Oberačkové slávnosti tradícia aj s niekoľkými novinkami

Átírás

1 Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVI. ročník 18. číslo 23. september 2016 nepredajné Pokračuje príprava nového námestia Záverečnú štúdiu predložia verejnosti a vystavia na úrade. Kedy bude zakrytá mestská tržnica? Na výzvy europrojektov sa už asi čakať neoplatí. Modernizácia Štrandu dostala zelenú Mestské kúpalisko nechce zaostávať za okolím. Oberačkové slávnosti tradícia aj s niekoľkými novinkami Návštevníkov večerných koncertov neodradila ani nepriazeň počasia. V dňoch septembra sa konali tradičné Oberačkové slávnosti. Hlavné námestie sa zmenilo na miesto ochutnávky dobrého jedla a tradičných nápojov. Nechýbala Vínna ulička ani stan s ukážkami tradičných remesiel a ľudovej tvorivosti. Hoci v hlavný deň podujatia počasie organizátorom neprialo (pre lejak museli zrušiť predpoludňajší ľudový sprievod), najmä večerné koncerty Oberačkových slávností sa tešili mimoriadnemu záujmu publika. Piatkovou novinkou bol Dom ľudového tanca, ktorý zorganizovalo Kultúrkorzo. V budove Csemadoku za zvukov hudby členov folklórneho súboru Garabonciás z maďarského Komáromu záujemcovia skúšali základné kroky ľudových tancov. V sobotu predpoludním sa na Korze uskutočnil 12. ročník siláckej súťaže Novozámocký mamut. Asi ho budú musieť premenovať akcie sa zúčastnili aj dve ženy, ktoré za svojimi súpermi vôbec nezaostávali. Sprievodným podujatím Oberačkových slávností bol XXII. Novozámocký festival detských folklórnych súborov, ktorý privítal účastníkov z troch štátov. Prostredníctvom zapálených ľudí sa vďaka tomuto festivalu darí už dlhé roky rozvíjať folklórne tradície, uchovávať ich mladej generácii a prostredníctvom tanečných a hudobných vystúpení odovzdávať širokému okruhu divákov, uviedol primátor mesta Otokar Klein v príhovore k mladým folkloristom. V pestrej palete folklórneho umenia sa predstavili súbory z rôznych regiónov Slovenska a zahraničia, vystúpili aj deti z novozámockých slovenských a maďarských základných a materských škôl. (MA)

2 2 SPRAVODAJSTVO Práce na novom výzore Hlavného námestia pokračujú Architektonická vizualizácia bude výzvou pre záverečnú diskusiu. Vystavia ju vo vestibule mestského úradu. Po odborných stretnutiach a diskusii s verejnosťou predložilo mesto zastupiteľstvu investičný zámer revitalizácie Hlavného námestia. Vychádza z Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Nové Zámky na roky , ktorý mestské zastupiteľstvo schválilo 15. decembra Autorom ideovej koncepcie zmeny je profesor Michal Šarafín, ktorý o nej diskutoval na mestskom úrade počas verejných stretnutí s občanmi aj odborníkmi z radov architektov. Návrh nadväzuje na geometrické usporiadanie námestia, preferuje zeleň, variabilné využitie zostávajúcej plochy medzi sochami Széchényiho, Bernoláka a obchodným domom na druhej strane. Ideová koncepcia je zadaním projektu, ktorý bude spracovávaný pod verejnou kontrolou širokej verejnosti a bude zodpovedať požiadavkám legislatívy. Rozpočet mesta 2017 vytvorí finančné podmienky na objednanie a spracovanie projektu, ktorý sa bude realizovať v etapách, uvádza sa v dôvodovej správe mesta pre poslancov. Architektonická vizualizácia bude výzvou pre záverečnú diskusiu. Vystavia ju vo vestibule Mestského úradu, zverejnia na webovej stránke mesta a v miestnej tlači. Pôvodnú víťaznú štúdiu nerealizovali Na predchádzajúcich stretnutiach o námestí na mestskom úrade okrem iného odznelo, že mesto už v roku 2004 schválilo a zaplatilo štúdiu úpravy centra mesta. Po zrealizovaní Korza však nasledujúcich desať rokov ustala snaha o riešenie centrálneho priestoru Nových Zámkov. Víťazný návrh architektonickej kancelárie Imricha Pleidela predpokladal na námestí vodnú plochu pred domom kultúry, kaviareň s malým pódiom na mieste verejných toaliet, U rampu. Druhá časť námestia by zostala zónou zelene a relaxu s promenádou, lavičkami, pred kostolom navrhli dvanásť stélových prvkov nadväzujúcich na apoštolskú tradíciu. Z víťaznej štúdie sa na námestí nič nerealizovalo. Čo však na stretnutiach s architektmi neodznelo: Už v októbri 2004 dostali vtedajší mestskí poslanci na rokovanie zastupiteľstva informáciu o možnostiach zriadenia parkoviska v okolí OD Jednota a domu kultúry teda na miestach, kde sa malo námestie rekonštruovať. Parkovisko poslanci neschválili. Vo februári 2005 mestský úrad predložil na rokovanie mestského zastupiteľstva analýzu možnosti umiestnenia pomníkov A. Bernoláka a Gy. Széchényiho na Hlavnom námestí v Nových Zámkoch. V júni 2005 už poslanci prerokovali a vzali na vedomie informatívnu správu o riešení umiestnenia oboch sôch na Hlavnom námestí. Polovica námestia sa nakoniec upravila bez ohľadu na víťaznú štúdiu pripravovanej rekonštrukcie námestia. Architekti podali protest Na rokovaní zastupiteľstva v stredu 14. septembra 2016 architekt Jozef Istenes informoval o protestnom liste architektov, ktorí žiadajú súčasný proces prípravy rekonštrukcie námestia zastaviť. J. Istenes žiadal, aby zastupiteľstvo ideovú koncepciu revitalizácie Hlavného námestia neschválilo, pretože zadanie na spracovanie koncepcie neberie do úvahy spracované dokumentácie v predchádzajúcom období. Sám J. Istenes bol mestským poslancom v čase, mesto bez ohľadu na schválenú štúdiu rekonštrukcie dalo na námestí osadiť sochy Széchényiho a Bernoláka. Podľa záznamov o hlasovaní z roku 2005 osobne hlasoval za informatívnu správu o priebehu riešenia umiestnenia sôch. Koncepciu schválili V minulosti mohli byť úpravy námestia aj politickým rozhodnutím. Petícia architektov je vážna myšlienka, ale na doterajších odborných stretnutiach neavizovali, že chcú spolu niečo podniknúť, skonštatoval na rokovaní zastupiteľstva 14. septembra poslanec László Forró. Vyžiadal si prestávku, po ktorej takmer všetci poslanci investičný zámer revitalizácie Hlavného námestia odsúhlasili. Sen o krytej tržnici sa konečne naplní Ilustračná snímka. Čakanie na výzvy eurofondov by len predĺžilo termín. Na stretnutí zástupcov spoločnosti Brantner Nové Zámky s poslancami zastupiteľstva sa hovorilo aj o plánoch na prekrytie mestskej tržnice. Predchádzajúce vedenie mesta pred voľbami zverejnilo niekoľko verzií, dokonca žiadalo občanov o hlasovanie za niektorý z grafických návrhov. Žiadny sa však ani nezačal realizovať, skonštatoval poslanec Jozef Török. Súčasný primátor Otokar Klein otvára túto otázku na každom stretnutí s vedením firmy, povedal konateľ spoločnosti Brantner Nové Zámky a súčasne mestský poslanec Jaromír Valent. Dodal, že už poverili projektanta vypracovaním zámeru. V súčasnosti sa čaká, či ministerstvá zverejnia výzvu na podávanie žiadostí o eurodotácie. Vlastníkom pozemku pod tržnicou aj samotného zariadenia je Brantner. Ak by sme sa ako súkromná spoločnosť uchádzali o dotácie, museli by sme hradiť podstatne vyššiu spoluúčasť. Náklady na zakrytie trhoviska by sme potom museli premietnuť do ceny za prenájom predajného pultu to by mohlo podstatne zvýšiť ceny a znížiť atraktivitu trhoviska pre predajcov. Keby sa vlastníkom objektu stalo mesto, samospráva by v prípade úspešnej žiadosti o dotáciu platila len obvyklých päť percent nákladov. Začneme robiť dokumentáciu pre územné konanie, aby sme aj my aj mesto boli pripravení na výzvy. Potom sa dohodneme, kto bude žiadateľ a kto investor, zdôraznil J. Valent. Poslanci apelovali na spoločnosť, ktorá má s mestom exkluzívnu zmluvu, aby proces zakrytia tržnice urýchlila. Návrhy zverejnené bývalým vedením spoločnosti pred komunálnymi voľbami 2014 boli príliš veľkorysé. Skôr sa prikláňam k finančne úspornejšiemu a jednoduchšiemu riešeniu. Inak by sme museli možno niekoľko rokov čakať na výzvy. V roku 2017 pripravíme skromnejšie riešenie, uviedol Vladimír Magula, finančný riaditeľ spoločnosti Brantner Nové Zámky s. r. o.. CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

3 SPRAVODAJSTVO Poslanci schválili prvú etapu rekonštrukcie Štrandu 3 Dlažbu menili naposledy v roku Od roku 2008 do roku 2016 sa do Štrandu neinvestovalo nič. Na rokovaní zastupiteľstva poslanci posúdili návrh na financovanie rozvoja Termálneho kúpaliska Štrand Emila Tatárika. Podľa návrhu, ktorý prezentoval riaditeľ mestskej organizácie Novovital Ľudovít Lebó, má byť prvou etapou výmena dlažby v bazénovom areáli, rekonštrukcia obvodových stien, výstavba nových žľabov a kanalizácie. Zahŕňa celkovú upravovanú plochu štvorcových metrov, 120 metrov kanalizácie, 175 metrov odvodňovacích žľabov a 500 metrov múrika. Predpokladané výdavky prvej etapy majú presiahnuť 284-tisíc eur. V nasledujúcich rokoch by mali nasledovať: prestavba sedacieho bazéna na nový detský bazén s atrakciami pre deti od 7-15 rokov, výstavba nového sedacieho bazéna, stavba sedacieho bazéna vrátane rozvodov a výstavba nového toboganu typu kamikadze k jestvujúcemu toboganu. Celkové predpokladané náklady na rozvoj termálneho kúpaliska sa odhadujú na cca 620-tisíc eur, ešte ich upresní verejná súťaž. Dlažbu naposledy menili v roku 1989, v druhej etape rekonštrukcie počas rokov postavili bufety, lávku a sociálne zariadenia. Odvtedy až do vlaňajšieho roka sa na Štrande neinvestovalo nič, povedal riaditeľ L. Lebó. Tento rok Novovital Titul Čestný občan tento rok neudelia. Na rokovaní mestského zastupiteľstva poslanci hlasovali o kandidátoch na udelenie titulu Čestný občan mesta In memoriam a Cien mesta PRO URBE. Návrhy na ocenenia v zmysle Zásad udeľovania ocenení mesta boli doručené na mestský úrad na základe výzvy mesta. O udelení cien rozhoduje mestské zastupiteľstvo nadpolovičnou väčšinou hlasov. Poslanci schválili formu tajného hlasovania. Cenu Čestný občan mesta tvorí preukaz, symbolický kľúč a listina o udelení ocenenia opatrená podpisom primátora a pečaťou mesta. Cena PRO Hlasovanie o oceneniach mesta. Foto: (MA) zrekonštruoval tobogan, detský bazén a terasu. Boli to malé zmeny ale ak nič neurobíme, aby sme sa vyrovnali okolitým kúpaliskám, o pár rokov môžeme Štrand zakonzervovať, povedal L. Lebó. Aj poslanci pripomenuli, že napríklad Nesvady, Nitra aj Dvory nad Žitavou začali výstavbu alebo plánujú modernizáciu kúpalísk. Varovali však, že 600-tisíc na rekonštrukciu Štrandu stačiť nebude a vyzvali zapojiť do financovania akcie napríklad podnikateľov. Súčasne namietali proti konaniu Odsúhlasili zoznam držiteľov cien mesta URBE sa udeľuje maximálne piatim kandidátom a tvorí ju vecný dar umelecké dielo, peňažná odmena vo výške 350 eur a pamätná listina. Na udelenie titulu Čestný občan poslanci posudzovali jeden návrh, ktorý však nezískal potrebný počet hlasov. Na udelenie ceny PRO URBE 2016 poslanci schválili týchto kandidátov: Anton Kádek, Novozámocký skautský zbor Gergelya Czuczora, Eva Garajová, Mária Bartová rod. Nyitraiová a Ľudovít Ivolka. Jozefovi Mesiarkinovi, ktorý už ocenenie PRO URBE dostal, schválili in memoriam osadenie pamätnej tabule s portrétom umiestnenej v areáli AC na Sihoti. nočných zábavných hudobných podujatí na Štrande. Všetko sú to však súkromné akcie, na ktoré podpísalo zmluvy ešte predchádzajúce vedenie mesta. Na rokovaní schválili realizáciu zatiaľ prvej etapy rekonštrukcie Štrandu: výmenu dlažby v bazénovom areáli, rekonštrukciu obvodových stien, žľabov a kanalizácie. Podľa možností mestského rozpočtu odporučili začať práce už v roku 2016, aby boli hotové do začiatku budúcej letnej sezóny. Ako reagovať na megainvestíciu v kraji Mesto chce pripraviť plochu pre podnikateľov. Prednosta Okresného úradu Nové Zámky a mestský poslanec Bertalan Bóna na rokovaní zastupiteľstva informoval o perspektívach súvisiacich s oficiálnym začatím výstavby automobilky v Nitre. Investícia bude mať vplyv aj na naše mesto. Hľadajú ďalších partnerov - treba teda zmapovať podnikateľské zázemie, ktoré by mohlo participovať na produkcii, povedal B. Bóna. Dodal, že v Komárne sa chystá výstavba mosta cez Dunaj. Nové Zámky majú už teraz problémy s priepustnosťou hlavnej cesty. Navrhol zriadiť pracovnú skupinu na monitorovanie situácie a navrhnutie riešení. Odporúčal opäť sa zaoberať rozšírením cesty od Kapisztóryho po elektrosvitský most, priechod pre cyklistov a chodcov presunúť pod most a rekonštrukciou ulice Vinohrady odkloniť kamióny mimo most. Najelegantnejším riešením by bol obchvat mesta. Musíme požiadať Slovenskú správu ciest o investičnú prípravu, povedal. Odkedy vieme o príprave výstavby Jaguara, asi rok komunikujeme na regionálnej aj celoslovenskej úrovni. Takmer sedemhektárovú plochu máme vykrytú asi dvanástimi memorandami o spolupráci s podnikateľmi, ktorí by sa mohli podieľať na výrobe automobilových komponentov, povedal primátor Otokar Klein. Priestor pre podnikateľské aktivity by mal vzniknúť na mieste bývalej skládky. (MA) CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

4 4 I. ročník obranárskej súťaže služobnej kynológie O pohár náčelníka Mestskej polície (MsP) Nové Zámky. Mestská polícia Nové Zámky zorganizovala pod záštitou primátora mesta v dňoch 10. a 11. septembra I. ročník obranárskej súťaže služobnej kynológie O pohár náčelníka Mestskej polície Nové Zámky. Súťaže v priestoroch SOUs-KÉSZI na Nitrianskej ceste (bývalý Priemstav) sa zúčastnilo 7 družstiev: OSK OPPO KR PZ Bratislava, OKH PPZ Bratislava, OSK OPP OR PZ Nové Zámky (2 družstvá), Mestská polícia Praha, Mestská polícia Zlín, Mestská polícia Nové Zámky. Súťažilo 12 služobných psov plemien nemecký ovčiak, belgický ovčiak, cross kríženec NO s BO. Súťažilo sa v dvoch disciplínach. Poslušnosť zahŕňala odloženie psa, chôdzu a obraty, vyštekávanie, metrovku, odloženie psa a streľbu. Obrana zahŕňala revír v teréne, prieskum budovy, protiútok, nočné zadržanie, hladké zadržanie - blokovačka a výtržnosť. Rozhodovali dvaja príslušníci OSK PZ, odborníci na úseku kynológie. Pri obranárskych disciplínach perfektne vypomáhali dvaja skúsení, dlhoroční figuranti. Celú akciu zabezpečovala technická čata zložená z príslušníkov MsP Nové Zámky. Celkovým víťazom obranárskej súťaže sa stalo družstvo OSK OPP OR PZ Nové Zámky. Na druhom SPRAVODAJSTVO INZERCIA Obaja naši psovodi svoje disciplíny vyhrali Polícia varuje starších ľudí, aby boli opatrní a nestali sa obeťou zlodejov a podvodníkov. Členovia novozámockej Mestskej organizácie Jednoty dôchodcov na Slovensku (MsO JDS) sa zišli 13. septembra v dome kultúry. Na úvod zaspieval súbor pri MsO JDS. O mestských záležitostiach dostali informácie hneď z prvej ruky. Primátor mesta Otokar Klein v príhovore o. i. konštatoval, že po prekonaní ťažkého obdobia sa rozbiehajú rekonštrukčné práce komunikácií a letného kúpaliska. Naďalej sa venuje pozornosť tradičným podujatiam spoločenského a kultúrneho života, ako i bezpečnosti občanov - vzhľadom na to, že najohrozenejšou skupinou sú práve najmladší a starší ľudia. Vyzval dôchodcov, aby sa vyhýbali nebezpečným situáciám, ako sa len dá. Súčasne ich pozval na program a slávnostné posedenie do jazdiarne 26. októbra pri príležitosti Mesiaca úcty k starším. Teším sa na každé stretnutie s vami! dodal. Rokovanie pokračovalo podľa schváleného programu. Tajomníčka MsO JDS Eva Struhárová, ktorá schôdzu viedla, predstavila preventistky z Krajského riaditeľstva Policajného zboru Slovenskej republiky (PZ SR) v Nitre Ivetu Matejovú a Evu Čakajdovú a preventistku novozámockej mestskej polície Slávku Macekovú. Hovorili na tému Ochrana seniorov proti nekalým praktikám podvodníkov. Iveta Matejová na základe celoslovenského projektu PZ SR Bezpečná jeseň života uviedla, že najčastejšími spôsobmi podvodného konania sú: požičanie peňazí cez telefón, požičanie peňazí na operáciu, odpočty plynu, vody, elektriny, peňažná výhra, kontrola bankoviek, zvýšenie dôchodku, predaj tovaru a nátlakové predajné akcie. Každú kapitolu zrozumiteľne ilustrovala konkrétnymi skúsenosťami. Zdôraznila, aby seniori: nedávali peniaze osobe, ktorú nepoznajú, ani keď tvrdí, že ju poslal ich príbuzný, či ich súrne potrebuje pre pomoc inému a sľubuje, že ich vráti neverili osobám, ktoré tvrdia, že im prišli vyúčtovať preplatok či nedoplatok, nakoľko spoločnosti tieto neinkasujú v hotovosti návštevou u odberateľa mieste sa umiestnilo naše družstvo mestskej polície a tretí skončili príslušníci z OKH PPZ Bratislava. Celkovým víťazom v jednotlivcoch sa stal príslušník OSK OR PZ Nové Zámky, na druhom mieste sa umiestnil príslušník MsP Nové Zámky Miloš Štrba so svojim štvornohým kolegom Áresom. Tretí s rovnakým počtom bodov skončili dvaja súťažiaci - príslušníci z OSK OR PZ Nové Zámky a z MsP Zlín. Pre MsP Nové Zámky je potešiteľná skutočnosť, že obaja súťažiaci psovodi svoje jednotlivé disciplíny vyhrali: Tomáša Černáka so psom Bladeom CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016 vyhodnotili ako víťaza v disciplíne poslušnosť a Miloš Štrba so psom Áresom bol vyhodnotený ako víťaz v disciplíne obrana. Podľa vyjadrenia účastníkov bol I. ročník obranárskej súťaže služobnej kynológie zorganizovaný novozámockou mestskou políciou na profesionálnej úrovni. II. ročník, ktorý chceme pripraviť v roku 2017, plánujeme z dôvodu prejaveného záujmu sprístupniť aj širokej verejnosti. Jozef Tököly, náčelník MsP Seniorov čaká niekoľko podujatí vrátane slávnostného stretnutia v jazdiarni uvedomili si, že žiadna spoločnosť nevypláca peňažné výhry v hotovosti prostredníctvom svojich zamestnancov, či iných osôb kontaktovali políciu na č. 158 či mestskú políciu na č. 159, ak na nich cudzie osoby vyvíjajú nátlak alebo majú pocit ohrozenia prípadne požiadali o radu na bezplatnej krízovej linke pre pomoc starším Po poučnom výklade, ako nedať zlodejom šancu, predsedníčka MsO JDS Mária Malperová v správe o činnosti potvrdila záujem organizácie, aby pre členov staroba nebola bremenom, ale darom, ktorý má podobu rôznorodých aktivít. Okrem pravidelnej činnosti v záujmových krúžkoch ich bolo a ešte bude neúrekom. Napríklad od 14. do 22. septembra je skupina dôchodcov v Chorvátsku, 24. septembra bude krajská prehliadka speváckych zborov, ktorej sa zúčastnia aj naši seniori pod vedením Hanky Sadloňovej. Ďalej bude 8. októbra posedenie pri hudbe, 10. októbra športovo-zábavné podujatie, 11. októbra filmové predstavenie s voľným vstupom do kina Mier, 12. októbra program zumby, 20. októbra benefičný koncert v Poprade, 26. októbra už spomenuté stretnutie v jazdiarni, 10. decembra v SND predstavenie baletu Luskáčik, 17.decembra v SND predstavenie operety Netopier. Naozaj sa majú dôchodcovia na čo tešiť. Mária Ballová Policajné preventistky odpovedajú na otázky seniorov. Foto: (MA)

5 ŠPORT SPRAVODAJSTVO / INZERCIA Ratolesti mali krajský futbalový turnaj 5 Školy by mali dostať viac dotácie na telesnú výchovu, mimoškolské zariadenia by mali viac spolupracovať s futbalovými klubmi. Združenie pre VDAM, Mesto Nové Zámky v spolupráci so Športovým a vzdelávacím centrom Nové Zámky (SAVC NZ), Futbalovým klubom Nové Zámky a Oblastným futbalovým zväzom zorganizovali futbalový turnaj pre ratolesti. V areáli strednej odbornej školy stavebnej súťažilo 68 detí z Nových Zámkov, Dedinky a Komjatíc. Deti vychovávať a vzdelávať je náročná úloha. V SAVC máme dobré skúsenosti s malými ratolesťami. Veľmi dobre spolupracujeme s riaditeľmi škôl, ktorí umožňujú deťom z futbalových krúžkov navštevovať špeciálne futbalové tréningy. Do turnaja Odkiaľ získať dotácie na mládežnícky šport? sme zapojili aj deti, ktorí sa zúčastnili futbalového tábora. Ratolesti si mohli zmerať svoje schopnosti a zručnosti nielen so svojimi rovesníkmi, ale so žiakmi mladšieho školského veku. Verím, že v tejto činnosti budeme pokračovať, skonštatoval spoluorganizátor turnaja Jozef Lakatoš. S deťmi treba začínať už od piatich rokov. Keď sa naučia s loptou narábať, ani nezbadáme, ako nám pred očami vyrastú a tí najlepší sa objavia v kluboch, dodáva tréner futbalového klubu Dolný Ohaj Cyril Demo. Je dôležité viesť deti k pohybu. Školy by mali dostať viac dotácie na telesnú výchovu. Aj mimoškolské zariadenia by mali viac spolupracovať s futbalovými klubmi, aby deti mali možnosť športovať. Viem si predstaviť silnú nadáciu pre rozvoj futbalu v Nových Zámkoch. Futbal potrebuje naozaj injekciu - silný tok financií nielen zo strany rodičov, ale aj Na základe každodenného monitoringu vyhlasovaných výziev sa mesto priebežne uchádza o prostriedky z Európskych štrukturálnych a investičných fondov ako aj z iných zdrojov (nadácie, granty...). Potenciálne možnosti financovania projektov v oblasti športu: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR zabezpečuje legislatívnu činnosť, financovanie a koordináciu subjektov pôsobiacich v športe, zostavuje harmonogram výziev v rámci programového obdobia. Mesto Nové Zámky v roku 2016 z MŠVVaŠ SR získalo eur na rekonštrukciu sociálnych zariadení a cvičebného priestoru telocvične ZŠ Nábrežná, ďalej eur na interiérové vybavenie, učebné a kompenzačnépomôcky pre ZŠ Nábrežná a ZŠ na Ulici G. Bethlena. Uchádzame sa o dotáciu MŠVVaŠ SR na projekt rekonštrukcie, modernizácie a výstavby futbalového štadióna Sihoť. Výzva sa realizuje v súčinnosti zo- Slovenským futbalovým zväzom. Maximálna výška dotácie na jeden štadión je 750-tisíc eur, povinné spolufinancovanie činí 40%. Ďalšie výzvy na získanie finančných prostriedkov v oblasti športu momentálne nie sú vyhlásené. Výzvy denne monitorujeme na stránke financovanie-sportu/ Úrad vlády SR v rámci dotačnej schémy Podpora rozvoja športu raz ročne vyhlasuje výzvu na predkladanie žiadosti o dotácie. V roku 2015 sa mesto Nové Zámky uchádzalo o dotáciu na výstavbu Multifunkčného ihriska pri ZŠ Mostná. Žiadosť nebola schválená, pre rok 2016 zatiaľ výzvy neboli zverejnené. Nadácia Slovenskej sporiteľne v rámci svojich aktivít podporuje rozvoj slovenského mládežníckeho športu aj budovaním exteriérových multifunkčných ihrísk v základných š kolách. Ihriská sú celoročne prístupné školákom a všetkým obyvateľom. V roku 2013 získala podporu na multifunkčné ihrisko ZŠ Nábrežná. Nadácia SPP v rámci svojich grantových programov podporuje aj športové aktivity. Momentálne nie je vyhlásená uzávierka na predkladanie projektov. Okrem uvedených pravidelne monitorujeme aj ďalšie výzvy, ktoré na svojich webových stránkach zverejňujú nadácie a fondy bánk, obchodných reťazcov, mobilní operátori a ďalšie spoločnosti. Oprávnenými žiadateľmi finančnej podpory v rámci výziev v oblasti športu môžu byť aj športové kluby. Podrobný a denne aktualizovaný prehľad všetkých výziev je k dispozícii na stránke Nikoleta Záležáková, referát projektového manažmentu štátu. Očakávam, že SAVC NZ futbal bude mať väčšiu podporu a ratolesti dostanú zelenú nielen vo futbalovom tábore, ale aj počas nového školského roka, uzavrel tréner Cyril Demo. Futbalový turnaj mal veľký úspech. Organizátori odovzdali každému kolektívu a najlepším hráčom diplomy a medaily. Najlepší boli ocenení mimoriadnou cenou. Najlepší hráči: Márk Alexovics, Samuel Čomaj, Najlepší strelci: Teodor Pirohár, Patrik Krásny, Najlepší brankári: Kristián Bese, Bence Bernáth. Ladislav Dráfi CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

6 6 INZERCIA INZERCIA / KRÍŽOVKA DROBNÁ INZERCIA REALITY Predám 2-izbový byt so špajzou a balkónom v OV. RK nevolať. Tel.: 0905/ Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0905/ Kúpim 1-2-izbový byt v Nových Zámkoch, prípadne vymením za rodinný dom. Tel.: 0905/ Predám 3-izbový byt v OV na Ul. G. Bethlena. Cena: ,-. Tel.: 0910/ Predám stavebný pozemok v NZ. Tel.: 0903/ Predám rodinný dom v NZ na Hrebíčkovej ulici. Tel.: 035/ Predám záhradu v Nových Zámkoch, vhodná aj na podnikanie. Cena dohodou. Tel.: 0915/ Predám 2-izbový byt na Komárňanskej ulici. Cena: ,-. Tel.: 0917/ Predám byt v štvorbytovke na Riečnej ulici s garážou, 2 pivnicami a záhradou. Tel.: 0915/ , Predám garáž s pozemkom na Hviezdoslavovej ulici v NZ. Cena: 5.000,-. Tel.: 0917/ KRÍŽOVKA Ponúkam do dlhodobého prenájmu čiastočne zariadený 1-izbový byt s balkónom na Ul. Ľ. Štúra pri vlakovej a autobusovej stanici v Nových Zámkoch. Byt sa nachádza na 6. poschodí. Je po úplnej rekonštrukcii a sú v ňom nové elektrospotrebiče. K dispozícii je ihneď. Tel.: 0901/ , 0918/ Knižnica Antona Bernoláka vezme do prenájmu garáž v Nových Zámkoch. Tel.: 0907/ Predám pozemok v NZ 560 m 2, IS. Tel.: 0903/ Predám rodinný dom vo Dvoroch na Žitavou alebo vymením za 2-izbový byt. Tel.: 0905/ Predám prerobený byt v štvorbytovke v dobrej lokalite k bytu patrí zatrávnená záhrada, garáž a 2 pivnice. Tel.: 0907/ Dám do prenájmu priestory vhodné na sklad, prevádzku alebo výrobu 180 m 2, všetky IS, kancelária, WC. Nájom: 330,- mesačne. Tel.: 0907/ PRÁCA Bel-Tex, s.r.o. ponúka prácu v call-centre v Nových Zámkoch na pozíciu telefonista/telefonistka (komunikačná zručnosť, príjemné vystupovanie, pracovné nasadenie). Čistý plat: 400,-. Životopis zasielajte na beltex@beltex.sk. Tel. kontakt: V krížovke sa ukrýva pokračovanie citátu Sylvestra Stalloneho: Ten, kto spadne a znova vstane, je oveľa silnejší... (tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 3. októbra na adresu redakcie: Mestský úrad redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky alebo mailom na castrum. novum2015@gmail.com. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od spoločnosti Novofruct. Odpoveď z CN č. 17/2016 znie:...aj to je tá relativita. Balíček od spoločnosti Novofruct získava Dana Koláriková z Nových Zámkov. Pripravila: Helena Hupková Pomôcky: NÁVLEK, IK, AARA Okresný národný výbor 2 Elektrónvolt Lyžiarsky výťah 1 Jazero v Rusku 4 Aktuálne plúžil Zaoblená Zabezpeč opevnením Nezisková príspevková organizácia Podkolienky bez chodidla Mužské meno Címer Vodné dielo Všetko v poriadku Elektrická železnica Ernest (dom.) Červený drahokam 999 rímsky 3 Viažuca sa na oktetu Praobyvateľ Peru Domobr. aliancia Slovákov Erózia (čes.) Osamelá EČV Michaloviec Národ Spodok nádoby Otec (dom.) Orgán čuchu Naša rieka Pokľaknutie Európska rada Rieka vo Švajčiarsku Uhaste plameň (poet.) Hydina Zlato (špan.) Solmizačná slabika SLUŽBY Najlacnejšia preprava osôb minibusmi, aj na letiská, do 18 osôb. Tel.: 0915/ Povysávam koberce, umyjem Vám okná. Dohoda istá. Tel.: 0911/ Mám vrodené jasnozrivé schopnosti veštím z kariet a zbavujem vás zlej energie. Tel.: 0917/ Parné tepovanie kobercov, postelí, sedačiek, áut. Ihneď suché! Facebook: Dr. Wash. Tel.: 0944/ Doučujem matematiku a štatistiku všetkých škôl. Osobne, zasielaním výpočtov, aj cez webináre. Tel.: 0905/ , info@douckoplus.sk, Opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem údaje. Tel.: 0905/ , info@douckoplus.sk, Kosenie pozemkov, úprava a realizácia záhrad. Tel.: 0904/ Hľadám ošetrovateľku. Tel.: 0905/ Doučím anglický jazyk ZŠ, SŠ a pripravím na maturity. Tel.: 0905/ Máte alebo ste mali pôžičku z NEBANKOVKY? Vieme ako získať Vaše peniaze späť alebo znížiť dlh. Volajte: 0915/ Potrebujete si požičať peniaze alebo refinancovať? Zavolajte: 0915/ RÔZNE Predám jadierka. Tel.: 0905/ Predám predsieňovú skriňu s vešiakom, šatníkom, zrkadlom. Tel.: 0905/ SPOLOČENSKÁ RUBRIKA VITAJTE MEDZI NAMI Branislav Slezák SĽÚBILI SI VERNOSŤ Ladislav Molnár a Éva Krpelán, Karol Lisziczkí a Iveta Cifrová, Peter Šalgó a Virág Fűriová, Daniel Mészáros a Monika Malíková, Peter Kráľ a Silvia Goldbergerová, Peter Szkokan a Mária Belánová, Marcel Lelovský a Erika Godányová, Peter Štrba a Soňa Vrabcová, Dávid Lakatoš a Zdena Lakatosová, Rudolf Varga a Katarína Pisnyáková, Peter Šmigura a Renata Elzerová, Gabriel Juhász a Juliana Vraukóová, Marek Dohányos a Katarína Murcinová, Róbert Komžík a Alena Viteková OPUSTILI NÁS Štefan Blaškovič, 76 r., Jolana Hlinová, rod. Kocová, 81 r., Otokár Mészáros, 85 r., Zuzana Oszusková, rod. Horváthová, 92 r., Ján Maruška, 56 r., Jaroslav Dobrovodský, 64 r., Vasilis Samaras, 83 r., Irena Morvaiová, 58 r., Mikuláš Rotter, 62 r., Ivan Kassa, 73 r., Helena Poláková, 89 r. Blahoželanie Alžbeta KOPECKÁ a Ing. Jozef KOPECKÝ Na cestách života 60 rokov spolu kráčate spolu, či vedú do kopca alebo dolu, o seba opretí v každučký čas, v láske a svornosti až zbledne vlas. Želáme vám zdravie a silu oslávenci milí, aby ste v láske a šťastí ešte dlho spolu žili! Ibi, Réka a Lily CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

7 SPOMIENKY SPRAVODAJSTVO / POĎAKOVANIA / HISTÓRIA Predstavujú pôsobenie františkánov u nás Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch otvorilo dňa 9. septembra 2016 výstavu s názvom Františkáni v Nových Zámkoch. Kurátorkou je Zsuzsanna Varga, výstava potrvá do 2. decembra Expozícia je organizovaná z príležitosti 390. výročia príchodu Rádu menších bratov do Nových Zámkov, ktorí prichádzajú na pozvanie arcibiskupa Petra Pázmáňa. Výstava dokumentuje dejiny františkánskej rehole v našom meste od položenia základného kameňa ich kostola a kláštora v roku 1626 až po súčasnosť. Dejinami ťažko skúšaný osud novozámockej františkánskej komunity je na výstavných paneloch zachytený slovom i obrazom, v snahe o zachovanie autenticity príbehu pochádza väčšina vystavených predmetov z inventára Rádu menších bratov v Nových Zámkoch. Na výstave však nechýbajú ani múzejné zbierkové predmety či osobné pamiatky zo súkromných zbierok. Výstava vyzdvihuje najvýznamnejšie míľniky a udalosti histórie novozámockých františkánov, pričom kladie dôraz aj na predstavenie popredných osobností rádu, ktorých význam neraz presiahol múry kláštora. A kým jedna časť výstavy je venovaná dejinám rádu v Nových Zámkoch, výstava dáva priestor aj zakladateľovi rádu, Svätému Františkovi z Assisi, bez poznania života ktorého by sa ťažko dala spoznať podstata františkánskeho ducha. Počas trvania výstavy čakajú žiakov a študentov škôl zaujímavé múzejno-pedagogické aktivity, počas ktorých si môžu svoje novozískané vedomosti prehĺbiť aj rozšíriť, pre širšiu verejnosť budú organizované prednášky. (TS) 7 Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, susedom, kolegom a priateľom, ktorí dňa 17. augusta 2016 odprevadili na poslednej ceste nášho manžela, milovaného brata, švagra, krstného otca, príbuzného a priateľa Štefana BLAŠKOVIČA. Ďakujeme za kvetinové dary, slová útechy a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina Poďakovanie Köszönetnyilvánítás Na krídlach anjela vzlietla si v diaľ, necítiš bolesť, už necítiš žiaľ. Necítiš života bolestné muky, tam niekde v diaľke Ťa objali Pánove ruky. A trpkosť osudu, tá Ťa už nemučí, našla si pokoj v nebeskom náručí. S úctou vyjadrujeme poďakovanie rodine, susedom, priateľom a známym, ktorí dňa 14. júla 2016 odprevadili na poslednej ceste moju milovanú a nezabudnuteľnú dcérku Ing. Adrianu VADKERTIOVÚ. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca mamička a deti s rodinami Az angyalok szárnyán messzire repültél, nem érzel fájdalmat, nem érzel bánatot. Ott, valahol a távolban átölelt az Úr, a sors keserűsége már nem kínoz, nyugalomra leltél a mennyekben. Tisztelettel mondunk köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik július 14-én elkísérték utolsó útján a szeretett és felejthetetlen lányomat, VADKERTI Adriana mérnöknőt. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló édesanyja és gyermekei családjukkal Oznámenie Mestský úrad Nové Zámky oznamuje občanom, že Matričný úrad mesta Nové Zámky dňa bude zatvorený. Poďakovanie Sú ľudia, ktorí pre nás v živote znamenajú viac, ako ostatní. O to ťažšie je naučiť sa žiť bez nich. S úctou vyjadrujeme poďakovanie rodine, susedom, bývalým spolupracovníkom, priateľom a známym, ktorí dňa 6. septembra 2016 odprevadili môjho milovaného a nezabudnuteľného manžela MUDr. Františka KORČOKA. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca manželka a ostatná rodina Spomienka Megemlékezés Dňa 21. septembra 2016 sme si pripomenuli 1. výročie, čo nás vo veku 70 rokov navždy opustil milovaný Jozef KOVÁČ. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke tichú spomienku. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina szeptember 21-én fájó szívvel emlékeztünk halálának 1. évfordulóján a szeretett KOVÁCS Józsefre, aki 70 éves korában örökre távozott közülünk. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és tisztelettel emlékezik a gyászoló család. Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO * Šéfredaktor: Mgr., Redaktorka: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * ová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, 035/ * * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: Peter Styk, CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

8 8 SPRAVODAJSTVO INZERCIA cn-r CASTRUM NOVUM 18. číslo 23. september 2016

9 Az érsekújvári polgárok kétheti lapja Hogyan reagálni a megyébe érkező megaberuházásra Az önkormányzat területet készít elő a vállalkozóknak Jóváhagyták a városi díjban részesülők névsorát A díszpolgári címet idén nem ítélték meg A cserkészek megvédték a bajnoki címet Bős - Érsekújvár 91:94 Fotó: (MA) Az esti koncertek látogatóit nem tántorította el az eső sem Szeptember 16-án és 17-én került sor a hagyományos szüreti ünnepségre. A főtéren finom ételeket és italokat lehetett kóstolni, nem hiányzott a Borutca, illetve a kézművesek sátra sem. Habár a rendezvény második napján az időjárás nem volt éppen kedvező (az eső miatt lefújták a délelőtti szüreti felvonulást), a szüreti ünnepség esti koncertjei mégis nagy érdeklődésnek örvendtek. A pénteki nap újdonsága a táncház volt, amit a KultúrKorzó szervezett. A Csemadokban a délkomáromi Garabonciás Néptáncegyüttes tagjai kitűnő hangulatot teremtettek, az érdeklődők megtanulhatták a néptánc alaplépéseit. Szombaton délelőtt a korzón rendezték meg az Érsekújvári mamut erőverseny XII. évfolyamát. A szervezőknek nagy valószínűséggel új nevet kell kitalálniuk a rendezvénynek, mivel a versenyen két női versenyző is indult, akik egyáltalán nem maradtak szégyenben a férfiak mellett. A szüreti ünnepség kísérőrendezvénye volt a XXII. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál nemzetközi részvétellel, amelyen három országból üdvözöltek fellépőket. Lelkes embereknek hála a fesztivál segítségével évek óta sikerül fejleszteni, megőrizni a népi hagyományokat és átadni azokat a fiatal generációnak, de a táncok és a zene által a széleskörű nagyközönségnek is mondta Klein Ottokár polgármester a fiatal folkloristákhoz intézett beszédében. A folklórművészet színes palettájában csoportok mutatkoztak be Szlovákia különböző régióiból és külföldről, de felléptek a helyi magyar és szlovák alapiskolák tanulói és óvodásai is. (MA) CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

10 2 Hazaiak sikere kutyaversenyen Megrendezték az érsekújvári városi rendőrparancsnok kupájáért zajló szolgálati kutyaverseny I. évfolyamát Az Érsekújvári Városi Rendőrség a polgármester védnökségével rendezte meg szeptember között az érsekújvári városi rendőrparancsnok kupájáért zajló szolgálati kutyaverseny I. évfolyamát. A versenyen, melyre a Nyitrai úti Szaktanintézet területén került sor, hét csapat vett részt: a pozsonyi Kerületi Rendőrtestület Szolgálati Kinológiai Osztálya, a pozsonyi Rendőrparancsnokság Szolgálati Kinológiai Osztálya, az érsekújvári Rendőrtestület Szolgálati Kinológiai Osztálya (két csapat), prágai Városi Rendőrség, zlíni Városi Rendőrség, valamint az érsekújvári Városi Rendőrség. Összesen 12 szolgálati kutya vett részt a versenyen német és belga juhász, cross a német és belga juhászkutya keveréke. A verseny két versenyszámban zajlott. A kutya engedelmessége magába foglalta pl. a kutya mozgását és a megfordulást, ugatást, a méteres függőleges falat, a kutya várakozását. A védekezés tartalmazta a vadászterület és az épület átkutatását, ellentámadást, éjszakai és egyszerű elfogást. A rendőrtestület szolgálati kinológiai osztályának két munkatársa zsűrizte a teljesítményeket. A védő-támadó versenyszámokban kiválóan segített két tapasztalt, sokéves munkatárs. A rendezvényt az Érsekújvári Városi Rendőrség rendőreiből tevődő műszaki csapat biztosította. A verseny abszolút győztese az Érsekújvári Rendőrtestület Szolgálati Kinológiai Osztályának munkatársa lett, a második helyezést Miloš Štrba, érsekújvári városi rendőr érte el Áres kutyájával. A harmadik helyen egyforma pontszámmal két versenyző végzett - az Érsekújvári Rendőrtestület Szolgálati Kinológiai Osztályának, valamint a zlíni városi rendőrség munkatársa. A helyi rendőrség számára nagy siker, hogy mindkét kutyás rendőr megnyerte a versenyszámát: Tomáš Černákot Blade kutyájával a kutya engedelmessége versenyszámban értékelték győztesnek, valamint Miloš Štrba Áres kutyájával a védelem versenyszámban lett a legjobb. A résztvevők nagyon pozitívan és magas színvonalúnak értékelték a szolgálati kutyaverseny I. évfolyamát. A II. évfolyamot 2017-ben szeretnénk megrendezni, a nagy érdeklődésre való tekintettel valószínűleg a nyilvánosság számára is. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok KÖZÉLET A végső vita az építészeti látványterv elkészülése után várható. A városi hivatal előcsarnokában lesz megtekinthető. Szakemberekkel, építészekkel és a lakosokkal is megvitatta az önkormányzat a főtér jövőbeli arculatát, így a tér revitalizációjával kapcsolatos befektetési szándékát a képviselők elé terjesztette. A Gazdasági és szociális fejlesztési program közötti programidőszakából indul ki, melyet a képviselő-testület december 15-én hagyott jóvá. A változás ideológiai tervezője Michal Šarafín professzor, aki a nyilvános viták alatt lakosokkal és építészekkel is beszélt. A tervezet rákapcsolódik a főtér geometriai elrendezésére, előtérbe helyezi a zöldövezetet, variábilisan kihasználható a fennmaradt terület Széchényi és Bernolák szobra, valamint a szemközti bevásárlóközpont között. Az ideológiai tervezet magába foglalja a projekttervet, amely a nyilvánosság ellenőrzésével és a jogszabályokkal összhangban lesz kidolgozva. A 2017-es városi költségvetés anyagi hátteret biztosít a projekt megrendelésére és kidolgozására, ami szakaszosan kerül majd megvalósításra áll a városatyák elé terjesztett anyagban. A végső vita az építészeti látványterv elkészülése után várható. A városi hivatal előcsarnokában lesz megtekinthető, valamint a város honlapján és lapunkban is meg fog jelenni. Az eredeti győztes projektet nem valósították meg A városi hivatalban szervezett előző találkozások során többek közt elhangzott az is, hogy a város 2004-ben jóváhagyott és kifizetett egy, a városközpont felújítására vonatkozó tanulmányt. Ám a korzó felújítása utáni tíz évben semmi változás sem történt. A győztes tervben, amit Imrich Pleidl építészeti irodája készített, a kultúrház előtt vízfelületek voltak, a nyilvános illemhely helyén kávéház kis pódiummal, U alakú rámpa. A tér másik fele zöldövezet lett volna, pihenésre szolgált volna sétánnyal, padokkal, a templom előtti rész az apostoli hagyományokra épült volna tizenkét Az önkormányzat területet készít elő a vállalkozóknak Bóna Bertalan, a járási hivatal elöljárója és városi képviselő a nyitrai autógyár építésének hivatalos megkezdése kapcsán a testületi ülésen a kilátásokról tájékoztatott. A beruházás hatással lesz városunkra is. További partnereket keresnek fel kell térképezni a vállalkozói hátteret, mely kivehetné a részét a gyártásból mondta Bóna Bertalan. Hozzáfűzte, hogy Komáromban már készül az új, Dunán átívelő híd építése. Érsekújvárnak viszont már most problémája van a főúton áthaladó forgalommal. Azt javasolta, hogy alakuljon egy munkacsoport, mely figyelemmel kíséri a helyzetet és megoldásokat javasol. Ismét javasolta, hogy foglalkozni kellene a Kapisztóry utca oszlop került volna oda. Ebből azonban a főtéren semmi sem valósult meg. Ami azonban az építészekkel való találkozón nem hangzott el: 2004 októberében az akkori képviselőket a testületi ülésen tájékoztatták a lehetőségről, hogy parkolót hozzanak létre a Jednota bevásárlóközpont és a kultúrház környékén vagyis ott, ahol a felújításra sor került volna. A parkoló építését a képviselők nem szavazták meg februárjában az önkormányzat a testület elé terjesztette A. Bernolák és Széchényi Gy. szobrának elhelyezésének elemzését júniusában a képviselők megtárgyalták és tudomásul vették a tájékoztató jellegű jelentést a két szobor elhelyezéséről a főtéren. A főtér egyik felét végül átalakították, figyelmen kívül hagyva a felújításra vonatkozó győztes tanulmányt. Az építészek tiltakoztak A szeptember 14-iki testületi ülésen Istenes József építészmérnök tájékoztatott az építészek tiltakozó leveléről, akik kérvényezik a főtér felújításával kapcsolatos előkészületi folyamat leállítását. Istenes J. arra kérte a képviselőket, hogy ne hagyják jóvá az ideológiai tervezetet, mivel az nem veszi figyelembe az előző időszakban feldolgozott dokumentációt. Istenes József akkor, amikor a testület nem vette figyelembe a jóváhagyott tanulmányt és Bernolák, valamint Széchényi szobrát elhelyezték a főtéren, városi képviselő volt. A 2005-ös szavazási eredményekből kiderül, hogy a tájékoztató jellegű jelentés és a két szobor elhelyezése mellett szavazott. A tervezetet jóváhagyták Egykor a főtér átalakítása politikai döntés is lehetett. Az építészek petíciója komoly gondolat, azonban az eddig szervezett szakmai találkozókon nem jelezték, hogy közösen akarnak tenni valamit állapította meg a szeptemberi ülésen Forró László képviselő. Szünetet kért, ami után szinte az összes képviselő megszavazta a Fő tér revitalizációjával kapcsolatos beruházási szándékot. kiszélesítésével a híd irányába, a kerékpáros és a gyalogos forgalmat a híd alá terelni, és a Szőlőskert utca felújításával a teherforgalmat elterelni a hídról. A legelegánsabb megoldás a várost elkerülő út volna. Fel kell kérnünk a szlovák útkezelőséget a beruházás előkészítésére mondta. Amióta tudomást szereztünk a Jaguar építéséről, talán egy éve is már, tárgyalásokat folytatunk régiós és országos szinten is. Majdnem hét hektáros területet a vállalkozókkal együttműködési szándéknyilatkozatokkal fedünk le, akiket be lehetne vonni az autóipari alkatrészek gyártásába tájékoztatott Klein Ottokár polgármester. A vállalkozói tevékenységek végzésére a területet a korábbi hulladéklerakó helyén hoznák létre. CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

11 A talajburkolatot legutóbb 1989-ben cserélték és 2016 között a strand kimaradt a beruházásokból A képviselő-testület szeptemberi ülésén a képviselők értékelték a Tatárik Emil Termálfürdő fejlesztéséről szóló javaslatot. A javaslat szerint, amit Lebó Ľudovít, a Novovital dotációs szervezet igazgatója mutatott be, a felújítás első szakaszában lecserélnék a medencék talajburkolatát, felújítanák a külső falakat, új vízelvezető rácsokat és csatornahálózatot építenének. A javaslat szerint 2775 négyzetméternyi területet újítanak fel, 120 méter csatornahálózatot, 175 méter vízelvezető rácsot és 500 méter külső falat. Az első szakasz várható kiadásai túllépik a 284 ezer eurót. Az elkövetkező években következne az ülőmedence átépítése élményfürdővé 7-15 éves gyerekek számára, új ülőmedence építése beleértve a vezetékeket, valamint egy új, kamikaze csúszda építése a meglévő csúszda mellé. A tervezett összkiadásokat a termálfürdő fejlesztésére hozzávetőleg 620 ezer euróra becsülik, amit a nyilvános verseny fog pontosítani. A medence talajburkolatát utoljára 1989-ben cserélték között a felújítás második szakasza alatt büfék épültek, megépült a bejáratnak szolgáló híd és a szociális helyiségek. Azóta HÍREK Illusztrációs fotó A díszpolgári címet idén nem ítélték meg A legutóbbi városi képviselő-testületi ülésén a városatyák szavaztak a díszpolgár, az In memoriam, valamint a PRO URBE díjak odaítéléséről. A javaslatokat a díjazottakra az Érsekújvár városi díjainak odaítéléséről szóló, módosított irányelvek értelmében, a város felhívására a lakosok juttatták el az önkormányzathoz. A díjak odaítéléséről a városi képviselő-testület titkos és többségi szavazattal döntött. A város díszpolgári címéhez igazolvány, a város jelképes kulcsa, valamint a polgármester aláírásával és a városi pecséttel ellátott okirat tartozik. A PRO URBE díjat maximálisan öt személynek egészen tavalyig a strand kimaradt beruházásokból tájékoztatott Lebó Ľudovít. Idén a Novovital felújította a csúszdát, a gyerekmedencét és a teraszt. Kis változások voltak ezek viszont ha semmit sem fogunk csinálni azért, hogy a környéken lévő strandokkal felvegyük a versenyt, akkor néhány év múlva konzerválhatjuk a strandot mondta Lebó. A képviselők is emlékeztettek arra, hogy míg például Nyitrán felújítani készülnek a strandot, addig Naszvadon és Udvardon termálfürdőket építenek. A képviselők arra is figyelmeztettek, hogy 600 ezer euró a strand felújítására nem lesz elegendő és felszólítottak a vállalkozók bevonására a felújításba. A képviselők kifogásolták, hogy a strand éjszakai zenés szórakoztató rendezvényeknek ad teret. Viszont ezek magánrendezvények, melyekre a szerződéseket a város előző vezetése írta alá. Az ülésen jóváhagyták a strand felújításának első szakaszát: a medencék talajburkolatának cseréjét, a külső falak és a vízelvezető rácsok, valamint a csatornahálózat felújítását. A városi költségvetés lehetőségei szerint az javasolták, hogy a munkálatok még 2016-ban kezdődjenek meg, hogy a jövő évi nyári idény kezdetére befejezhessék őket. ítélhetik oda, tárgyi ajándék képezi művészi alkotás, továbbá 350 eurós pénzjutalom, valamint emléklap. A díszpolgári címnél a képviselők egy javaslatot bíráltak el, végül azonban a jelölt nem kapta meg a kellő szavazatot. PRO URBE díjban ban az alábbiak részesülnek: Kádek Antal, a 7. sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat, Eva Garajová, Bartáné Nyitrai Mária és Ľudovít Ivolka. Jozef Mesiarkinnak, aki élete során átvette a PRO URBE díjat, a városatyák megszavazták az In memoriam díjat. Portréval ellátott emléktáblát helyeznek el tiszteletére a Szent Erzsébet Szigetben lévő atlétikai stadionban. 3 Az EU-s pályázati kiírásokra várva csak meghosszabbítanák a megvalósítás időpontját A Brantner Érsekújvár társaság képviselőinek és a városi képviselők találkozóján a városi piac befedéséről is szó esett. A város előző vezetése a választások előtt a piac befedésének néhány változatát nyilvánosságra hozta, sőt, arra kérte a lakosokat, hogy szavazzanak a grafikai tervekre. Azonban egyiknek sem kezdtek neki állapította meg Török József képviselő. Klein Ottokár jelenlegi polgármester a társaság vezetőivel folytatott tárgyalás mindegyikén megnyitja ezt a kérdést mondta Jaromír Valent képviselő, a Brantner Érsekújvár ügyvezetője. Hozzátette, hogy már megbíztak egy tervezőt a terv kidolgozására. Jelenleg arra várnak, hogy a minisztériumok meghirdessék az EU-s pályázási lehetőséget. A piac alatti földterület és a berendezés tulajdonosa a Brantner. Ha magánvállalatként pályáznánk a támogatásra, akkor lényegesen magasabb önrészt kellene fizetnünk. A piac befedésével járó költségek aztán az árusítóstandok bérleti díjában tükröződnének. Ezáltal jelentősen nőnének az árak és az árusok számára csökkenne a piac vonzereje. Ha a terület tulajdonosa a város volna, az önkormányzat sikeres pályázat esetén a költségek megszokott öt százalékos önrészét fizetné. Elkezdjük kidolgozni a területrendezés dokumentációját, hogy mi is és a város is készen álljunk a pályázásra. Aztán megegyezünk, hogy ki lesz a pályázó és ki lesz a befektető hangsúlyozta J. Valent. Illusztrációs fotó A képviselők apelláltak a társaság felé, melynek kizárólagos szerződése van a várossal, hogy a piac befedésének folyamatát gyorsítsa meg. Az előző városvezetés által a 2014-es önkormányzati választások előtt nyilvánosságra hozott tervek túlságosan nagyvonalúak voltak. Inkább hajlok az anyagilag sokkal gazdaságosabb és egyszerűbb megoldás felé. Különben előfordulhat, hogy éveket kellene várnunk a megfelelő pályázási lehetőségre ben egy szerényebb megoldást készítünk elő tudtuk meg Vladimír Magulától, a Brantner Érsekújvár Kft. gazdasági igazgatójától. CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

12 4 A rendőrség figyelmezteti az időseket, hogy legyenek óvatosak és körültekintőek, hogy ne váljanak tolvajok és csalók áldozataivá. A Szlovákiai Nyugdíjasok Egyesülete Városi Szervezetének tagjai szeptember 13-án a főtéri kultúrházban gyűltek össze. A bevezetőben a városi szervezet énekkarra lépett fel. A város dolgairól első kézből Klein Ottokár polgármester tájékoztatta a megjelenteket, aki elmondta, hogy a nehéz időszak leküzdése után nekiláttak a járdák és utak, valamint a strand felújításának. A város továbbra is megrendezi a hagyományos társadalmi és kulturális rendezvényeket, de a lakosok biztonságára is nagy hangsúlyt fektet tekintettel arra, hogy a legveszélyeztetettebb csoportba a legkisebbek és az idősek tartoznak. Megkérte az időseket, hogy kerüljék a veszélyes helyzeteket. Ezt követően meghívta a jelenlévőket az október 26-án megrendezésre kerülő ünnepségre, amit a lovardában tartanak majd az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából. Minden egyes találkozásnak örülök önökkel tette hozzá. A gyűlés a jóváhagyott program szerint folytatódott. A gyűlést Eva Struhárová, a városi szervezet titkára vezette. Bemutatta Iveta Matejovát és Eva Čakajdovát, a Rendőrtestület Nyitrai Kerületi Igazgatóságának bűnmegelőzéssel foglalkozó munkatársait, valamint Slávka Macekovát, a városi rendőrség bűnmegelőzéssel foglalkozó munkatársát. A rendőrnők a csalók praktikáiról tájékoztatták a szeniorokat. Matejová Iveta, a rendőrtestület Biztonságos időskor országos projektje keretében elmondta, hogy a csalók leggyakrabban a következő praktikákat használják: pénzkölcsönzés telefonon, pénzkölcsönzés műtétre, gáz-, víz és villanyóra leolvasás, pénznyeremény, a papírpénz Az augusztus iki hétvégén a bowling klubban találkoztak az idei Summer Cup résztvevői. A rendezvényt Robert Duba szervezte. Augusztus 20-án két fordulót, vasárnap pedig újabb két fordulót játszottak le. A kvalifikációban a legsikeresebb Ľubomír Jurínyi volt Poprádról, továbbá Lukáš Andrássy (szlovák bajnok) szintén Poprádról és Miroslav Koník Pozsonyból (mindhárman több, mint 1300 pontot szereztek). A kvalifikáció első tíz helyezettjének átlaga 200 pont fölött volt. A kvalifikációban négy fordulót játszottak. Az első helyen a komáromi Michal Homola, a 2. helyen a pozsonyi Pavol Kečkéš és a harmadik helyen Ľubomír Jurínyi végzett. A nők közül a legjobb eredményt a zólyomi Janka Karlíková érte el. Két érsekújvári is részt vett a tornán, a második ligát játszó és a nagyothallókat képviselő Viliam Vlačuška és a siketeket képviselő Dávid Szalai. Nagy élmény volt számukra részt venni a tornán. Az erős és tapasztalt nyerteseket nem sikerült pontszámban még megközelíteniük sem, ám a bátorságukért és a szorgalmukért mindenképpen megérte részt venni a tornán. KÖZÉLET A rendőrök válaszolnak az idősek kérdéseire ellenőrzése, nyugdíjemelés, nyomás hatására termékvásárlás. Hangsúlyozta, hogy mire figyeljenek az idősek: - ne adjanak pénzt ismeretlen személynek, még akkor sem, ha azt állítja, a rokonuk küldte őket - ne higgyenek senkinek, aki azt állítja, hogy a ráfizetést jött elszámolni, mivel a társaságok ezt nem személyesen intézik a fogyasztó otthonában - tudatosítsák, hogy egy társaság sem fizet ki nyereményt készpénzben, alkalmazottaik vagy egyéb személyek által - ha idegen személyek nyomást gyakorolnak rájuk vagy veszélyben érzik magukat, habozás nélkül hívják a rendőrséget (158) vagy a városi rendőrséget (159) - kérjenek tanácsot az időseknek létrehozott ingyenes krízis vonalon A tartalmas előadás után Mária Malperová, Köszönjük a versenyzőknek a kiváló teljesítményeket, a győztesek megérdemelten nyertek és kifizetődött a rengeteg edzés számukra. Mindenkinek sok szerencsét kívánunk, hogy a játékkal eltöltött idő csak sokszorozódjon. Búcsúzáskor pedig semmi mást nem kívántak csak azt, hogy jövőre is legalább ilyen sokan vegyenek részt a kupán. Žofia Vlačušková CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23. Fotó: (MA) a városi szervezet elnöknője a tevékenységről szóló beszámolóban megerősítette, hogy a tagok számára az időskor nem teher, hanem ajándék, ami különböző tevékenységek formájában jelenik meg. A rendszeres szakköri tevékenységeken kívül sok minden vár még rájuk. Szeptember között a nyugdíjasok egy csoportja Horvátországban üdült, szeptember 24-én a kerületben működő énekkarok között mutatkoznak be Sadloňová Hanka vezetésével. Október 8-án zene mellett találkoznak, október 10-én sportos-szórakoztató rendezvényt szerveznek, október 11-én ingyen mozizhatnak a Béke moziban, október 12-én zumbáznak, október 20-án jótékonysági koncerten vesznek részt Poprádon, október 26-án a lovardában találkoznak, december 10-én a Diótörő című előadást tekintik meg a pozsonyi Nemzeti Színházban, december 17-én a Denevér című operettre mennek szintén a pozsonyi nemzetiben. Valóban gazdag program várja az időseket. Balla Mária Nemzetközi főzőverseny Tatabányán szeptember 12-én az érsekújvári Vek Nádeje Szociális Intézmény és a Komárom-Esztergom Megyei Integrált Szociális Intézmény dolgozói egy csapatként vettek részt a tatabányai nemzetközi főzőversenyen. A főzőversenyre a Komárom-Esztergom Megyei Mentálhigiénés és Rehabilitációs Intézmény alapításának 40. évfordulójára szervezett programsorozat részeként került sor. A versenyen közel 20 csoportban mérték össze gasztronómiai tudásukat a magyarországi és szlovákiai szociális intézmények dolgozói. A programot a Bányászati Múzeum és Skanzen megtekintése színesítette. Nagy örömmel tudatjuk, hogy ezen a versenyen az érsekújvári Vek Nádeje dolgozói koprodukciós csapatban a partneri intézményükkel egy fantasztikus bográcsgulyást főztek. Az ízek varázsát a szlovák és a magyar konyha együttesen tette nemzetközi gasztronómiai győztessé, amit a zsűri a 2. helyezéssel díjazott. Tanka Andrea

13 KÖZÉLET 5 A cserkészek megvédték a bajnoki címet Méta főnév. Jelentése: egy sport, mely során 12 fős csapatok egymás ellen játszanak. A játékban mindkét csapat lehetőséget kap ütésre és fogásra is. Az ütő csapat feladata, hogy saját ütéseikkel minél több pontot szerezzenek csapatuknak. A fogó csapat dolga pedig nem más, mint az elütött labda visszajuttatása a feldobónak. Ugyanakkor a méta szót, mi cserkészek, a szabadság, a szórakozás és a cserkésziesség szinonimájaként értelmezzük. Nem volt ez másképp az idén Szepsiben sem, ahol a 20. jubileumi métabajnokság került megrendezésre. Noha a csapatok többségének szembe kellett néznie egy hosszú utazás fáradalmaival, a bajnokság előestéjén mégis inkább elszántságot és izgalmat tükrözött vissza a résztvevők tekintete. A lelkesedés a meccsek napján sem hagyta el a csapatokat. Már a reggelinél érezhető volt a feszültség. A csapatkapitányok lelkesítő beszéde és a rakott kenyerek páratlan illata töltötte be a levegőt. Miután a csapatok kivonultak a métapályáknak otthont adó rétre, kezdetét vehette a nagy megmérettetés. A csapatok olimpikonok magabiztosságát és versenyszellemét meghazudtoló módon küzdöttek minden egyes mérkőzés alatt. Az érsekújvári csapat pedig kiiktatta a szótárából a veszíteni szót, hiszen az összes ellenfelét sikerült legyőznie, így biztosítva helyét a suhanc kategória döntőjébe. Ebédidőben pedig már mindenki a következő kérdés válaszán törte a fejét: Vajon Érsekújvár vagy Bős csapata nyeri majd az idei métabajnokságot? A feleletre nem kellett sokat várni. Ebéd után minden kiderült. Érsekújvár csapata 91:94-re legyőzte Bős csapatát, ezzel megvédve tavalyi bajnoki címét. Azt hiszem, mindenki felejthetetlen élménnyel gazdagodott, s noha sokszor nem a győzelem a fontos, hanem a részvétel és a tapasztalatszerzés, meg kell, hogy mondjam, nagyon jól mutat a győztes kupa cserkészotthonunk polcán. Végezetül csupán két rövidke mondatot fűznék hozzá az élménybeszámolómhoz: HAJRÁ ÚJVAR! HAJRÁ! Sárai Erika A Thain János Múzeumban szeptember 9-től tekinthető meg a Ferencesek Érsekújvárott kiállítás A Kisebb Testvérek Rendje a ferencesek 390 évvel ezelőtt, Pázmány Péter érsek hívására jöttek Érsekújvárba. A kiállítást ennek az évfordulónak a kapcsán szervezték. A kiállítás az érsekújvári ferences rend történelmét dokumentálja a templom és kolostor alapkövének letételétől 1626-tól egészen napjainkig. A sokat próbált és meghurcolt érsekújvári ferencesek történelmét szóban és képben mutatják be a kiállításon. A kiállított tárgyak többsége, hogy a történet autentikus maradjon a látogatók számára is, az érsekújvári ferencesektől származik. A kiállításon nem hiányozhatnak a múzeum gyűjtéséből származó tárgyak vagy a magángyűjteményekből származó személyes tárgyak sem. A kiállítás az érsekújvári ferencesek történelmének legfontosabb mérföldköveit és eseményeit mutatja be, miközben nem feledkezik meg a rend jeles személyiségeiről sem, akiknek a jelentősége gyakran túlszárnyalta a kolostor falait. Míg a kiállítás egyik része az érsekújvári ferencesekről szól, addig a másik része Assisi Szent Ferencet, a rend alapítóját mutatja be. Valójában, amíg nem ismerjük az ő életét, addig nagyon nehéz megérteni a ferences szellemiség lényegét. A kiállítás ideje alatt az alap- és középiskolásokat érdekes foglalkozások várják, melyek közben elmélyíthetik és bővíthetik a frissen szerzett tudásukat. A nyilvánosság számára a múzeum előadásokkal készül. A kiállítást december 2-ig tekinthetik meg. A kiállítás kurátora: Varga Zsuzsanna Az iskoláknak magasabb támogatást kellene kapniuk a testnevelésre, a nem iskolai egyesületeknek pedig szorosabban kellene együttműködnie a labdarúgó klubokkal. A VDAM Társulás, Érsekújvár városa, a Sport- és Művelődési Központ Érsekújvár, az Érsekújvári Labdarúgó Klub és a Területi Labdarúgó Szövetség közösen szerveztek kerületi labdarúgó bajnokságot a gyerekeknek. Az építészeti szakközépiskolában megrendezett bajnokságon 68 gyerek vett részt Érsekújvárból, Dedinkyből és Komjátról. Gyerekeket nevelni és oktatni nagyon igényes feladat. A központunknak jó tapasztalatai vannak a kisebb gyerekekkel. Nagyon jó a kapcsolatunk az iskolák igazgatóival, akik lehetővé teszik a fociszakkört látogató gyerekeknek, hogy speciális edzésekre is járjanak. A bajnokságon azok a gyerekek is részt vettek, akik a nyáron a focitábort látogatták. A gyerekek nem csak a velük egykorúakkal mérhették össze képességeiket és tudásukat, hanem kisebb iskolásokkal is. Hiszem, hogy ezt a tevékenységet folytatni tudjuk állapította meg Lakatoš József, a bajnokság egyik szervezője. A gyerekekkel már ötéves kortól el kell kezdeni foglalkozni. Ha megtanulnak bánni a labdával, észre se vesszük, hogyan cseperednek fel és a legjobbak különböző klubokhoz igazolnak tette hozzá Cyril Demo, a Dolný Ohaj-i klub edzője. Fontos, hogy a gyerekeket rászoktassuk a mozgásra. Az iskoláknak magasabb támogatást kellene kapniuk a testnevelésre. A nem iskolai egyesületeknek pedig szorosabban kellene együttműködnie a labdarúgó klubokkal, hogy a gyerekeknek lehetőségük legyen sportolni. El tudok képzelni egy erős alapítványt az érsekújvári labdarúgás fejlesztésére. A labdarúgásnak valóban injekcióra van szüksége komolyabb támogatásra és nem csak a szülők részéről, de az államéról is. Bízom benne, hogy a központunk nagyobb támogatásban részesül és a gyerekek nem csak a focitáborban kapnak pályára lépési lehetőséget, hanem a tanévben is fejezte be Cyril Demo. A labdarúgó bajnokságnak nagy sikere volt, a szervezők minden csapatnak és a legjobb játékosoknak okleveleket és érmeket osztottak ki. A legjobbak különleges díjban részesültek. A legjobb játékosok: Alexovics Márk, Samuel Čomaj, legjobb góllövők: Teodor Pirohár, Patrik Krásny, legjobb kapusok: Bese Krisztián, Bernáth Bence. Dráfi László cn-r CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

14 6 KULTÚRA Ha egy jövőbeli anya úgy dönt, hogy bármikor a várandósága alatt alkoholt fogyaszt, azzal a meg nem született gyermeke maradandó károsodását kockáztatja, aki a magzati alkohol szindrómában szenvedhet. A magzati alkohol szindróma egy tünet együttes az újszülöttnél, melyek a várandóság alatt elfogyasztott alkohol következményei. Az alkohol a placentán és a vérkeringésen keresztül a magzatba kerül, akinek a vérében az alkoholkoncentráció ugyanolyan magas, mint az édesanyánál, mivel a magzat képtelen felbontani az alkoholt. Fontos, hogy a várandóság ideje alatt az édesanya egyáltalán ne fogyasszon alkoholt. A magzati alkohol szindrómánál elsősorban az agy és a központi idegrendszer sérül. Ugyancsak befolyásolja a gyermek testi és szellemi fejlődését, ami a növekedés lemaradásában, a lassabb fejlődésben, később tanulászavarban, viselkedészavarban, értelmi fogyatékosságban és számos veleszületett betegségben nyilvánul meg. A sérült gyerekeknél magasabb a pszichiátriai megbetegedések száma, gyakrabban használnak függőséget okozó anyagokat és problémás a viselkedésük. Nem szabad elfelejtenünk, hogy nem létezik egy biztonságos alkoholfogyasztási határ. A kockázati tényezők közé tartozik a nem tervezett terhesség, a terhesség korai felismerése és az akkori alkoholfogyasztás, az alkoholfogyasztás kockázataival járó ismeretek hiánya, az anya fiatal kora és az alacsony társadalmi-gazdasági státusz. A szindróma Illusztrációs fotó teljesen megelőzhető, ha a nő várandósága alatt egyáltalán nem fogyaszt alkoholt. Így minden édesanya megóvhatja gyermekét az életfogytig tartó fogyatékosságtól. Ezekre a veszélyes kockázatokra mindig emlékezzenek! Mgr. Stehlová Érsekújvári Közegészségügyi Hivatal, Egészségre nevelés osztálya KERESZTREJTVÉNY A 17. számunkban közölt rejtvény megfejtése: Égi csikón léptet a nyár, / tarka idő ünnepe jár. A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagját Czanik Ferencné nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben Csanádi Imre: Őszköszöntő című verséből idézünk két aktuális sort. A megfejtéseket október 3-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, castrum.novum2015@gmail.com. ÚJDONSÁG! A megfejtéseket újra küldhetik sms-ben is a 0917/ ös telefonszámra! A megfejtők között a Novofruct ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Kikezd valakivel Béla Silány R. 1. rész Gramm Méter Jóáll Dán sziget Kertben lévő Fakultás R. 3. rész József A múlt idő jele Irídium vegyjele Lemészárol Török férfinév Tonna Gépjárműmárka Hiúz - angolul (LYNX) Nátrium Iksz Gyilok Apró díszhal Vesztegel Élen álló Vért ont R. 2. rész Focikupa Lásd ott, röv. M Feltűnően nagy Bór, szelén Kettős betű Maró anyag Kötőszó Kondér Amerikai olajcég A láda közepe A mélybe Anyóka Észak Zérus Római 500 Neutron Lantán Vajon Azonos betűk A kén vegyjele Esztendő Csősz A Névelő Ajánló szeptember 24. Czuczor Gergely Alapiskola és Ferences templom Családi nap - délelőtt játékok, 18:00 órától szentmise, utána koncert A részletes programot a ferenceseknél találják szeptember 25., 17:00 óra Samba cukrászda, Kaszárnya u. Hoffer Magdolna önálló zenei estje szeptember 26., 15:00 óra Anton Bernolák Könyvtár társalkodó helyisége Találkozás Chrenka G. Edit lexikográfussal, műfordítóval, publicistával, verses kötetek írójával szeptember 29., 17:00 óra Poetry café, Fő tér Kopják Angelika - Fotókiállítás szeptember 30-ig Béke mozi - minigaléria Szlovákia nemzeti kulturális emlékei, Šorokšári Ernő kiállítása. A kiállítás naponta 8-tól 16 óráig tekinthető meg szeptember 30-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Vert csipke kiállítás október 2., 17:30 óra Kultúrház, Fő tér Dallamok szárnyán, zenés est. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a Samba cukrászdában kaphatók október 8., 19:00 óra Millennium Sportcsarnok Piramis koncert október 15., 18:30 óra Csemadok székház Nem csak a húszéveseké a világ - esztrádműsor, belépődíj: 8. Jegyek vásárolhatók a Csemadokszékházban, hétfő-szerda-péntek: 15:00-18:00 óra között október 15-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Bukta Imre: Én és a falu december 2-ig Thain János Múzeum Ferencesek Érsekújvárott CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

15 MEGEMLÉKEZÉS 7 Nem integet többé elfáradt kezed, nem dobog már értünk jóságos szíved. Számunkra te soha sem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok. Megemlékezés AGH Erzsébet Fájdalommal a szívünkben emlékezünk és soha nem feledünk el Téged. Unokáid, lányod és ismerősök Megemlékezés Harminc évvel ezelőtt távoztál szívünket szomorúság, lelkünket fájdalom és bánat járja át. Fájó szívvel emlékeztünk a szeretett férjre, testvérünkre, édesapára, nagyapára, sógorra KÁNTOR Antalra, aki 30 éve, szeptember 22-én búcsúszó nélkül eltávozott közülünk. Drága emlékét őrzi: lánya, fia, húga és öccse családjaikkal, valamint unokája Adrián Gyógyszertári ügyelet / Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! Centrum Medical Andovská Na prednádraží Ľ. Štúra Na námestí Hlavné námestie Na nábreží Bitúnková ES Komárňanská Dr. Max Aquario Nitrianska cesta 111/A Starbec J. Kráľa Zlatý lev Petőfiho 15 Megemlékezés Spomienka Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, elváltál azoktól, akiket szerettél. Szívünkben itt él az emléked örökre, mosolygós arcod itt maradt szívünkben. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 28-án, halálának 4. évfordulóján MONOSTORI Ernőre. Felesége, édesanyja, fia, lánya párjával és kis unokája Nechal si tu všetko, kvôli čomu si bojoval, opustil si tých, ktorých si miloval. V našich srdciach žije spomienka na Teba naveky, Tvoja usmievavá tvár ostáva vrytá v pamäti. S bolesťou v srdci si dňa 28. septembra 2016 pripomenieme 4. výročie úmrtia Ernesta MONOSTORIHO. Manželka, mamička, syn, dcéra s partnerom a vnúča TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Slezák Branislav HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Molnár Ladislav és Krpelán Éva, Lisziczkí Karol és Cifrová Iveta, Šalgó Peter és Fűriová Virág, Mészáros Daniel és Malíková Monika, Kráľ Peter és Goldbergerová Silvia, Szkokan Peter és Belánová Mária, Lelovský Marcel és Godányová Erika, Štrba Peter és Vrabcová Soňa, Lakatoš Dávid és Lakatosová Zdena, Varga Rudolf és Pisnyáková Katarína, Šmigura Peter és Elzerová Renata, Juhász Gabriel és Vraukóová Juliana, Dohányos Marek és Murcinová Katarína, Komžík Róbert és Viteková Alena ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Blaškovič Štefan, 76, Hlinová Jolana, szül. Kocová, 81, Mészáros Otokár, 85, Oszusková Zuzana, szül. Horváthová, 92, Maruška Ján, 56, Dobrovodský Jaroslav, 64, Samaras Vasilis, 83, Morvai Irén, 58, Rotter Mikuláš, 62, Kassa Ivan, 73, Poláková Helena, 89 Közlemény A városi hivatal tudatja a lakosokkal, hogy az anyakönyvi hivatal szeptember 29-én zárva lesz. Szekeres Tünde, elöljáró Apróhirdetés INGATLANOK Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/ Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/ Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárott, esetleg elcserélem családi házért. Tel.: 0905/ Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában. Ár: Tel.: 0910/ Eladó építési telek Újvárban. Tel.: 0903/ Eladó családi ház Újvárban, a Szegfű utcában. Tel.: 035/ Eladó kert Érsekújvárott, vállalkozásra is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/ Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Ár: Tel.: 0917/ Eladó lakás négylakásos házban a Folyami utcában, garázzsal, 2 pincével és kerttel. Tel.: 0915/ , (Csehország). Eladó garázs telekkel a Hviezdoslav utcában Újvárban. Ár: Tel.: 0917/ Bérbe adok hosszú távra részben berendezett 1-szobás lakást balkonnal az Ľ. Štúr utcában, közel a vasútállomáshoz és a buszmegállókhoz. A lakás a 6. emeleten található, teljesen felújított, új elektromos készülékekkel ellátva. Azonnal szabad. Tel.: 0901/ , 0918/ Az Anton Bernolák Könyvtár bérbe vesz garázst Érsekújvárban. Tel.: 0907/ Eladó telek Újvárban m 2, közművesítve. Tel.: 0903// Eladó családi ház Udvardon vagy elcserélem 2-szobás lakásra. Tel.: 0905/ Eladó felújított lakás négylakásos házban, jó környéken a lakáshoz tartozik befüvesített kert, garázs és 2 pince. Tel.: 0907/ Bérbe adok helyiségeket, alkalmasak raktárnak, üzletnek vagy gyártásnak 180 m 2, közművesítve, iroda, WC. Bérleti díj: 330 /hó. Tel.: 0907/ SZOLGÁLTATÁSOK Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, Tel.: 0915/ Kiporszívózom a szőnyegeit, megmosom az ablakait. Biztosan megegyezünk. Tel.: 0911/ Velem született látnoki képességekkel rendelkezem kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/ Gőztisztítást végzek szőnyegek, ágyak, ülőgarnitúrák, autók. Azonnal száraz! Facebook: Dr. Wash. Tel.: 0944/ Korrepetálok matematikát és statisztikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, a megoldások küldésével, webináriumok által. Tel.: 0905/ , info@douckoplus.sk, PC-t javítok, megoldok internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/ , info@douckoplus.sk, Telkeket kaszálok, kerteket tervezek és karbantartom. Tel.: 0904/ Ápolónőt keresek. Tel.: 0905/ Korrepetálok angolt alap- és középiskolásoknak, érettségi vizsgára felkészítek. Tel.: 0905/ Volt vagy jelenleg is van NEM BANKI KÖLCSÖ- NE? Tudjuk, hogyan szerezzük vissza a pénzét, illetve hogyan csökkentsük a tartozását. Tel.: 0915/ Kölcsönre van szüksége vagy refinanszírozni szeretne? Hívja a 0915/ es számot. EGYÉB Eladó tökmag. Tel.: 0905/ Eladó előszobabútor fogas, gardrób, tükör. Tel.: 0905/ CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.

16 8 KULTÚRA / REKLÁM cn-r Tel.: 035/ , ,Nám. Gy. Széchényiho 9 Program kina od sobota 15:00 Gólyák, animációs film, USA, r. N. Stoller 3D, MSZ,110 17:00 Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej, 3D, ČD, 12, 128 dobrodružné fantasy, USA, r. T. Burton 19:30 Deepwater Horizon: Oceán v plameňoch, thriller, USA, r. P. Berg 2D, ST, 15, nedeľa 15:00 Bociany, animovaný film, USA, r. N. Stoller 2D, SD, :00 Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej, dobrodružné fantasy, USA, r. T. Burton 3D, ČD, 12, :30 Mélytengeri pokol, katasztrófa film, USA, r. P. Berg 2D, MSZ, 15, utorok 19:30 Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej, 2D, ST, 12, 128 dobrodružné fantasy, USA, r. T. Burton 5. streda 17:00 Bociany, animovaný film, USA, r. N. Stoller 3D, SD, :30 The Beatles: Eight days a week - The touring years, 2D, ČT, 12, 100 dokumentárny film, VB/USA, r. R. Howard 6. štvrtok 17:00 Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej, 3D, ČD, 12, 128 dobrodružné fantasy, USA, r. T. Burton 19:30 Pirko, dráma, SR/ČR, r. L. a P. Klein Svoboda 2D, OV, 15, piatok 17:00 Pirko, dráma, SR/ČR, r. L. a P. Klein Svoboda 2D,OV, 15, 92 19:30 Dievča vo vlaku, thriller, USA, r. T. Taylor 2D, ST, 15, sobota 15:00 A kis kedvencek titkos élete, animációs film, USA, r. Ch. Renaud 3D, MSZ, 90 17:00 Best of Fest Anča to najlepšie z festivalu krátkych animovaných filmov Fest Anča 2016! 2D, 65 19:30 A lány a vonaton,thriller, USA, r. T. Taylor 2D, MSZ, 15, nedeľa 15:00 Tajný život maznáčikov, animovaný film, USA, r. Ch. Renaud 3D, SD, 90 17:00 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei, kalandfilm, USA, r. T. Burton 3D, MSZ, 12, :30 Dievča vo vlaku, thriller, USA, r. T. Taylor 2D, ST, 15, 105 CASTRUM NOVUM 18. SZÁM szeptember 23.