191TE2L 221TE2L (Referencia modell: 191TE2L) HU Megjegyzés és fontos információ 2 Felhasználói kézikönyv 6 Hibaelhárítás 27

Átírás

1 191TE2L 221TE2L (Referencia modell: 191TE2L) HU Megjegyzés és fontos információ 2 Felhasználói kézikönyv 6 Hibaelhárítás 27

2 Model Serial Country Code Telephone number Tariff Austria Belgium Denmark Local call tariff Finland Local call tariff France Germany Greece Free of charge Ireland Local call tariff Italy Luxembourg Local call tariff The Netherlands Norway Local call tariff Poland Local call tariff Portugal Local call tariff Spain Sweden Local call tariff Switzerland Local call tariff United Kingdom Local call tariff Register your product and get support at This information is correct at the time of press. For updated information, see

3 Tartalomjegyzék 1 Megjegyzés 2 2 Figyelem! 4 A legfrissebb verziójú felhasználói útmutató online változatban 5 csatlakoztatása 6 Hátsó csatlakozó 6 Oldalsó csatlakozó A készülék használata 12 készenléti módra állításához 12 Csatornaváltás 12 Csatlakoztatott készülékek 13 3 Teletext használata 14 8 Beállítás 20 0 HDMI méretezés 20 1 Elalv.k. 21 Bemutató 22 2 Beállítás resetelése 23 9 Szoftver frissítése Pixel szabályzat Hibaelhárítás Termékadatok Támogatott monitor-tartók 15 7 TV üzembe helyezése/csatorna beállítása 16 A TV-jel használata bemeneti jelforrásként Prog. Szerk Preferált Audió 18 Preferált felirat 19 CI interfész 19 HU 1

4 1 Megjegyzés Minden jog fenntartva. megváltozhatnak. Garancia kockázata! meghibásodott monitor javítását. garanciát. kezdve két évig a monitora legalább kicserélve a garancia által lefedett hiba esetén. fejezetét. Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban) dugóval rendelkezik. 1 majd magát a biztosítékot. 2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték 3 fedelét. hálózati csatlakozódugója nem távolítható 2 HU

5 Copyright A VESA, az FDMI és a VESA Mounting Compliant logó a Video Electronics Standards Association védjegyei. A Kensington és a Micro Saver az ACCO World Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a világ számos országában be van jegyezve, illetve a bejegyzésére irányuló kérelem elbírálás alatt áll. A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D-s embléma a Dolby Laboratories védjegye. HU 3

6 2 Figyelem! Biztonság azonnal válassza le a monitort a konektorról. Ismételt használat. A monitor elforgatása esetén laza csatlakozást és ívelést okozhat. hatásának. tüzet okozhatnak. rongálódásának kockázata! emeléséhez és szállításához két A monitor falra szerelése esetén A monitor rongálódásának kockázata! feszültsége. 4 HU

7 rongálódásának kockázata! Soha ne hálózati kábelét és antennáját. Villámlással antennakábelt. Halláskárosodás kockázata! hosszú ideig. monitort a konnektorhoz csatlakoztatná. Újrahasznosítás újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.. háztartási tisztítót a monitor tisztításához. kockázata! A deformálódás és a színvesztés az elektromos és elektronikus hulladékok A termék akkumulátorai megfelelnek háztartási hulladékként.. A legfrissebb verziójú felhasználói útmutató online változatban A felhasználói útmutató tartalma változhat. A felhasználói útmutató legfrissebb tudnivalóiért weboldalra. HU 5

8 3 és az eszközök csatlakoztatása a PC IN (VGA és AUDIO IN) Megjegyzés VGA audiokábelre is szükség van. b EXT2 (Y Pb Pr és AUDIO L/R) Analóg audio- és videobemenet analóg Hátsó csatlakozó EXT1(SCART) HU

9 c EXT1 (SCART) Analóg audio- és videobemenet analóg e S-Video S-VIDEO S-VIDEO EXT1(SCART) f SPDIF OUT Digitális audiokimenet audiorendszerekhez. d HDMI fogadásához. g EXT3 (AV IN) AV L R AUDIO OUT EXT3( AV IN ) HU 7

10 h TV ANTENNA Oldalsó csatlakozó a COMMON INTERFACE (CAM) számára. b HEADPHONE Audió kimenet fejhallgatóhoz. c SZERVIZJELENTÉS Csak szervizeléshez. 8 HU

11 a POWER: a monitor be- és hacsak fizikailag nem húzzák ki a dugóját a konnektorból. b SOURCE: c MENU/OK: d CH +/-: e VOL+/-: f PC készenléti mód. HU 9

12 a (Készenléti állapot - bekapcsolás) b SOURCE c INFO / (Index) megjelenítheti a teletext szolgáltatás d (Képarány) / (Rejtett információ) kiválasztásához. Megjelenítheti a teletext szolgáltatás nem látható információit. e SUBTITLE / (Sárga gomb) feliratot. feliratozó oldalt. f I-II / (Kék gomb) bemenetnél. g OPTION auto (PC mód automatikus beállítás). h (Nincs funkció) i OK rácsnézetét. 10 HU

13 j BACK / Visszatérhet az utolsó nézett csatornához. k P +/- válthat. l (Némítás) m 0-9 (Számgombok) n PICTURE Kiválaszthatja a SmartPicture beállítást. o SOUND Kiválaszthatja a SmartSound módot. p VOL +/- q MENU menüt. r GUIDE s DEMO / (Piros gomb) t AD (Audio leírás) (Kizárólag RF digitális TV-készülék esetén) / (Zöld gomb) hangos kommentár funkciót. u MHEG / TELETEXT megjelenítheti a teletext szolgáltatás teletext szolgáltatást. v FREEZE / (Merevítés) adatfogadását. HU 11

14 5 A készülék használata A monitor be- és kikapcsolásához, illetve készenléti módra állításához Tanács nem tervezi használni. Megjegyzés meg a CH +/- gombot a monitor oldalán. Csatornaváltás Bekapcsolás érintse meg a POWER gombot a (Készenléti állapot - bekapcsolás) gombot. A készülék készenléti állapotba állítása (Készenléti állapot - bekapcsolás) gombot.» A készülék kikapcsolása Érintse meg a POWER gombot a» P +/- Érintse meg a CH +/- 12 HU

15 Csatlakoztatott készülékek Megjegyzés forrásként választja ki a monitoron. Választás a SOURCE gomb segítségével TV SCART YPbPr VGA HDMI AV S-Video csökkentéséhez VOL +/- gombot a Érintse meg a VOL +/- A hang elnémítása vagy visszakapcsolása gombot. a gombot. 1. SOURCE gombot a forráslista megjelenítéséhez.» Megjelenik a forráslista. 2. SOURCE kiválasztásához. 3. OK gombot a választás HU 13

16 Teletext használata 1. TELETEXT gombot. 2.» az oldal számának beviteléhez. P +/- gombot megtekintéséhez. színkódolt elem kiválasztásához. 3. TELETEXT gombot a Megjegyzés BBC1). 14 HU

17 6 Termékadatok változhatnak. A részletes termékadatok a Támogatott Számítógépes formátumok 640 x Hz 640 x Hz 640 x Hz 800 x Hz 800 x Hz 800 x Hz 1024 x Hz 1024 x Hz 1024 x Hz 1152 x Hz 1280 x Hz 1280 x Hz 1280 x Hz 1280 x Hz 1440 x Hz 1680 x Hz Videoformátumok 480i - 60Hz 576i - 50Hz Hangolóegység/vétel/adás (IEC75) Tápkapcsoló 5W Támogatott monitor-tartók Figyelem Tartson be a monitor-tartóhoz mellékelt A monitor mérete (coll) Szükséges furattávolság (mm) Szükséges csavarok 75 x 75 4 x M4 75 x 75 4 x M4 HU 15

18 7 TV üzembe helyezése/ csatorna beállítása Auto. progbeáll. Kép Hang Üzembe helyez Auto. progbeáll. Időzóna Manuális programozás Prog. Szerk. Szülői besorolás Preferált Audió Preferált felirat Stockholm Svenska Svenska Beállítás CI interfész Ez a fejezet a csatornabeállításokat mutatja be. Szoftver frissítése A TV-jel használata bemeneti jelforrásként Tv-néz VGA S-Video SCART HDMI Beállítás YPbPr 1. MENU gombot a beállítások 2. TV-néz 3. OK gombot a választás AV Kilépés 1. omja meg a MENU gombot a beállító 2. a Beállítás OK gombot a beállítások 3. Üzembe helyez OK gombot 4. Auto. progbeáll. OK gombot 5. OK gombot az automatikus csatornakeresés elindításához. 16 HU

19 Manuális programozás Prog. Szerk. Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Manuális programozás Manuális programozás Hang Prog. Szerk. Hang Prog. Szerk. Szülői besorolás Szülői besorolás Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Preferált felirat Svenska Preferált felirat Svenska Beállítás CI interfész Beállítás CI interfész Szoftver frissítése Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. a Manuális programozás az OK 5. OK gombot 6. OK gombot a választás 7. MENU 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. Prog. Szerk. OK gombot 5. csatorna Tör.Átn.Áth.Átug.. Az Átn. (átnevezés) és Áth. esetében lehetséges. 6. MENU HU 17

20 Preferált Audió Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Manuális programozás Manuális programozás Hang Prog. Szerk. Hang Prog. Szerk. Szülői besorolás Szülői besorolás Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Preferált felirat Svenska Preferált felirat Svenska Beállítás CI interfész Beállítás CI interfész Szoftver frissítése Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. besorolás OK gombot OK gombot annak beállításához. 7. OK gombot a 8. MENU 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. Preferált Audio OK gombot 5. OK gombot a 6. fogja lejátszani azt. 18 HU

21 Preferált felirat CI interfész Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Kép Auto. progbeáll. Időzóna Stockholm Manuális programozás Manuális programozás Hang Prog. Szerk. Hang Prog. Szerk. Szülői besorolás Szülői besorolás Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Üzembe helyez Preferált Audió Svenska Preferált felirat Svenska Preferált felirat Svenska Beállítás CI interfész Beállítás CI interfész Szoftver frissítése Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. Preferált felirat OK gombot 5. OK gombot a 6. fogja lejátszani azt. 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Üzembe helyez OK gombot 4. CI interfész OK gombot 5. az OK HU 19

22 8 Beállítás Széles képmód beállításain változtatni. HDMI méretezés módját. Kép Hang Üzembe helyez Beállítás Széles képmód HDMI méretezés Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Beállítás resetelése Szélesvásznú Keresés alatt Ki Ki Szoftver frissítése Kép Széles képmód HDMI méretezés Szélesvásznú Keresés alatt Hang Üzembe helyez Beállítás Szoftver frissítése Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Beállítás resetelése Ki Ki 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. Széles képmód OK gombot 5. megjelenítési beállítás kiválasztásához. 6. OK gombot a 7. MENU 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. HDMI méretezés OK gombot 5. keresési beállítás kiválasztásához. 6. OK gombot a 7. MENU 20 HU

23 Menü nyelve Elalv.k. Ezzel az elemmel lehet választani a Ez az elem készenlét módba állítja a monitort Kép Hang Üzembe helyez Beállítás Széles képmód HDMI méretezés Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Beállítás resetelése Szélesvásznú Keresés alatt Ki Ki Kép Hang Üzembe helyez Széles képmód HDMI méretezés Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Beállítás resetelése Szélesvásznú Keresés alatt Ki Ki Beállítás Szoftver frissítése Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. Menü nyelve OK gombot OK gombot a választás 7. MENU 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. Elalv.k. OK gombot 5. Ki 6. OK gombot a 7. MENU HU 21

24 Bemutató Ez az elem a monitort bemutató módba Speciális Széles képmód Szélesvásznú Kép HDMI méretezés Keresés alatt Kép Hang Üzembe helyez Széles képmód HDMI méretezés Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Szélesvásznú Keresés alatt Ki Ki Hang Üzembe helyez Beállítás Menü nyelve Elalv.k. Bemutató Speciális Beállítás resetelése Ki Ki Beállítás resetelése Beállítás Szoftver frissítése Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. Bemutató OK gombot 5. Be Ki 6. OK gombot a 7. MENU 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. Speciális OK gombot 5. OK gombot annak 6. OK 7. MENU 22 HU

25 Beállítás resetelése Ezzel az elemmel a monitor beállításait az vissza. Kép Széles képmód HDMI méretezés Szélesvásznú Keresés alatt 9 Szoftver frissítése monitor szoftverét. Menü nyelve Hang Elalv.k. Bemutató Ki Ki Kép Szoftver frissítése Üzembe helyez Speciális Beállítás resetelése Hang Beállítás Üzembe helyez Szoftver frissítése Beállítás 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Beállítás OK gombot 4. a Beállítás resetelése az OK 5. Igen az OK gombot a monitor beállításainak 6. Szoftver frissítése 1. MENU gombot a beállítások 2. a Beállítás OK gombot annak 3. Szoftver frissítése OK gombot 4. OK gombot a HU 23

26 10 Pixel szabályzat meghatározza a még elfogadható hibaszintet Pixelhibák típusai kategóriákban. Fényes pont hibák meg. Pixelek és alpixelek meg. 24 HU

27 Megjegyzés Fekete pont hibák: amikor a monitor világos mintát jelenít meg. Pixelhibák közelsége - HU 25

28 FÉNYES PONT HIBÁK ELFOGADHATÓ SZINT >15 mm 3 SÖTÉT PONT HIBÁK ELFOGADHATÓ SZINT 0 >15 mm ÖSSZES PONTHIBA ELFOGADHATÓ SZINT Megjegyzés 26 HU

29 11 Hibaelhárítás Ez a fejezet a gyakran előforduló problémákat és azok megoldásait mutatja be. Általános problémák a készülékkel A monitor nem kapcsolódik be: Húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet, majd dugja vissza a kábelt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik. A távvezérlő nem megfelelően működik: Ellenőrizze, hogy a távvezérlő elemei a +/- iránynak megfelelően vannak-e behelyezve. Cserélje ki a távvezérlő elemeit, ha azok lemerültek vagy lemerülőfélben vannak. Tisztítsa meg a távvezérlőt érzékelő ablakát és a monitor vevőablakát. A monitor készenlét lámpája pirosan világít: Húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból. Várjon, amíg a monitor lehűl, mielőtt csatlakoztatná a tápkábelt. Ha ismét villog, vegye fel a kapcsolatot a Philips Ügyfélszolgálattal. A monitor menüje nem a megfelelő nyelven jelenik meg: Módosítsa a monitor menüjét a kívánt nyelvre. Amikor a monitort be-/ki-/készenlétbe kapcsolja, nyikorgó hang hallható a monitorból: Nincs teendő. A nyikorgó hangot a monitor normális tágulása és összehúzódása okozza, amikor felmelegszik, illetve kihűl. Ez nem befolyásolja a teljesítményét. TV-csatorna problémák Korábban beállított csatornák nem jelennek meg a csatornalistában: Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatornalistát választotta-e ki. Az üzembe helyezés során a monitort nem talált digitális csatornákat: Győződjön meg arról, hogy a monitor támogatja a DVB-T vagy DVB-C adást az országában. A monitor hátulján feltüntettük a támogatott országokat. Képpel kapcsolatos problémák A monitor be van kapcsolva, de nincs kép: Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az antenna a monitorhoz. Ellenőrizze, hogy a megfelelő eszközt választotta ki forrásként a monitoron. Van hang, de nincs kép: Ellenőrizze, hogy a képbeállítások megfelelően vannak-e megadva. Antennáról gyenge a monitoron a vétel: Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az antenna a monitorhoz. A hangszórók, földelés nélküli audió eszközök, neonlámpák, magas épületek és egyéb nagyméretű tárgyak befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha lehetséges, próbálkozzon a vételi minőség javításával az antenna átirányításával vagy eszközök átheéyezésével a monitor közeléből. Ha a vétel csak egy csatorna esetében gyenge minőségű, akkor végezze el az adott csatorna finomhangolását. Gyenge a csatlakoztatott készülékekről származó kép minősége: Ellenőrizze, hogy a készülékek megfelelően csatlakoznak-e. Ellenőrizze, hogy a képbeállítások megfelelően vannak-e megadva. HU 27

30 A monitor nem mentette a képbeállításokat: otthonra állította-e. Ez az üzemmód és mentését. méretének, túl nagy vagy túl kicsi: a készülék jelkimenetét. Hanggal kapcsolatos problémák Van kép, de nincs hang a monitoron: Megjegyzés ez nem a meghibásodás jele. Van kép, de a hang csak az egyik hangsugárzóból hallható: van-e állítva. HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel kapcsolatban: támogatás miatt késéssel jelenhet meg a Ha a monitor nem ismeri fel a készülék kimeneti beállításai. van-e az AUDIO IN (csak mini-jack) csatlakozóhoz. Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos problémák A számítógép kijelzése a monitoron nem stabil: méretezettre. Egyéb Mikor használjam a SmartContrast funkciót? A SmartContrast funkciót filmek jeleneteknél. alkalmazások esetén javasolt a Automata programfrissítéshez Automata szoftverfirssítés esetén a vissza. 28 HU

31 Kapcsolatfelvétel tekintse meg a monitorra vonatkozó GYIK. Figyelem garanciavesztést okozhat! Megjegyzés és a csomagoláson találhatók. HU 29

32 Verzió: M21TEE1Q 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A Philips és a Philips pajzs alakú Emblémája a Koninklijke Philips Electronics N.V. bejegyzett védjegyei, melyek használata a Koninklijke Philips Electronics N.V. engedélyével történik.