Használati. útmutató

Átírás

1 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Elektromos szarubőr eltávolító myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

2 Tartalom Áttekintés... 3 Használata... 4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat...8 Biztonság... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások A csomag tartalmának ellenőrzése...17 Kezelés Az elemek behelyezése A henger kiválasztása Henger kivétele és berakása...19 Szarubőr eltávolító használata...20 Tippek a helyes használathoz...21 Tisztítás és gondozás A szarubőr eltávolító tisztítása Hengerek cseréje Hibakeresés Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Csomagolás eltávolítása A hengerek leselejtezése Elhasznált készülék leselejtezése Jótállási Adatlap...29 Jótállási Tajékoztató...30 Dok./Rev.-Nr _

3 Áttekintés HU 3 A

4 4 HU Használata B C D

5 Használata HU 5 E F G H

6 6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Védőkupak 2 Micro-Pedi henger, durva (kék) 3 Tengely 4 Zárótető Micro-Pedi hengerhez 5 Biztonsági gomb 6 Főkapcsoló 7 Elemtartó fedele 8 Elemtartó rekesz zárja 9 Micro-Pedi henger, finom (piros) 10 ActivEnergy elem LR6/AA, 2 db V vsebini kompleta sta dve 1,5 V bateriji tipa LR06.

7 Általános tájékoztató Általános tájékoztató HU 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a Micro-Pedi szarubőr eltávolító készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és használatáról. Az egyszerűbb érthetőség érdekében a Micro-Pedi szarubőr eltávolító készüléket a használati útmutató a továbbiakban röviden csak szarubőr eltávolítónak nevezi. A szarubőr eltávolító használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok betartásával készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket! Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja a szarubőr eltávolítót, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

8 8 HU Általános tájékoztató Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a szarubőr eltávolítón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd: Megfelelőségi nyilatkozat c. rész): Az itt látható jellel megjelölt termékek teljesítik az EK irányelv követelményeit. Az ilyen szimbólummal jelölt termékeket sikeresen tesztelték az LGA fit for use kritériumok alapján használat, kezelési kényelem és feldolgozás szempontjából.

9 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat HU 9 A szarubőr eltávolító a lábon, a kézen és a könyöken lévő szarubőr eltávolítására szolgál. A szarubőr eltávolító csak magánhasználatra alkalmas. Iparszerű használatra, pl. gyógyászati lábápolásra nem. Ne használja kültérben a szarubőr eltávolítót. A szarubőr eltávolító nem játékszer. Ne használja több személy ugyanazt a szarubőr eltávolítót és hengert, mert így kerülhető el a betegségek átadása. A szarubőr eltávolítót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért és károkért nem vállal felelősséget.

10 10 HU Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Elemek használatából keletkező veszély! A szarubőr eltávolító elemmel működik. Az elemek szakszerűtlen használata sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. Az elemeket gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. Ha gyanúja szerint a gyermek elemet nyelt le, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ne tegye ki az elemeket erős hőségnek, például közvetlen napsugárzásnak, nyílt láng stb. hatásának. Ne töltse fel az elemeket és más eszközökkel se próbálja meg azokat újraaktiválni. Ne zárja rövidre az elemeket. Ne nyissa fel az elemeket. Hogy elkerülje az elemek kifolyását, a szarubőr eltávolító mindkét eleme azonos típusú legyen.

11 Biztonság HU 11 Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Az üres elemet azonnal vegye ki a szarubőr eltávolítóból. Ha az elem kifolyt a szarubőr eltávolítóba, vegyen fel védőkesztyűt és száraz kendővel tisztítsa ki az elemtartót. Az elemekben lévő sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha érintkezésbe került az elemben lévő savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha a szarubőr eltávolítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket az elemtartóból.

12 12 HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A szarubőr eltávolítót gyermekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a szarubőr eltávolító biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel.

13 Biztonság Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Tartsa távol a szarubőr eltávolítót és tartozékait nyolc éves kor alatti gyermektől, mert lenyelheti a csomaghoz tartozó apró alkatrészeket, továbbá veszélyforrás lehet a csomagolófólia is. Gyermektől tartsa távol az ilyen anyagokat, mert lenyelve fulladást okozhatnak. HU 13 VIGYÁZAT! Szakszerűtlen használat miatti sérülésveszély! A szarubőr eltávolító szakszerűtlen használata sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. A szarubőr eltávolítót csak a kéz, a láb és a könyök bőrére használja, egyéb testrészen ne. Csak száraz kezelésre használja a szarubőr eltávolítót (ne használjon hozzá adalékokat. pl. olajat, kenőcsöt, bőre pedig legyen száraz).

14 14 HU Biztonság Ne használja a szarubőr eltávolítót közvetlenül nyílt seben, gyulladt bőrfelületen vagy annak közelében és szemölcs eltávolítására. Ne használja a szarubőr eltávolítót sebes, irritált, hólyagos bőrre. Folyamatosan legfeljebb két-három másodpercen át kezelje a bőrét a szarubőr eltávolítóval. Azonnal szakítsa meg a kezelést, ha fájdalom vagy bőrirritáció jelentkezik. Forduljon orvoshoz, ha vérzést vagy súlyos irritációt tapasztal. Ne használja a szarubőr eltávolítót sérült, elhasznált hengerrel.

15 Biztonság HU 15 VIGYÁZAT! Sérülésveszély a gyorsan forgó alkatrészek miatt! A szarubőr eltávolító hengerei nagy sebességgel forognak. Ha a forgó hengereket túl hosszan tartja a bőr ugyanazon részén, sérülés keletkezhet. A forgó hengerek beránthatják a hosszú, rugalmas tárgyakat, a hajat és a ruhaneműt. Ezért fennáll a sérülés és az anyagi kár veszélye. Tartsa távol a szarubőr eltávolítótól a következőket: haj, paróka és más hosszú, rugalmas tárgy, például cipőfűző, fonal, textilszál. ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A szakszerűtlen használat a szarubőr eltávolító meghibásodásához vezethet.

16 16 HU Biztonság Ne merítse a szarubőr eltávolítót és a Micro-Pedi hengert vízbe vagy más folyadékba. Ne hagyjon semmiféle anyagot a szarubőr eltávolító belsejében, a henger és a burkolat között. Óvja a szarubőr eltávolítót ütéstől, szélsőséges hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Csak akkor kapcsolja be a szarubőr eltávolítót, ha már berakta a Micro-Pedi hengert. Ne használja a szarubőr eltávolítót olyan helyen, ahol spray-vel vagy tiszta oxigénnel dolgoznak. Azonnal kapcsolja ki a szarubőr eltávolítót és ne használja tovább, ha működés közben a szarubőr eltávolító füstölni kezd. A szarubőr eltávolítót csak eredeti tartozékokkal használja. Ne nyissa fel a szarubőr eltávolító zárt részeit, és ne végezzen változtatást a szarubőr eltávolítón. Ne használja a szarubőr eltávolítót, ha sérült vagy vízbe, esetleg egyéb folyadékba került.

17 A csomag tartalmának ellenőrzése HU 17 Kérje ki orvosa véleményét a szarubőr eltávolító használata előtt, ha... allergiás tünet, kiütés van a kezén vagy a lábán, ha bőrirritációja van vagy bőrbetegségben, pl. neurodermitisz, pikkelysömör stb. szenved. cukorbeteg vagy vérellátási zavarai vannak. szívritmus szabályozót visel. nem biztos benne, hogy megfelelő az Ön számára a szarubőr eltávolító. A csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, megsérülhet a szarubőr eltávolító. A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos.

18 18 HU Kezelés 1. Vegye ki a szarubőr eltávolítót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a szarubőr eltávolítón vagy részein. Ne használja, ha sérülést lát rajta. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Kezelés Az elemek behelyezése 1. Tartsa vízszintesen a szarubőr eltávolítót. 2. Forgassa az elemtartó rekesz zárját 8 az óramutató járásával ellentétes irányba (lásd B ábra). 3. Húzza le az elemtartó fedelét Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és készülék érintkezőit. 5. Helyezze az elemeket 10 megfelelő polaritással az elemtartóba (lásd C ábra). 6. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. 7. Forgatással szorítsa meg az elemtartó rekesz zárát az óramutató járásával ellentétes irányban. Csak az egyik Micro-Pedi hengert helyezze be. A henger kiválasztása A szarubőr eltávolítóhoz két Micro-Pedi henger tartozik. A következő táblázatból megtudhatja, hogy melyik henger milyen kezelési célra alkalmas.

19 Kezelés HU 19 Szám Szín Használat 2 Kék Ez a henger durvább szemcsés. Különösen érdes bőr eltávolítására használja. 9 Piros Ez a henger finomabb szemcsés. Érdes bőr eltávolítására vagy a kék henger használata utáni kezelésre használja. Különösen érdes bőr esetén javasoljuk, hogy először a kék hengert használja és csak utána a pirosat. Henger kivétele és berakása ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! Ha a készülék bekapcsolt állapotában húzza le a szarubőr eltávolító tengelyéről a ráhelyezett hengert, kárt tehet benne. A bekapcsolt szarubőr eltávolítóról soha ne távolítsa el a berakott és még forgó hengert. Minden esetben kapcsolja ki a szarubőr eltávolítót, mielőtt hengert cserélne rajta.

20 20 HU Kezelés Henger kivétele 1. A főkapcsoló gombbal 6 kapcsolja ki a szarubőr eltávolítót (lásd A ábra). 2. Húzza lefelé a zárat 4 a szarubőr eltávolító jobb oldalán. Ekkor kilöki a benne lévő hengert (lásd A és D ábra). 3. Húzza a hengert kifelé a szarubőr eltávolító tengelyétől 3. Henger berakása 1. Illessze a kívánt hengert ( 2 vagy 9 ) a szarubőr eltávolító tengelyére 3 (lásd A és E ábra). 2. Óvatosan addig nyomja a hengert a tengelyre, amíg hallhatóan bekattan a retesz. 3. Kicsit rázza meg a szarubőr eltávolítót, hogy ellenőrizze, megfelelően stabil-e a henger a helyén (lásd F ábra). Ekkor használatra kész a szarubőr eltávolító. Szarubőr eltávolító használata 1. A szarubőr eltávolítóval történő kezelés előtt tisztítsa és szárítsa meg a bőrt. 2. Tegye a kívánt hengert a szarubőr eltávolító tengelyére, ahogyan a Henger kivétele és berakása című fejezet leírja. 3. Vegye le a védőkupakot 1 (lásd A ábra).

21 Kezelés HU Nyomja le a biztonsági gombot 5 a főkapcsolón 6 (lásd G ábra). 5. Tolja a főkapcsolót 6 felfelé a szarubőr eltávolító bekapcsolásához (lásd H ábra). 6. Óvatosan nyomva mozgassa a hengert a kezelendő bőrrészen. Ha túl erős a nyomás, megáll a henger. Mindig csak egy-két másodpercig tartsa a hengert a bőrön, majd vizsgálja meg az eredményt. 7. Ha készen van a kezeléssel vagy hosszabb szünetet szeretne tartani, kapcsolja ki a szarubőr eltávolítót a főkapcsoló lefelé tolásával. 8. Ha végzett a bőrápolással, a Tisztítás című fejezetben leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a szarubőr eltávolítót. Vegye figyelembe továbbá a Tippek a helyes használathoz című fejezetben foglalt tudnivalókat is. Tippek a helyes használathoz Szánjon elegendő időt a kezelésre, különösen akkor, ha még gyakorlatlan a szarubőr eltávolító használatában. A hengert nagyobb rányomás nélkül tartsa a bőrhöz. A szarubőr eltávolítót körkörös mozdulatokkal, enyhe rányomással vezesse a bőrön. Mindig tartson rövid szüneteket, és vizsgálja meg a kapott eredményt.

22 22 HU Tisztítás és gondozás Mindig az adott kezelési célra megfelelő hengerrel használja a szarubőr eltávolítót (lásd A henger kiválasztása című fejezetet). Tisztítás és gondozás ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A burkolat alá beszivárgó folyadék tönkreteheti a szarubőr eltávolítót. A hengerek nem vízállóak. Ne kerüljön folyadék a szarubőr eltávolítóba. A hengereket csak szárazon tisztítsa. ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! Nem megfelelő tisztítószer és tisztítóeszköz alkalmazása miatt károsodhat a szarubőr eltávolító. Ne használjon kemény, karcoló vagy súroló hatású tisztítószert, tisztítóeszközt.

23 Tisztítás és gondozás A szarubőr eltávolító tisztítása HU 23 A szarubőr eltávolítót minden használat után a következő módon tisztítsa meg: 1. Vegye ki a hengert a szarubőr eltávolítóból úgy, ahogy a Henger kivétele és berakása című fejezet leírja (lásd D ábra). 2. Óvatos ütögetéssel tisztítsa ki a szarubőr eltávolítót a mosdókagylóba. 3. Papírtörlő segítségével távolítsa el a port a szarubőr eltávolítóról, különösen a tengelyről 3 és a hengerházról (lásd A ábra). 4. Papírtörlővel törölje le a port a használt hengerekről. 5. A megtisztított, száraz szarubőr eltávolítót és a hengereket hűvös, száraz helyen tárolja. Ha a szarubőr eltávolító nagyon poros, tisztítás közben a következőket is végezze el: 1. Vegye ki az elemeket úgy, ahogy azt Az elemek behelyezése című fejezet ismerteti. 2. Óvatos ütögetéssel tisztítsa ki a szarubőr eltávolítót a mosdókagylóba. 3. Papírtörlő segítségével távolítsa el a port a szarubőr eltávolítóról, különösen a tengelyről 3 és a hengerházról (lásd A ábra). 4. Papírtörlővel törölje le a port a használt hengerekről. 5. Enyhén nedves ruhával vagy papírtörlővel törölje le a szarubőr eltávolítót.

24 24 HU Hibakeresés 6. Száraz ruhával vagy papírtörlővel szárítsa meg a szarubőr eltávolítót. 7. Hagyja a levegőn elemek nélkül a szarubőr eltávolítót éjszakára, hogy teljesen megszáradjon. 8. A megtisztított, száraz szarubőr eltávolítót és a hengereket hűvös, száraz helyen tárolja. Hengerek cseréje A hengereket a kezelési gyakoriság és a kezelt bőrfelület nagysága szerinti kell cserélni. Cserélje le a Micro-Pedi hengereket, ha kopottak. ha a hengereken repedés vagy más sérülés látható. A Micro-Pedi hengereket a Henger kivétele és berakása című fejezetben megadottak szerint cserélje le. A legjobb hatás érdekében javasolt a két hengert egyszerre kicserélni. Eredeti pótalkatrészek beszerzése: a használati útmutató hátoldalán található rendelési kártya segítségével rendelhetők meg, szakkereskedőtől, a honlapon. Hibakeresés A hibát először próbálja elhárítani az alábbi intézkedésekkel.

25 Hibakeresés HU 25 Hiba A szarubőr eltávolító nem működik. A szarubőr eltávolító nagyon lassú. Az egyik henger sérült. Lehetséges okok és megoldás Lehetséges, hogy az elemek nem jól vannak behelyezve. Vegye ki az elemeket és helyezze be őket újra. Ügyeljen közben a helyes polaritásra. Lehetséges, hogy az elemek lemerültek. Cserélje ki újakra az elemeket. Lehetséges, hogy az elemek nem jól vannak behelyezve. Vegye ki az elemeket és helyezze be őket újra. Lehetséges, hogy az elemek nem biztosítanak már elég áramot. Cserélje ki újakra az elemeket. Cserélje ki a sérült hengereket eredeti pótalkatrészekre.

26 26 HU Műszaki adatok Ha a fenti intézkedések nem vezetnek sikerre vagy a szarubőr eltávolítót javíttatni kell, vegye fel a kapcsolatot a jótállási tájékoztatón megadott címen az ügyfélszolgálattal. Műszaki adatok Modell: AP-3RP Cikk szám: Elemek: két darab LR6/AA ActivEnergy elem Teljesítmény felvétel: 3 V DC, 3,4 W Sebesség: 30 fordulat/másodperc Méretek (MA x SZ x MÉ) kb. 15,5 x 6,0 x 3,5 cm Súly elemek nélkül: kb. 127 g Tárolási hőmérséklet: 0 40 C Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.

27 Leselejtezés Leselejtezés Csomagolás eltávolítása HU 27 A csomagolást helyezze a kihelyezett szelektív hulladékkonténerbe. A hengerek leselejtezése A hengereket az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. Elhasznált készülék leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a szarubőr eltávolító használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és leadni a legközelebbi kijelölt gyűjtőállomáson. Így biztosítható a selejtezésre váró készülék szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.

28 28 HU Leselejtezés 9 ABS A szarubőr eltávolító burkolata ABS műanyag. A készülék burkolatát anyagának megfelelően selejtezze ki, ha településének hulladékgyűjtése ezt lehetővé teszi. A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. Az elemeket és az akkumulátorokat mindig lemerült állapotban adja le a gyűjtőhelyükön! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

29 A fogyasztó adatai: Név: Cím: JÓTÁLLÁSI ADATLAP ELEKTROMOS SZARUBŐR ELTÁVOLÍTÓ A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: InnoEssentials Deutschland GmbH c/o e-logs GmbH Stuckenborsteler Weg 15 a D Reeßum GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU kundenservice@inno-essentials.de TÍPUS: AP-3RP GYÁRTÁSI SZÁM: /2015 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. ÉV JÓTÁLLÁS

30 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Elektromos szarubőr eltávolító A gyártó neve, címe: InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstraße Emstek; GERMANY A fogyasztási cikk típusa: AP-3RP Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 06/ A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: InnoEssentials Deutschland GmbH; c/o e-logs GmbH; Stuckenborsteler Weg 15 a; D Reeßum; GERMANY A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a

31 fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy

32 ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell

33 tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a

34 fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

35 HU Forgalmazó: InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstraße Emstek GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT kundenservice@inno-essentials.de Típus: AP-3RP Gyártási szám: /2015 ÉV GARANCIA