimunMban Hujber Katicza k. a. oktatta a leánynöven- (lékeket a legszebb sikerrel. A vizsgán felmutatott készítmények egylelöl a kézimimka tanítónőnek nagy türelméről s kiváló szakképzettségéről, niásfelöl a kisded leánykák nagy szorgalmáról tanúskodtak. A mindennapi tanl'ötelesel' rizsgúja június bő 16-án volt és pedig délelőtt a kisebbeké, délután a nagyobbaké. A kisebbek osztályát a gyülekezetben fennálló szabályzat értelmében még ez évben is Szutter Dániel tanitó vezette. Vizsgája, mely minden tekintetben fényes eredményt mutatott fel. csak tern^észetes folyonulnya annak a kiváló tanítási módszernek, a kis gyermekek gondolat- és lelki világához alkalmazkodni tudó bánásmódnak, előadásnak, ami Szuttemek ev. egyházunk kiváló tanítói sorában biztosit helyet; ez évi vizsgája is méltó volt az ő jó hírnevéhez. A felsőbb osztályt Xagy Pál tanitó vezette. Vizsgájával bizonyságot tett arról, hogy gyülekezetünk ö benne is szakavatott tanerőt nyert. Növendékei kitűntek értelmes feleleteikkel, szabatos, összhangzó éneklésükkel. Az eredmény igen j() volt. A vizsga alk'almával a Németh Míhály-féle alapból, valamint az e czélra befolyt yyüjtésb()l a szegénysorsu, de jó magaviseletű, szorgalmas növendékek Közül többen nyertek vizsgái jutalomdijat. Ugyanekkor osztatott szét :i tanulók között az országos állatvédő egyesidet által ajándékozott iio darab, hasznosan szórakoztató könp-ecske is. Az ismétlő iskolások vasárnap délek'itt és délután az ístenitiszlelet végeztével nyertek oktatást. A vallásban a lelkész, a többi tantárgyakban Szutter Dániel tanító oktatta őket. Vizsgájok június 16-án délután tartatott ineg. A tankötelesek pontosan feljártak az iskolába. Igazolatlan mulasztás nem fordult elő, s az áltatok fehnutatott eredluénynycl a vizsgán jelen voltak teljesen meg voltak elégedve. Iskolai kirándulást a jelen tanévben egyet tartottunk. Május hó második felében Tapolczafőre rándultunk át növendékeinkkel, ott megszemlélték a Tapolcza forrását, a városi vízvezeték gyüjtő-medenczéjet. s a ritka étvágygyal elköltött ebéd után. egy szép gyepes téren

10 különböző versenyekben mutatták be életrevalóságukat, ügyességöket. A győztesek jutalomban részesültek. Jó kedvbea. dalban nem volt hiány. Márezius lö-ikét s április 11-ikét. a 48-as törvények szentesítésének emléknapját, úgyszintén november 19-ikét: boldogult Erzsébet királynőnk névnapját a népiskolás növendékek is megünnepelték, mely i alkalmakkor a tanitók alkalmi ünnepi beszédet intéztek a növendéksereghez, önzetlen hazaszeretetre buzdítva őket, élesztgették egyszersmind keblökben az elhalt nagy királynő iránti hálás kegyeh'let. Itt is felemiitjük, hogy az elnudt évben egyházközségünk a növendékek nagy számára tekintettel megnyitá a 3-ik tantermet is. Ideiglenesen az eddigi tanácsterem lett iskolává átalakítva, melyben az ősz óta Hujber Irma k. a. ideiglenes tanitórujkép alkalmazva oktatja a III Vl-ik osztálybeli leánynövendékeket. Az iparos tcmulók ez évben 34-en, hetenként egyszt'r. vasárnap délelőtt 11 órakor gyűlnek össze vallásórára az iskolaleremben. Hitoktatójuk : Horváth Béla s.-lelkész. Kereskedelmi iskolai ev. tamtlő (í jár vallásórára. Hitoktató; Baldauf Gusztáv s.-lelkész. A pápai állami polgári leányiskoláha beiratkozott a négy osz-*! tályba az 1901/90"2-ík tanévre lö ev. növendék. Hitoktató heti két órában: Baldauf Gusztáv s.-lelkész. Az újonnan alakult ev. ref. felsöhh leáni/iskolájiak (i ág. hitv. ev. növendéke van. Hitoktató: Baldauf Gusztáv s.-lelkész. A heli/beli ev. ref. főgimnáziumha az 1901;90"2-ik tanévijen 50 ág. hitv. ev. tanuló vétetett fel. Hitoktatóik: Horváth Béla s.-lelkész az VVlII-ik, s Baldauf Gusztáv s.-lelkész az IlY-ik osztályokban. Az állami tanitóképző-intézet ev. növendékeinek száma 13. A hit- i oktatást heti 6 órában Baldauf Gusztáv s.-lelkész végzi. Az intézettel I kapcsolatos gyakorló-iskolának 3 ev. növendéke van. A vallásoktatást itt is ö végzi heti 2 órában. 1 A róm. kath. algimnáziumnak 4, az izr. polgári fiúiskolának \ pedig 2 ág. hitv. ev. növendéke van. Hitoktatójuk: Baldauf Gusztáv ' s.-lelkész. i Az ihászi állami elemi iskoláim, a jelen tanévre 12 mindennapi \ s 3 ismétlő tanköteles ág. hitv. ev. növendék vétetett fel. A vallás-' oktatást heti 2 órában Horváth Béla s.4elkész végzi. Takácsiban Szabó Sándor tanító május 16-án tartott az elemi iskola növendékeivel évzáró nyilvános vizsgát. A növendékek világos,;

11 r 9 zép feleletei tanúskodtak róla, hogy ezen iskola vezetője nemes iigyluzgalomnial oktatja a gondjaira bízott gyermeksereget, ügy a vizs- Liát végig hallgató tanügybarátok, mint a szülök meleg elismeréssel aflozlak a szorgalmas tanítónak. Mezöluíon Csajjli István iskolájában május 5-én tartatott meg a vizsga. Minden tantárgy alaposan, a számtan pedig kitünö eredménynyel taníttatott. Az iskolának szorgalmas vezetője még az összhangzatos éneklésbon s rajzolásban is gyakorolja níivendékeit. A vizsgával.1 gyülekezet minden tagja meg volt elégedve. Xagi/-Acsádon május 12-én volt a vizsga. Szalay Sándor tanító, 'laezára annak, hogy iskolája az előbbeni tanévben a kanyarójárvány miatt hosszú időn át zárva volt. szép eredményt nmtatott fel. Szoríjalmát, erős igyekezetét a vizsgát hallgató gyülekezet elismeréssel jutalmazta. Az iskolás növendékek ugy az anyagyülek'ezetben, mint a filiákiiau rendesen látogatják a tem])lomot. Pápán az iskolai könyvtárt a nagyobljak főkép a téli időszakban szorgalmasan igénybe ve- * ~zík. a köznapi és ismétlő iskolások nagyrésze hetenként visz a kön^^^l:irbül olvasni valót a család számára is. Az lí>l)llím)tí-ik tanévre beiratkozott növendékek névsora. 1. Pápán. a) L, II. osztály. Tanit(): Xnijij Pt'd. Ambrus Ferencz Beyte Sándor Bischof Lajos Berta Vilmos '") Czipott Zoltán Godácsi József Huppe Károly Király József Kovács István U) Kecskés János Kalmár Feri Kovács Sándor Kocsis József. 1. osztály. László Imre 15 Molnár Lajos Mész Gyula Nánik Pál Nagy Jenő Németh Sándor 20 Németh Gyula Nagy János Szakács Lajos Szabó Gyula Szakács János 25 Szakács Ferencz Tiringer Sándor Siiiki') István V'asvári Jenő Verrasztó Antal 80 Záli]-ák István Arvai Ilona BoUa Teréz Csapó Matild Cseszregi Juliska 35 Cseszregi Mari Czipott Gizi Derkai Teréz Gaál Katicza Gréczi Mariska 1

12 10 40 Hegedűs Mariska Iváiiyi Róza Kovács Lidi Kovács Juliska Öcsön Karolin 4ö Peiwr Juliska Pordáu Erzsike Pordán Róza Rózsás Róza Rosta Ida öo Szahó Eszter Szalóki Róza Soós Juliska Szakács Mariska Sági Jolán öö Vadas Irma Viiffi Mariska. Bognár Lajos Búzás Sándor Bischof Géza Diürieh Antal 5 Dezső Lajos Érsek János Farkas Gyula Horváth Lajos Kluge Jenő 10 Major József Németh Pál Firka Lajos Ös II. osztály. Szakács Dániel Szabó Károly l.) Sülé István Vincze Jóska Veisz Frigyes Bartakovics Mari Balassa Juliska -20 Barcza Erzsike Barcza Margit Cseh-Szombnthy Flóra Dömötör Erzsike Fördös Ei'zsi '25 Gréczi Juliska sen: 47 fin. 46 leánv = 98. Gréczi Lina Hu]>pe Elza Horváth Juliska László Mariska 30 Molnár Mari Németh Juliska Siftár Francziska Teke Lina Vaszindák Emma 3ö Vadas Margit Vincze Irén Vági Erzsike. b) IIIVI. fiu-os2tály. Tanitó : Szufter Dániel. III. osztály. C.seli-Szombatliy Laczi Dömötör Feri Érsek Lajos Fazekas Gyulakim. Fábián Feri Fodor Laczi Ambrus István Farkas Gábor Gergye Laczi Godácsi István Kalmár Károly Kapcsándi József Király Károly 10 Kovács Gyula Kovácsics Károly Kristyán Gyula Mészáros Károly ly. osztály. ö Jung József Kluge Endre Kovács János Mész Feri Ritter Béla 15 Rosta Lnre kim. Sághi Saam Spiesz Viktor Vargha Lajos Vághi Laczi. Molnár Imre 10 Németh József kim. Réthi István Sáffhi István

13 11 Szabó Sándíji- Szenté Gábor 15 Szutter ZüUán Tíringer Feri Tíringcr János \'andlich Géza \'ar<5'lia József. Bolla István Erdélyi Sándor Farkas Béla Fáljián Dániel 5 y. osztály. Franz Károly Horváth Laczi Király Sándor Kovácsics Gyula 10 Kovács Sándor Stark Róbert Szalay Gyula Szutter Laczi. Gzág'ás István TI. osztály. Fazekas Lajos kim. Összesen: 53. Hitzl Rezső. c) III- VI. leány -osítály. Tanitóní): Hiijher Irma. III. osztály. Balogli Katicza Harcza Gizella Bolla Julcsa Gsik Vilma ) Holzflisz Jolán Horváth Julcsa (D.) Kovács Róza Németh Teréz Paksi Ilona lü Pordán Mari Rosta Ilona Szutter Mariska Tompa Erzsike Vadas Gizella. Bélák Rózsika Gál imarcsa Göeze Lujza Hiczl Gizella ") Horváth Marcit Bartakovics Lina Búzás Mari Dömötör Róza Hollósi Lina 10 5 ly. osztály. Kecskés Teréz Kiss Anna Kluge Alicze Mesterházy Jolán Németh Róza Reidl Klára Y. osztály. Horváth Anna Kovács Anna (kim.) Ozsvald Marcsa Firka Anna Sali Teréz Szakács Erzs. (Ján.) Szakács E. (Józs.) \&\kó Vilma Vai-gha Róza. Szabó Jolán Szakács Zsuzska Vághi Anna,

14 12 Dezső Julcsa Dezső Mari VI. osztály. Fodor Julcsa Horváth Mari 5 Kovácsics Karolin Összesen: 48. Major Mariska Rosta Liiia. Ambrus Sándor Barcza István Barti Sándor kim. Buzás Károly 5 Csöbör Károly kiui. Ferenczi Sándor Hollüsi János kim. Horváth József Horváth Mihály 10 Kahuár Gyula Kovács Károly Nagy József Balog-h Erzsébet Baranyai Róza 15 Bordács Róza d) Ismétlö-ískola. Tanitó: Sziítfcr Dániel. Cserkút i Julcsa Cseszregi Erzsébet Dömötör Irén Fazekas Lina kim. 20 Fodor Maii Gaál Róza Gasteiger Irén Gergye Lina Horváth Lenke 2ö Horváth Lidia Horváth Zsófia Hujber Mari Huppe Euuna Kapcsándi Lina 30 Kardos Róza Kéringer Jtücsa Összesen: 12 fin. 34 leánv ^ - 4(j. Kéringer Ida Kovács Róza Madarász Julcsa 3ö Németh Julcsa Németh Lidia Németh Mai'i Szabadi J'eréz Szakács Lidia 40 Szakács Lujza Szakács Ríjza Szenté Róza Széles Ilona Teke Mari 45 Töndjöl Erzsébet Vébcj- Mari kim. A pápai ág. hilv. ev. iskolánál a jövő tanévre vonatkozólag megjegyezzük, hogy a növendékek bciratása szeptember 1-én kezdődik, a tanév ünnepélyes megnyitása pedig 4-én lesz, amely napon a tanítás is kezdetét veszi. A beiratás alkalmával fizetendő: tandij fejében egész évre 4 kor.. Írószerekre 40 fillér, s a tanítói nyugdíj-alapra 30 fillér. Kalbert Károly Kovácsics Lajos Prépost Sándor 2. Takácsai. Tanító': Szabó Sándor. 1. osztály. Rózsa József 5 Somogyi Sándor Vida Laios Rarcza Julíánn;i Renedek Irén Bodács Eszter

15 13 10 Horváth lika Kardos Zsófia Kovácsi Juliánná Borsos Károly Xéinetli István Borsos Lajos Borsos Sándor Gottlieb Gyula Kardos Lajos Limp Erzsike Marton Eszter lö Molnár Erzsike II. osztály. Tóth Sándor Györjíy Lidia III. osztály. Lászlí.) Sándor Nagy Miklós Réthi József Szabó János Tóth Géza Radics Anna Szabó Jolán. 5 Györgydeák Eszter Zsirai Lidia. 10 Hoi'váth Margit Liuip Gizella Prépost Lidia Vajda Eszter. Babos János Csapó Miklós Horváth Elek Borsos f^ajos Szekeres János IT. osztály. Barta Julcsa 5 Bodács lika Horváth Jauka V. osztály. Borsos Gizella Horvátli Teréz A'I. osztály. Kovács Lidia Prépost Lina. o Vincze Jolán. Borsos Károly Horváth Elek Horváth Gyula [lorváth Lajos k. 5 Horváth I^^ajos sn. Kovácsi Károly Németh Lajos Bózsa Károly Bálint Róza Összesen: 31 íiu. 31 leány 10 Dombi Lidia Horváth Lidia Kardos Mari Nagy Zsófia. Cr2. Babos Imre 15álint Károly Bodács Gyula Farkas Imre Ismétlő iskolások. ö Horváth Lajos k. László Lajos Svarcz Gábor Tóth Lajos Barta Róza 10 Farkas Juüánna György Juliánná Horváth Etelka

16 14 Murai Mari 15 Németh Róza Takács llóza Nagy Janka Somogyi Eszter Viucze Ilona. Svarcz Lidia Összesen: 8 fiu, 11 leánv = 19. :3. Mezőlak Békáf^. Guzmies István Horváth István Ihász Imre r. k. Szűcs Sándor r. 1 Horváth Sándor Koncz Gyula Nagv Károlv r. k. Kovács Károly Nagv Sándor Horváth István Horváth Károly r. k. Horváth Lajos NajíT Sándor Pap Imre Tanító: Csapli I. osztály. István. 5 Varga Gáhor r. k. Vági János r. k. Horváth Mari r. k. Pap Julcsa II. osztály. Puli József r. k. 5 Simon József r. k. Simon Károlv 111. osztály. Németh Károly Szakács Dániel -j Tüske János IT. osztály. 5 Simon Gábor Simon Károly Szakács Sándor Danudíos Észt. kim. y. osztály. Szabó József Szakács Zsóha 10 Tóth Eszter Varga Julcsa Varga Julcsa. Szakács József Bolla Eszter Tüske Hóza. Kovács Lina Tüske Jolán. Koncz Julcsa 10 Németh Irma kim. Tüske Lina. Horváth Jul csa. Fejes Sándor Simon Ferencz YI. osztály. Simon Gytüa Szabó Gábor Összesen: 31 íiu, 17 leány-=48. 5 Kovács Lidia Szakács Eszter.

17 Horváth József Kovúcs István Kovács János Ismétlő iskolások. Kovács József 5 Sári Ferencz Szakács Gyula Összesen: 6 ílii, 2 leány 8. Horváth Eszter Naiív Julcsa Pái^)aA_esíád. Tanitó ; Szálat/ Sátidor. I. osztály. Ács Pál kim. Csóka Gyula Dávid József n. t. k. Dolgos Pál kim. Farkas János Herenkovics István Kövi József kim. Molnár József kim. Nyári Elek 10 Pál Gyula Sülé István Sütő Lajos Szahó Gáhor Berkes Lidia 15 liutiii Lina Buthi Teréz Dömötör Eszter Herenkovics Lina Karácsony Háni 20 Kiss Zsófia Poii>'ár Lidia n. t. k. Sándor Lina. Ács i\tih;\ly kiui. Dolo-os József kim. Butlii Antal Dávid Dénes II. osztály. Farkas Sándor V'ág'i Lajos III. osztály. Dávid Lajos Döbrönte István 5 Németh Lajos Vághi Síindor. Dóczi Eszter Vargha Eszter Ács József kim. Berkes Lajos Dávid Miklós Dömötör Ferencz ) Farkas Imre Kiss Gyula IV., V., TI. osztály. Sülé Sándor Szabó Lajos Buthi Mari 10 Dolgos Örzse kim. Horváth Eszter Horváth Lidia Összesen: 31 fin. 20 leánv^^öl. Karácsony Eszter lö Pirka Lidia Sándor Anna Sütő Háni Török Hozáha.

18 16 Ács Ferencz kim. Baráth János Berkes István Magasi Kálmán.') Pál Kálmán Ismétlő iskolások. Raksányi Károly Sülé Károly Sülé József Szabó Kálmán 10 Dávid Teréz Összesen: 9 fiu. 5 leány 14. Németh Ataií Sándor Mari Szabó Mariska Vájíhi Lina.?5. Ihászi. Az ág-, hitv. evang. növendékek a múlt tanévben felálliiolt állami elemi iskolába járnak. T. osztály. IMüluái- József iíj. Mészáros Eszter Mészáros Lidia. Kocsis Károly Nagv József Bejezi Sándor Dernóczv Eszter 11. osztály. Kocsis IVIargit Kocsis Róza 111. osztály. Dernóczi István Molnár József id. I. osztályú ísmétlős. Sándor Mária 5 Varga Lidia. Szab(j Károlv. Varga Eszter. 6. Dáka. Az ág. hitv. ev. növendékek a ref. iskolába vétettek fel. Piri Károly Bogdán Károly Piri Gábor Bogdán Ferencz 7". ^Vlsó-Göi'zHí")Tiy. 5 Szabó Liná Nagy Lidia. A gvermekek itt is a ref. iskolába járnak. Makrai Lidia I. o. Raksányi Imre II. o. Maki-ai Juliánná III. o. Raksánvi Károlv V. o. 5 Péntek János VI. o. Péntek Károly isni. iskola: Németh Juliánná Szakács Lidia

19 8. irelsö-(-r<)i'z;s(")iiy. Az ev. rel'. iskolálnl járnak a következ("i át;-, liitv. ev. iiíjveiidékck : Ijcrki Sándor LSci'ki Gofgoly BciikCt Eszter T()th János Szabó Lidia 5 Xémeth Eszter mindennapi-. Németh Eszter ism ét lő tan Ivteleseli. 9. Boi'í^os-G\'ői'íJtt az ev. ref. iskolában oktaitatnak: 17 Lanipért Eszter J.aiupérth Jidianna 10 Vadász Lidia Sikos János I. o. Borliély Sándor II. o. Nagy István II. o. Tompa Sándor II. o. 5 Nagy Lidia II. o. Borbély József V. o. Fejes Péter V. o. Fejes J('>zseí' ismétlő iskolás. lo. Kupon az ev. r-ef. iskoláiba járnak : Lengyel Dénes 11. o. Nagy Gizella V. o. Babos Imre Barcza István ÍSarti Sándor Bodács Gyula.Vz lík)l-ik évben kouflnuáltivk névsora: Fiuk: iö 20 Kováts István Kováts József Kováts József Kováts Károly László Dezs("> Nagy József Nagy József Schwarcz Gábor Somogyi Géza Sülé Károly Szabó István Szakács Gyula \'ajda Sándor Szül. helye Takácsi. Pápa. Mez<")lak- Szili-Sárkány. 5 Csemez Károly Zánka. Fejes József Borsos-Győr. Fekete Lajos Nemes-Hollós. Fekete Károly Nemes-Hollós_ Jakab Jenő Pápa. 10 Horváth József Magyar-Gencs. Horváth Mihály Pápa. Huszár János Ns-Szalók- Káldv Mihálv Kolta. Szül. helye B kás. F.-Mesteri. Pápa. Borgát a. Gyc'ir. K.-Vath. Pápa. Takácsi. Pápa. K. -Hőgyész. M;-tyusháza..Mezőlak. Pápa. 2

20 18 L e á n v o k: S/Dl. ik-lye Barcza Róza Budapest. Barta Róza Zsiffliioadlulza. Buti Mária Acsád. Gscszregi Böske Pápa. 5 Fazekas Karolin Gsékut. Gaál Róza Pápa. Gei'gye Liiia Pápa. Gyiu'átz Teréz A.-Bük. Horváth Kszter Békás. 10 Kakas Ilona Pápa. Káldy Alai-oit Jvolla. Kéringer Ida Pápa. Kovács Aranka Dergecs. Madarász Juliska 15 Nagy Juliánná Németh Juliánná PálÍL Margit Pósch Czeczilia Siklóssy Irma 20 Soós Jidia Szabó Rozália Szabó Zsólia Szakács Rozália Takács Róza 20 Teke Mária Szül. helye Pápa. Mező-Lak. Pájia. Pápa. Körtvélyes. 1 i! Jcl. Malomsok. K.-Hőgyész. Dáka. Pár.a. Takácsi. Pápa. Pápán: Takácsin: liu Konfirinőltatott fellát. 22 leány összesen: 45 gyermek". 2 leány összesen: 5 gyermek. Összesen: 2(j íiu 24 leány összesen: 50 gyermek. A koníiriuácziút Pápán áldozó csütörtökön, május lü-áii. Gyurútz Ferencz lelkész, Takácsin ugyanaz nap Porkoláb Gyula segédlelkész végezte. Konfirmácziói emlékül minden növendék kapott egy-egy imakönyvet és egy emléklajiot. V. Az iskolai könyvtár és múzeum. Az egész könyvtár tj osziályba van sorozva: 1-ső..A" Ifjúsági iratok. 2-ik.,B'" Regények és novellfik 3-ik,.C" Költemények, szinuuivelí 4-ik..D" Történeti munkák 5-ik..E" Vegyes univek. 6-ik F" Folvóiratok Összesen : 372 kötet. 603, 187, (1, 183, 1986 kötet.

21 ...JllllllllllllllUli Ezen könvvek közül id("ik ínlytán hasziullhatlannfi vált vagy elveszett 95 darab, A hiányzó kötetek a könyvtár évi jövedelniél)()l apródonként pótolva lesznek. így 1901-ben 2 kötet pótoltatott. A könyvtár felekezeti különbség nélkül mindenki számára nyitva ;ill vasárnap délntán 1 órakor, a népiskolás növendékek részére pedig hétfíin délelőtt 11 órakor. Az iskolás növendékek s azok szülei, valamint a nőegylet, leányegylet, legényegylet és énekkarok tagjai dijmen- [esen olvashatnak. A kön^tlár használatáért más olvasó tag 40 fillért fizet havonként, s a beiratkozás alkalmával köteles iráslieli nyilatkozatot adni arról, liogy iia a könyvek nála (dvesznének, vagy megrongálódnának, azokért kész kártérítést fizetni.!\linden újonnan belépő tag tartozik megvemii a könyvjegyzéket, melynek ára (io fillér. A könyvt;li-t ajándékaikkal gyarapiíolták ez évben: Gynnilz Ferencz püspök, Tarczy Dezső urak. Török Jánosné, őzv. Szakács Jánosné, Szeilfert Istvánné iirnok és az Allatvédii-Egyesület. Ajándékaikért bálás köszönetet mondunk. A könyvtár a uuűt évben 23 kötettel gyarapodott. Bevétele volt: 27 korona 2G fillér, kiadása pedig 18 koioiia 94 fillér. így a ]X'nzt;iri maradvány 8 korona 32 fillér. A múzeainljaii ez idő szerint az idei szajjorulat beszámításával a következő tárgyak találhatók: ti tirb kitömött emlős állat, ->3 madár, 1 kígyó, 1 szalamandra, 1 fejlábu, 1 eliameleon, 1 tengeri pók, 2 óriási forgoncz (Fiúméból), 1 tüskés rája. 3 csillagállat. 37 nagyobb tengeri kagyló és számos apró, I lókoponva. 1 vadmacskalíőr, 1 niadárcsontváz (gázló), 1 antilop-agancs, 1 fürészorru czápa füi-észe, 2 ossa sepia. 5 koralltörzs, 1 vadkan-agyar. GO drb madártojás. 2 madárfészek, 2 rovargyüjtemény, GO drb nagyobb és számos apró ásvány, számos kövület, 1 őskori márványszobor talapzat. 1 n()i márványfej (görög hajdiszszel), 1 római mécs (régi sírból), 7 kelta edény, s több edénydarab, 2 bronz karperecz s 1 kés (kelta sirból), régi fegyverrészek s golyók 394 drb régi és ujabfi korbeli rézpénz, 1 drb nikkelpénz, 44 drb ezüstpénz, 5 endékérem, 1 endék Kossuth Lajos ravataláról, 15 drb papirbankó, II. Rhamses nuuniájáról felvett kép (2 drb), 1 fenyőtol^oz, 4 kókuszdióhéj, l tengeri növénygyűjtemény (Ivossutli Lajos által gyűjtött), különféfe magvak 14 üvegben), 1 tapló, 1 drb láva, 1 rizsnövény, 2 gyapotbimbó és egy szarvasagancs. Ez évben uu'izeumunk számára mólt. Ihász f_,ajos és tisztelendő Talay Lajos bakony-tamási lelkész urak a..pápabá)ihidai" vasút ei)itése alkalmával felszínre került régiségeket ajándékoztak. Üméltó- 2* 19

22 2Ö sága, töl)l) kolla-cdéiiydiirabot s CLÍV s/,iii-vasa;i:a!iesüt. Talay lelk'és/, uipedig cgv kclla sirh<'>l vah'i krsl. Tck. Matiis György iir egy aiiiorikai douáital, tisztelendő Mesterliázy í.ászló és tíaldaui' Gusztáv s.-lelkész urak. valamint az iskolás növendékek több régi ezüst-, nikkel- és bronz )énzzt'l gyara )it()tták pénzgyüjteiiu'nviinket. inrlyekért e lielyütt is fogadj;ik a szives ajándékiiz(ik k()szr)netiiid; nyilvánítását. VI. Gyülekezeti pénztár. Az ik évben egvlifizi tarti)z isaikat következíi osztály szerint fizették le a tagok: Korona ) Adaniovits Lázárné Ambrus István szalxi Adorján Sándomé Ifj. Árvái István Berecz János Bayer Domonkos Bélák Lajos főszolgal)iró Bognár János állatorvos Bareza Bálint Berta Márton Burkhardt Lii)6tné Balogh Ferenez Balogh Pálné Bedök József Borbély János Banai Istvánné Balogh Mihály Balogh István Bognár Lajos Bolla István Ifj. Bareza István Beniczki Józsefné Boesor Gergelyné Bulla Dániel Bei-kes József Bándits Lajosné Büthi Mibály Béldi Jánosué s-is ; i>5vui i'4--^ -_>() - 1^ \-2-:r2 H ' ry ( Bálint Józsel'ué Bareza Dániel ezinész Bognár József kováes Benke Sándomé Borsos Endréné Ifj. Balogh Ferenez Csizmadia Sándor Cseszregi Márton Csik Károly Cserkuti Jánosné Csiszler Sándor Csapó Józsefné Csernnsák Aiulrás Csillag Ferenez kádár Dallos Dénesné Dénes Miklósoé Dezs(") Lajos Dob vön te János Dömötör Józsefné Döbrönte Sánmel Dezs("> Inn-e Dömötör István lakatos Dezső Benőné Döbröntei József Érsek János Erdélyi Lajos Edvi Józsefné Eüsze Zsigmondné 1-20 ) -) ry l() ) H Ö2 o- )

23 21 Farkas Ivároly Fodor István l-'odor Sándor Franz Lajosné Francsics Ferenczné l-'ai-kas Mihálync l'\'kete Károly Ferenczi József i-'rancsics Sándorné ()zv. Gráf Jánosné Ozv. Gráf Mihályné liyurátz Ferenez (ryurátz Ferenczné (iötze József (iaál Ferenczné (iraf Ödön Hanptniann Istviln I lauptniann Sándor Ilarmos Zoltánné Hannner Károly llj. Horváth D;iniel Id. HorváLli Dánielnc Id. Horváth József Huttlesz Pál Hitzl Rezső llaidc Károlyné I lurvátli Imre lij. Horváth Sándor I lorváth István Horváth Vihnosnó llolliuk Kde ilj. Hoi-váth Dániel llj. Horváth József Hideg Karolin Mutflesz Péter H(t]lósi János Hii.jber I.ajosné H"]-viUh Józsefné Horváth József köniiiveí ;]-t)(i Ü " ) 10- Ö Horváth József mohiár Jakal) Gynláné Iví'inyi Imre Kakas F'erencz D)'. Kluge Endre Klnge Károly Kronipacher Józsefné Kiss Lajos Kovács Benőné Kálmán Mária Kakas Zsnzsánna Kovácsics József Kovácsis Gáhor Kalmár János Kovács Innéné Kemény Lajosné Kiss István Kapa Jánosné Kocsis Pál Kovács János Kecskés János Kapa Istvánné Király Miklós Köszegiii Gáhorné Kövér Ferenczné Kocsis Sándor csizmacha Kéringer Jánosné Kováts J()zsefné Keiger Imréné Kovács Anna Kovács János cseléd Kőszegi István Özv. Káldy Mihályné Kovácsics Sándorné Kntasi Istvánné Kunst Henrik Kováts József vasnti Kontz Sándorné Kovács Zsnzsfmiia 4- ) o- 6- ) o

24 22 Lukács Dávid László Ferencz ezipész Letenyei Istvánné László Pál Lender Lajosné Szűcs K. László Ádám Matus György Miklós Károlyné Műszer Károlyné Özv. Mész Ferenczné Major József lakatos Mész Péter Ifj. Mész Ferencz Meinhardt Xgoston Mórotz Ferenczné Molnár Sámuel Madarász Józsefné Menyhardt Sándorné Neubauer József Németh János Németh Imi-éné vas. Németh Ignácz molnát- Nagy Dánielné Nagy István Neubauer Sáumel Nagy Károly Nagy Sándor Németh Sándor Nagy István vendéglős Nánik Pál Németh Sándorné lij. Németh Pál Oram Walther Osvald Elekné Öcsön Gábor (_)s\vald János Öcsön Károly festő Perlaky Géza Id, Paál István Korona 6-44! o ~ " Pnzdor Gyula Pelárgiis József Özv. Pelárgus Jánosné Özv. Polhammer Pálné Ifj. Paál István Pickel Jánosné Piri János Özv. Perlaky Gáborné Paulovits János Polhammer Pál Pala Alajosné Özv. Pintér Józsefné Ráth Jánosné Ritter Jozefa Rácz Mihályné Szakács Dániel Szeiffert István Soós Dánielné Siklósi János Szenté Márton Schirkhuber Józsefné Schneller Lajos Szenté Gábor Simon Julianna SzöUősi Miklósné Szily Ignáczné Özv. Szenté Józsefné Özv. Szakács Jánosné Schrott Lajos Somogyi Mihály Sülé János Somogyi Pál Szűcs Józsefné Szecsődy Józsefné Ifj. Szakács János Sinkó Pálné Strobel Frigyesné Schreier István Schönbiichler Istvánné Korona ' Ü )

25 23 Szal:)ú Péter molnár Szakács Ferencz Szalóky Imréné Szakács Gábor Siiikó Györgyné Szakács Istváii Sebdelits József Szakács József Szenté Teréz Szabó Istvánné Szenté Károly Szalólvy Károly Széles Mihályné Sze-nte József fodrász Szabó József vasúti Szűcs IstA^in Sarudy Ottóné Szekeres Sándor Tarczy Dezsöné Török Jánosné Tompa Sándorné Ifj. Téringer József Tiodge Mária Tóth József lakatos Tömből István Ifj. Téringer Mihály Takács Ferencz Ifj. Tömből Mihályné ör Téringer Istvánné Téringer Gergely Ozv. Tóth Jánosné Özv. Tóth Gyuláné Téringer János Ifj. Tóth Ferencz Korona l-i'o 4-9- i ~ -) ökösei os Ifj. Tóth Foronczné Trsztyenszky Gézáné Ifj. Téringer Mihály Torma Jánosné Tc'rth József Ifj. Tömből István Tollár János Tollár György Tóth János szabó Tóth Pálné Téringer Zsófi Takács Lajos Tóth András csizmadia Uireich IMibályné Udvardi Károly Vid Károly Vizinger János Ifj. Vasvári János Vámosi Gyula Vasvári István Vajda Márton Vajda Gréza Vincze Sándor Vadas Jánosné Vaszindák Jánosné Vághi Lászlóné Varga Lajos Varga Gábor Végli István Wüszt Ferenczné Vargha Miklós Varjú Jánosné asztalos Walk(') Lajosné Korona ;j-20 -) ) Összesen: 18r7-18 Szij László Borsos-Győr Horváth Dávid., 2- Csányi Károly pápai 4- Utólag fizettek február tío-ig: Soós Ferencz l'eke József Balog Péterné

26 24 Bálint Jüzsel' Fábián István Ifj. Fábián Dániel Ozv. Gáspár Lajcsné Haul)ner Sándor Jánosa Károly né Király Miklós Var<;a.Miklós Bognár József Bolla Ferenczné Baranyai Mihály Bnzás Károly Csete Mihály Csapó Józselné Csőre Józsefné Ifj. Dömötör Istváinié Dezső István Derka Károlyné Fábián István Finta Mihályné Gaál Ferenczné Györké Sándorné Horváth Inue Horváth István Hutflesz Péter Hujber István Hujber József Horvatli József kőműves Jenese Sándorné Kecskés János Kis István kocsis Karafa Jánosné -Ivovács János cseléd Kontua h i-2.5 r 2--- Hátralékban maradtak: Ferenczi Károly Nádossy Kálmán Miskei Ernesztin Horváth János czipész Horváth Márton alásonyi Dezső Benőné Berzsenyi örökösök 1-2Ü i Kis Gyula 1-22 () ! 1-20 ó-m 1-60 l-2() I-8Ü ^ ) 3-() László Ferencz Nagy József Németh Pál Németh Istvánné Nagy István vendéglős Németh Sándor Németh János czipész Id. Nagy István vendéglős Nagy Miklósné Pala Alajosné Siklósi János Szabó Péter molnár Szabó József Tóth Lajos kőműves Terelmes Ferenczné Terehnes Jánosné Tóth János napszámos lldvardi Józsefné Üveges Ferenczné Vajda Péter Viczai Péterné Vágbi Lászlóné Varga Sándor Varga József szabó Kis Sándor szabó Megjegyzendő), hogy ezenkívül hnsz szegény gyülekezeti egyházi tartozása 41 korona összegben a Németh Mihályi-féle 33 korona 48 fillér összegben a..bognár Gábor"-féle alapitvánv taiból fedeztetett. Korona 4-: 10- P J GÜ ) 1-20 P U 2-H) 3-3- tagnak, húszé kama-

27 Az olköltözött vagy elhalt gyülekezeti tagok e.:ryiiá/.i tartozása 77 korona 76 lillcr összegben íratott le. Leány- és fiokg.vülelíezetelí évi fizetése az anjaeií.vházhoz: Takáesi 4±2 korona iv fillér, N.-Aesád 114 k SC, f. X.-Acsád a zái'szániadás után fizetett, Békás 1.1 ;> k 84 f..meziilak 117 k 30 f. F.-Görzsönynek 10 k 5B f leirattatottt, A.-üürzsöuy 82 k 88 f, Dáka _M k ()() f. Kéttornyulak 6 k, Kup k f, Dereskéröl Sülé János 80 f, Horsos-Györröl B'ejes János 18 k 12 f, Horváth Dávid 2 k. Hátralékhan maradtak: Fejes József 18 k 48 f, TiMli Fereuezné 8 k 24 f. Haraiigozásért fizettelv: Egyszeri haraugoztatásért Finta huréné. üostás Józsefné. Holhok Jánosné. Bartakovits Gyula. Szöllösi Laj(js. Nagy Istváiuié, Arvai István, Kádi Károly, Szakács Liza. Zárka Adáni, Döbrönte Sándor, üezsö Inu'éné, Holbok Sárira 38 korona, töb]isz()ri liarangozlatásért Soós Antalra, Töndjöl Istvánnére, Rátz Mihályné li.'ányára ()-6 k, Balogh Páluéra ö k, hnrek Ödönre 10 k, Bognáj- Gábornéra 10 k, Ajkayra 18 k. együttes beutalás szerint 15 k. Összesen befolyt 110 k. Kegyadománjoli;:.4*ápai Takarékpénztár" 100 korona...pernlz testvérek szövőgyára" 100 k. Pápa és Vidéke Takarékpénztár" öt) k. Bayer Domonkos fi k, összesen 256 koi'ona. 25 Forgahni kinuitatás. Bevétel: PWO-ik évi pénztári maradvány '30 kor. A..Németh Mihály"-féfe alapitványljol 40 szegény egyháztag adójába 8P ik évi egyházi adóból , Filiák egyházi adója az 1901-ik évre '38 _ Gyámintézeti szekrényből 19"33 _ tánvérból 31'66., Átvitel: kor.

28 ipmirihhih 26 Áthozat: Gyám intézeti p:yüjtcsl)öl.... Szegények szekrénye.... ; Oííertorium és persely jövedelem Harangoztatásért..... ; Tandijakból.. Tankönyvek és szerek.... Tanítói nyugdij-alaijra.... í. Lelkészi nyngdij-intézetre.... i Évkönyvekért.... 'j Kegyadományokból..... M1 Pápa városi szubvenczió..... Alajjitványból kölcsön.... Alapítványi kamatokból és bérletekliöl Soproni főiskola javára.... Lelkészi földek bérlete.... Tanítói földek bérlete.... Gyülekezeti földek bérlete A A'émeth Mihály-féle alapítványi földön lev( ía!\ árálió Vasúti kisajátításból..... Siiplikáczió megváltására gyűjtés Kőszegi leánynevelő-intézetre (Takácsi. Mezőlak s Békás) Kiadás: Összesei kor , , , , , , : kor. ' Lelkészfizetés Tanitók fizetése. '.. Hajber Katicza kézimunk;i tanitijnönek Egyházfi fizetése.... Egyházmegyei pénztái'bui Egyházmegyei gyám intézetnek. Xyngdijjáriüékokra.... Különféle adókra.... Szegény gyülekezetek segélyezése Gyülekezeti szegények segélyezése Biztosításokra.... Gyámintézeti alapra.... Átvi el: kor , ,. 460-, , 80-20, , kor

29 Kőszegi leáiiynevolö-intézetre Tanszerek és Évkönyvek nyomatása Iskola átalakitás Iskolai fűtés és világítás Vizsgái jntalomdijak. Töbíjrendbeli számlák kiegyeulitéso IJognár Gábor-féle házak javíttatása és év Ir^gyháztagok adójába. l\miztári maradvány mint egyenleg M é r 1 c íí: Áthoz járuléka Összesen: Zl 7G64-40 kor Ö m <S SÍ '58 IT 7' 16 12y84'59 kor k évi bevétel 1901-ik évi kiadás kor. ] Az alcqntvániji töíék összege az évi kimutatás szerint volt Ehhez járul Bognár Gábor és neje hagyatéka Bognár Gáborné külön alapítványa év végén az alapítványi tőkék összege: mely a következőképen van elhelyezve: Takarékpénztárban takarékpénztári könyvecskén Takarékpénztári részvények Építészeti pénztár.... Begále kötvényen...., Adósleveleken Vóhó pénztárnál.... Takácsi birtokban.... Bognár Gábor és neje alapitványházai Összesen: kor ,. 600-^ kor kor kor. Az alapítványi töke a Bognár Gábor és neje áital hagyott 4 házzal korona érték és a 600 korona külön alapitványnyal gyarapodott.

30 Jiiii 28 A f/íjí'ielc'et adóssáf/a : A gyülekezeti pénzlárl'a.... Folyó pénztárnak kor, Összesen: ít kor. A ihiilt évihez visz'mvitvii 471 korona 20 fillérrel több. J-Ji/ij/idti Lathci'-alap: A nnill évi zíirszámadáskor Tőkésített kamalok..... El van lielyezve a Pápa Takarék[)énztárban. E(/i/Iiáti (/i/iiiiil)i/i':;('fi alap. Múlt évi zárszánuuláskor..... Gyámintézeti gyűjtések..... Tőkésített kamat... Takarékpénztárban van. Összesen: Összesen:.)( r líor , fj00-;j0 kor knr, J4 knr. Ezredéras ciidck-alap: Múlt évi zárszámadáskor.... Horváth Dávid (Borsos-Győr) ajándéka Tőkésített kamat..... l'akarék )énzlárban van. Összesen: kor *55 kor. A Ef/i/esitett nőiskola- és Erzsébet-ala[): Múlt évi zárszámadáskor.... Tőkésített kamatok..... Molnár Sándorné ajándéka Sáry Istv;'iniié ajándéka.... Takarék )énzlárban van. 465 i\or. J o Összesen: kor. 1 Efii/há.-í árru-alap Múlt évi zárszániadáskiir.... Tőkésített kamat......\lvit(-l: kor. 44-2i) kor.

31 llaicza IstváiiiK.' Luk;i(-s Jíjzsefiié akar-(>k]iéii/tái-ban van elholyozvo. Athü/at : Üssze<cii: i^-Ul kor. -) 114(i-(ll k(ir. A )rn/,[ár liloi. évi ft'bi'uár lió S-án lett megvizsgálva. Berec- János jii'itztáros ur számadása minden pontjában helyesnek találtatott, iiiiévt is a közgvülés a szokásos (U'ások mellett a pénzl;u-nok urat a további felelíísség al()l fölmenti s neki a pénztár ))ontos s lelkiismeretes kezeléséért jegyzőkönyvileg is köszönetet szavazott. VIL Gyülekezeti nőegylet. A iiápai áí;. liitv. evaii^. ii(>es:.vlet sziiniiklása az juiniár hü l-í'u. lí»l»-,>. év Bevétel: l'énztári készlet JOOl. évről Ai-vaházi naptái-ra adott felülíizetésből Mész Istvánné s Molnár Sándorné I'orntz-testvérek szövőgyári igazgató tulajdonosod [Tagsági dijakból befolyt.... Mohácsy Lajosné alapítványa T(ike-kainat törlesztésből.... i^arácsonyfára begyült.... ihillos Dénesné adománya.... 'Htári szentedényekre gyüjtő-iven begyült. ]9()1. évi ó-év esti persely jövedelme K i a d á s piezőlaki gyülekezet részére adomány ll'i-ot. árvaház részére.... yiilekezeti könyvtárnak segély. Í'^arácsoiiyfára lárom gyülekezeti szegény házbére. Szegény gyermekek rliházalára. üsszeser Átvitel: -J-HO ' íor kor kor. 10-1' 20-,, 17(i- 12,, 00-2(j kor.

32 m TakarékpénzUü-l)a lielyezlotett Galsai gyülekezetnek (oltár diszitéséliez) Külinissióra..... Kőszegi leányiskolám Mérleg: Átliozat: Összesen: Összes bevétel kor. Összes kiadás '.'52.. Pénztári maradvány: 3-)5'92 kor. Vagi/oni állapot az ér deczeiiiher ol-én : L>í) L' Pénztári készlet 355'92 kor. Takarékpénztári betét Iö44"40., Adósleveleken....,... GOO" - Gyiijfés a mmijjjct liiréhen. Összesen: Icor '1 kot kor. A nöeijijldi ijijiijfij-ive)i a kijceflcezö adoma))yolc foli/taí he: Gyurálz Ferencz ev. lelkész 20 korona, Gyurátz Ferenczné 12 k,j Tarczy Dezsöné 10 k, Horváth Izabella 4 k, özv. PelárgLis Jánosné 10 k, Bognár Gáborné 10 k, Matns Gyorgyné 10 k. Bélák Lajosáé 10 k, özv. Bráder Sánnielné 10 k, Németh Irén 4 k, Kliige Károlyué 4 k. Mohácsy Lajosnc tj k, Kiss Lajosné 5 k. özv. Doivtorics Jánosné (j k, özv. Periaky Gáborné 2 k, Perlaky Emma 2 k, Szutter Dánielné 2 k, Kováesics Gynláné 1 k. özv. Schirkhober Józsefné 2 k, dr. Boi'sos Endi'éné 2 k. özv. Tóth Jánosné 2 k, Tóth Jnliska 2 k. özv. Eősze Dezsöné 2 k, özv. Magassy Gyorgyné 2 k. Nagy Pálné 2 k, özv. Amtmann Jánosné 2 k, özv. Kováesics Sándorné 2 k. özv. Krompaeher Józsefné 2 k, Felvetc Károlyné 2 k, özv. Konkoly Gyuláné 2 Ív, Pelárgus Józsefné 2 k, Vasváry Jánosné 2 k. Nagy Istvánné 1 k, Kováesics Józsefné 1 k. Szakács Jánosné 4(1 ÍÜltT, Török Jánosné 6 k, Ertel Erzsi 2 k. Hntíiesz Pálné 1 k. BnrghardI Lipotné 2 k. Perlaky Gézáné 4 k, Tomjja Sándorné 1 k. Kakas Ferenczné 2 k, Berta Mártonné 2 k, Menybárd Sándorné 1 k, Kocsis Pálné 1 k. dr. Czipott Zoltánné 10 k, Hammer Károlyné 2 k. Harmos Zoltánné 2 k. Farkas Károlyné 2 k. Somogyi Pálné 1 k, özv. Diencs Miklósné 1 k, T. M. 2 k, özv. Tóth Gvuláné 2 k, Balogh Ferenczné

33 fiiiii {. Néiuoth Iiiiróaé 2 k. üzv. Mészái-os Sáiidorné 2 k, Téringer Juzsefné 2 k, özv. Káldy Mihályné 2 k, özv. Valkó Lajosiié 1 k, Soós Dánielné 4 k. Horváth Dániclné 40 íillér, Kunszt Henrik 2 k, Sinkó (iyörspió 2 k, dr. Kluge Endre 10 k. Összesen: 230 korona 80 íillér. l'tólagosan fizettek még az évre: Pintér Józsefné 2 k. Szakács Dánielné 2 k, Cserkuti Jánosné 2 k. Karácsoni/fa. A gyülekezeti nőegylet nemes feladatához hiven, miként az előző években, ugy ez idén is allitott karácsonyfát a szegénv iskolás gyermekek és a gyülekezeti szegények számára. Az ajándékok deczeinber 24-én délután 3 órakor tartott istenitisztelet után osztattak ki az örvendező gyermekseregnek. Ez alkalommal 32 k'áiiygyernu'k riiliát. téli ineleg kendőt. 21 íiugyermek téli ruhát és csizmát kapott aj;tndék])a. E mellett minden iskolás gyermek kapott süteményt, gyüniölcsöt, iskolai Írószereket és vallásos ol- \asniányokat. A gyülekezeti szegények között pedig kenyér és kalács lett szétosztva. Karúcsoniifára adakoztak a következők: Gyurátz Ferencz 10 kolona és egy fin részére való öltözet ruhát, Gyuj-átz Ferenczné 10 k. ') leány számára teljes öltözet rnhát és 5 drb meleg kendőt, Farkas llezső 6 k, özv. Perlaky Gáborné 2 k és sütemény, Perlaky Emma 2 k, Tarczy Dezsőné ö k, egy kosár almát és diót, Horváth Izabella 2 k. l'íjrölí Jánosné 6 k, özv. Pelárgns Jánosné 1 k. Kovács Zsuzsanna i'lo di-b süteményt, özv. Krompacher Józsefné 1 k. Fekete Károlvné 1 k, özv. Tóth Jánosné 1 k és sütemények, özv. Eősze Dezsőné 1 k, "zv. Magassy Györgyné 1 k, dr. Czipott Ztilíánné 4 k, Paál István 1 k, Kakas Ferenczné 1 k és gyümölcs. Periaki Oíézáné 2 k, Berta M;irton 1 k. Kocsis P;ilné, Hutílesz i'áhié, (>zv. SchirkhulKn- Józsefné, Hobrovniczky Mariska, Ertel Erzsébet, özv. Tóth Gyuláné, özv. Dienes Miklüsné, Somogyi Pálné, Pelárgns Józsefné, Vincze Sándorné, Szabó i"zsefné, Németh Inu'éné, Würst Ferenczné, Tompa Sándorné, Kiss '-"tván, Schneller Lajos, Schneher Lajosné, özv. Sinkó Györgyné, Szily ^dél, özv. Kovácsics Sándorné, Nemes Jolán, Kocsis Sándor, Tóth ''hios, Fai'kas Károlvné, Harmos Zoltánné, Szakács Dánielné, özv. '^'ddy ;\[ihályné. Nagy Pálné, özv. Amtmann Jánosné, Dezső Lajos ' ~1 koronát, Burghardt Lipótné, dr. Cseh-Sz()nii);Uliy Lászlóné, Pintér '''^ísefné, Rosta Sándor, llelák Lajos 22 koronát, Kollmann Abiria, IS ^'"lik Pál, Vasvári Jánosné, Kovácsics Józsefné, Osvald Elekné GO IS '' ' fillér. Fodor, Szenté Mártonné, Takács Ferencz, Szőllősy Mik- '-'^né. Horváth Dánielné. Téringer Józsefné 4040 f. Pápai Takarék- e IS

34 í)-2 ])!!iiztár U) k. Csernussák Andmsné 4 k, V^adas Józsufaé.'] k. Soús Di'mielné 1 k JO f, dr. Kluge Endre 5 k, Muhácsy Lajosné 4 k. özv. Mészáros Sáiidorné L k 20 f. Kiss Lajosáé 1 k és 2 kenyeret, Hujber Inna 1 k és 2 kötényt, Seill'ert István 10 drb kis kosárkát, iviuge Károlyné 25 röf föstöt és 6 dri) fejkendőt, Mafus Györgyné nihakel niét 9 leány számára és ö di-l) meleg kendőt, Matns György 100 magyar szépirási füzetet. 8 skatidya tollat, tollszárakat. l'/^ tuczat lajzónt, 30 gyertyát. S pár ezipöt és süteményeket, Kis Tivadar 12ö irkát, 10 palatáblát, 100 palavesszőt, toll, tollszár és tolltartókat, Krausz József 30 drl) kendőt, Neubauer József 100 darab palavesszőt és 12 palatáblát, Sagmeister Pálné és Nagy Károly bábsüteményeket, Ritter Josefin kalácsokat, Siklóssy Jánosné 1 felöltöt. Konkoly Thege Ilonka süteményeket és fügét, Hocbold Ferenez 100 drb süteményt. Szenté Ödön ö klg. szentjánoskenyeret, fügét és narancsokat, Dallos Dénesné 2 leány számái-a rtdiakelniéf, Tidge Mária 1 k és diót, Káldy Margit karácsonyfa diszek' és cznkorkákat, Kováesics Lenke 60 f és 2 drb téli kabátot és kalácsot. Major József 1 téli felöltöt, Sziitter Dánielné 1 k és kalácsot, Hammer Károlyné 2 k, 2 kenyeret. 1 kabátot és egy kosár süteményt, diót, fügét és cznkorkákat küldött, Konkolyi Tliege Gyidáné egy felöltőt. A kiosztott nin rubákat szívességből megvaiiták: Harmos Zoltánné, Hannner Károlyné, Konkoly Thege Gyuláné, Ki'ddy Mihályné, Fodor Mariska, Horváth Izabella, Tarczy Dezsőné, Hnjber Katicza, Török Jánosné, Mohácsy Lajosné. Perlaky Ennna, Tóth Juliska, Eősze Dezsőné, Nagy Pálné, Szentbe Károlyné, Ertel Eizsi, Bobrovniczky Mariska, Perlaky Gézáiié, Schneller Vilma. Fekete Károlyné, Szutter Dánielné, V^alkó Lajosné. Szeficmjeket, hefet/e/iet eleiemmel segéltjezfek: Török Jjlnosn' Gynrátz Ferenczné, özv. TótJi Jánosné, özv. Schirkbuber Józsefné Tarczy Dezsőné, Matus Györgyné. özv. Pelárgus Jánosné. Németi Irén, Khige Károlyné. Pelárgus Ji')zsefné. Hammer Károlyné, Szakáci Dánielné. Téringér Józsefné, Kováesics Józsefné, F'arkas Károlym László Józsefné, Gsik Károlyné, Kiss Lajosné, Siklósy Jánosné, Széni Mártonné, Harmos Zoltánné. özv. Dienes Miklósné, Fekete KárolvTH özv. Perlaky Gáborné, özv. Sinkó Györgyné, Görög Károly, dr. Gse. Szombatby Lászlóné. Tompa Sándorné, Szutter Dánielné, Perla! Gézáné. dr. Kluge Endre, Barcza Bálint, Osváld Elekné. Eős: Dezsőné. Téringer Jánosné, Vasvári Jánosné. A nöegyleti választmány évi január hó 15-én tartott ül sén elhatározta, hogy a gyülekezeti leányegylet azon korábbi tei-vé^

35 amely szerint a meg levő oltári szent edények helyett nemes fémből készült szent edényeket szerez be. a maga részéről is támogatni fogja, hogv az minél előbb megvalósuljon. E czélból. nehogy a már megtakaritott tőkéhez legyen kénytelen nyúlni az egylet a választmány e gyűlésen határozatilag kimondta, hogy az oltári szent edényekre a maga körében is g\'üjtést rendez, csak amennyiben az eképen is begyült önkéntes adományok végösszege nem lenne elégséges a szent edények beszerzésére csak az esetben veszi igénybe a tökét. A gyiijtö-iv meghordoztatván, ezen a következő adományok gyűltek be : Gyiuálz Ferencz 20 korona, Gyurátz Ferenczné 20 k, Tarczy Dezsöné 10 k, Horváth Bella 6 k, Ertel Erzsi 2 k, Bobrovniczky Mariska 2 k, Soós Dánielné és családja 10 k, özv. Pelárgus Jánosné 2 k, Pelárgus Eimna 2 k, özv. Schirkhnber Józsefné 2 k. Borsos Endréné 1 k. Török Jánosné 5 k, Xémeth Irén 5 k. Kováts Anna 1 k, Moháesy Lajos 2 k, Szutter Dánielné 4 k, Kovácsics Gyuláné 1 k, Lukács Dávid 40 f. Bittér Jozefm 80 f, Simon Juliska 1 k. Nagy Pálné 1 k, Amplmann Jánosné 1 k, Mészáros Sándor 4 k, Bélák Lajosné 5 k, Téringer Józsefné 60 f, Szöllösi Miklósné 2 k, özv. Pintér Józsefné 2 k, özv. Bandics Lajosné 1 k. özv. Kovácsics Sándorné 1 k, Tóth Zsúíika 1 k, Szenté Mártonné 1 k, özv. Adorján Sándorné 1 k, Tiringer Mariska 1 k, Schreier Istvánné 1 k, Hammer Károlyné 1 k, t\4árgus József 2 k. Somogyi Pálné 1 k, özv. Dienes Mildósné 1 k, Tidge Mária 4 k, özv. Konkoly Thege Gyuláné 2 k. Takács Ferenczné 40 fillér. Gráf Ödön 1 k, Tompa Sándorné 3 k, Berecz János 1 k, iizv. Doktoricsné 10 k. Matus Györgyné 10 k, Xeubauer József 1 k, Hutílosz Pál 1 k, Kovács Zsuzsanna 1 k 60 f, Burghardt Lipótné 2 k, Ijoguámé 2 k, Sclmeller Lajosné 2 k, Perlaky Gézáné 10 k, özv. Osvald Elekné 2 k, Osvald Vilma 2 k, özv. Perlaky Gáborné 2 k, l'erlaky Emma 2 k, özv. Magassy Györgyné 2 k, özv. Eősze Dezsöné - k, Vasváry Jánosné 5 k, Kluge Károlyné 5 k, dr. Kluge Endre 15 k, özv. Gráf Mihályné 40 f, özv. Valkó Lajosné 1 k, özv. Tóth Gyuláné 3 k. Farkas Károlyné 3 k, özv. Trsztyenszky Gézáné 2 k, l'arcza Bálint 2 k. Szentbe Károlyné 1 k, özv. László Józsefné 1 k, "zv. Szakács Dánielné 2 k, ifj. Szakács Dánielné 2 k, Kovácsics J'Jzsefné 1 k, özv. Szakács Jánosné 40 f. Nagy Istvánné 40 f, özv. "^iiikó Györgyné 1 k, Csik Károlyné 60 f, Kiss Lajosné 5 k, Meinhardt Ágoston 1 k 20 f, özv. Bognár Gáborné 2 k. Nagy Istvánné 1 k. '"'2v. LTreich Mihályné 2 k, i(j. Kunszt H. 1 k, özv. Tóth Jánosné - k. Tóth Juliska 2 k, özv. Káldy Mihályné 2 k, Káldy Margitka 1 k, 3 33

36 34 Káldy Lajos 1 k, Káldy Miska 1 k, Krompacher Józsefnó 3 k. Fekete Károlyné 3 k, ÖZY. Balog Pálné 1 k, Berta Mártomié 4 k. Menyhárt Sándorné 1 k, Kocsis Pálné 1 k 40 f, Horváth Dániel 1 k. Kocsis Sándor 1 k, Vintze Sándorné 1 k 20 f, Balogh Ferencz 60 f, Rácz Mihályné 1 k 20 f, Bozzay Lidi 40 f, Szabó Józsefné 1 k, Xémetli Lnréné 3 k. Wüest de Wellberg Ferenczné 2 k, Hitzl 30 f, Porkoláb' Gyula 2 k, Mesterházy László 1 k, Ihász Lajos io k, Kováts Imi-éné 40 f, Tóth Katicza 1 k, Téringer Mari 40 f, Kalías E'erenczné 5 k, Cserkuty Jánosnc 6 k, Berzsenyi Karola 10 k. Összesen: 310 k 70 f. A Protestáns Arvaházi Naptárra" felülíizettek: Török János 20 f, özv. Pelárgiis Jánosné 20 f, özv. Perlaky Gáboi-né 20 f, özv. Tóth Jánosáé 20 f, özv. Eősze Dezsőné 20 f, dr. Gzipoít Zoltán 40 f, Téringer József 20 f, Barcza Bálint 40 f, Lukács Dániel 20 f. özv. Sinkó Györgyné 40 f, Burghardt Lipótné 20 f, Perlaky Géza 20 f, özv. Kovácsics Gyuláné 20 f, Simon Juliska 20 f, Mészáros Sándorné 20 f, Tidge Mária 40 f, Tarczy Dezsőné 40 f, Kluge 60 f, Fekete Kárcjlyné 20 f, Vasvári Jánosné 20 f, Kakas Ferencz 20 f. A nöegíjlet tisztikara: Elnök: Tarczy Dezsőné, alelnök: özv. Tóth Jánosné, pénztáros: Perlaky Emma, ellenőr és jegyző: Mohácsy Lajos, bizottmányi tagok: Gyiu'átz Ferenczné, Harmos Zoltámié, Kiss Lajosné, Kakas Ferenczné, Horváth IzaheUa, Krompacher Józsefné, Kovácsics Józsefné, özv. Kovácsics Gyuláné. Pintér Józsefné, Pelárgus Józsefné, Szily Ignáczné, Szakács Dánielné, Soós Dánielu^ I Scbirkhuber Józsefné, Téringer Józsefné, Török Jánosné. VIIL Evang. leányegyíet. Elnök: özv. Tóth Jánosné, alelnökök: Meinhardt Emilia és Kovács Anna, jegyző: Kovácsics Lenke, pénztáros Schreier Istvánná. A ieáiiyejiylet számadása. Bevétel: A pápai ev. nőegylet adománya oltári edényekre. 315' kor. Tagsági dijakból ö6'30 Tőke-kamat , Szentbe Józsefné adománya ' Takarékpénztárból kivétetett ö' - Összesen: kor.

37 35 K i a d á s : lüilmissióra..... Tőkésitve.... Egy szegény gyeridck felriiluizására. OÜári edényekre.... M é r 1 e ff: Összesen: 4-- kor. 2S-2G?T 6-70 TJ '9G kor. összes Levétel 'e56 kor. Összes kiadás Maradvány: 5'60 kor. Takarékpénztári lcön\tün maradt. 151 korona 20 fillér. A leányegylet vag\'ona: 156 k 80 f. A leányegyiet az elmúlt évben is szorgalmasan megtartotta havi rendes összejöveteleit. Ez összejöveteleknek czélja, az együvé tartozásnak, a gyengéd testvéri érzésnek ápolásán kívül főleg az élö hitnek, az egyliáziasságnak ápolása, a jóltevő és könyörületes felebaráti szeretetnek ébrentartása, az értelmi és érzelmi világnak hasznos és a kedélyt nemesítő ismeretekkel való gyarapítása. E czél elérésére az összejöveteleken a valláserkölcsi tartalma előadásokon és felolvasásokon kívül, az egylet tagjaiból álló leányénekkar szép énekeket ad elő, a tagok pedig, egy-egy gyűlésen kettő-három, szép szavalataikkal lépnek fel. Minden összejövetel egyházi közéneklíel és imával kezdődik > azzal is ér véget. Az egylet énekkarának vezetője és karmestere ez évben is ^ztitter Dániel tanító lu- volt: az énekkar pedig a következő tagokból ali: I-ső szopranisták: Büki Mari, Cserkuti Julcsa, Cseszregi Erzsébet, iveríngor Julcsa, Kovácsics Terézia, Kováesics Karolina, Németh Julcsa, -\énieth Lídia, Szakács Lujza, Szily Adél. Il-ik szopranisták: Gergye i^ina, Kováesics Zsófia, i^álfi Margit, Szabadi Erzsi. 1-ső altisták: Haraiiyai Róza, HorA'áth Zsófia, Hujber irma. Siklósi Ilona, Széles "us. Il-ij^^ altisták: Dezső Mariska, Gáspár Ilona, Horváth Lidia, kováesics Lenke, Pálfi Róza, Pintér Erzsi, Piri Zsófia, Vargha Irma. Az évben tagsági dijakból a következő adományok folytak ''«: Béldí Mavííít 1 korona, Béldí Teréz 1 k, Balogh Zsófi 1 k, Dezső -'íinska 1 k, Ertel Erzsi 1 k, Gyurátz Ferenczné 4 k, Gáspár Ilka k, Hujljer Katicza 1 k, Hujber Irma 2 k, Kovácsics Zsófi 1 k, ''^ováesics Lenke 2 k, Kovácsics Teréz 1 k, Kovácsics Karohn 1 k.

38 36 özv. Tóth Jánosné 4 k, Tóth Juliska 1 k, Neubauor Juliska J k, Szakáts Lujza 1 k, Piri Zsófi 1 k, Németh Lina 1 k, Tüske Lidika 1 k, Szenthe Józsefné 2 k. Vargha Inna 1 k, Pálf\- Róza 1 k, Téringer Mari 1 k, Meinhardt nővérek 2 k. Kakas Margit 1 k. Kalcas Gizella 1 k, Horváth Böske 1 k, Horváth Róza 1 k, Halász Kaiolina 2 k, Konkoly Thege Ilonka 1 k, Bobrovniczky Mariska 1 k, Tóth Zsófika 1 k, Schreier Istvánné 1 k, Siklóssy Ilona 1 k. Kovácsics Teréz 1 k, Kovácsics Linuska 1 k, Mészáros Gabriella 1 k íío fillér, Fintér Erzsi 1 k 20 f, Németh Teréz 50 f, Németh Karolin 1 k. Soós Dánielné unokái 2 k. Kovács Anna 1 k. Kovács Aranka 1 k. Az egylet részére PerlaJcij Emma k. a. egy selyem himzésü. aiszes fali fényképtartó garnitúrát volt szives adományozni. A di-zes ajándék a leányegylet pénztárának javára kisorsoltatott. Leányegyletünk életében egy igen fontos és örvendetes mozzanatról kell még megemlékeznünk. Egyletünknek régi óhaja volt az, hogy a gyülekezetnek eddigi oltári edényeit nemes fémből készült szent edényekkel cserélje ki. E végből a tagok buzgón hordozták össze adományaikat. De hogy a régi óhajtott czél megvalósulást nyert, ebben főleg a gyülekezeti nőegyletnek van kiváló érdeme, amely 315 korona segélyt adott egyletünknek az oltári szent edények beszerzésére, így aztán egyletünk megrendelte az ezüst oltári edémjeká 955 korona értékben. Az egész készletet kehely, boroskanna, ostyatartó és ostyaosztó tálcza (patena) egyletünk ily véséssel látta el:,.a pápai ág. hitv. ev. leányegylet adománya a Gyülekezetnek "" A szent edények át lettek szolgáltatva a gyülekezetnek. IX. Gyülekezeti gyámíntézet. * Bevétel: Gyámintézeti szekrényben '33 i^or. tányéron '()0, gyüjtö-iveken '76 ^ Őszesen: 135-7G kor. Kiad á s: Egyházmegyei gyámintézetnek ' kor. Leopoldianumra lo'^^^^^;-- Atvitel: 90-- kor.

39 Áthozat: 90- kor. Gusztfiv Adolf-egylotre 6",, Gyám intézeti alapra ', Külmissióra. _^ 4"^., Összesen : " kor. Gyámintécetre adalcoziíik az érben, Pápán : Gyurátz Ferencz 15 korona, dr. Kluge Endre 5 k, Tarczy Dezsöné, Kakas Ferencz, ]3elák Lajos, Matus György 22 k, Barcza Bálint, Burgiiardt Lijjótné, özv. Dienes Miklósné, özv. Eösze Dezsöné, Fekete Károly, Hammer Károlyné, Hamios Zoltámié, özv. Káldy Mihályné, Kocsis Pál. Kluge Károly, í'zv. Magassy Györgyné, Meinhardt Ágoston, Németh Imréné, Pnál István, özv. Pelárgus Jánosné, özv. Peflaliy Gáhorné, Pelárgus Józsefué, Perlaky Gézáné, Somogyi Pálné. Schneller Lajosné, Szenthe Károlyné, özv. Tóth Jánosné, özv. Tóth Gyuláné, Török Jánosné 11 k. Berta Márton. Menyhárt Sándorné, Szalay Ferencz. Gráf Ödön (5060 fdlér. Vasvári Jilnosné, Mészáros Sándorné, özv. Doktoritsné, Krompacher Józsefné 5050 f, Kovácsics Józsefné, Horváth Dániel, Fodor István, Kiss Lajos, özv. Sinkó Györgyné, lierta Alajosné, Pulii Anna, Téringer József, Tompa Sándorné f. Szenté Márton, Farkas Károlyné 3030 f. Szakács Jánosné, Ulreich Mihályné, Széles Mihály, özv. Kovácsics Sándorné 2020 f. Erdélyi Lajos 10 f. Összesen: 61 korona 70 fűlér., Tal-ácsin: Horváth Gy. Lajos 60 f, Keller Miklós, Szahó Sándor 4040 f. Mészáros Károly, Kis Dénes, Pámer Jánosné, Horváth Eerencz, I. Horváth Miklós 2020 f. ^'<i[iy-acsádo7i: Nagy-Acsádi ágostai hitv. evang. gyülekezet - k, Nagy-Acsádi evang. nőegylet 1 k. Szalay Sándor 40 f, Buty Nándor, Polgár Imre, Nagy Károly, Bodor Antalné, Döbrönte Mihály, ''iiti Károly, Varga János, Buti Jánosné, Szabó József. Buti í\h-encz, jyöri Gyula, Kis Imre 2020 f, Herenkovits István, Illés Károlyné. Kovács János, Erdélyi Károly, László Erzsébet. Dávid Miklós, Bejczi Károly, Horváth Károly, Magasi Lajos 1010 f, Döbrönte Péter, Horváth Pál, Molnár József 88 f. Mezölalíon: Gsapli István, Simon Ferencz 6060 fillér, Szabó aoor. Szakács István, Szabó József, ifj. Simon János, Fejes Mihályné, ^gy Gáhorné, ifj. Shnon Gábor 4040 fillér, Simon Gábor, Szűcs ^J^or, Bolla Józsefné, Simon József, Simon János, Simon István, '"^^^ Dánielné, Bolla Józsefné 2020 fillér, Németh Jánosné,

40 38 Turbók Gáborné, Pap Milullyné, Simon Károly. Tóth Gábor IC 10 fillér. Bélcáson: Koncz István, Horváth Gábor, Németh István. Tiis Károly, Szakács János 2020 f, Tüske István. Kovács Sándor, Sá István 1010 í, Tüske Mihály 40 f, Tüske János 50 f. X. A gyülekezet Emlékkönyve. 1. Az Emlékkönyvbe az 1901-ik évről kegyelettel jegyzi j^e gyülé kezetünk mint jóltevönek özv. Bognár Gáborné szül. Vánkossy Eszter asszonynak nevét, ki a pápai ev. anyacgyházközség számára tjoo kor. alapítványt tett le azon óhajtásának kifejezésével, hogy családja sírhelye felett gondozó íigyekmnmel őrködjék a gyülekezet. A nagylelkű jóltevő, ki mint már a múlt évi Évkönyvben közölve volt: férjével közös végrendeletben négy házból álló vagyonukat alapitványké]) anyagyülekezetünknek hagyta: 1901 deczemjjer S-íln hosszas szenvedés után az utolsó harczra igaz keresztyéni önuiegadással s Istenbe helyezett bizalommal elkészültén hunyi; el. Koporsaját a gyülekezet osztatlan tisztelete kisérte a temetőbe. Áldott legyen a tőlünk elköltözött nemes sziv emléke. Virraszszon felette az egyház hálás kegyelete. A gyülekezeti közgyűlés szent feladatául tekhiti a megiioldogult és előtte elhalt kedvesei családi sírhelyének hü gondozását és jegyzőkönyvileg elhatározta sírjukra évenként a húsvéti ünnepek alkalmából tisztelet jeléül koszorú helyezését. 2. Mohácsy Lajosné szül. Pelárgus Enuua asszony egyljekelése alkalmából a pápai ev. gyűl. nőegylet javára 50 korona alapítványt tett le azon nyilatkozattal, hogy ezen összeget még tovább fogja gyarapítani. A nőegylet örömmel üdvözli a nemeslelkü alapítványt tevőt, ki a leányegylet köréből, amelynek éveken át egyik dísze volt: férjhez menetele után jótett kíséretében lép át a nőegyleti tagoi sorába. 3. A gyülekezeti leányegylet már több év előtt kitűzött czéljá* megvalósitva, oltári szent edényeket, nevezetesen: egy borkannát, egy kelyhet, egy ostyatartót tálczával, mind vert ezüstből, összesen 955 korona értékkel szerzett és ajándékozott a gyülekezetnek. A jel' zett ár fedezéséhez a nőegylet külön önkéntes adakozás utján gyüj' tött 315 koronával járult,

41 A gyülekezet ugy a leány-, mint a nöegyletnek meleg köszönetét fejezi ki közgyűlési jegyzökönyvében a szent czéln értékes ajándékért, mely a késő ntókor előtt is tiszteletre keltve hirdeti, hogy egyházközségünkben mind a családanyák, mind a leányok keblét az egyházért ámozatra kész evangeliomi hitbuzgóság dobogtatja. Engedje a Mindenható, hagy ezen élö hit. melyről nő- és leányegyletünk nmnkássága tanúskodik, verjen mind mélyebb gyökeret hiveink seregének minden rétegében, a fiataloknak s öregeknek szivébezi. 39 XI. A gyülekezet körében előforduló egyéb adományok. Az évzáró vizsga alkalmával a szegénysorsu, szorgalmas iskolás növendékek segélyezésére adakoztak: Gyurátz Ferencz o korona, dl'. Khige Endre. Matus György t3--b k. Bélák Lajos 4 k, Ritter Josefin, Paál István 22 k, Perlalcy Géza, dr. Cseh-Szombathy, Fodor István. Petöcz Rezső, Vincze Sándor, Szabó József, Horváth Margit 11 k, Nánik Pál 40 f. Összesen: 32 korona 40 fillér. Ehhez járult az evang. nőegylet Rupprocht Mihály s Németh Mihály alapjából még 36 koronával, mely összegek részben készpénz, részben jutalomkf'inyvek alakjában kiosztattak 37 gyermek között. A kőszegi ág. hitv. ev. felsőbb ledngiskolára adakoztak Pápán : Gyurátz Ferencz 20 korona, Kluge Károly 10 k, dr. Gzipott Zoltán 6 k, ^latus György, özv. Pelárgus Jánosné 55 k, Mohácsy Lajosné 4 k. Téringer József, Hauptmann Sándor, Szakács Dánielné, Paál István, Kakas Ferencz 22 k. Szakács Dániel, Szakács János, özv. Schirkhuber Józsefné, Horváth Dániel, Perlaky Géza, özv. Tóth Jánosné. özv. Eosze Dezsöné, Me.sterházy László, Pröhle Károly, Nánik Pál, özv. Perlaky Gáborné 11 korona. Takácsin: Horváth Gy. Krisztina 2 k, Horváth Károly, Szabó Sándorné, Mészáros Károlyné 11 k, Pámer Jánosné, Kiss Dénesné, ifj. Borsos Lajosné, id. Borsos Lajosné 4040 f. Horváth Ignáczné 30 f. Bakó Pál, Dondíi Jánosné. Horváth Lajosné, Horváth Gábor, Németh Istvánné, Kovácsics ^liklós, id. Sokorai János, ifj. Sokorai János, Horváth Miklósné, -^'- niet Bálintné, Horváth Lajosné, Nagy Eszter 2020 fillér. ^^ezölakbékás: Tüske Mihály 60 f, többeken együtt adtak 2 zsák '^bot és 8 zsák burgonya termesztményi adományokat. Tápintézeti czélokra a soproni és bonyhádi ev. tanintézetek ja- ^' *'"a adakoztak: Gyurátz Ferencz 8 korona, özv. Pelárgus Jánosné,

42 40 dr. Kluge Endre. Matus György 22 k, Paúl István. Török Jánosné, özv. Pcrlaky Gáborné, özv. Tótli Jánosné, özv. Eösze Dezsöné, Fekete Károlyné, Barcza Bálint, Somogyi Pál. Kakas Ferencz, Hamnier Károly, Kiss István, Schneller Lajos 11 k, Pápai Takarékpénztár 20 k; befolyt összesen: 46 korona. A templom előtti tér díszítésére virágokat, rózsatöket ajándékoztak : Gyurátz Ferenczné, Simon Jnlianna, Fodor Istvánné, Mohácsy Lajosnc. Németh Irén. Az 19(30-ik évről szóló Erl'önijrre adtak Pdpán: Gyni-átz Ferenczné 5 korona, Matus György 3 k. Török Jánosné. Kliige Károly, Tarczy D.-né 22 k, özv. Pelárgus Jánosné, özv. Perlaky Gáborné, Tóth Jánosné, özv. Magassyné, özv. Kroinpaeher Józseíné, Fekete Károlyné, Kiss István, Hannner Károly, Schneller Lajos, Perlaky Géza, T. m., özv. Doktoricsné, Kakas Ferencz, Barcza Bálint, özv. Konkoly Gyuláné, dr. Kluge Endre 11 k, Paál István, Szeiffert István, Burghardt Lipótné, Pelárgus József, Harmos Zoltánné, Szakács Dániel 8080 f, Wasindák János, Berta Márton, özv. Bogiuir Gáborné, özv. Kovácsics Gyuláné-, Kiss Lajos, Osvald Elekné, ö/v. Schirkliuber Józ'sefné, Kovácsics József 6060 f, Arvay István, Hutflesz Pál, Szenté Márton, özv. Tóth Gyuláné, Pintér Józsefué, Mészárosné, Simon Juliska, Vasvári János 5050 f, Takács Ferencz, Bognárné, özv. Dénes Miklósné, Somogyi Pál, Farkas Károlyné, l'iri János, Sinkó Györgyné, Gsányi Károly, Soós Antalné, Káldy Mibályué, Kocsis Pál. Gőcze József, Tompa Sándorné, Kovácsics Sándonié, Szöllösi Miklósné 4040 f, Nagy István, Szily László, Dezsc") Lajos, Ulreich Mihályné, Bulla Dániel 2020 f. Acsúdon: Acsádi gyülekezet 1 korona. Kiss Lajos 40 f, Dávid Lajos, Szabó József, Buti Ferencz, Magasi Károly, Győri Gyula, Nagy Károly, Bodor Antal, Kovács János, Polgár Imre, Sütő István, Buti Sándor 2020 L Békáson: Tüske János 50 f. Tüske Mihály 40 f, Németh István, Horváth Gábor. Koncz István, Szakács János, Kovács Sándor, Tüske Károly, Tüske István, Varga Lajos, Hári István, Varga István 2020 f- llezölal:: Szakács István, Gsapli István 4040 f. Fejes Mihályné, Simon János, Simon József, Szabó József, Simon Ferencz, Szabó Gábor, Simon Gábor f., Pap Mihályné, Simon Vinczéné, Baki Dániehic, Borbély Jánosné, Sári Györgyné, BoUa Józsefné, BoUa G. Józsefné 2020 f, Nagy Sándorné 10 f.

43 41 XII. Takácsi ág. hítv. ev. leánygyüíekezet. Tanító: Szabó Sándor. Felilgijelő: Horváth Gy. Lajos. Gondnok: Mészáros Károly. Ellenőr: Horváth Miklós b. MafjfárJcezelül-: Kiss Dénes és Kovácsics Károly. Presbyterek: Id. Borsos Lajos, Horváth F. Károly, Horváth A. KárólV, Horváth Ignácz, Horváth Ferencz, Horváth Mihály, Horvátli- János kor., Horváth Gábor sz., Horváth Dénes, Horváth Sándor, Illés Sándor, Mészáros Gábor, Kovácsics János, Kovácsics Sándor, id. Sokoray János, ifj. Sokoray János rendes, Horváth József és Nagy Lajos p('>ttagok. rén.dár: A gyülekezeti pénztárba kivetés folytán a következő összegek folytak be: Babos Iniréné 1-50 Babos Márton 3-28 Bakó l'ál 9- Barta János 3-28 Bálint Károly l-~ Bodáes Zsigm.-né Bodor Lnréné. Borsos Gyula Borsos János Borsos Károly M- Borsos Lajos líj. Borsos Lajos Bóka Gáborné Böröczki Imréné - *^sapó Gábor Dombi Gábor Bombi Istvánné Dond3Í János I^ombi ^liklós Dombi l'ál 1. I'ombi Sándor l - ^^^rkas József Gs. í'arkasp.-néésveje ^78 2^28 1^64 3^ ^78 haza m t 1 i'/. 'U 1 1 V.. rozs r o 1 Ví 1 1 '/, '/. '/. \ 'k 1 1 /. 1 1 i;!2 1 " 1 /2 Farkas Sándorné Farkasdi Káról yné Fodor Juli Gyimóthi Gájjoi né Gyimóthi Imréné -^ 50 György Jánosné - 50 Ifj. Győri Gáboiné - 50 Id. Győri Gáborné - 50 Győry Károlyné 50 Horváth Dániel 3'56 Horváth Dénes 3^5G Horváth Dénes A Horváth Ferencz 3^56 Horvátli Gábor kai Horváth Gábor sz. Horváth György Horváth Ignácz Horváth Imre 3^56 Horváth János kor. 3^06 Horváth János sz. 3^56 Horváth József 3^56 Horváth Károly A. 5^06 Horváth Károlv F. 3^06 líiir. bnza rozs! / ú'im ~ 4^06 1 1/ ;2 '/. 1/ / á 1/ 1/ ;2 IV: / 1/ ;3

44 kor. búza m é Horváth Károlykor 3-56 Horváth Károly m. 3-Ö6 1* Horváth Lajos alsó 4-5Í) 1 Horváth Lajos kor Horváth Gy. Lajos 3-Ö6 1* Horváth Lajos kat * Horváth Lajos m. Horváth Mihály 2-2H 3-06 /, Horváth Miklós h Horvátli ^liklósné p! 1 Horváth Sándor D Horváth Sándor F Horváth Sándor kat. 3'56 Horváth Sándor Zs Horváth S.-né A. Horváth Sándorné Horváth Zsófi Illés Sándor Kalbert Dánielné Kalbert Istvánné Kalbert Károly Kalmár István Kalmár Zsnzsi Kardos Imre Kardos Jánosné KellerMikl. és anyj; Kiss Ádám és fia Kiss Dénes Kiss Elekné Kiss Gáhorné kf. Kiss Gáborné Zs. Kiss Imréné Kiss Józsefné Kiss Károlyné Kiss Lajosné Kiss Pál Kiss Sándorné Kiss Zsigmond y i4^ ~ Va 50 1^ % rozs r ö / / /!2 Ij )' 2 1/! 2 1/ * / / ivá 9 1; í 2 % i; 12 1/ / 2 \ 1/ /2 ','2 /2 % Kovács Gáborné Kovácsi Jánosné Kovácsi J. és anyja 2^78 Kovácsi Sándor 3^28 Kovácsics J. és fia 7^12 Kovács ics Károly 3^0G Kovácsics Lajos 2-28 Kovácsics Sándor Kovácsics Sánd. m Kozma Miklósné Kozma Sándorné Körmendi.János László Lajos Limp János Marton Károly Mészáros Gábor Mészáros Miklós Molnár Gy. és fia Murai Józsefné Nagy József és fia Nagy Lajos Németh Bálintné Németh Istv.-né Cs Németh Istv.-né K. Orbán Jánosné Pacsai Gáborné Pamer István Pamer Jánosné Prépost Istvánné Réthi István Réthi J. és anyja Réthi József Réthi Sándor Réthi Sándor f. Rózsa János Rózsa Károly Rózsa Sándor Id. Sokoray János ^ ^56 2^28 3^ ^ ^20 4^ ^ ^50 P78 2^78 2^28 1^78 2^28 1^78 2^ ^06 hiiza roíj 111 í r ő - '/s ti ~ IV, % 1 2 -IV. - V. 1; /2 1 1* '/. ' V. - r/, V2 1 - Vs - V. 1/ 8 1' /2 - Ví 1-1; * - 1 ^- Ví - ívs 1 1/ n 1 _- '/s 1 ^ '/s 1'. *

45 Ifj. Sokoray János Somogyi Ádám Somogyi Gábor Svarcz Gábor Szabó Eszter Szabó Zsuzsa Szakács János Szekeres Ferencz Takács Dénesné Takács Gáborné Takács Károlyné kor ! - búza rozs 111 ó r 5 Vs i; * 1 1/ In 'k ~ V. Téringer Gy. és fia Tóth György Tóth Mihály Tóth Sándor Tóth Sándor P. Vajda Iniréné Vida Ferenczné Vincze Károlyné Vincze Lajosné Vincze Miklósné Zsiray Ferenczné kor ^28 2'28 ri !! - 43 b uza rozs m ó r ö 2 V. 1 1 V. '/2 Összesen 3:^6 korona 96 fillé r, 23 m. búza, 94'/2 ni. rozs. Ezeiikivül árpát fizetet : Horváth Sánd( )r Zs. ^'2 m.-t. Kardc s Imre 1 m.-t. összesen Vk m.-t. A csillaggal megjeleltek készpénzi'd fizettek. Székadót fizetett: Réthi Sándor f. 3 korona 60 fillér. Forgalmi kimutatás. a) B e v étel 1 i; l; 1/., 1/ Erszénypénzböl. Ingó vagyon jövödelme liigatlau vagyon jövödelme Személy- vagy párpénz Munkadíj Tandíj Maradék termény ára. Eladott nuis értékek ára Kölcsön Egyebek. Töke-visszafizetés Múlt évi pénztárnuir ny: 875^08 92^ ^ 184^96 18^30 167^42 163^68 300^ 74^ vor. Bevételek összege pénzben: n: 2929^95 kor. T! 5? 73 V???? V Suzáb<-)f Rozsból '^ából Tcnuéiluel'hen : Bevételek összese terménvekben nr: I8V2 mérő. 9r/2 n^ V ' 111'.'2 mérő.

46 44 Lelkész-fizetés czimen az aii Tanitó fizetése Egyházfiak fizetése Harangozó fizetése Állanii és egyéb adók. Egyházi összes tartozások Egyházi épületek biztosítása Tüzelő anyag ára. Épületek tisztogatása és javit Fuvarok s napidijak Gyámintézetre Tőkésítve Kamatokra Kölcsön visszafizetés Irodaköltség... Vegyes kiadások. b) Kiadás: agyiilekezet pénztárába sa Kiadások összege pénzben n: vor Terményeldien: vor *) 8-- T 20- ^ ^ n r> , » i 2- r> 300- } J '? Tanítónak 10 m. búza, 53"2 m. rozs, l'/^ m. árpa Harangozónak 10 mérő rozs --=... Kiadások összege terményekben : 65 mérő mérő. Mérleg: Bevétel 2929'95 kor. I8V2 m. bnza, 91V2 m. rozs, T/a m. árpa. Kiadás , 63^/2 IV..... Maradvány: kor. 8V1! m. búza, 28 m. rozs, m. árpa- Vagijoni állapot: 35 drb adóslevélen van 2 drb regálé-kötvényen évi pénztármaradvány 100 esztendős emlékünnepre befolyt alaptőke. Összesen: kor. 200-~,, , 65-30, kor. jílllii

47 Ezzel szemben van a gyülekezetnek 800 korona adóssága, melyet az uj orgona felállítása költségének fedezésére vett kölcsön. Tiszta vagyon 5039 korona 5 fillér. f]zenkivül van a gyülekezet használatában n-öl területű szántóföld, mely 8 részletben van kiadva haszonbérbe. HáfraléíosoJc: Farkas Gábor és Farkas István ÖO fillér szemúlypénz. Utólagosan fizettek: Kiss Károlv 9 k 20 f székadó. Gyülekezeti magtár: a) i?r;.-.v évi számadás szerint 1900-ra áthozatoll 37 inni. 04 kgr. Eladatott 4,. 79 ^Arpo. Kamatozott mm. 25 kgr. Ennek évi kamatja , 87,, Összes rozs : Ebből 34 drb kötvényen van 24 mm. Go kgr. Magtárban fekszik.. 11., 34,, A hiányzó 15 kgr. készpénzül fizettetett; el van számolva a gondnoki számadás bevételeinél évre áthozatott Kimérési szaporulat Ebből eladatott Kamatozott Ennek évi kamatja Téringer György ajándéka mm. 12 kgr. 109 mm. 23 kgr. 50 Összesen : 109 nnn. 73 kgr. 3., mm. 73 kgr. 12, 80, Összesen: 120 nmi. 03 kgr. Megjegyzés: 212 kgr. árpa készpénzül fizettetett. Ebből 90 drb kötvénven van 79 mnr 93 kgr. Magtárban fekszik 37 98, Átliozat évre rozs 35 nnn. 9í kgr. árpa Összesen: 153 mm. 88 kgr. L^gy a folyó pénztárról, mint a magtárról összeállított számadás ^ '01. évi január hó 12-én tartott gyűlésen olvastatott fel. A szám- '"^'í^s kifogástalannak találtatott. Mészáros Károly gondnoknak és Kiss

48 46 Dénes, Kovácsies Károly magtár-kezelőknek a gyülekezet vagyonának l)ontos és lui kezeléséért a gyűlés meleg köszönetet szavazott. Ugyanez alkalommal Mészáros Károly három éven át viselt gondnoki állásáról lemondott; számadó godnokul Keller Miklós, niagtárkezelönek a lemondott Kiss Dénes helyére id. Téringer Gvörgy választattak meg. XIÍI. Takácsi evang. nőegylet. A nőegylet tisztikara : Elnök: f'amer Jánosné. alelnök: Horváth A. Károlyné. pénztáros: ifj. Borsos Lajosné, adománygyűjtők: Babos Zsófi és Németli Elszter, bizottmányi tagok: Horváth Ignáezné, Horváth Dénesné, Kiss Károlyné, id. Borsos Lajosné, Horváth Mikl(')soé p., Horváth Miklósné b., Horváth Györgyné, Kiss Ádániné. Keller Jánosné, Mészáros Károlyné, Kovácsies Miklósné, Horváth GáJjorné sz., Horváth Józsefné. Dombi Jánosné. Az 19.)1. évi3en a tagok részéről a következő adományok folytak he: Gyurátz Ferenezné 4 korona, Pamer Jánosné 2 k 10 fillér, Pamer Istvánné 2 k 10 f, Horváth A. Károlyné 2 k 10 f, Horváth Ignáezné 2 k 10 f, Horváth Gy. Krisztina 2 k 10 f. Szabó Sándorné 2 k 8 f, Horváth Györgyné 2 k 8 f, ifj. Borsos Lajosné 2 k 8 f, id. Borsos Lajosné 2 k, líiss Dénesné 2 k, Horváth Gáborné sz. 2 k 8 f, Horváth M. Károlyné 2 k. Mészáros Károlyné 2 k. Horváth Imréné 2 k, Horváth Sándorné 2 k, Keller Miklósné 2 k, Limp Jánosné 2 k, Domlji Jánosné 2 k, Téringer Gyöi'gyné 1 k. Nagy Károlyné 1 k 4 f, Kovácsies Sándorné 1 k. Borsos Jánosné 1 k, Kovácsies Miklósné 1 k, Kovácsies Sándorné m. 1 k, Horváth Jánosné sz. 1 k, Miivai Józsefné 1 k, Horváth Dénesné 1 k. Babos Imréné 1 k. Mészáros Miklósné 1 k. Mészáros Gáborné 1 k, özv. Somogyi Sándorné 1 k; Svarcz Gáborné 60 f, Németh Istvánné 60 f, Kalmár Istvánné 60 í, Kovácsi Józsefné 40 f, Horváth A. Dénesné 40 f, Vincze Lajosné 40 f. Györgydeák Mártonné 40 f, Horváth Miklósné [). 1 k. Szabó Zsuzsanna 40 f, ^Marton Kár(jlyné 40 f, özv. Farkas Sándorné 40 fi Kiss Elekné 30 f, Horváth Lajosné a. 20 f, Kovács Gáborné 20 t, Kalbert Károlyné 20 f, Tóth Sándorné 20 f, özv. Kalbert Dánielné 20 f. Összesen: 60 korona 76 fillér január 6-án rendezett nmlatság alkalmából a következő adományok folytalv be a nőegylet pénztára javára: Feh'dfizetéseíhől' Barthalos Sándor 2 k, Szaif Aladár (Marczaltő) 1 k, Horváth Gyuláiié

49 ^six::^ssi^lí~i } le. Wlassich Györgyiic 1 k, Cisöszy Gyula 2 k. Horváth Gy. Lajos ;j k. Gyurátz Ferencz 3 k, Mohácsy Lajos 2 k, Horváth F. Krisztina 2 k, Szabó Sándor 1 k, Adorján Gyula (Pápa) 1 k, dr. Gzipott Zoltán ípápa) 1 k, Halász N. (Pápa) 1 k, Heimler Gyula (Tót-Keresztur) 1 k, Kolozsváry Lajos (Vaszar) 1 k, Fixnier Pál (Ihászi) 1 k. Kovács Józsofné (Lovász-Patona) 1 k. Ötvös Sándoi' (Pápa) 4 k. Összesen: 30 korona. Különféle adomán t/olrif adtai-: Barthalos Sándor 1 üveg nnn, 1 duhuz thea és 1 kgr. czukor, iíj. Györy Lajosné 8 drb narancs és api-o íütemény, Horváth Ignáczné ] kugli, Vj kgr. czukor. ö darajj czitrom, Pamer Istvánné 1 csirke, apró sütemény, Horváth Györgyné 1 sonka, apró sütemény, Horváth A. Károlync 1 récze. 1 torta. 1 kenyér, 5 daiab <-zitrom. apró sütemény, Mészáros Gáborné 1 sonka, Bóka Gáborné 1 csirke. 20 úi-b perecz, Balogh Károlyné Va kgr. czukor, Balogh Dénesné 1 korona. Keller Miklósné 1 kenyér, 1 k, Kovácsics Sándor m. 1 szál kalbász, 1 fazék tej, Svarcz Gáborné '/a kgr. czukor, Györy Károlyné lü drl3 narancs, Borsos Lajosné 1 kgr. czukor, V-2 kgr. kávé, apró sütemény és tej, itj. Téringer Györgyné Va kgr. czukor, Dombi Jánosné 1 csirke és tej, Babos Irnréné Va kgr. czukor. Mészáros iliklósné l.sódar '3 tej. Böröczky Lajosné 1 kirántott csirke és apró sütemény. Szekeres Jiihályné 1 sonka és apró sütemény, Horváth Imréné 1 kalács, alsó Horváth Lajosné 1 töltött csirke. Szabó Sándorné 2 kirántott csirke és 'ipró sütemény. Mészáros Károlyné 2 töltött csirke, Horváth Gy. Krisztina - csirke, 1 kalács, 5 narancs, 5 czitrom, Pámer Jánosné 1 parizer, 1 kiigluf. ',2 kgt. czukor, 5 czitrom, Horváth D. Sándorné 2 k, id. ''orsos Lajosné 1 k, Borsos Gyuláné 1 k, Horváth Mihálynó 1 k, ifj. lakács Gáborné 50 f. Nagy Lajosné 1 kgr. czukor, 2 drb czitrom, Kiss l^árolyné p. 'h kgr. czukor, Weiner Adolfné 10 darab narancs, Horváth -Hiklósné b. kávé, czukor, 1 skatulya franck kávé, Kiss Dénesné 1 sült 'sirke, apró sütemény, Vhicze Lajosné 40 f, Kovácsics Károlyné 60 L Horváth Károlyné ni. 1 k, Kovácsics Miklósné i k, Horváth F. Károlyné - lí, Horváth Gáborné sz. 1 k, Vincze Miklósné 40 f, Vincze Károlyné 1 korona. A nőegylet e helyütt is hálás köszönetet mond Szekeres Emiké, '^^i'váth Gy. Krisztina, Horváth Lujza, Horváth Etelka urleányoknak. Adorján Gyula ügyvédjelölt, Horváth Béla s.-lelkész és Nagy Pál 'iiiitó uraji;nak a mülvedveliii előadáson szíves közreműködésükért: 'észúros Károly gondnoknak nagy áldozatkészségéért, hogy lakását a "^egyletnek ingyen átengedte a tánczmulatságra; Dombi János gyűl. ''Snak, ki Doháról ingyen hazaszállította a nőegylet borát; Barthalos 47

50 48" Sándor községi jegyző urnák, a jutányos áron adott jó somlai Jjorórt; Kiss Dénesné és Panier Istvánnc lunöknek, továbbá Horv'áth Etelka és Horváth Gy. Krisztina urleányoknak a kóstoló összegyűjtése és a rendezés körül tanúsított fáradhatatlan buzgalmukért. Összes lievétel az évben: Tagsági dijakból... C0"76 kor. Tőkék kamataiból... 13'12 A nudatság tiszta jüvödelme. 123'1'2., Összesen: Voffifoni dikqjof: 197" kor. Takarék-pénztárban '08 kor. Adóslevélen '.. Összesen: 49L>-08 kor. A templom 100 éves emlékünnepére kibocsátott g\-üjtö-iven az évben a következő adományok folytak be: Kovácsi Sándort. 40 f, Takács Dénesné 40 f, Vincze Lajosné 40 f, Horváth Lajos alsó 1 k, Szabó Sándor 2 k, Mészáros Károly 2 k. Kiss Dénes 2 k. Pamer István 2 k. Kovácsics Károly 1 k, Horváth Gábor sz. 2 k, Horváth Lajos kat. 1 k, Pamer Jánosné 2 k. Györgydeák Jlártonné 40 Németh Istvánné 40 f, Horváth János sz. 20 f, Vincze ;\[iklósné 40 fp Horváth Ignáez 1 k, Vincze Károlyné 40 f, Horváth Kiiroly 40 f, Kovácsics Miklós 1 k. Horváth Károly A. 2 k, Horváth György 2 fe Horváth Sándor 1 k, Horvfith F. Károly 2 k, Mészáros Miklós 1 k^-" Babos Inu-e 40 f. Dombi János 80 f, Réthi János 40 f, id. Sokoraf János 2 k. ifj. Sokoray J;inos 2 k. Horváth Miklós 40 f, Horvál Lajos m. 40 L Horváth Dániel 1 k, ifj. Borsos Lajos 2 k. lui Sándor 1 k. -Horváth József 2 k, Horváth Károly K. 40 L Ko\'ácsicS Sándor 40 f. Svarcz Gábor 40 f. Molnár György 40 f, Barta Jiínos 40 f, Horváth Mihály 1 k, Horváth Gy. Lajos 5 k, Borsos J;inos 1»» Horváth. Dénes 1 k, Horváth Imre 40 f, Horváth Sándor k. 40 f, Tóth György 1 k, Dombi Miklós 60 f, Horváth Sándor D. 1 k, id- Borsos Lajos 2 k, Keller Miklós 2 k, R<)zsa Sándor 40 f, Kozma Miklós 50 f, Bodács Zsigmondné 20 f, özv. Kiss Sándorné 20 f, w- Téringer György 1 k, Kozma Sándorné 60 f, Kardos Imre 40 f. ^i"* Ferenczné 40 f. Horválh.Aliklósné p. 20 f, Limp János 2 k- J"' III

51 Győrv Gáborné 40 f. Réthi József 60 f, Kovácsics Lajos 20 f. üsszosoh : 65 korona 30 fillér. Ezen tőke, mint külön alap, gyümölcsözöleg van elhelyezve, s évig évenkénti gyűjtés által növeltetik. 49 XIV. PápaAcsád. Tanító: Szalay Sándor. Gondnolc: Kiss Imre. Magtárl-ezelölc: Buthi Sándor és Erdélyi Károly. Ellenőr: Dávid Lajos. Preshyterek: Berkes István, Bnthi Ferenez, Bntlii Sándor, Erdélyi Károly, Kiss Lajos, Magasi Ádám. Magasi Károly, Nagy Károly, Raksányi Károly, Sütő István. Szabó József és Vargha János rendes, toválijjá: Kovács János és Farkas János póttagok. Az 1901-ik évben egyházi adójnkat következőképen fizették az egyház tagjai: kor, búza rozs l i t e r Baráth József 1-40 Bejezi István 1-40 Bejczi Károly Berkes Gábor Berlvos István Berkes Sándor 5' Biró Lajosné Bodor Antalné Buthi Antalné Buthi Ferenez Buthi Károly Buthi Jánosné Buthi Sándor Bávid Lajos Bávid Miklós Bávid Zs. ifj '^ávid Zs. id Bernóczi Sánd Bóczi Lajosné Bokt oi-ics S. 10- Döbrönte M Döbrönte Péter Erdélyi Károly 3-18 Farkas János 1-80 Fodor József 1-40 Gyenge Elekné 2-88 Györy Gynláné 2-88 Horváth Imre 2-88 Horváth Pál Horváth Károly 3- Hajdán Gábor 4-28 Illés Károlyné 6-38 Kiss Lajos 2-94 Kiss Imre 5*80 Kocsis Istvánné Kovács János 8-64 László Erzsébet 2-88 ilagasi Ádám 3- Magasi Károly 8-80 Magasi László 1-68 búza rozs l i t e r ~

52 öó Magasi Lajosné Molnár József Nagy Károly Xagv Lajosné Németh S.-né Németh Zsigm. Pál Gyula Polgár Benő Polgár Imre Raksányi K. Szabó József Szabó Sándor Szabó Vincze Szalay Lajosné kor, búza rozs liter c Sülé Sándor Sütő Imre Sütő István Tima Károlyné Vadász Ferenci Vargha György Vargha János Vargha József Varjú János kor VinezeDánielnt í2-88 Török Károlvné 2-88 Herenkovies I Imza rozs 1 i t e r Összesen: U t HátraUl-Jjan inaradtak: Berkes Gábor 7 korona 20 fillér, BoUa Istvánné 2 k 88 f, Buti Antalné 1 k 4S f. Dávid Zsigmond id. 7 k 16 f, ifjú Dávid Zsigmond 4 k 36 f. Dernóczi Sándor 2 k 98 f, Farkas János 1 k 8 f. Horváti 1 P;í] 5 k 76 f, Illés Károlyné 61-5 lit. búza és 61-5 liter rozs. Kocsis Istvánné 2 k 88 f, Németh Zsigmond 1 k 44 f. Pál Gyula 4 k 36 f. Polgár Benő 7 k 16 f, Raksányi Károly 23^06 liter búza és liter rósz. Takács Károlyné 2 k 80 f, Vadász Ferencz 1 k 44 f és liter rozs, továbjiá 1900-ról liter i-ozs. Szalay Lajosné szintén 1909-ról 15'37 liter rozs. Forgaliui kinuitatás. Bevétel: Múlt évi péüztármaradvány évi hátralékból Folyó évi sorfizetésböl Kamatokból Árendából Perselyből Tökevisszafizetésből Adományok és segélyekből búza 1 rozs t ^ Átvitel: árjia

53 51 kor. búza rozs 1 i t Áthozat: Magtái'i és szeniélygabona ár Iskolai fapénz és adóból Vegyesekből ^ 615- árpa Összesen: Adó és biztosításra É\á járulékokra Tanítói fizetésre Töketörlesztésre Épületjavitás és tisztogatásra Fuvarok és napidijakra. Kamatfizetésre Vegyesekre Kiadás: biiza rozs árpa l i t e r Összesen: M é r 1 e ff : kor. búza rozs t árpa Bevétel Kiadás Maradvány: Az 190n-ik évről. Folyó évi visszafizetésből Kamatúkból..,.. Áreudából... 'skolai fapénzböl iskolai adóból.... H á t r a 1 é k - k 0 V e t e 1 é s: kor. buza rozs l i t e r Összesen: 120^ *

54 52 Gyülekezeti p é n z\ -agyon: évi pénztári maradvány Takarékpénztárban az időközi kamat Kiss Imrénél 2 drb váltón. Raksányi Károlynál 3 drb adóslevélen Polgár Benőnél 1,, Dávid Miklósnál 1.. Id. Dávid Zs.-nál I.. Takács Károlynénál 1.. BoUa Sándornénál 1.,, Kocsis Istvánnál 1,, Hátralék-követelés pénzben. Gabonában 84'56 liter búza és 13Ü'67 liter rozs érték Összesen: kor. 7! , 416--, 44-60, 40-4-, 2-88, 4-28, 2-88, , kor. A gyülekezet A pápai ág. bitv. ev. gyülekezetnél,,,... nőcgyletnél adó s s á g a: 0 sszesen: kor , kor. 0 s s z e h a s 0 n 1 i 1 ás: 1900 végén 1901 végén korona korona Pénzvagyon Ö-77 Adósság Tiszta vagyon: Szaporodott korona Fogyott lí.irona Gyülekezeti a) Búza az 1901-ik évben adósleveleken v Ez évben kamatozott m Ebből pénzül fizetett kamat. Tanitói fizetéshez kimérve Kamatbátralék.... Ebből adósleveleken van a g t á r: olt.,, azaz: Marad: literr70-i3_^ liter , 53-92, 48-18_;^ litei jiter: Készlet : litef'

55 b) liozs az 1901-ik évben adósleveleken volt Ez évben kamat és nevelés Folyó évi s(.)i-íizetésböl átvéve. Ebbül pénzül fizetett kamat. Kamathátralék.... Abraknak kiméretett Harangozónak.... Ebből adósleveleken van. c) Ar2)a az 1901-ik évben adósleveleken volt Ez évi kamat. Ebljöl pénzül fizetett kamat és tőke Tanítói fizetéshez kiadatott Kamathátralék. Eladatott.... Adósleveleken van. Athüzat 1902-re : a) Bitm adósleveleken Készlet b) BO.Í:S adósleveleken Készlet. c) Ar2)a adósleveleken Készlet liter azaz: bter , , , ^ Marad: liter ,_ Készlet: liter liter. azaz: liter , 615-., , ^ Marad: liter Készlet: - liter liter , Összesen: liter , Összesen: liter , Összesen: liter. XV. Acsádi evang. nőegylet. Ehiöl;: Szabó Józsefné. Pénztáros: Gvörv Gyuláné. Jegyző: Szalay Sándor. ' adománygijüjtölc: Dávid Lidia és Magasi Ida,

56 54 Bizottmányi tagol:: Dávid Lajosné, Magasi K;U'üIyiié, Buthi Fcrenezné, Illés Károlyné, Nagy Károlyné. Bodor Antalné, Nagy Lajosné és Gyenge Elekné. Az 1901-ik évre tagsági dijat fizettek : Gyurátz Ferenczné 4 k, Szabó Józsefné 2 k 8 f, Győry Gyuláné 2 k 8 f, Magasi Lajosné 2 k 8 f, Bodor Antalné 2 k 8 f, Gyenge Elekné 2 k 8 f, Nagy Károlyné 2 k 8 f, Illés Károlyné 2 k 8 f, Dávid Lajosné 2 k 8 f, Magasi Károlyné 2 k 8 f, Buthi Sándorné 1 k 4 f. Varjú Jánosné 1 k 4 t; Pál Gyuláné 1 k 4 f, László Erzsébet 1 k 4 L Kovács Jánosné 1 k 4 f. Szabó Lidia 1 k 4 f. Molnár Józsefné 1 k 4 f, Buthi Károlyné 1 k 4 f, Buthi Ferenczné 1 k. Külön gyüjtö-iven adakoztak: Gyurátz Ferenczné 4 k. Szabó Józsefné 2 k. Győry Gyuláné 1 k, Dávid Lajosné 1 k, Szalay Sándor 1 k, Magasi Károly 40 f. Polgár Benőné 20 f, Varjú Jánosné 40 f, Buthi Károlyné 20 f. Bodor Antalné 1 k, Aúargha Jánosné 8 f. Sütő Józsefné 30 f, Vargha Józsefné 20 f, Kiss Inu'éné 20 f, Németh Sándorné 20 f. Kovács Jánosné 20 f, Buthi Sándorné 20 f. Molnár Józsefné 10 f, ifjú Dávid Zsigmondué 10 f, Baksányi Károlyné 20 f, László Erzsébet 10 f, Nagy Lajosné 1 k. Biró Lajosné 1 k, Gyenge Elekné 20 f. Takács Károlyné 10 f. Sütő Imréné 10 f, Buthi Jánosné 10 f, Danuikos Sándorné 10 f. Horváth Pálné 10 f, Vincze Dánielné 20 f, Berkes Istvánné 10 f. Dernóczi Sándorné 20 f. Nagy Károlyné 40 f, Tiina Károlyné 10 f. Szabó Lidia 20 f. Magasi Lajosné 30 f, Illés Károhiié 60 f. Buthi Ferenczné 40 f, Polgár Imréné 20 f, Vargha Józsefné 70 f. Berkes Istvánné 52 f. Összesen a nőegylet pénztárába befolyt... 51'74 kor. Ezen összegből Gyámintézetre adatott.... 1', Marad: kor., mely összeggel együtt a nőegylet vagyona 327'50 korona; s ezen összeg a Pápai Takarékpénztárban van elhelyezve. XVI. Mezőlak. Tanitó: Csapli István. Gondnok: Szabó Gábor. Magtárkezelőh: Szakács István és Szabó Gábor. PresbytereJc: Simon Ferencz. Simon Gábor f.. Simon József, Szabó József, Szakács IstváUj

57 1901. évben egyházi fizetéseiket következőképen fizették az cgyliáz tagjai: fjoüa Józsefné Bolla G. Józsefné Béna Györgyné Bolla Ferenezné Bálint Istvánné Baki Dánielné 4-~ Csákvári Györgyné 2'12 Fejes Mihályné 22'60 Horváth István Kocsis Rozália Xas'v Istvánné Xagy Sándorné Nagy Jáaosné Pap Mihályné A. Simon János Simon Ferenez Sári Gergelyné Sári Györgyné F. Simon Gábor Simon Yinczéné Simon János iíj ) Simon István József ölg Simon Károly 2' Sári Gáhorné 2-08 Simon t;á])or ilj búza rozs kiiugramiu ~ " korona Simon József 10 Simon István örök. 5 Szabó József 18 Szakács István 17 Szabó János örök. 12 Szabó Gábor 12 Tapsonyi Jánosné 2 Tóth Gáborné 2 F. Tóth Sándorné 2 Turbók Jánosné 2 A. T(')th Sándorné Tüske IMihály kb. 2 Varga Ferenezné Vajda Mihály Nagy Gáborné Csehi Jánosné Németh Jánosné Varga István klx Pál Miklósné Nagy Károlyné Turbók Gáborné Csapli István Szűcs Gábor Nagy János búza rozs kilogramm Összesen: Cselédek : Damukos Sándor ^'^'émeth István '^zabó Sándor -^'agy József Horvátli István koroua Szakács János r20 Borbély János gépész 2-40 Németh IstAán 2-40 Összesen: 14*40

58 56 Gyermekek után: Simon János ifj. Bolla Ferenczné Tóth Gáborné Szakács István Szabó Gálaor Simon Gábor iíj. biiza rozs kilogram Szabó József Németh István Damulvos Sándor Németh János Összesen; Imza kilo 3U rozs '/ , m Pénztári maradvány Sorfizetésekböl Államsegély. Magtári gabonából Tanulók után Perselypénz. Iskola fapénze Forgalmi kimutatás. Bevétel: korona hw/.íi rozs kilogramm ~ ^ 'A 18-~ Összesen '/, Kiadás: * korona búza rozs kilogramm Anyagyülekezetnek liz'su -^ Tanítói fizetés ,. államsegéh 192-" - Iskola s tanitói fáért 66-" ~ - Földárenda, irodaszer 25- Adó és biztosítás Tanitói nyugdijadé Kerületi leányiskolára 1- - Lelkészi nyugdíjintézetre 1- - Útiköltségek 17-" - Kéményseprés Mész, meszelő, kefe Épületjavítás " Vegyes kiadás iskolára Átvitel;

59 57 Urvacsorai kiadás Toronyjavitás Hitelszövetkezetbe i^etét Napszám. Fiirészért. Egyenértékű adó Nemzeti ünnepre Soríizftés-áttéve Atliozat: konma ^ huza ntzs kilograiuiii ÖSSZCS! II: Mérleg: korona bu/a rozs kilourajum Bevétel. Kiadás Pénztári maradvány: HátralékJjan van: Simon Vinczéné kor. Takarékban elhelyezve Ka inat Gijiilel'ezeti pénzragyon : M a o-1 á r kor Összesen: 459'92 kor. -^ult évi készlet 1263 kgr. bnza 2374 kgr. rozs 378 kgr. árpa. Kamat 50.,, , Visszafizetett töke,,, 348..,. 50, ííoríizetés áttéve ,.,.. l Összesen: 1511 kgr. ])nza 3176 kgr. rozs 443 kgr. ári)a. Eladatott: 532.., ,., Vagyon: 979 kgr. búza 2876 kgr. rozs 443 kgr. árpa. XVII. Békás. GondnoJc: Szakács János. Magtárlcezeldlt: Németh István, Tüske Mihály. Preshijterek: Horváth Gábor, Koncz István. Tüske János. Tüske Károlv

60 évben egyházi fizetéseiket következőképen fizették az egyhiiz tagjai: kíirima Nénietli István Horváth Gálior Koncz István Nagy József 3-60 Varga Sándor Tüske :\Iiliály Szakács János 9-90 Tüske Károly 51 "70 Kovács Sándor 8 54 Pap Ferencz 5-40 Hári István 3-60 Varga I^ajos S'GO Szakács Sándor Ö'ÖO Tüslíe István 3-60 Tüske János hiiza rozí! kiioi^'ramin ~ (jrijermel'ck után. toroufi Sári István né 3-60 Varga János 1-80 Pap János id Imzii. rozs Pap János ifj Kovács József 7-20 Xagy Sándorné I -80 Iván Lajos Varga Károly Hári József PSO 06 - Simon Ferencz kb. l'sí] 24 Tüske Mihály kb Varga Sájidor kb. '38 Kovács Sándor kb Összesen: Szakács János Horváth Gábor Koncz István Tüske Mihály Tüske Károlv búza rozs kilograniin " Kovács Sándor Pap Ferencz Tüske János Ijuza kii,.;; rozs rauiui Összesen: Pénztári maradvány Sorfizetés Tanulók után. Iskola fapénze. Perselypénz Magtári gabonából Hitelszövetkezettől Pápai nöegylettöl Forgalmi kiimitatás. Bevétel: korona btiza i"('*^^ kilügraiuiu _ S " ^ - Összesen: O' 49

61 Auvagyülekezetnek Tanitói fizetés Iskola- b tanitólacrt Adó, Ijiztositás Tanitói nyugdi-adó Nemzeti ünnepre. Kei-ületi leányiskolára Lelkészi nyugdij-intézc tre Irodaszerekre rtiköltségek. Kéményseprés Mész, meszelő Épiüetjavitás Vegyes kiadás iskolára Urvacsorai kiadás Községnek törlesztés Hitelszüvetkezetnek Harangozónak Xapszám Fiirészé l-t vánifuvar egyenértékű adó. Szövetkezetnek kamat Sorfizetés áttéve. Bevétel Kiadás K i a cl korona IT hn' rozs l0i;ranim Összesen: Mérleg: korona Ijuza r:)zs kilogr;ini)ll Pénztári niai'adváav: r74 A gyülekezet adóssága 8/ korona. M a g t á r: ^í"lt évi 720 kgr. bnza 540 kgr. rozs 286 krg. árpa. '^'""í<t 72..., 54 1., 29 5 feetés áttéve ' ,! l.' ÍJladatott fagyon 10] 0 kgr. l)uza 71] kgr. rozs 315 kgr. árpa ': kgr, bnza 511 kgr. rozs 315 kgr, árpa.

62 60 XVIII. Mezőlak-békásí nőegylet. Az egyház s iskolai czélok pártfogására alakult nőegylet ez é ben is folytatta gyüjto s áldozó nnmkásságát. Elnökei: Simon Ferenezné, ifj. Tüske ^lihálynó. Jegyző: Csapli István. PénztárnoJc: Szakács Istvúnné. yálasztwőjuji tagok: a. Simon Jánosné, Szabó Józsefné. Fejes Mihályné, Tapsonyi Jánosné, Szabó Gáborné, T. Simon Gáborné Mezőlakon, Németh Istvánné, Tüske Károlyné, Horváth Gáborné, Tüske Jánosné, Koncz Istvánné. Szakács Jánosné Békáson év folyamán a következő adományok folytak be az egylet pénztárába: Pap Miliályné 60 f, Koncz Istvánné 1 k, Németh Istvánné 1 k, Nagy Sándorné 1 k. Tüske Mihályné 2 k. Horváth Gáborné 2 k, Fejes Mihályné 2 k, Simon Vinczéné 60 f. Simon Ferenezné 2 k, Fejes Károlyné 1 k. Nagy Ferenezné 1 k, Bolla Ferenezné 60 f, Tóth Gáborné 60 f. Tüske Jánosné 2 k, Szakács Jánosné 1 k. Szabó Gáborné 1 k, Kovács Sándorné 1 k, Szakács Istvánné 2 k, Tapsonyi Jánosné 1 k, Tüske Károlyné 2 k. Simon Jánosné a. 2 k. Szabó Józsefné 2 k, F. Simon Gáborné 1 k. A nőegylet vagyoni állasa: Bevétel volt a tagoktól kor. Kamat ' _^ Idei bevétel összesen : 53'40 kor. Kiadás az iskolára '., Maradvány : 41 '40 kor. Takarékpénztárban elhelyezve ' j ^ A nőegylet vagyona 1901 deczember 31-én.. ö07'40 kor. azaz ötszázhét korona 40 fillér. A nőegylet ez idén is állított karácsonyfát az iskolás növendékek számára. A karácsony-esti ünnepém vallásos esti ünnepély előzte meg- A karácsonyfára a következő adományok fomak be: A pápai nőegylet tanszereket. Gyurátz Ferencz 2 k. Tüske Mihályné 1 k. Németh Istvánné 20 f, Koncz Istvánné 20 f. Tüske Károlyné 60 f, Kovács Sándorné 40 f, Varga Lajosné 20 f. Horváth Gáborné 40 f, Siuion Vinczéné 80 f. Fejes Mihályné-40 f, Horváth Istvánné 10 f, Nagy Józsefné 20 f, Németh Istvánné 40 f, Darankos Sándorní'' 20 h

63 Xi'inetli Jánosné 1-2 f, Pap Mihályné 10 f. Kovács Józsefné 20 f, Tuth GilJjorné 20 f, Varga Károlyné 20 f, Horváth Lajos 10 f, Horváth i\iári 10 f, Tapsonyi Jánosné 10 f. Simon Ferenczné 40 f, Simon Antahré 20 f, Szabó Józsefné 20 f. a. Simon Jánosné 20 f, Fiisko Jánosné 60 f. Nagy Sándor 10 f. Szabó Gáborné 30 f. Simon li;ihor iij. 40 f, Csapli István 60 f, Németh Károly 10 f. líolla l-'itenczné 20 f, Szakács Istvánno 1 k. ifj. Simon Jánosné 20 f, Szakács Jánosné 20 f. Fogadják ezúttal is köszönetünket. 61 Köüvvtár: A) Regények B) Költemények.... C) Elbeszélések.... D) Történeti munkák E) Szépirodalmi heti lapok. F) Különfélék.... Összesen: 40 darab , darab. E czélra adakoztak: Csa]:)li István 40 f és több könyvet. Tüske -Mihály 30 f, Nagy Sándor 10 f. Koncz István 20 f, Németh István lü f, Tüske János 30 f, Horváth Gábor 10 f, Tüske Károly 20 L Szakács János 10 f, Kovács József 10 f, Németh Teréz 40 t BoUa l'crenczné 20 f, Szabó Gábor 20 f. ifj. Simon Gábor 10 f. ifj. Simon kínos 20 f. Simon Jánosné a. 20 f, Szakács István 20 f, Szabó lijzsefné 20 f. Fejes Mihályné 20 f. Paj) Ferencz 10 f, Simon Ferencz -0 f. Kovács József t. 10 L Sas Gergely 20 f, Kocsis Sándor 20 h ''iiii Gábor 20 h karácsony-esti persely-pénzből 1 korona. Csapli Irén 'aagasi óvónő könyvet, Szabó Gábor főgimnáziumi tanuló könyvet. rogadják az adakozók hálás köszönetünket. XIX. A fíókgyülekezetek adózása és vagyoni állása. 1. Dáka. Dömötör Alihály gondnok számadása szerint egyházi adót fizet-»-k: Bogdán József 5 korona 22 hllér, özv. Kappanyos Jánosné 2 k 'o f- Császár Péterné 1 k 2 f, Császár Pálné 1 k. Császár Sándorné ^ '< Császár Károlyné 1 k. Császár Jánosné 1 k 28 f, Farkas Gáborné 1 k 40 f, özv. Nagy Józsefné 1 k 40 f. Dömötör Mihály 3 k 2 f.

64 62 Vargha Jáiiüsné 1 k G f, Badics Sándor.! k 2 f, Piri János 1 \ 16 f. Sülé Jánosné 2 k 10 f. Sülé István 3 k 28 f, Sülé Péter 2 k 10 f, Sülé Sándor 2 k, Szabó György 4 k 2 f, Tóth Józsefné 1 k, Varga Pálné 1 k, özv. \'ég Péterné 76 f, Orbán Péterné 1 k 6 f, Piri Ferencz 2 k 10 f. Piri István 4 k 10 f. Piri Sándor 1 k 2 f, Sülé Gábor 2 k 80 f. Összesen: 49 korona 2 fillér. Ezen összeghez járul 240 korona utfin kamat 10 korona 42 fillér, ami után az összes bevétel: 59 k 42 f; ebből 21 korona 62 fillér mint évi járulék az anyagyülekezethez utaltatott be. Maradvány 37 k 80 f. Adóslevélen van a fiókgyülekezetnek: 240 korona tökéje. Gondnok: Kalmár József, kinek kezeihez a gyülekezeti tagok a következő évi járulékokat fizették: Búzás Imre 50 f, Szabados Dániel 50 f. Kalmár József 50 f, Kalmár Sándor 50 f, Kalmár Sándorné 40 f Raksányi Imi-e 30 f, Raksányi Imréné 30 f, Dózsa Dániehié 30 f. Jánosa Sándorné 30 f. Dózsa Istvánné 30 f, Dózsa Imréné 30 f. Molnár Zsófi 30 f. Makray Istvánné 30 f. Mészáros István 30 f. Pethő Gáborné 80 f, Péntek Sámuel 30 f, Péntek Lajos 30 f, Horváth Péterné 30 f, Vadász Lajos 30 f, Tóth Lajosné 1 korona^ Nagy Sándor 25 f, Nagy Sándorné 25 f. Szakács Pál 25 f. Szakács Pálné 25 f. Összesen szeinélypénzböl befow 9 korona 10 f. Száz forint tökepénz után kamat 6 k. Rét árendáljól bejött 8 k. Közalapból bejött 44 f. Az összes bevétel kitesz 23 korona 54 fillért. Kiadás az évben: Az anyaegyháznak adóba lökkülönféle adókra 7 k 54 f. Összes kiadás 23 korona 54 fillér. 3. Felsö-Görzsöny, A felső-görzsönyi liivek a geresdi egyesség alapján egyházi adójukat az ottani ev. reform, egyházhoz szolgáltatták be, amelytől viszont a pápai gyülekezet pénztárába az 1901-ik évre : 10 korona 56 fillér ío\]'^ be, illetve Íratott le. XX. Mozzanatok. -J Anvagvülekezetünk tagjainak az 19024k évre szóló egvházi adoját ugyanezen év január 6-án tartott közgyűlés állapitotta meg. ' pénztári számadást az évről 1902 február 2-án tárgyalta a közgyűlés, a számvizsgáló bizottság betei-jesztett jelentése alapján, eredmény fentebb a lapokon van közölve.

65 Ihh.^ 1. A gyülekezet az évben P;ip:in tai-tandó egyháziuegyoi cfvülé.-,i-e a zsinati törvénv érteiméhen Paál István és Períakv Géza egvháztanács-tagokat megbizó-levéliel. tíai'cza Bálint, Hannner Károly. Berecz János, Matus György, Kiss Lajos, Téiinger József, Klnge Károly tagokat. Horváth Gy. Lajos takácsi feiügyelöt, Szutter Dániel, Nagy Pál pápai. Szabó Sándor takácsi, Csapli István mezölaki, Szalay Sándor acsádi tanítókat jegyzőkönyvi kivonattal választja meg küldöt!ekül, egy évre sz(jló niegbizással. 2. Az 1901 jnnius 2-án tartott közgyűlés az iskola-iigyhen hozott fontos liatárzalot. Az eddigi két iskolaterenj ugyanis jelenleg már elégtelen a hétköznapi tanköteles gyermekek sikeres oktatására, mintán az egyik tereirihen 60, a m;isilchan 100-on felyül van a növendékek száma. Szükségessé vált a harmadik tanterem megnyitása és egy harmadik tanerő alkalmazása. A közgyűlés ezen indokokra tekintettel elhatározta, hogy a jövő tanév kezdetével megnyittatja a harmadik tantermet. Minthogy azonban megfelelő helyiséggel e czélra nem rendelkezik, nj iskola építésére pedig ez idő szerint anyagi ereje nincs: az eddigi tanácstermet alakittatja át ideiglenes tanteremmé. A növendékeknek a három tanterembe beosztására nézve ngy nitézkedett. hogy az első tanteremben együtt lesznek az első és második osztályú mindkét nembeli növendékek, a másodikban a > és 6-ik osztályú leányok s külön a harmadikban a , ö. és 6-ik "sztályu fiuk. Kimondotta egyszersmind a közgyűlés, hogy a harmadik 'itnitüi állásra, a 36-ik osztálybeli leányok oktatására tanítónőt alkalmaz. A tanácsteremnek tanteremmé átalakítása vezetésére, tanszerekkel s a kellő bútorzattal ellátására a közgyűlés Paál István eiloníir ' Inöklete alatt egy több tagból álló bizottságot nevezett ki. A bízottság feladatának eleget tett. A tanácsterem a nyár folyamán tanteremmé átalakítva s a szükséges bútorzattal és tanszerekkel 'kiszerelve lett. Benne a loánvnövendékek nevelése s oktatására ideig- "^^nes kisegítői minőségben Hujber Irma kisasszony nyert alkalmazást, ^üiek a nőianitóí négy tanfolyam bevégzéséről bizonyítványa van s a íinképesitő oklevelet egy év alatt reményli megszerezhetni. 3. Időközben tiszt. Porkoláb Gyula segédlelkész ur a hattyándi, '^'^'- Mesterházy László segédlelkész ur pedig a sárvári ev. egybáz- ''Jzséglől nyervén rendes lelkészí meghívást: gyülekezetünk köréből 63

66 64 eltávoztak. Az ég áldása kiséi'je őket az uj munkatéren is. A távozásukkal nálunk megüresedett két segédlelkész! állást meghívás foljtán tiszt. Baldauf Gusztáv és tiszt. Horváth Béla segédlelkész urak foglalták el. 4. Az 1901 deez. J 1-én tartott gyülekezeti közgyűlés mély znegilletödéssel vévén az elnökség jelentését özv. Bognár Gáborné asszony haláláról: az elhimytnak, mint az egyház jóltevöjének érdemei méltánylásával emlékét jcgyzökönwileg megörökítette. Egyúttal a gyülekezet a mindenkori lelkészének feladatául jelelte ki a gondoskodást, hogy a megboldogultnak és családjának közös sirjára évenként a húsvéti időszakban koszom helyeztessék. Végül a gondnoknak kötelességévé te-te a felügyeletet a vasrácsozattal kerített családi sírhelyre, azon utasítással, hogy erről s a rendben tartásái-a tett intézkedésről minden évben jelentést terjeszszen a közgyűlés elé. 5. Ugyané gyűlésen dr. Kluge Endre eg^diázfelügyelö ur jelenti, hogy a gyülekezet és a takácsi közbirtokosság között az év folyamán felmerült peres ügy kiegyezés utján végleges befejezést nyert. Nevezett közbirtokosság ugyanis a gyülekezetnek a takácsi határban fekvő Németh Míhály-féle alapítványi birtokát liatároló árokparthoz s a rajta levő fákhoz jogot tartott, azon czímen, hogj a fákat anjiak idején az ő megbizásából ültették oda. Ezen állítással szemben a gyülekezet, azon megczáfolliatlan tényre támaszkodva, hogj' az ároktérnek a fákkal együtt 32 évet meghaladó idő óta az alapítványtevő, illetőleg a gyülekezet háboritlan birtoklója volt: neni érezte magát indíttatva a lemondásra a továj^bi birtoklás jogáról. Az első és második fokú bíróságnak a gyülekezetre nézve kedvező ítélete után: a közbirtokosság azon ajánlatot tette, hogy az illető ároktér iránt nnnden igényről lemond s beleegyezik, hogy ez a gyülekezet nevére telekkönyveztessék, ha ez az idei faültetés kárpótlása fejében egyszersmíndenkorra 20 koronát fizet. A közgyűlés egyházfelügyelö ur indítványára az ajánlatot elfogadta, s a határköveknek a kiegyezés értelmében elhelyezésével, valamint a már kivágatásra való fák eladásával a gondnokokat bízta meg. E békés kiegyezés biztosíték arra nézve, hogy a pájiai ev. gy'"' lekezet és a takácsi közbirtokosság között helyre alít barátságos jo viszonyt többé semmi zavar nem fenyegeti. 6. Paál István gyűl. ellenőr, ki gyülekezetünknek s ebben ^ presbiteríunniak 25 éven át volt tagja és ezen idő alatt mindenkor

67 tettre kész buzgósággal szolgálta az egyház szent ügyét, áldozott, fámdhntlan tevékenységgel munkált közre a gyülekezet jövőjének biztositásán: körünkből Sandra, Somogyniegyébe távozott. Levélben beadott bucsuzására válaszul a közgyűlés 1902 január 6-án jegyzőkönyvileg adott kifejezést érdemei elismerésének. Hasonlókép elköltözött városunkból Kassára nyert áthelyeztetéssel Bayer Domokos dohánygyári aligazgató, ki mint presbiter szintén a legmelegebb részvétet tanusitotta ittléte alatt egyházi ügyeink iiánt. A gyülekezet a köréből távozott hü nmnkás tagokra testvérszeretettel kéri a távolban is a Mindenható áldását. 7. A közgyűlés a megüresedett ellenőri állásra dr. Czipott Zoltán, a számvevői bizottságba ugyanekkor Bélák Lajos és Nánik Pál, az egyhiiztanácsba Nánik Pál és Rosta Sándor gyülekezeti tagokat választotta. 8. A számadási közgyűlés a szorult any-agi helyzetben levő n.- acsádi ev. leánygyülekezetnek az PJ02-ik évre 50 korona segélyt szavazott meg a gyiuekezeti pénztárból. Ugyanennek előzőleg az 1901-ik év folyamán az évi gyámintézeti gyűjtés eredményéből adott az anyaegyházközség 51 korona 80 fillért. 9. Segélyért folyamodott az egyházi iskolai adóval súlyosan terhelt békási társleánygy-ülekezet is. Az anyaegyházközség 1902-re ennek is 50 korona segélyt utalványozott ki közgyűlési határzattal. 10. N'agytiszteletű Szalay Ferencz várpalotai lelkész ur, esperesi állásáról hivatali időszakának leteltével lemondván: az egyházmegyei közgyűlés elrendelte az uj választást s felhivta a gyülekezeteket választó szavazataiknak 1902 január 31-ig beadására. Pápai ev. gyülekezetünk 1902 január 6-án tartott közgyűlésén választó szavazatát újra egyhangúlag a lemondott esperesre adta s ezzel is bizalmát fejezte ki annak kormányzásra hivatott képessége s íi lúvatalában tanúsított rendszeretete és lelkes munkássága iránt. 11. Az egyházmegyei közgyűlés az 1901-ik évben Pápán jött össze június hó 11-én. Tanácskozását nagyt. Szalay Ferencz esperes és tek. Bélák István egyházmegyei felügyelő m-ak elnöklete alatt tartotta. A gyűlés jegyzőkönyvéből a következőket emiitjük fel: Az egyházmegyei lelkészi gyámolda vagyona Matus György pénztárnok kezelése alatt korona 77 fdlér. hátralék tagsági dij és *<'ke-kaniatban 147 koi'ona 48 fillér. Az alapszabályok értelmében 1901-ben a kamatjövedelemből a közgyűlés 289 korona 24 fillért négy 5 6o

68 66 özvegy lelkészné között osztott ki 'egyenlő arányiban s igy raindegviknek 72 korona 31 fillér segély jutott. Az egyházmegyei gyámintézet ala])tökéje 2017 korona 2ü fillér. Gyámintézeti czélokra szabad rendelkezésre 232 korona (j2 fillér folyt be az 1901-ik évben az egyházmegyei gyámintézeti jjénztárba. Ennek ''l-3-n.d részét az egyházmegye az egyliázkei-iileti gyámintézeti pénztárba küldte be, '/^-a felett maga rendelkezett. Egyházmegyénk összes evang. gyülekezeteiben iskolába járt 2045 fi és 1963 leány. Iskolai oktatás nélkül maradt csak 2 fi és 3 leány. x\z egyházmegye 23 anya- és 20 leánygyülekezetében laiűtott ezen évben 50 tanitó és 3 tanitónő. Az ezen egyházközségeklíen levő 49 iskola közül 47 jókarban, 2 rósz állapotban van. Az iskolák összes jövödehne volt korona 30 liuur. Kiadás tanítók díjazására, tanszerekre, javításra összesen korona 30 fillér. 12. Dunántúli ev. egyházkerületünk közgyűlését 1901-ben Győrött tartotta méltóságos Ihász Lajos egyliázkerüíeti felügyelő ur és Gyurátz Ferencz püspök elnöklete alatt. ~ Jegyzőkönyvéből megemliljük a következőket: A dunántúli egyházkerületben az evang. hivek száma Az 1900-ik év alatt született összesen 4178 íl 3906 nő. Konfimiáltatott 2175 fi, 2135 nő. Egybekeh 1617 tiszta. 394 vegyes pár. Urvacsorával élt fi, nő. Meghalt 2737 fi, 2567 nő. Énekkar van 48 gyülekezetben. Ifjúsági egylet 12.. Nőegylet 73 Vallásos esték tartatnalc 29 Iskolai s népkönyvtár van 123 Az egyházkerület gyülekezeteinek összes bevétele : 1, kor. 84 fiuér; Kiadása: 1, korona 37 fillér. Az egyházkerületi közgyűlés elhatározta a kőszegi 4 osztályú felsőbb leányiskolának 6 osztályúvá kiegészítését és pedig ugy, hogy az ötödik osztály már az év szeptember havában megnyittassék. Ezen iskolának, mhit ev. nevelő-intézetnek fontos hivatása van. Feladata, hogy a tanulmányaikat a népiskola körén tul is folytató leánynövendékek keblében tovább fcjleszsze az evangelionn vaihisos m..

69 ér/ületet s ez által közre munkáljon az ev. családok hitbuzgóságának uji'a élesztésén, hogy tettre hivja az élő hit erejét, amelyre egyházunknak a jelen időszak nyomasztó viszonyai között nagyobb szüksége van mint valaha. Valósággal nagy hiányt pótolt nőnevelö-intézetünk megalkotása, s teljes mértékben méltó arra, hogy melegen íelkarolja ügyét minden gyülekezet, tehetsége szerint készséggel hozzon támogatásái'a áldozatot minden család. 13. Magyarhoni ev. egyetemes egyházunk 190l-ben évi közgyűlését november , 15. napjain tartotta Budapesten, méltóságos báró Frónay Dezső egyetemes felügyelő és főtisztelendő niélt(jságos Baltik Frigyes dunáninneni püspök urak elnöklete alatt. 67 Siri bsszéd özv. Bognár Gáborné született Vánkosy Eszter sírja felett. Tartotta : Moliácsy Lajos ev. püstioid titkár. Újból megnyilt, feltárult még egyszer utoljára a családi sirbolt, hogy magába fogadja e g\^ászos koporsót s ennek csendes lakóját. A mindenható Isten küldte az ö hirnökét: a balálnak angyalát s ez levette e mi halottunknak vállairól a nagy, súlyos terhet: az életet. Oh mert amig egyrészt a halandó emberre nézve bizonynyal az élet az, ami őt itt e földön boldoggá, megelégedetté teszi úgy másrészt bizonynyal igaz az is, hogy ugyanez az élet egyesekre elvisellietlen teher, melynek súlya alatt megtörnek, összeroskadnak. Tagadhatatlan, hogy itt e földön a legbecsesebb, a legdrágább Ivines: az élei. Ennek megtartásáért küzdünk, fáradunk s gyakran még véres verejtéket is hullatunk. Az emberi szivnek legtitkosabb, legbensőbb vágya az, hogy az élet, saját éltünk, boldog legyen. Ez a vágy lelkesíti, ösztönzi tettre az iíjiü, ez erősiti a létért való barczban a meglett férfiút s ennek, a boldogságnak vágya hozza hevesebb dobogásba minden embernek szivét. Oh mert hisz az élet az. a mi boldogít; itt az életben leljük fel mindazt, ami boldoggá lehet, a jólétet, megelégedést: itt környeznek azok, akiket szeretünk s akiktől viszont szerettetünk, ilt találjuk fel a családi boldogságot. 5*

70 68 Ezért mondhatjuk azt. hogy az élet a leghecsesehh. a legdrágábh kincs. Oh de másrészt, ki vonná kétségbe azt. hogy ugyanez az élet, melynek megtartásáért készek vagyunk küzdeni, fáradni, véres verejtéket hullatni, hogy ugyanez az élet, melyet oly sokan, a legtoliben, drága kincsnek tekintünk, sokakra, nagyon sokakra nézve elviselhetlen teher, a vállon egy oly súly, amely alatt összetörnek s a föld porába hullanak. Ezen mi halottunkra nézve is a legutóbbi időben ily teher volt az élet, melytől szabadulni vágyott, mert súlyát immár nem birták el vállai s végre is összeroskadt alatta. Pedig egykor, nem is oly régen neki is kedves volt az élet. Ö is tudott érte lelkesedni, érte áldozni, küzdeni, fáradni, óh mert neki is volt boldog családi otthona, szerető kedves társa s kedves gyermekei. Megtalálta mindazt, arai öt boldogithatá, anyagi jólét, megelégedés környezé. Isten bőséggel megajándékozá mindennel, ami földi halandót boldoggá tehet. Oh bizonynyal öröm volt neki is az élet, hogy ne lett volna az, mikor keblére ölelhette kedves gyermekeit, életének büszkeségeit, reménységeit. De az Isten az ő végtelen és megismerhetetlen bölcseségével bánatra fordította az ö szivének örömét. A kegyetlen halál, e kérlelhetetlen ellenség egymás után elragadta szeretett gyermekeit, el a hűséges, szerető hitvestársat is. Ki tudná leírni az édes anyának bánatát, kinek kebléről a halál egyenként tépi le azokat, kiket szeretett: gyermekeit? Koporsóba kellett fektetnie őket, egaanásután valamenynyit eltemetni életének reménységét. Oh ki tudná elmondanani, mit érzett ö akkor, midőn látnia kellett, mint hervadt el kedves kedves leánya, majd pedig a már reményekre jogosító ifjú fia, látnia, mint fonnyad az életbimbó, mint sorvasztja el a betegség az ép, erős ifjú testet. S még mindez nem volt elég. Mid(")n már valamennyi gyermeke itt kint pihent e családi sírboltban, a kegyetlen lialál végre, alig egy évvel ez előtt, megfosztotta őt az ö életének párjától, az ö erősségétől : szerető férjétől is. Eddig legalább volt, akivel megosztotta az életnek terheit, fájdalmait; volt kinek elpanaszolhatta keserű könyek között bánatát s akitől vigaszt nyert. De amióta elragadta a halál a hü férjet és a bánatnak súlya teljesen az ö vállaira nehezült, azóta keserűség, teher volt neki az élet. A panasz fel-felzokogott kebléből, a bánat megtörte, súlyos betegség gyötörte s azóta éjjel"

71 - 69 nappal csak egy volt az ö kérése, hogy Isten vegye le Í\Z Ö vállairól az eletet és szólítsa el azok közé, akiket szeretett, ide e csendes sirlioltba. Íme tetszett az Urnák s magához szólitott téged kedves halott; levette váltaidról a nagy súlyt, az életet. Most feltárul ime a sirbolt, utoljára nyíltak fel ajtai. Térj kedveseid poraihoz. Ha majdan eljön a tavasz s a virágok, mik közös sirhalmotokou nyílnak, egymásra borulva illatozuak, boruljanak össze majdan a ti leikeitek is ott fent, az örök tavasznak honában s örveu:le/.zetek az édes viszontlátás örömével. Ámen. E^yhéz\ beszéd Karácson)) ünnepán. Ki eljövól s veled az igaz szeretőt. Hogy megnyisd az utat, amely menybe vezet Oli Jézus légy áldva! Hitünk magasztalja a menyei Atyát, Aki megkönyörült s elküldő szent Fiát Értünk e világra. Te vezérlj Megváltóm e földi élten át Te vigasztalj, töröld szemem könyharmatát. Ha netiéz a pálya ; Add hűnek találjon az öröm, siralom És segéld lelkemet, ha itt letün napom Éíi szent hónába. Ámen! K. H.! A mai nai) egyházi nagy ümiepeink alapját képezi. Ez emlékeztet azon forrásra, melyljől a váltság története kiindulva folyamán a golgothaí kereszthez, az élet diadalát jelző husvéú üres sirhoz, a menybemenetel magasztos jelenetéhez, a Szentlélek pünkösdi megnyilatkozásához vezet. Karácsony nai)ja, az üdvözítő szeretet megjelenésének ümiepe. Az esemény, melyre visszautal, az emberiség történetének uj irányt nnitat, uj erkölcsi világrend alapköveit rakja le. uj fényben tünteti 'el íi hit, szeretet, remény vezércsillagát, amelynek követésével a halaudí) a viszontagságok sivatagján át az óhajtott igéretföldére: boldog JöviMidőre ér el, I

72 nlhin 70 A Messiás születését hirdeti o nap. kit az örölí szeretet: az Isten küldött el. liogy minden, aki hiszen, el ne veszszen. hanem örök életet vegyen". Vannak a világtörténetben, a népek életében mozzanatok, melyeknek hatása évszázadokon átrezeg, melyekről örömmel vagy borzalommal emlékeznek a késő utódok is; de nincs oly esemény, melylyel oly szoros kapcsolatban volna az emberiség haladása, reménye, czélja, mely kétezer év után is oly befolyást gyakorolna a társadalom lelki világára, mint Jézus születése. Változnak az idők; a korszellem által hozott jelszavak, a földi lét boldogitásával kecsegtető irányelvek egymásután elvesztik vonzerejüket. A sokaság elfordul tőlük s bennük csalódva más zászló alá sorakozik. A bethlehemi szülöttről szóló evangeliom nem szűnik meg hódító erővel uralkodni. Ez ma is kimerithetlen kútfeje a szent eszméknek, a vigasztalásnak. Ehhez visszatér végül is, bár messze, magasba szárnyaljon a kutató emberi lélek, mint a fellegek közt járó madár kifáradtan pihenésre a bokorban váró fészkébe. Az élet szinteréről felszálló örvendetes hir csak szűkebb körre, ha feljebb, egy-egy nemzetre szorítkozik. Az égből hangzó üzenet az egész föld kerekségére kihatólag meg-megujuló viszhangot kelt a ker. világban. E szent ünnep uj életre hívja a szeretet jólíevő angyalát, mindenütt közelebb hozza, örömtől dobogtatja meg a kehleket palotáklían és gunyhókban. Az emberiség családi ünnepe a karácsony, mint egy közös meghivatásunkat jelenti Isten országába. Méltó, hogy hivő szívvel fogadjuk intő szavát. Ev. Euk. 2. r v. Mint a felkelő naj) sugara megszakítja a földre borult ködlepelt, s a maguk valóságában tünteti fel a vizsgáló előtt a tárgyakat és megkönnyíti a vándornak a tájékozást az ut iránya felöl: ugy az erkölcsi világban Jézus születése nuitatja fel a lelki homály megtörése után az élet magasb czélját, kijeleli neki az ösvényt, melyen járva betöltheti tisztének minden igazságát. Legyen elmélkedésünk tárgya közelebb a hirdesrjni/i ünnep jelentősége. Ez arra int, hogy: I. Tekintsünk hivő lélekkel az égre; II. Xézzük elfogulatlanul a földi életet; III. Szállj Luik alázattal önmagunkba,

73 n í. Az első karácsony emlékének hatása alatt hódolnltal tekintünk az í'i>re, mint az örök hatalom hirdetőjére. A szent történet idején, az evangehom szerint éj horong-ott a teruu'ízot felett. A sötétségben virrasztó világosságot csak a menyboltozaton, a hold s a csillagok sugárzó fényében talál. Oda emelik szemeiket a nyájak mellett őrködő pásztorok. A titokzatos csendben áhitat ilk'íi meg a lelket; s ez megérti a zsoltáriró vallomását:..az egek hirdetik az erős Istennek dicsőségét és az ő kezeinek mimkáját a kiterjesztett dicsőség!" Oh valóban az ég a szemlélő előtt egy feltárt k()nyv, mely némán, mégis érthetően a kikutathatlan teremtő és fenlarlo hatalomról: Istenről beszél. Avagy ki alkotta a napot, táplálja iiiiiiik fényt, meleget árasztó rejét? Khiek szavára állottak elő a mérliclien űrben az égi testek? Ki mérte ki ezeknek helyét, útját? Ki itiidezte ]je a végtelen sorozatban egymást követő csillagvilágokat? Ki hozta ama rendithetlen törvényt, amely a változások lolyainát \ezeti, amelynek enged a nap, hold, ugy mint a hulló harmatcsepi>? - -Midőn e kérdésekre gondol az ember: saját gyöngesége érzetében Istent félni tanul. És K. H.! az ó-szövetség népe az elérhetíen magasban uralkodó ereivel szemben csak félelmet érzett. Benne csak a szigorú birót, a hün.lető Jehovát imádta s tőle, mivel kemény törvényeit teljesen be nem töltheté: rettegett. Másfelől a halandó leiki béke. az üdvösség reménye után epedé; és pedig a a boldogitásra maga a hatalonr nem elég. Ennek beismerése volt az idők teljessége. A lélek uj kinyilatkoztatás ulán sóvárgott s vergődése előtt az ég nem maradt bezárva. lm, a pásztorokhoz,,az Urnák angyala eljövő és az Urnák dicsősége körülvéve őket". Honnét addig csak a Mindenható haragját rettegé az ember: a megnyílt égből a!;éke hírnöke jön s örömhír hangzik. A megdöbbenőkhöz így szól az égi üzenet: Ne féljetek; hirdetek nagy örömöt néktek, mely mind az egész népnek öröme k'szen!" Az örökkévalóság trónján nemcsak a hatalom foglal helyet; ott van a kegyelem is. Az alkotó s mindeneket fentavtó Isten gond- \'iselő szeretettel intézi a teremtett világ sorsát. Az ember előtt, ki hünével büntetést vont öntejére; nem zárta el a megtérés útját. A halandó nem bírta önerejéből megszerezni a boldogulás zálogát: az ég adta meg ezt. A kétségek által hányatott lélek nem tudott felemel-

74 72 kedni az üdvozitö irgalomhoz: ez szállott le az eljött Messiásban, hogy megtartaná ami elveszendő. Jézus születésében nyilatkozik meg m az örök igazság: hogy, az Isten szeretet, s ö iigy szerette a világot, hogy szent fiát adta megváltóul neki. A magas meny megismerhetlen mélységével, beláthatlan végtelenségével az örök hatalom székhelye. Hirdeti, hogy a Mindenható uralkodik felettünk. Ö lát. hall, tud mindent; féljünk azért szentséges szemei előtt gonoszt cselekedni, legyen az ő kinyilatkoztatott akarata mindenkor szemünk eiott és szivünkben. De ott találjuk Isten dicsőségében, a magasságban a megtartó kegyelmet is. A Teremtő, nekünk szerető menyei Atyánk is. Szent Fia által ő magához hiv. A hit által emelve bizalommal tekintünk az égre. Onnét száll alá minden jó adomány, onnét jött a Megtartó. Ott sck hajlékek vannak a menyei Atya házában. Kiket eltemetünk, elsiraturdí; hitihik vigaszlal. hogy i oda tértek, hol a hivek igaz hazája van, s onnét a csillag-honból néznek megdicsöülten alá. Ha véget ér itt a harcz, a menyben vár a hűség koronája. Az éleinek itt lehunyt napja ott támad fel újra. Ott zengjük egykor az angyalok karával: Dicsőség a magasságban az Istennek!" II. A karácsonyi emlék: Jézus születése arra is felhiv, hogy tek'.ntsük elfogulatlanul a földi életet. Mennek vala József és Mária Bethlehembe : Dávid városába, hogy ott beirattatnának. Ott szüle Mária az ö elsőszülött fiát és mivel nem vala szánmkia hely a vendégfogadó háznál: helyezteté az újszülött gyermeket bepólyálva a jászolba. Renn a fedél alatt inség. fájdalom, künn sö'ét, néma éj. K. H.! Maga a földi élet is hasonló a belhlehemi utasok megparancsolt vándorlásához. Mint ott a római császár parancsa: itt ama nagy, kérlel/ietlen uralkodó : a halál vár összeírásra, a kivetett adónak: az életnek lerovására. Az a hely, melyet találkozásra kitűzött, a földi vándorokra nézve a Bethlehem: a temető. Itt jőnek össze az utasok; akár palotából, akár gunyhóból indultak ki, válogatás nélkül, szegények, gazdagok, urak és szolgák, ifjak és vének. És m'g az ember eljut a kirendelt yégczélhoz: a létért folyó harczon gyakran el-elcsügged, keserűen sóhajt a reá szakadt teher alatt. A földre jött Messiás itt éjt tak'üt. Hányszor panaszkodik a halandó ma is, hogy békességének, öi'ömének napja lealkonyult, hogy ott borong a gond, bána^, a fájdalom, az elhagyotlság zordon éje elgyötört, feldúlt lelke felett! Bizonynyal e föld ma sem éden,

75 liaiiem a megpróbáltatások mezeje, melyen a TÚndor míg áthalad; csaludiii. gyászolni, szenvedni megtamd. De halljuk az angyal szózatát:.,született a ti Megtartótok! Ez néktek a jel; menjetek el Bethlehembe és ott találtok a jászolban bepólyálva ejiv kisdedet." Jézus születésével égi fény töri meg a földi homályt s az epedő sziv megtalálja az óhajtolt gyámolt, kit az Isten szent Fiában kül- ('lut. Mhit angyal szól nekünk is a hit:..szülelett a ti Magtartótok, ne leljetek, megtaláljátok"-. Mi öt nem a bethlehemi jászolban keressük. A/, evangeliom világánál látjuk öt a váltság munkájában, midőn az öiökélet igéit hirdeti, a hitet ébreszti, midőn elíbgadja az ürömpohárt s Golgothán meghozza érettünk az engesztelő áldozatot. Látjuk öt, mint a sirból felkelt halálgyőző vitézt, mint megdicsőültet, ki e szavaklíal búcsúzik híveitől:,,ne féljetek, én veletek vagyok mind e világ végezetéig!" Tehát nemcsak kétség, gond éje borong a földi léten, nemcsak bánat, szenvedés jár szerte házról-házra, szivröl-szivre ; van itt, e porhazában égi örökség is: hit, szerelet, s láthatatlan, de győző erővel munkál, terhet könnyít, sebet gyógyit, fájdalmat megszentel. Itt van velünk lélekben a Megtartó Jézus. Értsétek meg ti is az égi intést: menjetek el, keressétek! Ö példájával, szent tanával a lelket felemeli, a megpróbáltatásokban Isíen szeretetének bizonyságait nuüatja. a bűnöst megtérésre hivja, az igazságnak megdicsőülést igér s igy tanit minden bajon, életen, halálon diadalmat venni. Aki ő Igenné hiszen: az. ha meghal is, él. Békesség a földön és az emberekhez jóakarat.'" Békességet, megnyugvást talál ez életben is a hivő kebel Jézusnál. Jóakaratot, részvétet lehel az ö evangelioma. 0, az üdvözítő szeretet egyengeti folyton az emberiség előtt Isten országához az utat. Az ő munkájára találunk mindabban, ami boldogít. Az ő öröksége, lelki életünk hü gondozója : a szent egyház. A szeretet, mely segítő kart nyújt a nyomorult felé, felemeli az elesettet, felöleh a koldus árvát, gyámo- litja a szegény özvegyet, amely vigasztalja a kesergőt, tördeli a balsors fegyverének élét: Jézusnak áldott lelke. A menedékhelyek, miket a közrészvét alkot a sorsüldözöttek befogadására: a kórházak, árvaházak, vakok, süketnémák menhelyei, a ker. hit világának a jjogányok között terjesztése, a hittéritők életének erre szentelése: mind a mi Megtartónknak áldott munkásságáról beszél. Körül tekintve az élet mezején, értsük meg a karácsonyi ünnepnek. Jézus születése emlékének szavát és 73

76 74 SzállJTiiik önmagukba. III. Elhangzott az égi üzenet, visszavonult az Istent dicsőitö menyei sereg, de itt maradt az első karácsonyi hivek lelkében a magasztos jelenet emléke. Ez kelti fel benniüv az óhajt, hogy az eljött Messiás üdvözlésére siessenek, ez fakasztja ajkukon mint egy az angyali ének viszhangjakép az Isten dicsőítést. Elmúlik a karácsonyi ünnep. Kérdjük meg önmagunktól: marad-e valami hatása keblünkben, vagy eltűnik nyomtalan, mint kiáltó szó a pusztában? Ez ünnep emléke azt hii'deti, hogy a gyarló embernek szüksége volt Megváltóra. Érezzük-e ezt mi is; beismerjük-e gyöngeségünket, szomjuhozik-e a mi lelkünk az Istenhez? Gondoljuk meg; ha most derült felettünk az ég, nem tudjulv mikor borul el. Jöhet reánk megpróbáltatás keserű pohárral, lefordulhat ösvényünk a siralom völgyébe, hol tört remények romjain kell hordoznunk nehéz keresztet. Keseríthet késő bánat gyarlóságunk felett. És mindezen ostrom e kérdéssel zörget a szívnek ajtaján:..hol vagyon a te Istened?" Nem indit-e e gondolat minket is azon óhajra, hogy keressük jókor a Megtartót, ki érettünk is jött e vüágra? Oh vigyen ő hozzá, e hű kalauz: a hit. Legyen az ég küldöttének : Jézusnak méltó szállása a mi szivünk. Győzzük le ebben mindazt a rósz indulatot: az önzést, hiúságot, gyűlölséget, mi ö tőle elszakíthatna. Fogadjuk öt lelki fejedelmül, szenteljük szolgálatára éltünket. Jézus él, munkál ma is; de mi tanúsítsuk az igazság követésével, tiszta szeretettel, hogy hivei vagyunk s általunk is épiti az Isten országát. 0 az örökkévalóságban mutatta fel életünk czélját. E világ csak ideiglenes hazánk. Előbb-utóbb meghyilik a föld, hogy befogadja porrészünket. Nem óhajtjuk-e, hogy akkor megnyíljék az ég is és befogadja innét búcsúzó lelkünket? De, hogy ott lehessen helyünk a dicsőültek seregében: gondoljunk jókor még az odafenn valókra. Ki hü marad Jézushoz, el nem felejti, el nem árulja sem békében, sem háborúságban, ki nemcsak önmagának él, hanem életét áldássá törekszik tenni másola-a nézve is, ki nem rabja az alacsony önzésnek, hanem melegen érez, buzog azért mi szent, igaz s örül, ha nemes czélért Isten dicsőségére áldozhat :> abban újra született Krisztus, az a menyei Atyának gyermeke. Isten országának polgára már e földön is.

77 75 Ily érzületet, ily törekrést élireszszen bennünk a Megváltó szüjt'tésének emlékünnepe. E vallomással folytassuk a vándorpályát:..jézus Krisztus tegnap és ma, ugyanaz marad örökké", ő a mi egyetlen reményünk, mely nem csal, a földön, ő üdvözítőnk az örökkévalóságban. Amcn 1 Gyurátz Ferenci. 9^>^^íO

78 (

79 iililllltagbmais.

80