Széki Hírek A Magyarszékért Egyesület kiadványa

Átírás

1 A Magyarszékért Egyesület kiadváya XV. évfolyam, 1. szám december 19., kedd Régi szép karácsoy! Óh, áldott karácsoy, Szet üep mit rége, Ezüst szá csiligel A csillagos ége. Hol vaak a régi, Fehér karácsoyok? Ezüstszíű jégcsap! Jégvirágos ablak? Földi csillaghullás, Karácsoyi éek, Betlehemi játék, Varázslatos féyek. Hova tűt a szákók Hagos csikorgása? Ragyogó holdvilág Csedes mosolygása? Mégis más lett mide! Hagosak a féyek, De a régi gyertya lágja, Szeretetbe égett. Hova tűt a régi, Hófehér karácsoy? Tá örökre elszállt, Égi agyalszáo? Más volt az üep, Több volt a szeretet, Pompa és csillogás, Csak a szemembe égett. Hulló feyőágat É megsimogatom. Rég volt, mikor azt az áldott Szet karácsoyt vártam. Nem csiligelt araycsegő, A zöld feyőt csillogóak láttam. S é azt az árva feyőt, Háyszor körbejártam. Balázskovics Lászlóé Dalmady Rózsa Programajáló dec Adveti vásár dec :00 Templomi kocert dec :00 Iskolai karácsoy a Faluházba dec. 28. Széki lasszós ap dec :00 Szilveszteri bál (Perfect) első félév programterv febr. 9. Télűző mulatság, óvodai, iskolai farsag febr. 24. Svábbál márc. 14. Iskolai üepi műsor márc. 31. Locsolóbál (Perfect) ápr. 28. Széki Barka lovas kupa máj. 1. Családi Majális máj. 19. Nyitott picék apja máj. 26. Gyermekap jú. 16. Kisherteledi Juiális

2 2 Suliújság Iskolák Újságíró szakköréek tagjai tudósítaak a taév eddig törtét eseméyeiről. A sikodai kirádulás szeptember 13-á a Magyarszéki Iskola taulói a sikodai piheőparkba szerveztek gyalogtúrát. Korá reggel az osztályok az udvaro sorakoztak fel, majd reggeli torával bemelegítettük és elidultuk a bicikliúto. A sok gyaloglás utá megérkeztük a tóhoz. Megcsodáltuk a szép tájat, mideki kicsit pihet, evett-ivott. Ezutá átsétáltuk a piheőparkba. Miutá mideki lepakolt, lehetett szabado játszai. Kicsit később sort kerítettük a 2017 méteres futásra, ami már szité egy hagyomáy az iskolákba. Aki lefutotta a agy távot, egy éremmel büszkélkedhetett. A parkba elhívtuk a köryező óvodák agycsoportosait is, akik Adri éivel egy játékos sportverseyt tartottak. Ebéd és egy kis játszás utá elidultuk vissza az iskolába. A visszaút már kicsit kimerítő volt, de azt hiszem, midayiuk evébe modhatom, hogy egy agyo szép appal gazdagodhattuk. Domokos Diáa 4. o. Állatok világapja Erdei iskola Ez évbe is megszervezte iskolák Diákökormáyzata az Állatok világapját. Az idei is agyo látváyos, érdekes és iformatív volt, ugyais ismét elfogadta meghívásukat a Komlói Állatvédő Egyesület, akik em csak kisállataikkal, de érdekes bemutatójukkal, előadásukkal is agy sikert arattak. Nagy örömükre Miklós Ariel is elfogadta meghívásukat, aki külöböző fajtájú, szíű kígyóival tette látváyosabbá a kisállatkiállításukat. Első körbe az osztályok az Állatvédő Egyesület előadását, bemutatóját ézhette meg, majd az állatkiállításo regeteg érdekes és szép állattal találkozhattak. Nagyo sok kiscicát, kutyust, sok szíes kígyót, gekkót, degut, madárpókot, mocsári tekőst, ékszertekőst. Az állatok megfigyelése, kézbevétele, simogatása utá egy kvízt is kitölthettek a taulók. A helyes megfejtők cukrot és matricát is kaptak. Nagyo élvezetes ap volt! Domokos Diáa 4. o. Ebbe a taévbe is az ötödik osztály ellátogatott a Madárvárta Erdei Iskolába, ahol többek között madárgyűrűzésre is volt lehetőségük. Amit odaért osztályuk a helyszíre, elkezdtük foglalkozi a madarakkal. Regeteg érdekes dolgot taultuk. Jártuk a természetbe és közbe az oktatók átadták tudásukat, így sok madárfajtát ismertük meg. Végül a szabad időkbe a tóparto sétáltuk egy keveset. Ismét egy szép apot élhettük meg közöse. Sarkadi Gergő 5. o. Kaladtúra A 8. osztályos taulók közül 7-e szeptember 29-é, Komló, egy természettudomáyos kaladtúra evű godolkodós jellegű verseye vettük részt a Nagy László Giáziumba. Több komlói iskola mérettette meg magát eze a verseye. Szerelmes verset kellett íri, csotvázo a test részeit kellett megevezi, totót kellett kitöltei, de az ügyességre is szükség volt. Nagyo jól éreztük magukat, kicsit izgultuk a feladatok miatt, de elég jól sikerült. Az összes komlói iskola közül ekük sikerült a legjobba teljesítei, 1. helyezést hoztuk viszsza iskolákba. Csapattagok: Nagy Laura, Orsós Rozália, Fogt Zoltá, Burjá Dóra, Halász Patrícia, Ugi Vivie, Dalmady Regia. Dalmady Regia 8. o.

3 3 Október 23-i üepély Mézes ap Iskolákba október 20-á (péteke) emlékeztük meg az 1956-os forradalomról. Eze a apo pár diák egy műsort adott elő Magyarország épéek a sztáliista diktatúra ellei forradalma és a szovjet megszállás elle folytatott szabadságharcáról, amely a 20. századi magyar törtéelem egyik legmeghatározóbb eseméye volt. Hallhattuk a budapesti diákok békés tütetéséről, amivel az egész eseméy kezdődött október 23-á, és a fegyveres felkelők elleállásáak felmorzsolásáról, amivel befejeződött ovember 10-é. Megható versekkel, szövegekkel szóltak hozzák diáktársaik. Köszöjük ekik a felkészülést! Dalmady Fruzsia 6. o. Külöleges ap volt a Magyarszéki Iskola diákjaiak ovember 17-e, mivel eze a apo látogatott el itézméyükbe a magyarszéki Horváth Istvá, aki a méhészetről, mézről tartott kiselőadást, bemutatót a taulókak. Az 59 éves, egykori szébáyász 80 méhcsaláddal foglalkozik, közel 27 éve. A térségbe ő a méhegészségügyi felelős. A Mecseki Mézes Körút szeptember 20-á, Borjádo megtartott mézmiősítő verseyé az akác és a vegyes virág méze aray, a hárs méze pedig broz miősítést kapott, december 10-é, Gyulá, az Országos Mézverseye több mit 300 mitából a hárs mézével pedig ezüst miősítést szerzett. A sok új ismeret mellett agy öröm volt a diákságak, hogy megkóstolhatták az előbbiekbe felsorolt díjakkal kitütetett mézeket. Köszöjük Horváth Istváak ezt az élméyt! Fogt Zoltá 8. o. Papírgyűjtés Márto-ap Októberbe a vártál még agyobb felbuzdulás volt a papírgyűjtés apjá. A szülők ismét kitettek magukért, akik kora reggeltől agy autókkal érkeztek, hogy gyermekeikek és aak osztályáak dicsőséget szerezzeek. A legtöbb papírt gyűjtő tauló Kovács Krisztiá (8. o.) lett, aki több, mit 3000 kg-ot gyűjtött, A legtöbb papírt gyűjtő osztály címet pedig a egyedikesek hozták el. Eze kívül díjaztuk azokat a taúlókat is, akik több mit 100 kg papírt hoztak. Mide eddigit felülmúlt ez az év, hisze összese 15 toa papír került fel a teherautókra. Köszöjük a szülőkek a sok segítséget! Molár Regia 7. o. Őszi szüet utá iskolák ismét megredezte a Márto-api verseyét. Vegyes csapatok mérettették meg magukat Szet Márto életét feldolgozó és ügyességi, játékos feladatokba. Egy csapatba körülbelül 12 tauló volt. A játékos feladatok közt volt célbadobás, toll fújás, csipesszel kukorica gyűjtés, szókereső, kirakó, tésztafűzés... Mideki agyo igyekezett a legtöbbet kihozi magából. A győztes csapat egy lúdláb tortát yert, a második és a harmadik helyezett egy-egy csokit kapott. Akik em yertek azok is agyo jól érezték magukat. Köszöjük Gabi éikek a kreatív, vicces, látváyos feladatokat! Nagy Melissza 5. o. Hagversey Iskolák kórusos tagjai ellátogattak a Komlói Szíházba, ahol a Pécsi Művészeti Giázium diákjai adtak elő egy agyo látváyos műsort. Egy hatalmas zeekar kísérte az iskola tácosait, míg a drámások éekeltek, szavaltak. Híres filmek, Disey mesék zeéit, ismert zeeszerzők műveit mutatták be a zeészek. A közöséget is belevoták a műsorba, külöböző találós kérdésekkel, modókákkal, mozgásos feladatokkal. Nagy báatukra hamar elrepült az az egy óra, amig a műsor tartott. Horváth Tícia 6. o. A Magyarszéki Általáos Iskola szeretettel vár mide kedves érdeklődőt a következő programjaira: december 21.: Templomi Hagversey (15:00) december 22.: Karácsoyi üepély (11:00)

4 4 Szakmatúra ovember 22-é a 8. osztályosok közül 6 tauló vett részt a Szakmatúra evű szakmaismereti vetélkedő. A verseye 9 csapat (Pécsvárad, Midszetgodisa, Szászvár, 3 komlói iskola: Gagari, Kederföld és Szilvás, Mágocs, Mecsekádasd és mi, Magyarszék) mérettette meg tudását. Egy-egy szakmát kellett bemutati, mi a hetes szakmát választottuk. Beöltöztük és felkészültük a szakmából. Ügyességi és elméleti feladatok is egyarát voltak. Külö hálásak vagyuk a BO-LI-MA Szociális Szövetkezetek, akik árujukkal támogatták a csapatot, így egy kis kóstolót tálalhattuk fel a zsűriek. Ismét agyo jól éreztük magukat és 3. helyet meg is szereztük. Csapattagok: Nagy Laura, Orsós Rozália, Fogt Zoltá, Burjá Dóra, Ugi Vivie, Dalmady Regia. Dalmady Regia 8. o. Szíházlátogatás November végé az alsó tagozatos taulók ellátogattak a Komlói Szíházba, ahol a Bumba című bábjátékot ézték meg. A szíészek egy afrikai faluba repítették el a ézőket, ahol egy kisfiú látváyos kaladját élhette át mideki. Midezt élő zeével fűszerezték meg. A mese yújtotta élméy mellett, a külöleges hagszerek látváya, hagzása is maradadó élméy volt a közöség számára. (da) Növedékhagversey Hagszere tauló diákjaik december 4-é ízelítőt adtak az eddig elsajátított zeei taulmáyaikból. A sok tauló mid klasszikus, mid moderebb darabokkal is készültek. A hagverseye megszólalt kürt, trombita, gitár, furulya is. A szülők büszké hallgatták zeélő gyermekeiket, de a diáktársak és pedagógusok is örömmel hallgatták végig a kis tehetségeket. Köszöjük a felkészítést az Erkel Ferec Alapfokú Művészeti Iskola taáraiak! (da) Kézműves tábor A Magyarszékért Egyesület szervezésébe yári kézműves tábort tartottuk kétszer 1 hétbe. Idé két hétre az Ifjúsági Tábort vidám, ügyes kezű gyerekek vették birtokba. Fazekas tábor üzemelt itt heti váltásba, 5-13 éves korú gyerekek számára. Változatos program keretébe töltötték el az egy-egy hetet a kis alkotók. Regeteg szép, fazekas korogo alkotott tálka, foál karkötő, saját készítésű játék, pl. pompom kilövő játék és síp készült, amit boldoga vittek haza. A jó hagulat részekét apota hegedű és ritmus hagszerek kíséretével épdalok taulásától volt hagos a tábor udvara. A agy meleg ellesúlyozásakét párakapuval hűsölhettek a gyerekek. Az udvaro felállított sátrak áryékot adtak a yugodt alkotáshoz, tevékeységekhez. A trambuli is jó szolgálatot tett mozgásigéyük levezetésére. Ebéd utá pihetetésül bábjáték volt a program része. A fiom és bőséges étkezésről az ökormáyzat koyhája godoskodott api 3 alkalommal változatos és egészséges ételekkel. Batikolt pólók is készültek gyöyörű alkotáskét, amiket agy örömmel vittek haza az alkotók azzal, hogy jövőre is szeretéek részt vei a táborba. Mi, felőttek örömmel várjuk is őket, hisz agyo jól éreztük magukat. Pálfyé Kepecz Adrie táborvezető

5 A Német Nemzetiségi Ökormáyzat hírei A év is ige sok, tartalmas, szép, gazdag programot biztosított a Német Nemzetiségi Ökormáyzat tagjaiak. Kirádulások, összejövetelek, találkozások, kulturális és gasztroómiai programok szíesítették a mideapokat. Mideki találhatott a sok program között számára kedvezőt. A émet klub mide hó második szerdájá tart összejövetelt. Itt megbeszéljük az előttük álló programokat, teivalókat. A év főbb programjai voltak: Jauár 8-á több klubtaguk élvezhette a Német Nemzetiségi Gálát Budapeste. Február 11-é agy érdeklődés övezte a hagyomáyos svábbált, melyet a Német Nemzetiségi Ökormáyzat szervezett ba február 24-ére tervezzük az összejövetelt és a bált. Februárba megtekitettük Komló Wache Jáosé Margitka 35 év a harmoika világába programot, valamit Pécsett a Sváb épviseleti babakiállítás -t. Márciusba az általáos iskola diákjaiak közreműködésével köszötöttük a klub hölgytagjait. Április 12-é ige jó hagulatú találkozást szerveztük a Komlói Német Klub tagjaiak, tagjaival. Közös éek, koszorúzás, vacsora, zee, tác szíesítette a délutát. Áprilisba húsvéti meglepetéskét Figura Ede émet zeés műsorával kedveskedtük az óvodásokak és általáos iskolásokak május 13-á volt a magyarszéki szőlőhegye a hagyomáyos yitott picék apja. Ezúttal Sasvári Istvá picéjéél fiom ebéddel ért véget a borkóstoló körút. Júius 3-á elfogadtuk a Sásdi Deutsch Klub meghívását és részt vettük fiom foszlós kalácsot sütöttük a redezvéyükö. Júiusba még több szíes programot is ajálottuk a klubtagokak, kik éltek is a lehetőséggel és mide programo szép számba részt is vettek: Júius 5. Habich Korád fúvóstalálkozó Kaposszekcső; Júius 10. Stifolder fesztivál, Feked; Júius 11. Német Búcsú Máriakéméde; Júius 24. Német Nemzetiségi Horgászversey, Pogáy; Júius 24. Kisherteledi Juiális. Július 7-9., a émet klub agy kirádulása. Ezúttal Bécsújhely Sopro Nagycek Fertőrákos Kőszeg evezetességeivel ismerkedtük. Ige jó hagulatú, tartalmas 3 apot töltöttük együtt. Augusztus 19-é megtartottuk a hagyomáyos halászlé partit, az elmaradhatatla saját készítésű házi rétessel. Szeptember 8-9-é a Villáyi Sváb Zeei Hétvégé ige jó hagulatba vettek részt klubtagjaik. Októberbe felkerestük és megajádékoztuk a már mozgásukba ige korlátozott émet idetitású társaikat. Idé a Szet Márto api bor utat kicsit előrehozott időbe, október 21-é tartottuk. Ezúttal Szekszárdo a Mészáros picészettel ismerkedtük és megkostoltuk borait be a tagok agy megelégedésére két ízbe is szerveztük szíházlátogatást: 5 Május 6-á a Meseautó; Október 24-é a Muzsika hagja előadást élveztük végig. December 13-á hagulatos karácsoyi összejövetelt tartottuk, ahol felléptek a Magyarszéki Általáos Iskola taulói betlehemes műsorral és az újjá alakult kiskórussal változatos hagszeres élőzeei kísérettel. A Német Nemzetiségi Ökormáyzat mit midig, az idé is több szervezetek yújtott támogatást. Például az általáos iskolát émet yelvoktatásához émet yelvű köyvekkel Ft értékbe, a Római Katolikus Karitászt Ft értékű tartós élelmiszerrel, a játszóházat Ft-tal, a Magyarszéki Polgárőrséget Ft-tal támogatta. Végezetül szereték köszöetet modai a Magyarszék Községi Ökormáyzat tagjaiak a készséges együttműködésért, a émet klub tagjaiak a redszeres részvételért, a tevőleges segítségért. Midekiek Áldott Karácsoyi Üepeket és Békés Boldog Újesztedőt kíváok a magam és a Magyarszéki Német Nemzetiségi Ökormáyzat képviselő testülete evébe! december 14. Dekiger Istváé

6 6 A Roma Nemzetiségi Ökormáyzat hírei Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat Elök: Orsós László Tel.: Elökhelyettes: Orsós József Tel.: Képviselő: Orsós Ferec Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat évi főbb programjai: március 8-á egy szál szegfűvel kedveskedtük a hölgyekek áprilisába húsvéti játszóházat tartottuk a gyerekekek a települési, a Német Ökormáyzattal, illetve a Noprofit Kft.-vel. Szité áprilisba a Föld apja alkalmából fát ültettük az ovisokkal, illetve támogattuk az óvodát belépőjegyekkel az állatkertbe május 1-é részt vettük a Családi Majális főzőverseyé, ami II. helyezést értük el. Májusba részt vettük a Cigáyok Bucsujá Máriagyűdö júiusába részt vettük a Baraya Megyei Ökormáyzat redezvéyé augusztus 5-é roma fesztiválukat tartottuk, melyek agy sikere volt, ezúto is köszöet a segítőikek, támogatóikak. Augusztus ig Foyódligete táboroztuk a NEMZ-TAB-17-es pályázatak köszöhetőe, 17 gyermekkel és 5 kísérővel szeptemberébe részt vettük a Fud iskola taévyitó roma kulturális redezvéyé. Még ebbe a hóapba több, már a 2018-as évre szóló pályázatot yújtottuk be az Emberi Erőforrások Miisztériumáak októberébe részt vettük Budapeste a Roma Büszkeség apjá, illetve a Baraya Megyei Redőr Főkapitáyságak köszöhetőe az ORFK-ba és az Ombudsmai hivatalba is jártuk. December 5-é Mikulás üepség keretébe a gyerekekkel Pécsre utaztuk a Fud iskola redezvéyére. December 9-é Balogh Péter labdarúgó emléktorát szervezük a Baraya Megyei Cigáy Ökormáyzattal és a Geerációk Egyesülettel közöse. December 17-é a ROM-RKT-17 pályázatak köszöhetőe kulturális redezvéyt, megemlékezést tartottuk. December 24-é éjféli misére készülük. Redezvéyeik fő támogatói: Magyarszék Község Ökormáyzata, Baraya Megyei Cigáy Nemzetiségi Ökormáyzat, Komlói Fekete Lág Egyesület, Lajos ABC, Emberi Erőforrások Miisztériuma. Ökormáyzatuk eze programokkal ige eredméyes mukát, évet zár melyhez agymértékbe hozzájárult Magyarszék polgármestere Kárpáti Jeő, jegyzője Dr. Sitkei Lukács és a Hivatal dolgozói. Ezúto is köszöjük mukájukat! Külö köszöet a regeteg segítségért: Rauch Jáoséak, Boh Istváéak, kik redezvéyeike maximális segítséget yújtottak! Áldott Békés Üepeket kívá midekiek Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat elöke, képviselő testülete!

7 Karácsoy igazi öröme és üzeete Sok szép szokás és hagyomáy segíti a Karácsoyra való felkészülésüket, ugyaakkor azt is tapasztalhatjuk, hogy vaak olya hatások, eseméyek, amelyek elvoják az üep léyegéről a figyelmet. Éppe ezért jót tesz ekük, ha mide évbe eltűődük azo, hogy mi Karácsoy üepéek az igazi üzeete. Kit üeplük eze az üepe? A keresztéy ember Karácsoykor Jézus Krisztusak, Iste Fiáak a születésapját üepli, vagyis azt a csodálatos Titkot, hogy Isteek az örök Fia: az örök Ige, aki Názáretbe megtestesült, Betlehembe mitegy kétezer évvel ezelőtt megszületett. Az agyal így fogalmazta meg az Örömhírt a pásztorokak: Ne féljetek! Nagy örömet hirdetek ektek és az egész épek. Ma született az Üdvözítő Dávid városába. Ő a Messiás és az Úr. Ez a jele: Kisdedet találtok pólyába takarva és jászolba fektetve. (Lukács-evagélium 2,10-12) Karácsoy öröme tehát abból származik, hogy Iste Fia értük emberré lett, hogy feltárja ekük, hogy kicsoda az Iste. Iste a mi Atyák, aki szeret miket, aki irgalmas és hűséges hozzák, s akiek mi is gyermekei vagyuk. Karácsoy öröme abból fakad, hogy Iste a gyegédség Istee, aki a Kisdede keresztül rák mosolyog, és vigasztalóa átölel, ahogy Ferec pápa is modta egy alkalommal az üep kapcsá. S Karácsoy öröme abból forrásozik, hogy ha Iste a mi Atyák, és Jézus a mi testvérük, akkor mide ember a testvérükké válik. Karácsoy igazi léyegét és üzeetét akkor értjük meg, ha mide ap, mit gyermekek, rábízzuk magukat Istere, a mi irgalmas és godviselő Atyákra. S ha a másik emberbe: rokoba, ismerősbe, éhezőbe, szomjazóba, szegéybe, betegbe, magáyosba, meekültbe, üldözöttbe, s midekibe felfedezzük a testvért, aki felé gyegéd, figyelmes és bátor szeretettel és irgalommal odaforduluk. Hisze Jézus modta: Amit e legkisebb testvéreim közül eggyel is tettetek, velem tettétek. (Máté-evagélium 25,40) Ha így cselekszük, akkor em csak december 25-é, haem az év mide apjá Karácsoy öröme fogja beragyogi életüket. Ezzel a reméyel kíváok mide kedves Falubeliek, Olvasóak áldott Karácsoyt és Boldog Új Esztedőt! Imádságos szeretettel és tisztelettel: Nyúl Viktor plébáos atya 7 Ismét eltelt egy év. Volt részük jóba, rosszba egyarát. Igyekeztük jót tei, ha ez midig em is sikerült. Remélem, hogy a jó több volt, mit a rossz, a hibából tauluk, hogy legközelebb e kövessük el ugyaazt. A szeretetszolgálat mukáját csak szívvel és szeretettel lehet végezi. Figyeli kell arra, hogy e bátsuk meg másokat, ha mégis, tudjuk bocsáatot kéri. Midekiek lehetetle jót tei, bármeyyire igyekszük is. Aki em végzett még ilye mukát, em is tudja elképzeli, mivel jár. Az élelmiszergyűjtésél Komló, a Sparba igazá embert próbáló körülméyek vaak kitéve a gyűjtési feladatot végző máltások hisze reggel 9-től délutá 5-ig a bejáratál állak a hidegbe, felváltva. Nem csak jót, megbecsülést kapak az ajtóba állók, haem hideget-meleget is, ezt mid mosolyogva kell eltűri. Midet feledtet velük fáradtságot, szidást, hideget, amikor a hosszú apok befejeztével a csomagok elkészítése utá az átvételkor az idősek remegő kezét, meghatottság köycseppjét látja a szemébe az ember. Ilyekor úgy érezzük, megérte. Erőt ad a muka tovább folytatásához és tudatosul beük, hogy jót tei jó. Köszöetet szereték modai midazokak, akik segítettek a muka elvégzésébe: a mukatársakak, Polgármester úrak, Ökormáyzatak, Noprofit Kft.-ek, Polgárőrségek, a Vállalkozókak: Balogh és Társa Kft., Lukovics és Társa Kft., Lajos Jáosé, Germikó Bt. és midazokak, akik segítségükre voltak, adomáy, ruhaeműt adtak. Amikor kigyúlak a karácsoyi féyek, hii kell a jóba és bízuk egymásba. Őrizzük meg az üep féyét és szeretetbe való hitük reméyét. Ezzel a pár soros üzeettel kíváok a magam és társaim evébe midekiek kegyelembe teljes, boldog békés karácsoyi üepeket és boldog új évet! Magyar Máltai Szeretetszolgálat Magyarszéki Csoportja Kiss Dezsőé csoportvezető

8 8 Hírek az Óvodából december 1. Itézméyük, a Magyarszéki Mikrotérség Óvodái és Egységes Óvoda Bölcsődéi három óvodai egységből áll. Szeptembertől a Magyarherteledi Óvoda is a Ligeti és a Magyarszéki Óvoda mellett fogadja a második életévüket betöltött bölcsődés korú gyermekeket. Az itézméyeikbe járó gyermekek összlétszáma októberbe 90 fő volt. A 2017/18-as taévet az alábbiak szerit terveztük: Október 5. Állatok világapja Október Tökjó apok November Mézes ap November vége Adveti készülődés December 5. Szíházlátogatás December 6. Mikulás December Adveti Jótékoykodás December Madárkarácsoy December 19. Karácsoy Február 9. Farsag Március 15. Nemzeti Üep Március 22. Víz Világapja Április 1. Húsvét Április 22. Föld Napja Május 7. Ayák apja Május 10. Madarak és fák Napja Május 25. Gyermekap Júius 1. Évzáró Júius 4. Nemzeti Összetartozás Napja Itézméyeik gyermeklétszáma 2017 októberébe: Magyarszék: óvodás: 45, bölcsődés: 5 Magyarherteled: óvodás: 13 (+5), bölcsődés: 5 Liget: óvodás: 17, bölcsődés: 5 Bejáróik: 25 fő, összese hét köryező településről Idulás a Misia Állatmehelyre Óvodákba szervezett, térítésmetese igéybe vehető szolgáltatások: a) szülői igéyekek megfelelőe, szeptember hóapba felmérve, írásos jeletkezéssel, b) saját szervezéssel, c) külső szakemberrel is Logopédiai ellátás Élméyt yújtó, a pedagógiai program megvalósulásáak keretébe séták, kirádulások, látogatások szervezése (helyi piac látogatása, vasútállomás, köyvtár, stb.) Az ökormáyzat által biztosított igyees úszásoktatás a agycsoport számára Az ökormáyzat által biztosított igyees fogászati szűrés évete két alkalommal Játékos émet yelvhez szoktatás Német emzetiségi gyermektác Néptác oktatás az ökormáyzat által támogatva Igyees sóbarlag terápia Ovihitta Ovifoci Sajátos evelési igéyű gyermekek ellátása utazó gyógypedagógussal Kulturális programok, bábszíház, kiállítások látogatása Egész apos kirádulás Vidéki gyerekek busszal törtéő szállítása A 2017/18-as evelési év és a Pedagógiai Program kiemelt feladatai Az elmúlt évbe sem változtak értékeik, pedagógiai hitvallásuk. Programuk céljaiak megfelelőe az alábbiakra fektetjük a hagsúlyt. A evelési év kiemelt feladatait a 2016/17-es evelési év mérései, értékelései, illetve az éves beszámolók értékelése alapjá jelöltük ki. Kiemelt céljaik és feladataik Elsődleges cél: Az óvodások yugodt, élméy gazdag, harmoikus fejlődését biztosító kiegyesúlyozott légkör biztosítása. Az esélyteremtés és hátráykompezáció, valamit a tehetséggodozás alkalmazása a api evelői mukába. A törvéyes és szívoalas működéssel az óvoda eddigi jó hírevéek megtartása. A célok elérését támogató feladataik: A pedagógiai muka tudatos tervezése és a megvalósulás folyamatos yomo követése. A pedagógiai eszköztár gyarapítása, szakmai megújulás. Felkészülés a külső tafelügyeleti szakmai elleőrzésre, a pedagógusok előmeeteli redszeréek alapját képező miősítésre és az itézméyi öértékelési feladatok megvalósítására. Az itézméyvezető felelőssége: A evelőtestület felkészítése a tafelügyeleti elleőrzésre, eek érdekébe az itézméyi öértékelés jogkövető

9 megszervezése. A személyi és ifrastrukturális feltételek zavartala biztosítása, állagmegóvás. A evelőtestület felelőssége: Gyakorlati és dokumetációs mukába az elvárásokak való megfelelés. Az elleőrzés, miősítés sorá pedagógiai felkészültségük, pedagógiai kompeteciájuk, hivatásszeretetük bizoyítása, hisz az itézméyről alkotott kép az egyes pedagógusok és a vezetés összteljesítméyét mutatja. A családokkal való hatékoy együttműködés folytatása. A szülők széles köréek bevoásával a gyermekek egyéi fejlettségi állapotára épül evelés és fejlesztés. További feladataik a taévbe 1. A köryezeti evelés, köryezetvédelem érdekébe megfogalmazott feladatok, erősítése, az óvoda értékközvetítő szerepéek érvéyesítése: szelektív hulladékgyűjtés, eergiatakarékosság, köryezettudatos magatartás. 2. A gyermekek eveltségi szitjéek emelése a helyes viselkedési ormák területé: szociális érzékeység, toleracia fejlesztése, aak elfogadására evelés, hogy az emberek külöbözek egymástól. 3. A szülői házzal való parteri evelőviszoy további alakítása, erősítése. A családok folyamatos tájékoztatása gyermekük fejlődéséről; az óvoda-család kapcsolatredszer megújuló lehetőségeiek keresése, szülői igéyek és elégedettség alapjá. Nyíltap a Csiga csoportba 4. A fetartó elvárásaival összhagba a törvéyi változásokhoz való alkalmazkodás. A fetartóval, polgármesterekkel jó parteri viszoy, együttműködés erősítése. 5. A kiemelt figyelmet igéylő gyermekek optimális fejlettségi szitjéek elérése; a hátráycsökketés, esélyegyelőség megvalósulása, a segítő szakemberekkel való együttműködés. Sajátos evelési igéyű gyermekek óvodai eveléséek itegrált fejlesztése. A kiemelt figyelmet igéylő gyermekek családjáak bevoása a evelés-fejlesztés folyamatába, segítő szerepük erősítése. 6. A pedagógiai programba, az esélyegyelőségi tervbe meghatározott feladatok végrehajtása, koherecia a csoportaplókkal, yomo követő redszerrel. Esélyegyelőség biztosítása, egyelő hozzáférés, (IPR) alkalmazása egyéi fejlesztés, gyermekvédelmi muka. Az egyéi fejlődési lapok potos, szakszerű vezetése, a fejlesztési feladatok meghatározása. 7. A tagóvodák egymás közötti kapcsolatredszeréek ápolása, belső taácskozások folytatása a szakmai tapasztalatcsere, fejlődés és szakmai megújulás céljából. 8. Tehetséggodozó foglalkozások folytatása, a tehetséggodozás lehetőségeiek kihaszálása. 9. Az egészséges életmód iráti igéy megalapozása, egészségmegőrzés. 10. Elsősegélyyújtás ismeretek bővítése, átadása Személyi feltételek, változások zökkeőmetességéek segítése, a megfelelő kommuikáció, iformációáramlás. 12. Felkészülés a tafelügyeletre. Gyermekvédelem Céluk: a preveció, a gyermekek hátráyos helyzetéek feltérképezése, csökketése, szükség szerit segítségyújtás, valamit együttműködés a külöböző itézméyekkel és szakemberekkel. esélyegyelőség biztosítása, a veszélyeztetettség és hátráyos helyzet csökketése; együttműködés a külöböző itézméyekkel, szakemberekkel. Feladatuk: a gyermekvédelmi eljárásred lépéseit betartva a veszélyeztetett gyermekek felmérése, hátráyuk eyhítése miél jobba kihaszáli a differeciált fejlesztés lehetőségeit (hátráyos helyzet, etikai kisebbség, tehetséggodozás) esetmegbeszéléseke, továbbképzéseke részt vei dokumetáció vezetése Gyermekjóléti Szolgálattal való kapcsolattartás Az itézméy kapcsolatai Óvodák kapcsolatot tart fe: elsődleges parterével a családdal: a evelőmuka eredméyes megvalósulásáak érdekébe; a társitézméyekkel: a magas szitű szakmai működés és fejlődés megvalósíthatóságáért; a gyermekek fejlődését segítő szakszolgálatokkal: az óvoda-iskola átmeet megköyítéséért és a hátráykompezáció biztosításáért; kulturális, művészeti tevékeységgel foglalkozó itézméyekkel: az óvoda értékközvetítő szerepéek megvalósulása érdekébe. A szülők, mit közvetle parterek meghatározóak óvodák életébe. A velük való kapcsolattartás és kommuikáció tartalmát, formáit folyamatosa fejlesztjük. Céluk a szülői szervezet hatékoyabb működéséek ösztözése, segítése.

10 10 Széles körbe ápoluk kapcsolatokat. Nagyo sok támogatók, segítők va. A sok támogatás között kiemelém azokat a fejlesztéseket, amik csak az utóbbi időbe törtétek. Mit például az óvoda udvaráak biztosági burkolata, ayag és elkészítés is milliós tételbe, felső udvar fáiak redezése, a sóbarlag páráiak elkészítése, ayag és varrás tekitetébe. Nagyo agy hálával, tisztelettel és szeretettel godoluk mide szpozorukra, segítőkre és köszöjük a támogatásokat itt az Újság adta felülete is. Köszöjük a szülőkek, agyszülőkek, helyi és em helyi vállalkozókak, külföldi támogatókak, itézméyekek, az Ökormáyzatokak és dolgozóiak, a falu lakóiak, szomszédokak a sok segítséget, amit egész évbe kaptuk, kapuk mide szite. Az emberi szív szeretetből áll össze, Adj egy darabot másokak belőle. Ne félj, hogy elfogy, hisz Neked is adak, Ezért va értelme, e gyöyörű apak. Adj belőle bátra, így lesz szép az álom, Legye Nektek csodaszép, e mesés Karácsoy! A közelgő Karácsoy alkalmából az alábbi idézettel kíváuk Boldog szép Karácsoyt midekiek az Óvodából: Az Óvoda Gyermekei és Dolgozói evébe: Kusz Zsuzsaa itézméyvezető Kulturális Híradó A báli szezo a Svábbállal kezdődött február 11-é, amit a Német Nemzetiségi Ökormáyzat szervezett és boyolított le. 17-é az iskolások redezték meg a Farsagi báljukat. Március 11-é az ökormáyzat vacsorás családi estet redezett, amire kevese jöttek el. Báhatják is a falu lakói, mert jó volt a hagulat. Április 15-é a Locsolóbál került megredezésre. Júius 4-é pükösdkor a Perfect Zeekar közreműködésével újra bulizhattak a fiatalok. Augusztus 26-á volt a Széki Nyárbúcsúztató bál. Szeptember 30-á Szüreti bál volt. Sajos a hagyomáyokat őrző felvoulás és kidobolás elmaradt, mert a felkérésükre agyo kevese jeletkeztek. November 11-é Márto-api jótékoysági bál volt, amit A Magyarszéki Iskoláért Közalapítváy redezett. December 8-á az iskolások Mikulás bálja volt. Az idé is megredezésre kerül a Szilveszteri bál, amire midekit váruk. Márciustól yitottá tettük a Faluházat, ahova mideki bejöhetett este yolcig, kicsik és agyok játszai, olvasi, beszélgeti. Sajos agyo kevese éltek ezzel a lehetőséggel. Köyvtáruk is yitva áll mide ap, de egyre kevesebbe látogatják, pedig három havota új köyvekkel, DVD-kkel és most már diafilmekkel is várom az érdeklődőket. A kicsikre godolva április 8-á húsvéti készülődés játszóházat redeztük a Faluházba, szép számba látogattak el hozzák a gyerekek. 20-á a Német Nemzetiségi Ökormáyzat meghívta Figura Edét, hogy a gyerekekek műsort adjo a Faluházba. Az ökormáyzat szervezésével Családi Majálist redeztük a Patakvölgye Piheőparkba április 30-á. Május 27-é az ökormáyzat és az Általáos Iskola szervezésével Kistérségi Gyermekapot tartottuk a Patakvölgye Piheőparkba. Júius 24-é megredezésre került a Kisherteledi Juiális a Kisherteledi Szabadidőparkba. Augusztus utolsó vasárapjá tartottuk a Széki Hagyomáyőrző Családi Napot a Patakvölgye Piheőparkba, ami jól sikerült. Az Idősek Világapját október 6-á tartottuk, az iskolások műsorával, élőzeei előadással és vacsorával kedveskedtük az időskorúakak. Adveti Vásárt tartuk december 4-től 22-ig a Faluházba, ahova mide érdeklődőt szeretettel váruk. A Mikulás is eljött a Faluházba december 5-é, ahova meghívtuk az ovisokat és kisiskolásokat is a Mikulás és segédei mesejátékára. 21-é templomi karácsoyi hagversey lesz, 22-é pedig az iskolásaik karácsoyi műsora a Faluházba. Köszöetet szereték modai az Ökormáyzatak, a Noprofit Kft.-ek, a Magyarszékért Egyesületek, a Német és Roma Nemzetiségi Ökormáyzatokak, mide támogatókak és mukatársaiak: Farkas Eveliek, Rauch Jáoséak és Dalmady Árpádak a segítségért. Külö köszöet Molár Gyuláéak és Burjá Józsefek a számtala kreatív ötletért és segítségért. Kellemes Üepeket és Boldog Új Évet kívá: Balogh Péteré

11 az egyik búvár rosszul lett egy meredek partfalál, ahoa csak kötéltechika segítségével lehetett kimetei törtéései Az idé biztosított volt az ayagi hátterük, az ökormáyzatak, Német Nemzetiségi Ökormáyzatak és a megyert pályázatokak, Gazda-Sped Kft.-ek, magászemélyek adomáyaiak köszöhetőe. Ezúto is köszööm segítségüket! Eze ayagi támogatásokak köszöhetőe: Magyarszéke a bűcselekméyek száma ige alacsoy maradt továbbra is. Redszerese folytatuk éjjel és appal közterületi járőrszolgálatot. Éjjel 2017-be em volt betörés. Sajos appal törtét, ezért próbálom a appali járőrszolgálatot előtérbe helyezi, ehhez em ártaa a magyarszéki lakosság segítsége; szükség lee még éháy emberre, aki hajladó szabadidejét feláldozi saját köryezete biztoságáért. Az ökétes tűzoltók az idé redszerbe álltak (alapvizsgát letették és jogosulttá váltak a beavatkozásra). A redszerbe állás október végé törtét, azóta 3 riasztást kaptuk, 1 tűzeset (szalmabálák égtek, gyújtogatás), 2 műszaki metés (a 66-os főútra dőlt fa, az esőzés, és az erős szél miatt), és még hátrava az idei havazás. Elkezdtük kialakítai telephelyüket az ökormáyzat által biztosított módo, és területe. Részt vettük Erdősmecské egy megyei merülési és metési redszerbeállító gyakorlato, ahol a búvárok átkutatták a tavat, a gyakorlat közbe adott utasítás (ijekt) szerit Egyéb feladataik voltak: Iskolai kirádulás (66-os főúto átkelés Sikodáál); sporteseméyek (a főúto a futók biztosítása); Magyarszék területé balesetél forgalom iráyítása (balesetek száma övekedett); redőrrel közös szolgálatokat adtuk; házaló üzletembereket kértük meg a faluból való távozásra (sajos elég sokszor kellett beavatkozuk, a lakosság segítséget yújtott bejeletéseivel a agyobb baj elkerülésébe); teheek elszabadultak, segítettük a megkeresésükbe; figyeltük a patak vízszitjét, és felkészültük a beavatkozásra túl magas vízállás esetére; redezvéybiztosításokat hajtottuk végre; Tamásiba a gasztroómiai apo vedégszolgálatot adtuk; esküvők, temetések alkalmával külö kérésre járőrszolgálatot adtuk; húsvéti, karácsoyi ökormáyzati, és Máltai Szeretetszolgálat segélycsomagjaiak szétosztásába segédkeztük; selejt elektromos beredezéseket gyűjtöttük (Máltai Szeretetszolgálat által működtetett botóállomásak). Kamerafelvételeikre redszerese támaszkodik a redőrség, idé is számos alkalommal törtét kamerafelvétel átadása a redőrség részére. Sokat segítettek az állagmegóvásba is a Patakvölgye Piheőparkba kihelyezett kamerák. Részt vettük a Megyei Polgárőr Járőrverseye, ahol 3. helyezést ért el a csapat: Jakab László, Kirsch Sádor, Kirsch Sádoré, Sarkadi Imre. Terveik: A 2018-as évbe is több pályázatot foguk beyújtai, amiből szádékukba áll fetartai a polgárőrség működését; fejlesztei az ökétes tűzoltók felszerelését (elsősorba a személyi védőfelszerelések 11 beszerzése); további tafolyamok elvégzését biztosítai az ökétesekek (jauár közepé kisgépkezelői tafolyamo fogak részt vei, lácfűrész kezeléséből vizsgázak); a telephelyükö elsősorba árvízvédelmi és egyéb katasztrófavédelmi ayagok készletezését hajtaák végre; mivel az elmúlt évek tapasztalatai szerit a kameraredszer ige hatékoyak bizoyult (bűcselekméyek felderítésébe, bűmegelőzésbe, közúti balesetek tisztázásába, állagmegóvásba) ezért szereték további bővítését eszközöli. Köszöjük a lakosságak, hogy aktíva részt vesz a vagyovédelembe, ugyais már többe telefoáltak gyaús alakok, házalók miatt. Előbbutóbb jö a hideg tél, figyeljük oda egymásra, főleg az egyedül élő idősekre, szomszédaikra. Továbbra is várjuk az ökétesek jeletkezését mid a polgárőrség, mid az ökétes tűzoltók soraiba! Elérhetőségeik: Tel.: 30/ Iteret: polgarorseg.magyarszek Kellemes Karácsoyi Üepeket és sikerekbe gazdag, boldog Új Évet kíváok a Magyarszéki Polgárőr és Ökétes Tűzoltó Egyesület evébe: Sarkadi Imre

12 12 Magyarszéki Jógakör Magyarszéke 11 éve működik kis csoportuk tól Csokáé Gilick Mária Gabriella vezetésével idultak az első órák lelkes kis csapatukkal től Szűcs Mária vezeti közösségüket a heti órák alkalmával. Nagyo fotos számukra, hogy a mozgás segítségével egyesúlyba tartsuk a testüket, lelküket. Csoportukba mide korosztály megtalálható! Mideki a saját lehetőségei, korlátai alapjá végzi a gyakorlatokat. Bármilye fáradta érkezük az órára, sokkal köyedebbe, yugodtabba folytatjuk a apukat. A folyamatos óralátogatásokak köszöhetőe egyre rugalmasabbak a lépteik, jobba hajoluk előre, köyebbe guggoluk. Az, hogy törődjük magukkal a mai rohaó világba, agyo fotos! Tegyél Te is az egészségedért! Szeretettel váruk kortól és emtől függetleül folyamatosa bővülő kedves, baráti csoportukba, mide hétfő tól az Óvoda emeleti termébe. Köszöet a Magyarszéki Ökormáyzatak és az Óvoda vezetéséek a támogatásért! Namaste Széki Borred Egyesület Egyesületük, amely 2011-be 17 taggal alakult, 2017-re 31 főre bővült. Céluk továbbra is településük, Magyarszék borkultúrájáak, szőlészetéek és borászatáak bemutatása be is folytatódott a borászati eseméyek, borkóstolók szervezése, a faluba látogató testvértelepülések fogadása bortrezor picékbe. Ez év áprilisába megredeztük hagyomáyos borverseyüket. A megvizsgált, összese egyve bormita a fehérborok közül 5 aray, 12 ezüst, 4 broz, a vörösborok közül 8 aray, 8 ezüst, 2 broz, illetve a rosé borok közül egy aray miősítést hozott az értékelése. Folytattuk az elmúlt évbe megkezdett övéyvédelmi előadásokat, hogy megismerjük és alkalmazi tudjuk az új övéyvédő szereket, hogy az érdeklődő szőlőtermelőkek iformációjuk legye a megváltozott megevezésű és összetételű szerekről. Nem egyesületi tagokat új tájékoztató füzetekkel tudjuk támogati. Üzemlátogatást szerveztük borászatokba, hogy megismerkedjük a borkészítés új lehetőségeivel, saját boraik készítéséhez is segítséget jeleteek ezek a látogatások. Pályázati pézből és saját bevételből a következő eszközöket vásároltuk, hogy a helyi kistermelőket támogassuk: borszűrő szivattyút, félautomata palackozót, kézi dugózót, kapszulazárót, palacksterilizálót, palackcsepegtetőt. A kistermelői palackozósor segítségével a kistermelők (évi liter bort előállítók) magas szívoalo, köye, gyorsa palackozhatak. Egész éves mukák fekszik saját boruk készítésébe, így agy öröm, ha újabb lépésekkel javíthatjuk boraik miőségét. Ezek az apró lépések vezetek a fejlődéshez, a bor miőségéek javításához. Herig Jáos Ifjúsági Szálló A Magyarszékért Egyesület működteti a Kossuth u. 33. alatt a turisztikai szálláshelyet. 32 hely áll redelkezésre, ez 6 szobát jelet. Mide szobához saját vizesblokk tartozik mosdóval, wc-vel, zuhayzóval. A 2017-es év is mozgalmasa zajlott a szálló. Az ország külöböző részeiről érkeztek felőttek és gyermekek egyarát. Külföldi vedégeik is voltak, a emzetközi lovasversey résztvevői közül többe is áluk szálltak meg. Voltak osztálykirádulások, természetbarát túrázók, vadászok, kézművestábor, Bozsik-tábor. Több osztály érkezett az ország mide részéről, bejárták a köryéket, megézték a evezetességeket. A Baraya Megyei Természetbarát Szövetség is megtalálta kis falukat. Nagyo tetszett ekik a szállás. Kellemese hűvösek találták a 40 fokos meleg és a sok km gyaloglása utá. Megígérték, jövőre is jöek. A két hétig tartó kézművestábor is remekül sikerült, pedig a legmelegebb időbe volt. A szálló helyiségeit jól ki tudták haszáli, az étkezést a koyha dolgozói oldották meg. A gyermekek agy élvezettel agyagoztak, batikoltak, meséltek, készítettek kis játékokat. Családok érkezek, akik a szabadságukat aktív piheéssel töltik. Tőlük idulak a köryező települések evezetességeiek megtekitésére. A Fishig o Orfű és a Mecsek Rallye is sok vedéget voz. A barátságos árak és a közelség Orfűhöz sokat számít. A vedégek kedvesek, em okozak problémát. Jó visszajelzéseket kapuk tőlük és ígéreteket, hogy visszatérek és szívese ajálják másokak is. Idé 285 vedég 510 éjszakát töltött áluk és viszik hírüket az országba. Reméljük, a 2018-as év hasolóa sikeres lesz. Herig Zoltáé Aita godok

13 A szépkorúak életéből május 8-á a midszetgodisai yugdíjasok meghívtak beüket egy baráti találkozóra, jól éreztük áluk magukat. Júius 24-é Tatára metük Puger Tibor csoportjához csatlakozva, az Öregtó hajókáztuk, városéző voatozással bejártuk az Óvárost. És mivel a Virágkareváli apok voltak, virágcsodákba gyöyörködhetük. Július 30-á Bükkösdre látogattak a yugdíjas tagok, kár, hogy csak 18-a tudtak részt vei eze a redezvéye. Az Ökoparkba pihetük meg, ahol egy csodás agy területe hazák állatvilágából láthatuk éháy példáyt (pl.: szürkemarha, bivaly, sertés,...). Jó kis ap utá fáradta tértük haza Fecske Atival az Ökormáyzat buszával. Augusztus 18-á Veszprémbe látogattuk a yugdíjas tagokkal. Zoo Parkba metük, amit térkép segítségével jártuk be, láttuk gyűrűs farkú makit, tapírt, óriás tekőst, hópárducot, pelikát, ecset fülű diszót, stb... A jó hagulatú apot a Csedes Piheő fiom vacsorájával zártuk. Augusztus 26-á a Széki Családi Napra a fellépőkek és vedégekek süteméy készíttetük a yugdíjas tagokkal. Október 6-á Idősek Világapja a Faluházba. Az iskola övedékei kedves műsorral készültek. Köszöet felkészítő taáraikak és a szereplést vállaló gyerekekek. A Nyugdíjas Klub két tagja verssel köszötötte Néptác oktatás Kirch Zoltá vagyok, éptác pedagógus a Komlói Pödöly Néptác Együttes egyik vezetője, az Erkel Ferec Alapfokú Művészetoktatási Itézméy pedagógusa. A Magyarszéki Óvodába heti redszerességgel tartok óvodai és szabadidős foglalkozásokat két csoportba, a helyi ökormáyzat támogatásával. Az elsődleges cél, hogy a pici gyerekek megszeressék a mozgást, a játékot, szeresseek éekeli, közöse játszai, tácoli. Fotos, hogy megtaulják azokat a modókákat, éekeket, amiket agyszüleik is modtak, játszottak, ezzel erősítve idetitásukat, hovatartozásukat. Midezekkel egyetembe folyamatosa 13 községük szépkorú tagjait, id. Villuth Adrás is verssel köszötötte a résztvevőket. Sajos kevese tiszteltek meg beüket jelelétükkel. Október 10-é községükbe a Hazahúzó stábja forgatott, és az a megtiszteltetés érte a Nyugdíjas Klub tagjait, hogy részt vehettük bee. Szilvás és meggyes lepéyt sütött a klubvezető, amivel megkíáltuk a stábot. November 16-á Szabadkára látogattak a klubtagok egy bevásárló körútra. December 9-é Vörsre látogattuk, ahol megéztük a tagokkal a Vörsi Betlehemet. December 18-á karácsoyi ebédet szervezük, ahol ajádékosztás és beszélgetés lesz a yugdíjas tagokkal. December 31-é szilveszteri mulatságot szervezük a tagokkal. A klub hétfőkét 15 órától tart yitva. Várjuk az új tagok jeletkezését is. Kellemes karácsoyi üepeket és boldog új esztedőt kívá: Boh Istváé Nyugdíjas Klub vezetője december 5. Olya csed va így élküled, hogy szite hallai, amit még utoljára akartál modai. Fájó szívvel búcsúzuk Schmidt Károlyé Rózsikától. Magyarszéki Nyugdíjas Klub tagsága és vezetősége fejlődik személyiségük, közösségi életük, megtaulak yeri, veszítei, egy közösségbe a helyüket megtaláli. Továbbá agyo fotos, hogy éptáco, épi játékoko keresztül fejlődik regeteg olya dolog, amit majd a későbbiekbe az iskolai életbe tudak alkalmazi. Fejlődik a memóriájuk, térérzékelésük, motorikus képességük, ritmusérzékük, testtudatuk. Midez azért agyo jó, mert bizoyos alapokkal idulak eki iskolai éveikek. Legagyobb eredméye tehát abba va az óvodai foglalkozásokak, hogy segítik az iskolai évekre való felkészülést. Jó hagulatba eltölteek a gyerekek mozgással, éekléssel heti egy-egy foglalkozást. Öröm láti, hogy szeretik csiáli, várják a foglalkozásokat, vidáma, felszabadulta játszaak. Kirch Zoltá Magyarszéki Német Nemzetiségi Fúvószeekar Fellépéseik 2017-be: Júius 5-é, pükösdhétfő Kaposszekcső, ahol Hábich Korád Fúvószeekari Találkozó vettük részt. Júius 18-á Dombóvári Fúvószeekari Találkozó játszottuk. Július 1-jé Tamási város fúvószeekari találkozójára hívtak beüket. Július 15-é Magyarhertelede a Zeés Nyári Esték elevezésű redezvéyre kérték fel zeekarukat. Augusztus 26-á a Széki Családi Napo vettük részt. Havota 1-2 alkalommal tartuk zeekari próbát. Kellemes Üepeket és Boldog Új Évet kíváok a zeekar evébe: Szabó Gábor

14 14 Polgármesteri köszötő A Karácsoy már időtle idők óta a szeretet üepe, a boldogság, a meghittség apja. A Karácsoy midet és midekit megváltoztat. Jobba vágyuk a csedre, a yugalomra, visszatérük azokhoz az értékekhez, amelyek a hétközapok rohaásába időkét a háttérbe szorulak. Jobba figyelük családukra, barátaikra, embertársaikra. Az ajádék vásárlás és az üepi készülődés izgalma csodálatos, azoba eze az üepe mégis a szeretete va a fő hagsúly, azoko a meghitt pillaatoko, melyeket szeretteikkel együtt tölthetük el. Néha egy szóval, egy mosollyal, egy éritéssel sokkal többet tuduk kifejezi, mitha drága ajádékokkal halmozák el egymást. Sok ember em tudja, mi hiáyzik az életéből, pedig ez em más, mit az igaz szeretet. Az igazi üephez, és az egész életükhöz em kell más, csak az, hogy szereti, tiszteli tudjuk egymást, mert hiába jö össze a család, a baráti társaság, ha csak rideg ajádékozásból, vacsorából és egymást utató beszélgetésből áll az üep. Kell, hogy legye közöttük egy kapocs és ez em más, mit a szeretet. Karácsoyi szeretet, csed és béke Legye ott az üepvárásba, A fellobbaó gyertyalágba, A sülő kalács illatába, A csegő haragok hagjába, Az egymásra mosolygásba, A szemek tükrözte ragyogásba, A hit csillagába, A világba! Legye szeretet, csed és béke A lelkek találkozásába. Midayiukak kíváom, hogy Karácsoy elmúltával e veszítsük el az emberségüket, a másik iráti tiszteletüket, szeretetüket. Vigyük magukkal Karácsoy igazi üzeetét és építkezzük értékeikből a hétközapokba is. Kíváom midekiek, hogy a Karácsoy akár egyedül, akár szeretteik körébe üepelek segítse Ööket testi, lelki és szellemi feltöltődéshez. BO-LI-MA Szociális Szövetkezet Ez lehet a fejlődés: helyből jö az áru, helybe ad mukát Egyre agyobb szerepet kapak a helyi gazdaságba a szociális szövetkezetek, amelyek foglalkoztatókét és a termékek forrásakét is fotosak a közösségekek. Magyarszék az egyik pozitív barayai példa. Jó kedvű hetes köszöti a boltba belépőt, a pultba takaros redbe a húsok, arrébb pedig frisse sült kolbászt, hurkát pakolak tálcákra, hisze ebédidő tájá járuk Magyarszéke. Az üzletet a helyi szociális szövetkezet működteti, így biztosak lehetük bee, hogy az áru a közelből, kistermelőktől érkezett és a feldolgozásá is ittei emberek dolgoztak. Mit Kárpáti Jeő, Magyarszék polgármestere felidézi, a BO-LI-MA Szociális Szövetkezetet 2015 augusztusába alapították, hogy összefogják a közös ökormáyzati Kedves Magyarszékiek! Egedjék meg, hogy az év végéhez közeledve, köszöetet modjak midazokak, akik egész évbe segítették településük fejlődését és az ökormáyzat mukáját. Így köszööm a Közös Ökormáyzati Hivatal, az iskola, az óvoda, az egészségügy, az idősek otthoa a Faluház dolgozóiak lelkiismeretes mukáját, a Magyarszék Község Noprofit Kft. mide api tevékeységét a település érdekébe. Köszööm a lakosságak, a civil szervezetekek a külöböző társadalmi kezdeméyezésekbe yújtott segítségét és aktív részvételét, az egyház és a vállalkozók támogatását. Áldott, békés, szeretetteljes karácsoyt és boldog új évet kíváok midekiek! Kárpáti Jeő polgármester hivatalhoz tartozó kistelepüléseke gazdálkodó, termelő magáembereket és ökormáyzatokat. Így a evet adó Bodolyabér és Liget mellett egy-egy saját szövetkezetet alapítva csatlakozott Magyarherteled, Mecsekpölöske és Oroszló is, hogy a helybe megtermelt sokféle termékből ahelyett, hogy alapayagkét értékesíteék feldolgozott, magasabb értéket képviselő, piacképesebb árukat állítsaak elő, elsősorba helyi igéyeket kiszolgálva. Ma már vágópot, húsfeldolgozó üzem, zöldségfeldolgozó is működik Magyarszéke, a ligeti Gyümölcsliget Léfeldolgozó Kisüzemrész pedig gyümölcslevekkel szolgál. A széki főutcá ovember elejé yitott meg az Éléskamra evű szociális bolt, ahol a helybe főzött lekvártól a komlói tésztáko és orfűi forrásvize a Tiszaszetimréről hozott fűszerpaprikáig sok mide kapható. N.L. (ÚDN, BO-LI-MA Húsfeldolgozó-tartósító Szociális Szövetkezet 7396 Magyarszék, Kossuth u. 51. Elök-igazgató: Kispál Béla Tel.: 30/

15 Ökormáyzati hírek Fejlesztések, beruházások a évbe a Magyarszék Község Noprofit Kft. támogatásával Aszfaltozás törtét az Ipari út bejáratáál, több mit 200 m2-e. Köszöet a vállalkozókak a támogatásért! Bővítve lett a lovarda a Patakvölgye Piheőparkba, így összese 480 m2-es fedett terület áll redelkezésre. A sátor multifukcioális feladatokat is elláthat. Lóállások kerültek kialakításra a lovarda mellett, valamit elkészült a sátorba a palákozás is. Köszöet Simo Lászlóak. A Patakvölgye Piheőparkba a szípad előtti sátor aljá elkészült a térköves burkolat 200 m2-e. Felújításra került a Huyadi utcai játszótér melletti járda északi iráyba. Az Árpád utca kiserdőél lévő területé befejeződött a térköves járda építése 170 fm-e, valamit elkészült a kiserdő és a Bem utca közötti térköves járda is további 130 fm-e. Elkészült az új Huyadi utcai bejáróál a gyalogos átjáró kialakítása és térkövezése, valamit a ferde mozgáskorlátozott járdaszakasz térkövezése Árpád utcára törtéő felvezetéssel. Biztoságossá tettük egy korláttal a közlekedést, valamit godoskodtuk két ledes közvilágítási lámpatesttel az esti megvilágításról. Középtávú tervkét sárga villogóval szereték elláti az átkelőt. Az Árpád utca végé útjavítás törtét kavicsozással. Mecsekpölöske felé készült egy járda, rövid szakaszo korláttal segítve a biztoságos közlekedést. Idé is sorra került a külterületi utak részbei javítása kavicsozással, valamit a mellettük lévő árkok tisztítása. Elkészült az újtelepi 85/11-es (templom felé vezető) út melletti betoelemes vízelvezető árok. Vízfogók kerültek kiépítésre az úto 3 helye, vashálóval megerősített betoal, valamit megtörtét a köztük lévő útrészek kaviccsal borítása. A Szőlőhegy utca és az Erdőalja utca sarká szité mederelemes burkolatot kapott az árok (a mederelemek helybe készültek a közfoglalkoztatási program keretébe). A Kossuth utcába egy rövid szakaszo burkolt vízelvezető árkot készítettük. A émetszékiek örömére elkészült a temető járdája a keresztekig. Felújításra és festésre kerültek a szőlők felé vezető utak meti keresztek. Egész évbe folyamatosa törtét a kerékpárutak karbatartása. A Kossuth utcába részlegese törtét járdafelújítás az egyeetleségek kijavításával. Festésre kerültek a játszótéri eszközök, megtörtét a homokozók feltöltése is. Elkészült a plébáia bekerítése, szité helybe gyártott drótfoattal és kerítésoszlopokkal. A templom bezárása, felújítása miatt ideigleese a Nyugdíjas Klubház adott otthot a heti misékek és egyházi eseméyekek. Külö köszöet a Nyugdíjas Klub tagjaiak, valamit a Noprofit Kft.-ek. Állagmegóvási mukákat végeztük a Tájházo, festésre kerültek a külső falak. A Kossuth u. 43. szám előtt készült egy biztosági féorlát a járda mellett. Felújításra került a BO-LI-MA húsbolt előtti bejárat és lábazat, megtörtét az ajtók festése is. A 66-os úto két darab tükör került elhelyezésre a közlekedés biztoságát elősegítve. A Noprofit Kft. segítségével elkészült a hűtőkamrák betoaljzata, mid a zöldségfeldolgozó, mid a húsfeldolgozó üzemek udvarába. 15 Egész évbe folyamatosa szállította a Noprofit Kft. a bejáró gyerekeket iskolába és óvodába, valamit úszásoktatásra, redezvéyekre és a Bozsik-program verseyeire. Felőtteket szállítuk a rehabos mukahelyekre, valamit civil csoportokat, egyesületeket kirádulásokra és a labdarúgókat a mérkőzésekre. Megtörtét a Magyarszéki Polgárőr és Ökétes Tűzoltó Egyesület telephelyéek bekerítése, szité helybe gyártott drótfoattal és kerítésoszlopokkal. Köszöet a polgárőrök ökétes mukájáért. Fakivágás törtét a Csörge közbe, a meder és a villamos hálózat épségéek megőrzése érdekébe. A sportpályá midkét oldalo, egyekét 40 m hosszú és 5 m magas labdafogó keret és háló került kialakításra. A sportpályáál megtörtét a veszélyes fák kivágása és részbei gallyazása, melyet a yári agy szélvihar okozta károk és biztosági megfotolások idokoltak. Csak a veszélyes fák lettek kivágva, a többi csak részbe gallyazásra, részbe újraformázásra került. Elkezdődött a koyha felújítása. Első lépésbe egy 60 m2-es új ebédlőrész kialakításával, burkolásával, festésével, valamit új beredezések kerültek beszerzésre, pl. mosógép. Kialakításra került egy 15 m2-es szárazáru raktár, aljzatbetoal, burkolással és szigeteléssel. Az Általáos Iskolába megújult az első és a hátsó bejárati ajtó, a hőszigetelés miatt érezhetőe jobb a hőérzet a földszite és az emelete is. Az év utolsó apjaiba készül a kistoraterem felújítása szigeteléssel, új aljzatburkolattal és borítással. Köszöet az iskola vezetéséek! A Sikodai Vízműtelepe elkezdődött egy szolgálati lakás építése, betoozással, falazással, tető kialakítással. Ebbe az évbe is kihordásra került a rászorulók részére a szociális tűzifa.

16 16 Megújult a Faluház agyterme, egy új 72 m2-es galériával, fával burkolt tartóelemekkel, festéssel, új függöyökkel, sötétítőkkel. A agyterem villamos felújítása is megtörtét, egyebek mellett ledes féytechikával. Az Óvodába lambériázás, festés, tetőjavítás és világítás korszerűsítés törtét. Külö köszöet a játszótér burkolásáért a vállalkozókak és a szülőkek, valamit a veszélyes fák kivágásáért. Köszöet a redezvéyekre való főzésért és támogatásért, a büfé biztosításáért a Noprofit Kft.-ek és a koyha dolgozóiak, valamit a jó miőségű áruért a BO-LI-MA Szociális Szövetkezet dolgozóiak. Kibővült a BO-LI-MA Szociális Szövetkezet tevékeysége, miutá elkészült az ÉLÉSKAMRA evű boltuk, ahol szité a helybe termelt, valamit más szövetkezetek termékei kerülek forgalmazásra. Bővült a koyha kapacitása, egyrészt a szociális étkezés övekedésével, valamit api ebédszállítással egész évbe az Abaligeti Iskoláak, eze kívül májustól szeptemberig több gyermektáborak, pl. Magyarherteledi Hello-Tábor, Magyarszéki Ifjúsági Tábor. A Noprofit Kft. összegyűjtötte a lakossági gally- és zöldhulladékot, amelyből téli tüzelő készült aprítással. A mezőgazdasági földek művelésébe idé a termékeik között található burgoya, hagyma, fokhagyma, zöldbab, fejtőbab, cukorborsó, paprika, paradicsom, uborka, saláta, fejeskáposzta, melyek agy része a koyhá keresztül az étkezőkhöz jutott el, ezáltal övelve a helybe termelt és elfogyasztott élelmiszerek meyiségét. Köszöet Rauch Jáoséak, Magyarszék Község Noprofit Kft. ügyvezető igazgatójáak az egész éves lelkiismeretes szervező mukájáért! Kárpáti Jeő Pályázataik évbe Hosszútávú közfoglalkoztatás megyert, Ft EBR42 Járdafelújítás megyert, Ft Települési Arculati Kéziköyv megyert, Ft KÖFOP VEKOP Magyarszék Községi Ökormáyzat ASP közpothoz való csatlakozása megyert, Ft VP Közétkeztetés fejlesztése megyert, Ft TOP A foglalkoztatás és az életmiőség javítása családbarát, mukába állást segítő itézméyek, közszolgáltatások fejlesztésével (óvoda bővítése bölcsődei résszel) megyert, Ft TOP Egészségügyi alapellásás ifrastrukturális fejlesztése (egészségház építése) megyert, Ft TOP A helyi idetitás és kohézió erősítése a Magyarszéki Mikrotérségbe elbírálás alatt, Ft Záportározók építése a Baraya csatora vízgyűjtőjé Magyarszéki tározó építése megyert, kivitelezés folyamatba, Ft Családsegítő Szolgálat Magyarszéki Irodafejlesztés megyert, Ft EFOP Egész élete át tartó taulás segítése Magyarszék térségébe elbírálás alatt, Ft EFOP A közösségi művelődési itézméyredszer taulást segítő ifrastrukturális fejlesztései elbírálás alatt, Ft VP Külterületi helyi közutak fejlesztése, ökormáyzati utak kezeléséhez, állapotjavításához, karbatartásához szükséges erő- és mukagépek beszerzése elbírálás alatt, Ft EFOP Humá szolgáltatások fejlesztése térségi szemléletbe megyert, Ft NEA-NO-17-M Civil szervezetek működési célú támogatása Széki Borred Egyesület megyert, Ft NEA-NO-17-M Civil szervezetek működési célú támogatása Magyarszékért Egyesület megyert, Ft NEA-NO-17-SZ Civil szervezetek szakmai programjaiak támogatása Magyarszékért Egyesület megyert, Ft Vis maior Bel- és külterületi utak károsodása megyert, Ft

17 Magyarszéki Közös Ökormáyzati Hivatal 7396 Magyarszék, Kossuth u. 51. Tel.: 72/ Jegyző: dr. Sitkei Lukács Ügyfélfogadási red: Adóügy, szociális igazgatás, ayaköyv, hatósági és egyéb ügyek kedd csütörtök Komlói Járási Hivatal ügysegédi fogadóórája kedd Jegyző, polgármester fogadóórája kedd csütörtök Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat kedd , csütörtök pétek Kellemes karácsoyt és boldog új évet kíváak mide olvasóak a hivatal dolgozói. Magyarszéki ÖSE Pétaque Szakosztály Bravúrmetes, de tisztes helytállás a ői pétaque világbajokságo A 2017-es verseyszezo em várt ehézségeket hozott magával, ugyais a MÖSE Pétaque Szakosztályáak tagja, Kárpáti Zsófia mozgásszervi probléma miatt akut műtéti beavatkozáso esett át tavasszal. Nem is számított rá, hogy ebbe a szezoba verseyszerű játékra képes lesz, azoba a rehabilitációs időszak sikeressége és a fokozatos pétaque-mozgáshoz való visszaszoktatás végül meghozta az eredméyt. Zsófi, három másik em mellesleg szité barayai és a Pécsi VMSK Pétaque Szakosztályába tartozó hölggyel: Kajdy Dórával, Simo Ágessel és Tálosié Mocsirá Ágessel alkotta csapattal júliusba a Sárváro tartott válogató verseye kivívták a jogot a világbajokságo való részvételre. Az idei ői pétaque világbajokságak a Kíai Népköztársaság adott otthot, a festői szépségű Kaihua városába ovember első hetébe. A láyok majd 12 órás repülőút utái egy apos regeerálódást követőe kezdték meg szereplésüket: Szigapúrral, Kedvezméyes étkezési lehetőség Tájékoztatom Ööket, hogy a 2018-as évbe is lehetőségük lesz a szociális étkezést, mit alapellátási formát kedvezméyes áro igéybe vei. Az ellátás mukaapoko hétfőtől pétekig szól, lemodai kórházi, szaatóriumi ellátás illetve yaralás eseté lehetséges és szükséges. Előye, hogy időt, eergiát, fáradságot spórolhatak vele, hisze em kell elmei bevásároli, em kell az étel elkészítésével töltei az időt, valamit a víz, villay, 17 Törökországgal, Németországgal, Idiával és Skóciával kerültek összesorsolásra a selejtező körökbe, amelyet végül 2 győzelemmel és 3 vereséggel zártak, így csak a Nemzetek Kupájába folytathatták a meetelést. A Szlovákia és Legyelország feletti győzelmüket követőe a svájciak akik egyébkét megyerték a B-verseyt azoba megakadályozták, hogy dobogóra állhassaak a magyar láyok, akik végül így a Nemzetek Kupájába az 5. helye összesítésbe a 21. helye végeztek a 43 emzet képviseletével redezett torá. A 2017-es világbajokok a fraciák lettek, akiket Madagaszkár, Kambodzsa, és Olaszország követett a dobogó. Ezúto köszöjük a Magyarszéki Ökormáyzat és a Magyarszéki Ökormáyzati Sportegyesület támogatását a kijutáshoz. (kzs) illetve gáz költségét is megtakaríthatják. Nem elfelejtedő az sem, hogy az ebédet kérésre díjmetese házhoz szállítják, így szite az asztalra kerül a kész étel. A szociális étkezés térítési díja személyre szabott, a jövedelem összegétől függőe változik. Ha felkeltettük érdeklődésüket, kérem, hívjaak beüket a 72/ (12) telefoszámo és részletes tájékoztatással szolgáluk az igéybevételt illetőe. Ezúto szereték békés karácsoyi üepeket és boldog új évet kívái Öökek. Tisztelettel: Debreceié Takács Lívia szociális segítő

18 /2018 Labdarúgó Bajokság őszi idéy eredméyek Baraya Megyei III. o. Czibulka csoport FC Magyarszék góllövőlista: 9: Bartek Szilveszter, 8: Nagy Tamás, 5: Kovács Ádám, 3: Faragó Bálit, 3: Horváth Istvá, 2: Kovács Árpád, 2: Priol Norbert, 2: Seres Péter, 1: Bárdos Péter, 1: Csográdi Milá, 1: Hollósi Tibor, 1: Király Gyula Hauk Atal Öregfiú Baraya Megyei I. o. A csoport Magyarszék-Helyi Ipar ÖFC góllövőlista: 2: Berki Zsolt, 1: Bodor László, 1: Hámori Erő, 1: Kovács Attila, 1: Rácz Attila, 1: Tóth Zoltá Idé 4 alkalommal volt véradás a Faluházba. Alkalmakét fő jött és adott vért, ezzel segítve másoko. Köszöet ekik, hogy így járultak hozzá a betegek gyógyulásához! A jövő évbe is várjuk az ökétes véradókat! Boh Istváé Labdarúgó csapatuk agyo szép évet zárt. A 2016/17-es bajokságba a II. helyet szerezte meg, 26 mérkőzése 61 potot gyűjtve. 19 győzelem, 4 dötetle mellett midössze 3 vereséget számlált. A megérdemelt második helyet az impoáló es gólaráy is tükrözi. A csapat gólkirálya Horváth Istvá 14 góllal. Mellette Seres Péter 12, Kovács Ádám 10, Pézes Szabolcs 9 góllal járult hozzá a sikerhez. A csapat a második helyezésével jogot szerzett az osztályozó mérkőzése való részvételhez, ami 4-2-es győzelmet aratott. A 2017/18-as bajokságot kicsit átalakulva, de sikerese kezdtük. Félidőbe a második helyről idulva várjuk a tavaszt. 9 győzelem, 1 dötetle és 2 vereség az őszi mérleg. A es gólaráy szité bizoyítja, hogy a csapat jó támadójátéka tovább folytatódik. Az ősz hazai gólkirálya Bartek Szilveszter 9 góllal. A csapat bátra modhatja magáról, hogy az ellefelek a magyarszéki pályára csak a kötelező miatt jöek. Ugyais az elmúlt két évbe sikerült mide potot ittho tartauk. A tavalyi bajokságba mide hazai meccset megyertek a fiúk 41-1-es (!) gólkülöbséggel. Az ősszel pedig 20-2-es gólkülöbséggel szité mide hazai meccset megyertek. Csak így tovább srácok! HAJRÁ MAGYARSZÉK! P.N. Az avar és a kerti hulladék yílt téri égetése (szélcsedes időbe) a következő apoko egedélyezett: jauár 5., 19.; február 2., 16.; március 2., 16.; április 6., 20.; szeptember 7., 21.; október 5., 19.; ovember 2., 16.; december 7., 21.

19 Bozsikprogram A Magyarszéki Ökormáyzati Sportegyesület szervezésébe, Magyarszék Községi Ökormáyzat támogatásával Az MLSZ ugyaúgy, ahogy más labdarúgó bajokságokba, a Bozsikprogramba is őszi-tavaszi leboyolítási redet írt elő. A 2016/2017. évi ciklusba a Magyarszék ÖSE csapatai 4 korosztályba képviseltették magukat a Bozsik-toráko. Az U-7, U-9, U-11 és U-13-as gyerekek csakem 100%a a magyarszéki iskola és óvoda lelkes diákjai és ovisai voltak. A 7 és 9 éves lurkók együtt utaztak a számukra két hetete megredezett fesztiválokra. Ugyaúgy a 11 és 13 évesek együtt a torákra. Ezeke a fesztiváloko és toráko midig ugyaazo alközpotba tartozó csapatokkal mérkőztek meg taítváyaik (egy alközpotba 6 település csapatai tartoztak, itt: MAGYARSZÉK, Vásárosdombó, Mágocs, Sásd, Hosszúhetéy, Szászvár). A kialakított játékterületek miimálisa felé 3:3 (U-7), 5:5 (U-9), 7:7 (U-11), 9:9 (U-13) ellei mérkőzés-játékok zajlottak a korosztály előírásáak megfelelő méretű játéktére és 19 szabályokkal. A többi játékterülete a fesztivál szervezője az korosztályok életkori sajátosságaiak mide tekitetbe megfelelő játékokat, ügyességi feladatokat szervezett. Nem állítottak fel a csapatok között végső sorredet, itt még em az eredméy volt az elsődleges. Az eredméyesség ikább a gyerekek fejlődésébe mutatkozik meg. Épp ezért a redezvéy lezárásakor mide gyermek kapott apró ajádékot lelkes játékáért, csapatokét egy játékos jó egyéi teljesítméyét jutalmazták külö ajádékkal és Bozsik-oklevéllel. Kiemelték a legszebb gólokat, cseleket, szereléseket. Tavasszal, márciusba mi, magyarszékiek is redezői lehettük ilye fesztiválak, amiek agy sikere volt. A füves pályá szép gólokak, remek mérkőzésekek és egyéi teljesítméyekek tapsolhatott a mitegy kétszáz kilátogató szülő, barát, ismerős, foci szerető közöség. A mi csapataik is remekeltek. Teljesítméyükre más egyesületek is felfigyeltek és büszké modhatjuk, hogy égy tehetségüket a Komlói Báyász korosztályos csapatai a mai ap már soraikba tudhatják: Schmidt Domiik (U-9), Horváth Balázs (U-11), Sarkadi Gergő (U-13) Tóth Milá (U-15). Nekik ezúto is sok sportsikert kíváuk a továbbiakba! Reméljük, hogy ővelük még em ért véget a sor és mások is követhetik őket ie Magyarszékről. A képzések időjárástól függőe az iskola toratermébe vagy a sportpályá zajlaak heti két alkalommal mide csoportak. A kisebb korosztályok felkészítő edzője Korcsmár Zsolt, a 11 és 13-as csapatokak Lóga Jáos. Ősszel több változás is törtét. Egyrészt az MLSZ struktúraváltás miatt más alközpotokat alakított ki és más követelméy redszereket állított fel. A redező egyesületekek agyobb tárgyi feltételekkel kell redelkeziük az eddigiekél a torák megredezéséhez. Másrészt ebből kifolyólag a csoportok kialakításáál figyelembe kellett vei, hogy mide alközpotba legye egy olya egyesület, amely redelkezik ezekkel a feltételekkel. Így miket magyarszékieket a PVSK csoportba soroltak. Így gyakorlatilag az összes fesztivál és majdem mide tora Pécsett került megredezésre. Az idei utolsó erőpróba a 11 éves korosztályt éritette, ők december 10-é Pécsett, a Szécheyi-csarokba léptek pályára Bozsik-futsal tora keretébe. További sok sikert kíváuk valameyi focistákak! Kellemes Karácsoyt és Boldog Új Évet kíváok mide támogatóak és olvasóak! Korcsmár Zsolt Posta 7396 Magyarszék, Hársfa u. 4. Tel.: 72/ Nyitva: hétfő-pétek , Hugária Takarék 7396 Magyarszék, Kossuth u. 49. Tel.: 72/ Nyitva: kedd , (péztár ig) csütörtök , (péztár ig) Gyógyszertár Focipaláták fesztiválja - PVSK Sporttelep ( Magyarszék, Kossuth u. 63. Nyitva: hétfő , kedd , szerda , csütörtök , pétek

20 20 Széki Lovas Hírek A Magyarszéki Ökormáyzati Sportegyesület Lovas Szakosztálya a 2017-es évbe korát sem uatkozott. Már a tavasszal megredeztük első lovas megmérettetésüket a Széki Barkát. Szép számmal érkeztek a lovasok, akadtak akik már péteke lóháto érkeztek, illetve olyaok is, akik a szombati ap folyamá lószállítóval. Összese mitegy ló és lovas jelet meg és idult el a megmérettetése. A ézőszám is rekordot dötött, mitegy 100 ember jött el és szurkolt a lovasokak a vókáyi lovas pálya szívébe. A yár folyamá is redeztük egy lovas találkozót, ami egy kis kirádulás volt. A gyülekező mit midig a Magyarszéki Lovaspark volt, itt találkozott az a 15 lovas, akikek a célállomása Orfű volt. A mitegy 2 órás út utá megpihetek a lovasok, ettek, ittak, fürödtek, majd iráy vissza a Vágtatlakba, ahol már a meleg vacsora várta őket. A 10. jubileumi Lasszó Európa Bajokságot idé Magyarországo, eze belül Magyarszéke redezte meg a Magyarszéki ÖSE Lovas Szakosztálya. A redezés jogát még a tavalyi bajokságo kapta meg a magyar delegáció. Az előkészületi mukák már jó korá megkezdődtek. A szervezési muka egyik legagyobb beruházása és fejlesztése a fedeles lovarda kibővítése volt, melyet külö köszöük a Magyarszéki Ökormáyzatak. Eze kívül a lovardába homok és fűrészpor került, valamit elkészült az oldalpalák, majd később egy 4 ló számára elegedő fedett ló kikötő. Szép számmal készültek a műborjúk fából és fémből, illetve a külöböző akadályok, mit a kaktusz vagy az oszlopok. A verseyt megelőző apo, péteke a szabadedzésre már megérkeztek a verseyzők. Mitegy fős társaság jött össze a külöböző országokból, evezetese: Ausztria, Svájc, Dáia, Németország, illetve egy Kaadai verseyző, valamit a hazai magyar csapat. A verseye tehát 6 ország vett részt, és küzdött a külöböző kategóriákba a miél jobb helyezésekért. A szombati ap egy gyors reggeli szabadedzéssel kezdődött, majd délelőtt 10 órakor elkezdődött a megmérettetés. Először a gyerekeké volt a főszerep, a gyerek kategóriába 2 verseyző idult, ahol az első helye az osztrák Elaschberger Georg, a második helye pedig a hazai csapat agy kedvece a midössze 5 éves Kiss Kiliá végzett. A kezdő kategóriába már a magyaroké volt a főszerep: 1. hely: Szomor Kázmér, 2.: Németh Alexadra, 3.: Gyögyi Balázs, 4.: Bálit Csaád, 6.: Kádár Nikolett. A haladó kategóriába a magyarok ismét remekeltek: 1. hely: Drescher József, 2.: Both Csaba. A hölgyek között is akad egy magyar verseyző, aki a dobogó legfelső fokára lépett: 1. hely: Both-Gödöy Nóra. A páros kategóriába ismét jól szerepeltük: 1. hely: Simo László Simo Milá, 4.: Simo László Drescher József. A emzetek kupáját is sikerült elhódítaia a magyar csapatak. Számomra külö élméy volt, hogy a csapatuk tagja volt a égyszeres Európa Bajok lasszós, aki egybe a segítők és metoruk is. 1. hely: Poláyi Máté Simo László Simo Milá, 3.: Both Csaba Drescher József Simo László. A profi kategóriába két külöböző lovas szám volt, az első a Vaquero Horseback: 1. hely: Simo László, 3.: Simo Milá. A másik lovas kategória az úgyevezett Vaquero Horseback Extra: 1. hely: Simo László, 6.: Simo Milá. A profi kategória földi mukalasszós kategóriába (Vaquero Groudwork): 3. hely: Simo Milá, 6.: Simo László. Végül összetettbe az Európa Bajoki címért: 1. hely: Tim Jase (D), 2.: Simo László (H), 3.: Michaela Ederer (A), 4.: Simo Milá (H), 5.: Thomas B. Jese (D), 6.: Adi Weishaupt (CH). Összességébe tehát 7 arayérmet szereztük a 9 külöböző kategóriából és egy ezüstöt, valamit egy 4. helyet az összetett kategóriából. Szereték midekiek gratuláli, szép teljesítméy volt. Szeretém még egyszer megköszöi midazokak a segítségét és mukáját, akik valamilye formába hozzájárultak ahhoz, hogy ez a redezvéy létrejöhesse: Bria Delite, aki ellátogatott hozzák Kaadából, ami azért em épp a szomszédba va; Klaus Wetzel (D), köszöet illeti a 2 apos bírói mukájáért; Cseryászki Gábor (Beam), aki lóhalálába vágtatott keresztül a mecseki domboko, hogy lovát (Goldot)

21 eljutassa ekük köszöjük, hogy felajálottad a lovat a versey idejére; köszöet a fellépésért a Ketucky Harmoy Coutry Zeekarak, valamit a Coutry Badits Táccsoportak; köszööm Magyarszék és Liget Ökormáyzatáak a felajálásokat, valamit a segítséget; köszööm Rauch Jáosé Éváak, Kovács Eszterek és Fóai Ritáak a kitartó mukát a büfébe; köszööm Kárpáti Jeő polgármesterek a felajálásokat és a segítséget; külö köszöet illeti Poláyi Mátét, aki bíró, segítő, edző, metor és barát is egybe; köszöet illeti Simo Lászlót, aki ezt az egészet megredezte, és a kétkezi mukájával érte el, hogy ez a redezvéy itt Magyarországo, Magyarszéke létrejöhesse; köszöet a támogatókak: D-Sped, Baukom Építőayag Kereskedés Lovas oktatás a fedett lovardába Komló, Gazda László, Balogh és Prettl Kft., Magyarszék Község Noprofit Kft., Germiko Bt., Sasvári Istvá és családja, Rauch Jáos és családja, Kajtár Csaba és családja, Bába Péter és családja. A X. Lasszó Európa Bajokság tehát véget ért. Jövőre Dáiába redezik a emzetközi megmérettetést, remélem a magyar delegáció is kijut oda, és legalább ilye jó eredméyekkel térük haza. Gratulálok az egész díszes magyar csapatak, szép teljesítméy volt! Az első fedeles lovas ap ovember 11-é került megredezésre. Mitegy 30 lovas jött el a apsütötte őszi apo. 3 külöböző kategóriába mérhették össze tudásukat a lovasok. Az első a szokásos bójás akadálypálya, majd ezt követte a cowboy ügyességi pálya, és először került megredezésre egy lasszós verseyszám, persze itt mideki csak a földről dobta a lasszót. 21 Eze redezvéyekkel zártuk tehát az idei évet, ami, mit már említettem korátsem volt eseméymetes, talá a legehezebb a redezés szempotjából az Európa Bajokság volt. Szakosztályuk képviselői ellátogattak ezekívül a faluapra, ahol is idultak a főzőverseye és 2. helyezést értek el. Természetese a gyerekekre is godoltak, hisze a lovagoltatás sem maradhatott el. A Lovas Szakosztály még egy lasszós apot redez a 2 üep között, december 28- i dátummal. Remélem, a hideg elleére soka ellátogatak, mit verseyzők és mit ézők is. Midekiek Kellemes Karácsoyi Üepeket és sikerekbe gazdag, Boldog Új Esztedőt kíváok a magam és a Lovas Szakosztály evébe is december 6. Simo Milá Gyakorlás a lovardába

22 22 Védőői Szolgálat Beey Zsuzsa: Hogya vártalak? Védőői taácsadás: váradós: szerda gyermek: szerda Azt kérdezed tőlem, hogya vártalak? Mit az éjszakára fölvirrad a ap, mit a délutára jő az alkoyat, mit ha szellő jelzi a förgeteget ezer pici jelből tudtam jöttödet. Védőői fogadóóra: kedd A feltütetett időpotokba, ill. a megváltozott orvosi redelés miatt megbeszélés alapjá törtéek a taácsadások. Baba-Mama Klub a helyi óvoda tetőtéri termébe működik, jövő évtől hétfői apoko 9.30-tól. Szeretettel várok mide kedves érdeklődőt! A mide évbe megredezésre kerülő Szoptatás Világapi redezvéy, sajos betegség miatt elmaradt. Ez úto is szeretém köszötei az édesayákat, akik mide egyes ap szeretettel és fáradhatatlaul godozzák, evelik gyermekeiket! Olvassátok, olvassák szeretettel az alábbi verset, mellyel Áldott, Békés Karácsoyt kíváok Midekiek! R.B.G. Északi homlokzat Mit tavaszi reggel a ap sugarát, fagyos téli este jégcsap csillagát, mit az alma ízét, tejet, keyeret pedig em is láttalak még, úgy ismertelek. Mit a féy az áryat, záport a virág, mit patak a medrét, madarat az ág, mit sóhajos yári éjjel a fák az eget midekiél jobba téged így szerettelek. Háziorvosi redelés 7396 Magyarszék, Kossuth u. 57. Tisztelt Betegeik! Az Öök gördülékeyebb ellátása érdekébe a redelési idő az alábbiak szerit módosult ovember 13-tól: hétfő kedd szerda csütörtök pétek Redszerese szedett gyógyszereik receptjét telefoo is kérhetik, eze recepteket másapra tudjuk biztosítai. A hétfői, szerdai és péteki redelések második órájától időpotot is tuduk biztosítai igéy szerit, amelyet a redelői telefoszámo lehet kéri: 72/ Egészségház kialakítása Magyarszéke Magyarszék Községi Ökormáyzat a TOP Egészségügyi alapellásás ifrastrukturális fejlesztése pályázato elyert Ft támogatással új egészségházat épít Magyarszéke, a Hársfa utcába. Keleti homlokzat Az épületbe a következő helyiségek fogják az egészségmegőrzést és a betegellátást szolgáli: 1. Egészséges váró (gyermek), 2. Beteg váró (gyermek), 3. Beteg váró (felőtt), 4. Orvosi redelő, 5. Védőő, 6. Prevetív Egészségmegőrző Közpot, 7. Fogorvosi váró, 8. Fogorvosi redelő, 9. Szociális és műszaki helyiségek.

23 AUTÓBUSZ meetred 23 érvéyes: december 10-től visszavoásig Iformáció: Pécs helyközi-távolsági 72/ , Pécs helyi 72/ , Komló 72/ , : apota : mukaapoko msz: mukaszüeti apoko : mukaszüeti apok kivételével apota sz: szabadapoko szm: szabad- és mukaszüeti apoko szk: szabadap kivételével apota i: iskolai előadási apoko iu: a hetek utolsó iskolai előadási apjá i: taév tartama alatt mukaapoko im: a hetek első iskolai előadási apját megelőző apo ik: iskolai előadási apok kivételével apota t: taszüetbe mukaapoko y: yári taszüetbe apota Sik.: Sikodá át Mpöl.: Mecsekpölöské át 12:34 : változás az előző meetredi időszakhoz képest MAGYARSZÉK, barátúri elágazás PÉCS, autóbusz-állomás hétfő-pétek (mukaapoko, iskolai előadási apoko, áthelyezett mukaapoko) i iu y,im 04:46 06:22 06:28 06:47 06:48 07:04 07:28 08:23 08:42 09:49 10:58 12:58 13:54 14:38 15:20 15:54 16:58 18:03 18:40 18:40 19:58 20:53 21:43 szombat (szabadapoko, áthelyezett piheőapoko) szm szm szm szm szm szm szm y,im szm szm 06:52 07:38 08:53 09:49 11:03 13:03 14:38 17:03 18:40 20:03 21:48 vasárap (mukaszüeti apoko, üepapoko) szm szm szm szm szm szm szm msz y,im szm szm 06:52 07:38 08:53 09:49 11:03 13:03 14:38 17:03 18:08 18:40 20:03 21:48 PÉCS, autóbusz-állomás MAGYARSZÉK, barátúri elágazás hétfő-pétek y i i,t i 05:35 06:30 06:45 07:15 08:30 10:30 11:30 12:00 12:25 13:30 13:40 14:15 14:30 15:30 16:10 16:30 17:00 17:30 18:25 20:30 22:40 szombat y szm szm szm szm szm szm szm szm 06:30 06:45 08:30 10:30 11:30 12:25 13:30 14:30 16:30 18:25 vasárap y szm szm szm szm szm szm szm szm msz 06:30 06:45 08:30 10:30 11:30 12:25 13:30 14:30 16:30 18:25 20:30 MAGYARSZÉK, barátúri elágazás KOMLÓ, autóbusz-állomás hétfő-pétek i,ik i szk i szk Sik. 04:30 04:32 04:44 06:20 07:48 08:17 12:30 12:49 14:05 15:20 17:27 Mpöl. 06:00 06:14 06:57 08:49 09:29 10:49 13:05 13:49 14:49 15:54 16:54 Sik. 20:37 Mpöl. 18:34 18:49 20:59 szombat szm i,ik szm sz Sik. 04:44 12:49 13:56 17:27 Mpöl. 05:05 06:00 06:14 06:57 07:29 10:49 13:49 14:49 18:34 18:49 20:59 vasárap szm i,ik szm szk msz szk Mpöl. 05:05 06:14 07:29 08:49 10:49 13:39 14:49 15:54 18:34 18:49 20:59 KOMLÓ, autóbusz-állomás MAGYARSZÉK, barátúri elágazás hétfő-pétek i i,t i,t Sik. 06:10 06:42 12:15 13:15 15:00 15:10 15:55 Mpöl. 04:45 05:40 06:45 06:55 08:45 10:10 11:40 12:40 14:10 14:45 16:20 16:45 18:40 19:55 23:00 szombat szm sz sz Sik. 13:15 15:00 Mpöl. 04:45 05:40 06:35 06:45 08:45 11:40 12:40 16:20 16:45 18:40 19:55 vasárap szm msz msz msz Sik. 20:20 Mpöl. 04:45 06:35 06:45 08:45 12:15 12:40 15:00 16:45 18:40

24 24 Botok, fokosok, szerszáyelek Ayaköyvi hírek Megszülettük Geresics Krisztiáak és Szebacher Zoltáak február 9-é Aa; Schuller Ildikóak és Szaloás Attiláak április 27-é Attila; Mezei Izabelláak és Bajaczá Péterek május 9-é Aa; Molár Gyögyiek és Puskás Csabáak május 14-é Beett; Kirsch Krisztiáak és Dákai Lászlóak július 8-á Alexa; Ada Zsófiáak és Mühl Attiláak szeptember 23-á Adél; Pozsgai Ivettek és Varga Józsefek december 5-é Zóra evű gyermeke született. Jó egészséget és örömteli babázást kíváuk! Házasságot kötöttük Eladó készáruk: sétabotok, fokosok bambuszból is többféle stílusba. Három részre szétcsavarható változatok is kaphatók, egyedi redeléseket is teljesítek. Fejszeyelek, kisszerszám yelek, hordódugók mide stílusba. Kajtár Gergely fafaragó 7396 Magyarszék, Kossuth u. 1. Tel.: 72/ , 30/ Szerkesztőségük em feltétleül ért egyet az újságba megjeleő cikkek tartalmával. A cikkekre érkező válaszok, viszotválaszok terjedelmét ¼ oldalba (max. 1 hasáb) határoztuk meg, eél hosszabb reakciókat a fizetett hirdetésekkel megegyező díjszabás szerit jeletetük meg. Újságuk a Nemzeti Kulturális Örökség Miisztériuma által regisztrált kiadváy. Kiadja a Magyarszékért Egyesület. Felelős kiadó: Rauch Jáosé elök A kiadást támogatja Magyarszék Község Ökormáyzata. Újságuk szíesbe megtekithető az iterete, községük weblapjá a következő címe: Friss hírek, értesítések, programok: évbe Rachler Petra Hajalka és Sterer Dáiel; Schuller Ildikó és Szaloás Attila; Schuber Nóra és Borbás Bálit László; Appel Nelli és Scherdá Attila; Rauch Zsófia és Ábel Áro; Szabó Erika és Eckl Zoltá kötöttek házasságot. Sok boldogságot kíváuk! Szerkesztők: Balogh Péteré, Dalmady Árpád Búcsút modtuk évbe Barta Jáosétól; Fóai Józsefétől; Papp Gyulától; Hegedűs Atalétól; Fésű Judittól; Vízkeleti Ferecétől; Dr. Balogh Pétertől; Märcz Jáos Zoltától; Bozó Jáostól; Herig Józsefétől; Széles Györgytől; Schmidt Károlyétól búcsúzott családja, ismerősei és a falubeliek. Karaj Ft/kg Comb Ft/kg Lapocka Ft/kg Tarja (yak) Ft/kg Oldalas Ft/kg Dagadó Ft/kg Csülök első 690 Ft/kg Csülök hátsó 850 Ft/kg Sertés első köröm 590 Ft/kg Sertés hátsó köröm 450 Ft/kg Fehércsot 130 Ft/kg Húsos csot 450 Ft/kg Toka szaloa 800 Ft/kg Velő Ft/kg Vesevelő 700 Ft/kg Tepertő Ft/kg Zsír 500 Ft/kg Húsos hurka 850 Ft/kg Véres hurka 850 Ft/kg Füstölt hurka Ft/kg Kolbász sütivaló Ft/kg Füstölt szaloa Ft/kg Füstölt kolbász csem Ft/kg Füstölt szalámi Ft/kg Főtt toka 870 Ft/kg Füstölt tarja Ft/kg Füstölt toka Ft/kg Füstölt diszósajt Ft/kg Füstölt csülök első 890 Ft/kg Füstölt csülök hátsó 990 Ft/kg Füstölt oldalas Ft/kg Tüdő, szív, máj 550 Ft/kg Szívsoka Ft/kg Agol szaloa Ft/kg Szűzpecseye Ft/kg Nyelv 900 Ft/kg Paraszt soka Ft/kg Soka csot élkül Ft/kg Olasz Ft/kg Párizsi Ft/kg Debrecei Ft/kg Keőmájas Ft/kg Grill kolbász Ft/kg Lecsó kolbász Ft/kg 30/70 kolbászhús 990 Ft/kg Formázott szaloa Ft/kg Form. paraszt soka Ft/kg Formázott szívsoka Ft/kg