Használati útmutató. Navodila za uporabo. Hólánc, 9 mm. Snežne verige 9 mm. Magyar Slovensko... 14

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo Hólánc, 9 mm Snežne verige 9 mm Magyar Slovensko... 14

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. * A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. * A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom A csomag tartalma / alkatrészek megnevezése... 6 Általános tudnivalók... 7 A használt jelölések... 7 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Megjegyzések a hólánc használatára vonatkozóan... 9 A csomag tartalmának ellenőrzése... 9 A hólánc felszerelése... 9 A hólánc leszerelése Karbantartás A hibás lánctagok cseréje A sérült kampók cseréje Tisztítás Tárolás Műszaki adatok Ártalmatlanítási tudnivalók... 13

4 4 A 1 a b c i 2 3 h g f e 4 d B C b D E

5 5 F G H h g e f

6 6 A csomag tartalma / alkatrészek megnevezése 1 Hólánc, 2 darab, a csomag tartalma: a Drótkötél b Kampó, 14 darab c Jobb oldali drótkötélvégződés d Lánctagok e Piros fordítógyűrű f Piros fordítórész g Szorítókampó gumimarkolattal h Zöld kampó i Bal oldali drótkötélvégződés 2 Tartalék lánctag, 2 darab 3 Tartalék kampó, 2 darab 4 Kesztyű, 1 pár Használati utasítás, 1 darab

7 Általános tudnivalók / A használt jelölések Általános tudnivalók Az első használat előtt gondosan olvassa át ezt a használati útmutatót, különös figyelmet fordítva a biztonsági tudnivalókra. A 9 mm-es hóláncot csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. A következő utasítások be nem tartása súlyos sérüléseket okozhat. A használati útmutató a 9 mm-es hólánc elválaszthatatlan részét képezi. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz. Ha a 9 mm-es hóláncot továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Ez a használati útmutató vevőszolgálatunknál PDF-fájlként is beszerezhető. A vevőszolgálattal a jótállási adatlapon megadott szervizcímen veheti fel a kapcsolatot. A jobb olvashatóság érdekében a 9 mm-es hóláncot a továbbiakban hóláncnak nevezzük. A használt jelölések Ebben a használati útmutatóban vagy a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. A használat előtt vegye figyelembe az útmutatót! FIGYELMEZTE! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum olyan hasznos kiegészítő információkra utal, amelyek igen fontosak lehetnek a használatra vonatkozóan. Ellenőrzött biztonság: az ezzel a jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági jogszabályok (Produktsicherheitsgesetz ProdSG) követelményeinek. 7

8 Rendeltetésszerű használat / Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat A hólánc hóval fedett vagy jeges úttesten való használatra szolgál. A hólánc segítségként szolgál, hogy a jeges vagy havas úttesten jobb tapadást tegyen lehetővé. A hólánc csak magánjellegű használatra szolgál, nem alkalmas kereskedelmi célú felhasználásra. Feltétlenül ellenőrizze minden használat előtt, hogy járműve alkalmas-e hólánc alkalmazására. Feltétlenül vegye figyelembe a jármű gyártójának a hólánc használatára vonatkozó adatait. Csak az ebben a használati útmutatóban ismertetett módon használja a hóláncot. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTE! A hólánc szakszerűtlen használata baleseteket és sérüléseket okozhat. Csak olyan járművekre szerelje fel a hóláncot, amelyek alkalmasak hóláncok alkalmazására. Erre vonatkozóan tanulmányozza a jármű gyártójának adatait az Ön járművének használati útmutatójában. Csak megfelelő méretű hóláncot szereljen fel. A felszerelés előtt ellenőrizze a megfelelő hóláncméretet. A hólánc felszerelése során gondoskodjon saját maga megfelelő védelméről. A felszerelést alkalmas helyeken, pl. kivilágított parkolóhelyeken végezze el. Viseljen láthatósági mellényt annak érdekében, hogy jobb láthatóságáról gondoskodjon a többi közlekedési résztvevő számára. Felszerelt hólánccal legfeljebb 50 km/órás sebességgel közlekedjen. A helyi törvényi szabályozásokat is vegye figyelembe. Szerelje le a hóláncot, ha hiányosságot talál. A tartó alkatrészek erős kopása esetén alkatrésztöréssel (pl. lánctöréssel) kell számolni. Ne használja a hóláncot, ha jelentős elhasználódást (az új állapot 50 %-a) tapasztal. Vontatásnál feltétlenül tartsa be a KRESZ előírásait. 8

9 Biztonsági utasítások / Megjegyzések a hólánc használatára vonatkozóan / A csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A hólánc szakszerűtlen használata következtében anyagi károk keletkezhetnek pl. a hóláncban, az Ön járművében vagy az úttestben. Ne használja a hóláncot hó- vagy jégmentes utakon. Ellenőrizze a hólánc kopását, miután megtett kb. 30 km-t hóval vagy jéggel fedett úttesten. Megjegyzések a hólánc használatára vonatkozóan Hólánc használatával megváltoznak az Ön járművének menet- és fékezési tulajdonságai. A hólánc száraz úttesten kedvezőtlenül befolyásolhatja a jármű menet- és fékezési tulajdonságait. Ennek megfelelően módosítsa a sebességet és vezetési stílusát. Különösen a következő megjegyzéseket vegye figyelembe, ha felszerelt hólánccal utazik. Legfeljebb 50 km/órás sebességgel közlekedjen. A hólánc tartóssága az Ön sebességétől és vezetési stílusától függ. Lehetőség szerint kerülje a hirtelen mozdulatokat, az erős gyorsításokat és fékezéseket. Ne használja a hóláncot elhasználódott téli abroncsok pótlására. Vegye figyelembe továbbá a hólánc használatára vonatkozó helyi törvényi szabályozásokat. A járművet mindig az adott közlekedési viszonyoknak megfelelően kell vezetni. A csomag tartalmának ellenőrzése 1. Figyelmesen nyissa fel a csomagolást. Vegye ki a hóláncot és a hozzá tartozó különálló alkatrészeket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag tartalmának hiánytalanságát. 3. Ellenőrizze, hogy a hólánc vagy a különálló alkatrészek nem sérültek-e. Amennyiben igen, akkor ne használja a hóláncot. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott címen. 9

10 A hólánc felszerelése A hólánc felszerelése Első- vagy összkerék-meghajtású járműveknél a hóláncokat az első abroncsokra kell felszerelni. Hátsókerék-meghajtású járműveknél a hóláncokat a hátsó abroncsokra kell felszerelni. Amennyiben bizonytalan lenne benne, hogy az Ön járműve milyen meghajtással rendelkezik, akkor forduljon a jármű gyártójához. A hólánc felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: Először az egyik hóláncot szerelje fel, aztán ismételje meg a folyamatot a második hólánccal. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A hóláncok helytelen felszerelése komoly anyagi károkat okozhat a járműben és a hóláncokban. Ha netán nem lenne biztos benne, hogy a hóláncokat helyesen szerelte fel, akkor forduljon szakemberhez. 1. Terítse ki a hóláncot a talajon (lásd A. ábra). Ügyeljen arra, hogy a bal oldali drótkötélvégződés i balra az abroncs előtt legyen, és a kampók b a nyitott oldalukkal lefelé feküdjenek (lásd B. ábra). 2. Helyezze a hóláncokat úgy az abroncsok mögé, hogy a drótkötél az abroncs mögött feküdjön, és a drótkötélvégződések az abroncs jobb és bal oldalán feküdjenek. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A felszerelést követően a kampók nyitott végződései b nem állhatnak az abroncsok felé, ellenkező esetben a kampók b kárt tehetnek az abroncsban. A felszerelés során ügyeljen arra, hogy a kampók nyitott végei b a talaj felé nézzenek. 3. Fogja meg a bal oldali drótkötélvégződést i és a jobb oldali drótkötélvégződést c, majd illessze össze két végződést az abroncs felett. Akassza egymásba a két drótkötélvégződést (lásd C. ábra). A drótkötél most felfekszik az abroncson. 4. Akassza a sárga, szabad lánctagot d a zöld kampóba h (l. D. ábra). 5. Ezután tolja a drótkötelet úgy az abroncs mögé, hogy a drótkötélvégződések elválnának egymástól (l. E. ábra). Ügyeljen arra, hogy a drótkötél ne feküdjön fel az abroncs futófelületére. 6. Vezesse át a piros láncot a piros fordítórészen f (l. F. ábra). 7. Húzza a szorítókampót a gumi markolattal g a piros fordítógyűrűn keresztül e (l. F. és G. ábra). 10

11 A hólánc felszerelése / A hólánc leszerelése / Karbantartás 8. Húzza meg most feszesre a piros láncot, és akassza a szorítókampót a gumifogantyúval g az egyik sárga lánctagba (l. H. ábra). Ügyeljen arra, hogy a gumifogantyús szorítókampót g úgy akassza be, hogy az egész hólánc feszesen meg legyen szorítva. A gumifogantyús szorítókampó g beakasztásának pozíciója az abroncsmérettől függ. 9. Szerelje fel a második hóláncot: Ehhez ismételje meg az 1 8. lépéseket az ellentétes kereken. 10. Haladjon néhány métert, majd húzza meg újra a hóláncokat. A hólánc leszerelése A hóláncok leszereléséhez a piros fordítórésznek f az abroncs alatt kell lennie (l. H. ábra). Ha a piros fordítórész f más részen található, akkor lehetséges, hogy nem tudja levenni a hóláncot. A hóláncok leszereléséhez végezze el az összeszerelés 1 8. lépéseit fordított sorrendben. Karbantartás A hólánc-készletben két tartalék lánctag 2 és két tartalék kampó 3 található. Ennek megfelelően Ön legfeljebb két sérült lánctagot és két sérült kampót tud kicserélni. Ehhez egy kombinált fogóra lesz szüksége. A kombinált fogó nem képezi a szállítási terjedelem részét. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A javításhoz csak eredeti tartalék alkatrészeket használjon. A hóláncok javítását mindig gondosan és elővigyázatosan végezze el. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a hóláncokban. Soha ne használjon sérült hóláncokat. 11

12 A hibás lánctagok cseréje / A sérült kampók cseréje / Tisztítás A hibás lánctagok cseréje Az ezüst színű lánctagokat az abroncs futófelületén tudja kicserélni. A cserét csak akkor tudja elvégezni, ha a hóláncok nincsenek felszerelve. 1. Hajlítsa ki a sérült lánctagot a kombinált fogóval annyira, hogy el tudja távolítani. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a szomszédos lánctagokban. 2. Távolítsa el a sérült lánctagot. 3. Helyezze a tartalék lánctagot 2 úgy a láncba, ahogyan azelőtt a hibás lánctag volt. 4. Nyomja össze a tartalék lánctagot 2 a kombinált fogóval. Ügyeljen arra, hogy annyira nyomja össze a tartalék lánctagot 2, mint a körülötte található, működőképes lánctagok. A sérült kampók cseréje Az ezüstszínű lánctagokat a drótkötéllel összekötő kampókat b kicserélheti. Ezenkívül azokat a kampókat is kicserélheti, amelyek az ezüstszínű lánctagokat a sárga lánctagokkal kötik össze. A cserét csak akkor tudja elvégezni, ha a hóláncok nincsenek felszerelve. 1. Hajlítsa ki a sérült kampót egy kombinált fogó segítségével annyira, hogy el tudja távolítani. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a szomszédos lánctagokban. 2. Távolítsa el a sérült kampót. 3. Akassza be a tartalék kampót 3. A tartalék kampót 3 úgy kell beakasztani, ahogyan azelőtt a hibás kampó be volt akasztva (l. B. ábra). 4. Nyomja össze a tartalék kampót 3 a kombinált fogóval. Ügyeljen arra, hogy a tartalék kampót úgy helyezi fel, mint a többi működőképes kampót b. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen tisztítás a hóláncok sérüléséhez vezethet. A sérült hóláncok használata súlyos következményes károkat okozhat a járműben. Ne használjon agresszív, súroló hatású vagy oldószer tartalmú tisztítószereket. Ne tisztítsa a hóláncokat mosó- vagy mosogatógépben. Soha ne szárítsa a hóláncokat szárítógépben. 12

13 Tisztítás / Tárolás / Műszaki adatok / Ártalmatlanítási tudnivalók Soha ne kezelje a hóláncokat olajozással vagy zsírozással, mert ezek az anyagok kárt tehetnek az abroncsban. 1. Minden használat után tisztítsa meg a hóláncokat kíméletes tisztítószerrel, és távolítson el minden sómaradékot. 2. Hagyja jól megszáradni a hóláncokat. Tárolás Az útszóró sóval való érintkezés a gondos tisztítás ellenére is korrózió (rozsda) képződéséhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen tárolás a hóláncok sérüléséhez és rövidebb élettartamához vezethet. Tisztítsa meg a hóláncokat minden hosszabb használaton kívüli időtartam és minden hosszabb tárolás előtt (lásd Tisztítás c. fejezet). A hóláncot tiszta és száraz állapotban, eredeti csomagolásában tárolja. Műszaki adatok Cikkszám: Méretek: 70 / 80 / 90 / 100 Ártalmatlanítási tudnivalók A hólánc és az összes csomagolóanyag engedéllyel rendelkező hulladékkezelő vállalaton, ill. a hatályos előírások szerint az ilyen területen tevékeny települési közüzemi vállalaton keresztül kerülhet a hulladékba. A hulladékkezelő közüzemi vállalat munkatársai érdeklődés esetén tájékoztatást adnak a helyes és környezetbarát hulladékkezelés lehetőségeiről. 13

14 Kazalo Kazalo Kode QR Vsebina kompleta/opis delov...16 Splošno...17 Uporabljeni simboli...17 Namenska uporaba...18 Varnostni napotki...18 Napotki za vožnjo s snežnimi verigami...19 Preverite vsebino kompleta...19 Namestitev snežnih verig...19 Demontaža snežnih verig Vzdrževanje...21 Zamenjava poškodovanih verižnih členov...21 Zamenjava poškodovanih kavljev...22 Čiščenje...22 Shranjevanje...22 Tehnični podatki...23 Napotki za odlaganje med odpadke

15 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. * Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 15

16 Vsebina kompleta / opis delov Vsebina kompleta / opis delov 1 Snežne verige, 2 x sestavljene iz: a Žična pletenica b Kavelj, 14 x c Konec žične pletenice desno d Verižni členi e Rdeč preusmerjevalni obroč f Rdeča preusmerjevalna priprava g Napenjalni kavelj z gumijastim ročajem h Zeleni kavelj i Konec žične pletenice levo 2 Nadomestni verižni člen, 2 x 3 Nadomestni kavelj, 2 x 4 Rokavice, 1 par Navodila za uporabo, 1 x 16

17 Splošno / Uporabljeni simboli Splošno Pred prvo uporabo pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke, in uporabljajte 9-milimetrske snežne verige samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Neupoštevanje spodnjih napotkov lahko pripelje do hudih telesnih poškodb. Navodila za uporabo so fiksni sestavni del 9-milimetrskih snežnih verig. Ta navodila za uporabo shranite za poznejše branje in če 9-milimetrske snežne verige izročite drugemu uporabniku, mu hkrati z njimi izročite tudi ta navodila. Ta navodila za uporabo lahko kot datoteko PDF zahtevate pri naši poprodajni podpori. V ta namen se obrnite na servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Zaradi boljše berljivosti so 9-milimetrske snežne verige v nadaljevanju imenovane snežne verige. Uporabljeni simboli V navodilih za uporabo ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Pred uporabo upoštevajte navodila! OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol kaže na koristne dodatne informacije, ki so zelo pomembne za uporabo. Preverjena varnost: Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve nemškega Zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). 17

18 Namenska uporaba / Varnostni napotki Namenska uporaba Snežne verige so predvidene za vožnjo na zasneženem ali poledenelem cestišču. Snežne verige se uporabljajo kot nujna pomoč za več oprijemljivosti na poledenelih ali zasneženih cestiščih. Snežne verige so primerne samo za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Pred uporabo obvezno preverite, ali je vaše vozilo primerno za uporabo snežnih verig. Obvezno upoštevajte navodila proizvajalca vozil za uporabo snežnih verig. Snežne verige uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nenamenska uporaba snežnih verig lahko povzroči nezgode in telesne poškodbe. Snežne verige namestite samo pri vozilih, ki so primerna za uporabo snežnih verig. Pri tem upoštevajte navodila proizvajalca vozil v navodilih za uporabo vašega vozila. Namestite samo snežne verige, primerne velikosti. Pred montažo preverite pravilno velikost snežnih verig. Pri montaži snežnih verig preverite glede zadostne samodejne zaščite. Montažo izvedite na primernih mestih, npr. na osvetljenih parkirnih prostorih. Nosite opozorilni jopič, da vas drugi udeleženci v prometu bolje vidijo. Po namestitvi snežnih verig vozite najv. 50 km/h. Vedno dodatno upoštevajte regionalne zakonske predpise. Če na snežnih verigah ugotovite pomanjkljivosti, jih demontirajte. Pri močni obrabi nosilnih sestavnih delov se lahko sestavni deli prelomijo (npr. prelomi verige). Snežnih verig ne uporabljajte, če je vidna močnejša obraba (50 % stanja novih snežnih verig). Pri vleki obvezno upoštevajte predpise Zakona o cestnem prometu. 18

19 Varnostni napotki / Napotki za vožnjo s snežnimi verigami / Preverite vsebino kompleta / Namestitev snežnih verig OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nenamenska uporaba snežnih verig lahko vodi do materialne škode, npr. na snežnih verigah, vašem vozilu ali cestišču. Snežnih verig ne uporabljajte na cesti, ki ni zasnežena ali poledenela. Preverite obrabo snežnih verig, ko z njimi prevozite približno 30 km vozili po zasneženem ali poledenelem cestišču. Napotki za vožnjo s snežnimi verigami Uporaba snežnih verig spremeni vozne in zavorne lastnosti vašega vozila. Zlasti na suhem cestišču lahko to negativno vpliva na vozne in zavorne lastnosti. Ustrezno prilagodite vozno hitrost in način vožnje. Ko se vozite z nameščenimi verigami, upoštevajte zlasti v nadaljevanju navedene napotke. Vozite najv. 50 km/h. Uporabnost snežnih verig je odvisna od hitrosti vožnje in načina vožnje. Če lahko, se izognite sunkovitemu speljevanju, močnemu pospeševanju in ostremu zaviranju. Snežnih verig ne uporabljajte kot nadomestek za obrabljene zimske pnevmatike. Dodatno upoštevajte lokalne zakonske določbe o uporabi snežnih verig. Način vožnje je treba nenehno prilagajati obstoječim razmeram v prometu. Preverite vsebino kompleta 1. Previdno odprite embalažo. Vzemite snežne verige in pripadajoče posamezne dele iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli. 3. Preverite, ali so na snežnih verigah ali posameznih delih vidne poškodbe. Če so, snežnih verig ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Namestitev snežnih verig Pri vozilih s pogonom na sprednja kolesa ali s štirikolesnim pogonom je treba snežne verige namestiti na sprednji kolesi. Pri vozilih s pogonom na zadnja 19

20 Namestitev snežnih verig kolesa je treba snežne verige namestiti na zadnji kolesi. Če niste prepričani, kateri pogon ima vaše vozilo, se obrnite na proizvajalca vozila. Pri montaži snežnih verig upoštevajte spodaj naštete korake. Namestite najprej eno snežno verigo in nato ponovite postopek za drugo snežno verigo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Pomanjkljiva montaža snežnih verig lahko povzroči hudo materialno škodo na vozilu in snežnih verigah. Če niste prepričani, ali ste pravilno namestili snežne verige, se obrnite na strokovnjaka. 1. Razgrnite snežne verige na tleh (glejte sl. A). Pazite, da je levi konec žične pletenice i levo pred pnevmatiko in da sta kavlja b z odprto stranjo obrnjena proti tlom (glejte sl. B). 2. Snežne verige namestite za pnevmatiko tako, da je žična vrv za pnevmatiko in da sta konca žične vrvi vsakokrat desno in levo ob kolesu. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Po montaži odprta konca kavljev b ne smeta biti obrnjena proti pnevmatiki, ker bi lahko kavlja b sicer poškodovala pnevmatike. Pri montaži pazite, da sta odprta konca kavljev b obrnjena proti tlom. 3. Vzemite levi i in desni konec žične vrvi c ter ju združite nad pnevmatiko. Oba konca žične vrvi vtaknite drugega v drugega (glejte sl. C). Žična vrv je zdaj na pnevmatiki. 4. Vpnite rumeni, prosti verižni člen d v zeleni kavelj h (glejte sl. D). 5. Zdaj potisnite žično pletenico za pnevmatiko, ne da bi se konca žične pletenice odvila drug od drugega (glejte sl. E). Pazite, da žična pletenica ni na tekalni površini pnevmatike. 6. Rdečo verigo speljite skozi rdečo preusmerjevalno pripravo f (glejte sl. F). 7. Povlecite napenjalni kavelj z gumijastim ročajem g skozi rdeči preusmerjevalni obroč e (glejte sl. F in sl. G). 8. Zdaj povlecite za rdečo verigo tako, da je napeta, in napenjalni kavelj z gumijastim ročajem g vpnite v rumeni verižni člen (glejte sl. H). Pazite, da napenjalni kavelj z gumijastim ročajem g vpnete tako, da je celotna snežna veriga čvrsto napeta. Položaj, v katerem vpnete napenjalni kavelj z gumijastim ročajem g, je odvisen od velikosti pnevmatike. 20

21 Demontaža snežnih verig / Vzdrževanje / Zamenjava poškodovanih verižnih členov 9. Namestite drugo snežno verigo. V ta namen ponovite korake 1 8 na nasproti ležeči pnevmatiki. 10. Vozite nekaj metrov in nato snežne verige naknadno napnite. Demontaža snežnih verig Za demontažo snežnih verig mora biti rdeča preusmerjevalna priprava f spodaj na pnevmatiki (glejte sl. H). Če je rdeča preusmerjevalna priprava f na drugem mestu, morda snežne verige ne boste mogli sneti. Za demontažo snežnih verig izvedite korake 1 8 montaže v obratnem vrstnem redu. Vzdrževanje V vsebini kompleta snežnih verig sta dva nadomestna verižna člena 2 in dva nadomestna kavlja 3. Tako lahko zamenjate do dva poškodovana verižna člena in do dva poškodovana kavlja. Za to potrebujete univerzalne klešče. Univerzalne klešče niso priložene. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Za popravilo uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Snežne verige vedno popravljajte skrbno in previdno. Pazite, da snežnih verig ne poškodujete. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih snežnih verig. Zamenjava poškodovanih verižnih členov srebrne verižne člene lahko zamenjate na tekalni površini pnevmatike. Zamenjavo lahko izvedete samo, ko snežne verige niso nameščene. 1. Poškodovan verižni člen upognite z univerzalnimi kleščami tako, ga lahko odstranite. Pazite, da ne poškodujete sosednjih verižnih členov. 2. Odstranite pokvarjen verižni člen. 3. Nadomestni verižni člen 2 vstavite v verigo tako, kot je bil prej vstavljen pokvarjen verižni člen. 4. Stisnite nadomestni verižni člen 2 z univerzalnimi kleščami. Pazite, da nadomestni verižni člen 2 stisnete enako kot druge, tehnično uporabne verižne člene. 21

22 Zamenjava poškodovanih kavljev / Čiščenje / Shranjevanje Zamenjava poškodovanih kavljev Zamenjate lahko kavlje b, ki povezujejo srebrne verižne člene z žično vrvjo. Poleg tega lahko zamenjate kavlje, ki povezujejo srebrne verižne člene z rumenimi verižnimi členi. Zamenjavo lahko izvedete samo, ko snežne verige niso nameščene. 1. Upognite poškodovan kavelj z univerzalnimi kleščami navzven, da ga lahko odstranite. Pazite, da ne poškodujete sosednjih verižnih členov. 2. Odstranite poškodovani kavelj. 3. Vpnite nadomestni kavelj 3. Nadomestni kavelj 3 mora biti vpet tako, kot je bil prej vpet poškodovani kavelj (glejte sl. B). 4. Stisnite nadomestni kavelj 3 z univerzalnimi kleščami. Pazite, da je nadomestni kavelj nameščen enako kot drugi, tehnično uporabni kavlji b. Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega čiščenja se lahko snežne verige poškodujejo. Uporaba poškodovanih snežnih verig lahko pripelje do hude posledične škode na vozilu. Ne uporabljajte agresivnih, grobih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Snežnih verig ne čistite v pomivalnem ali pralnem stroju. Snežnih verig nikoli ne sušite v sušilnem stroju. Snežnih verig nikoli ne naoljite ali namastite, ker bi to lahko poškodovalo gumo pnevmatike. 1. Očistite snežne verige z blagim čistilnim sredstvom po vsaki uporabi in odstranite vse ostanke soli za posipanje. 2. Pustite, da se snežne verige dobro posušijo. Zaradi stika s soljo za posipanje lahko kljub temeljitemu čiščenju nastane korozija (rja). Shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno shranjevanje lahko povzroči poškodbo snežnih verig in krajšo življenjsko dobo. Če snežnih verig ne boste dalj časa uporabljali in pred vsakim daljšim shranjevanjem, jih očistite, (glejte poglavje Čiščenje ). Snežne verige shranite čiste in suhe v originalni embalaži. 22

23 Tehnični podatki / Napotki za odlaganje med odpadke Tehnični podatki Številka izdelka: Velikosti: 70 / 80 / 90 / 100 Napotki za odlaganje med odpadke Snežne verige in vse sestavne dele embalaže lahko skladno z veljavnimi predpisi odstranite prek podjetja za ravnanje z odpadki oziroma pristojnega urada za komunalne storitve. Zaposleni vašega podjetja za ravnanje z odpadki vas bodo na zahtevo z veseljem obvestili o možnostih pravilnega in okolju prijaznega odstranjevanja. 23

24 24

25

26 Származási hely: Kína Gyártó Distributer: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B Essener Str Hamburg Germany ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: KNS aspiria-service-de@ teknihall.com 10/ ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE