Unterrichtssprache: in dem Modul I.A Ungarisch, in allen anderen Modulen Deutsch. Curriculum. Semester

Átírás

1 Kreditpun kte Stundenza hl Plichtac h/ahlpl Unterricht sorm Semester BACHELORSTUDIUM GERMANISTIK CURRICULUM 2017 Unterrichtssprache: in dem Modul I.A Ungarisch, in allen anderen Modulen Deutsch. Abkürzungen: A = Abschlussarbeit S = Seminar V = Vorlesung P = Prüung Kon = Konsultation P = Plichtach p = ahlplichtach Studiendauer: 6 Semester Kreditzahl: 180 ECTS Curriculum Kodenum mer Titel I. Basismodule Geisteswissenschaten: 13 Kreditpunkte XFI Filozóiatörténet Grundlagen der Philosophie 1 V P 28 4 Insgesamt 28 4 A nyelvtudomány alapjai FLN11- Grundlagen der 101 Sprpachwissenschat 1 V P 28 3 Az irodalomtudomány alapjai FLI Grundlagen der Literaturwissenschat 1 V P 28 3 Insgesamt:

2 GER III. Germán nyelvek és kultúrák Germanische Sprachen und Kulturen II. 2 V P 28 3 Insgesamt: 28 3 Germanistische Fachkenntnisse: 107 Kreditpunkte Basismodul Germanistik 27 Kreditpunkte FACHRICHTUNG DEUTSCH NEM NEM NEM Szóbeli kommunikáció Verbale Kommunikation Lexikai és grammatikai kompetencia 1. Lexikalische und grammatische Kompetenz 1. Lexikai és grammatikai kompetencia 2. Lexikalische und grammatische Kompetenz 2. Írott nyelvi kommunikáció 1. Schritliche Kommunikation 1. Német nyelvű országok magyar szemmel Deutschsprachige Länder aus ungarischer Sicht Nyelvészeti szövegalkotás Linguistische Textproduktion Filológiai és irodalmi szövegelemzési alapismeretek Methoden und Techniken der Textanalyse Bevezetés a kultúratudományba Einührung in die Kulturwissenschat 1 S P S P S P S P S P S P 28 3 (FLN11-101) 1-2 S P V P Nyelvi alapvizsga német nyelvből* Grundprüung Deutsch *Im selben Semester nicht wiederholbar. Aubaumodule: 80 Kreditpunkte Grundprüung: 2 Kreditpunkte Írott nyelvi kommunikáció 2. Schritliche Kommunikation 2. Az interkulturális kompetencia ejlesztése 2 P 0 2 Insgesamt: S P S P 28 3 (NEM11-111, 121, 122, 131, NEM11-141)

3 Entwicklung interkultureller Kompetenz Frazémák és kötött kiejezések NEM-223 Phraseme und Mehrworteinheiten Lexikai és grammatikai kompetencia 3. Relektált nyelvhasználat 231 Lexikalische und grammatische Kompetenz 3. Relektierter Sprachgebrauch Beszédképzés és értés Sprechproduktion und ahrnehmung Szóajok és szavak szerkezete ortarten und ortstrukturen Szóajok és szavak szerkezete ortarten und ortstrukturen A német mondattan Deutsche Syntax A német mondattan Deutsche Syntax Német irodalom 1. (Líratörténet) Deutsche Literatur 1. (Geschichte der deutschen Lyrik) Német irodalom 1. (Líratörténet) Deutsche Literatur 1. (Geschichte der deutschen Lyrik) Német irodalom 2. (Prózatörténet) Deutsche Literatur 2. (Prosageschichte) Német irodalom 2. (Prózatörténet) Deutsche Literatur 2. (Prosageschichte) Német irodalom 3. (Drámatörténet) Deutsche Literatur 3. (Dramengeschichte) Német irodalom 3. (Drámatörténet) Deutsche Literatur 3. (Dramengeschichte) 3 S P S P /3 S P V P /4 S P V P /5 S P V P S P V P S P V P S P 28 4 Nyomtatott médiumok 341 Printmedien 2 6 S P 28 3 Vizuális és elektronikus NEM11- médiumok 361 Visuelle und elektronische 2 6 S P 28 3 Medien Regionalitás,kultúra és NEM-382 médiumok 2 6 S P 28 4 Regionalität, Kultur und Medien Insgesamt: (NEM11-331) (NEM11-331) (NEM11-331) 3

4 ahlplichtmodule der Fachrichtung Deutsch: 15 Keditpunkte I. (Deutsche Kultur und Europa) Európa és a német kultúra tört. régiói Europa und die historischen Regionen der deutschen Kultur A város mint kulturális központ Die Stadt als kulturelles Zentrum A német irodalom mint a magyar irodalom közvetítőjedie deutsche Literatur als Vermittler der ungarischen Kultur 3 V p II. (Deutsch-ungarische kulturelle und literarische Beziehungen) Német-magyar kapcsolatok a XVI. századtól napjainkig 3 V p Deutsch-ungarische Beziehungen vom 16. Jh. bis heute Német nyelvű dokumentáris orrások eldolgozása Analyse deutschsprachiger Quellentexte Német-magyar kulturális intererenciák Deutsch-ungarische kulturelle Intererenzen III. (Sprache-Mensch-Technik) A német nyelv ejlődési tendenciái Entwicklungstendenzen in der deutschen Sprache Látható nyelv: hiperszöveg, multi- és hipermediális eszközök Sichtbare Sprache: Hypertext, Multiund hypermediale Mittel Elektronikus eszközök a nyelvészetben: korpusz- és adatkezelés, beszédelemzés Elektronische Hilsmittel in der Sprachwissenschat: Korpus- Datenverarbeitung, Sprechanalyse 3 V p 421) 421) 431) 431) IV (Fachkompetenzen) Szövegkompetencia és nyelvhasználat Textkompetenz und Sprachgebrauch Prezentációs és moderációs technikák, új médiák Präsentation und Moderationstechniken, neue Medien Tartalomalapú projektek Projektarbeit 3 V p V. (Deutschsprachige jüdische Kultur in Mitteleuropa) 4

5 Bevezetés a közép-európai zsidóság kultúrájába Einührung in die Kultur des mitteleuropäischen Judentums Német nyelvű zsidó irodalom a XVIII. századtól napjainkig Deutschsprachige jüdische Literatur vom 18. Jh. bis zur Gegenwart Zsidó identitások Közép-Európában, XVIII XXI. század Jüdische Identitäten in Mitteleuropa Jahrhundert 3 S p Insgesamt: c) Abschluss des Faches/der Fachrichtung NEM- SZD Vorbereitung au die Abschlussarbeit: 4 Kreditpunkte Egyéni szakdolgozati elkészülés Abschlussarbeit Záróvizsga Abschlussprüung 5 indi vidu elle Vor bere itun g P P 0 0 Insgesamt: 0 0 C) Praktikum: 0 Kreditpunkt D) Dierenziertes achspeziisches Modul, achspeziische Spezialisierungen: 50 Kreditpunkte I. Speczialisierung (Kontrastive Linguistik und Translatologie) A mai német nyelv kontrasztívtipológiai megközelítésben 4 V Die heutige deutsche Sprache aus p kontrastiv-typologischem Aspekt Bevezetés a transzlatológiába Einührung in die Translatologie 5/6 V p Kontrasztív nyelvészet és transzlatológia Kontrastive Linguistik und p Translatologie Szakszövegordítás Fachtextübersetzung Kontrasztív nyelvészet és lexikográia 5/6 V p p p p ( ( Német-magyar ordítási gyakorlat Übersetzungsseminar Ungarisch- Deutsch ( Magyar-német ordítási gyakorlat Übersetzungsseminar Ungarisch- Deutsch ( ( ( 5

6 NEN17- NEN17- NEN17- NEN17- NEN17- NEN17- NEN17- NEN Kontrastive Linguistik und Lexikographie Nyelvi változatok ( 5/6 V Sprachliche Varianten p Szöveg és stílus 5/6 V Text und Stil p ( Műordítás Literarische Übersetzung p ( II. Spezialiiserung (Deutsch im Beru) Aktuális szociál- és kultúrpolitika Aktuelle Sozial- und 2-4 S p Kulturpolitik NEN17- A szaknyelvi kompetenciaejlesztés stratégiái és technikái Strategien und Techniken der achsprachlichen Kompetenzörderung Szaknyelvi szövegek ordítása németről magyarra Übersetzung von Fachtexten (Deutsch-Ungarisch) Gazdasági szakszókincs (EU) ortschatzarbeit irtschat (EU) Nyelvi segédeszközök Sprachliche Hilsmittel Szaknyelvi szövegek ordítása magyarról németre Übersetzung von Fachtexten (Ungarisch-Deutsch) A német és az európai uniós jog szaknyelve Deutsche juristische Fachsprache in der Europäischen Union Előadástechnika és retorika Präsentationstechnik und Rhetorik Kontrasztív médiaelemzés Kontrastive Medienanalyse Szaknyelvi szövegek tolmácsolása Dolmetschen von Fachtexten 2-4 S p 2-4 S p 3-5 S p 3-5 S p 3-5 S p 4-6 S p 4-6 S p 4-6 S p 4-6 S p Spezialisierung insgesamt: NEN17- III. Frei wählbare Kurse 6

7 Beliebiger Kurs beliebiger Fachrichtung der Universität. 7