KLARSTEIN TK50-AMAZONIA-45, 1850W, MOSOGATÓGÉP, ENERGETIKAI OSZTÁLY A+, 49DB,

Átírás

1 KLARSTEIN TK50-AMAZONIA-45, 1850W, MOSOGATÓGÉP, ENERGETIKAI OSZTÁLY A+, 49DB, Használati utasítás Tisztelt vásárló,

2 Elsősorban szeretnénk megköszönni Önnek, hogy megvásárolta ezt a készüléket. Hogy a berendezést megóvja az esetleges műszaki károsodástól, kérjük Önt, figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati utasításban leírtakat. MŰSZAKI ADATOK Termékszám Szabványos megtöltés 12 darabos teríték 9 darabos teríték Energetikai osztály 1 A++ A+ Energiafogyasztás kwh 222 kwh Évi energiafogyasztás szabványos használatnál (Eko) Teljesítmény (kikapcsolt berendezés) Teljesítmény (bekapcsolt berendezés) 0.92 kwh 0.78 kwh 0.35 W 0.35 W 0.9 W 0.9 W Évi vízfogyasztás L 3220 L Szárítás hatékonysága 4 A A Standard mosási ciklus 5 Eko Eko Program tartama Standard program 191 min. 168 perc Zajszint 55 db(a) 1pW -nél 55 db(a) 1pW -nél Berendezés típusa Szabadon álló Szabadon álló Beépíthetőség lehetősége Igen Igen Magasság 84.5 cm 84.5 cm Szélesség 60.0 cm 44.8 cm Mélység (csatlakozókkal) 60.0 cm 60.0 cm Teljesítmény 1850 W 1850 W Hálózati tápegység / frekvencia AC V / 50 Hz Víznyomás (áramlási nyomás) bar bar AC V / 50 Hz Maximális vízhőmérséklet 61 C 65 C 1 A+++ (legnagyobb hatékonyság) egészen D - ig(legalacsonyabb hatékonyság). 2 A 222/259 kwh évi enegiaszükséglet 280 standard mosóciklus alapján lett kiszámítva, energiaspórolós rendszerben. A valódi vízszükséglet a fehasználás intenzitásától és a konkrét mosási rendszertől függ. 3 A 2800/3220 liter vízszükséglet 280 standar mosóciklus alapján lett kiszámítva. A valódi vízszükséglet a fehasználás intenzitásától és a konkrét mosási rendszertől függ. 4 A (legmagasabb hatékonyság ) egészen G- ig (legalacsonyabb hatékonyság). 5 A standard mosogatórogram az átlagosan szennyezett edények tisztítására szolgál és a legelőnyösebb a vízszükséglet és az energia arányát tekintve.

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Figyelmeztetés Bizonyos feltételek mellet a forróvíz vezető rendszerben - ha két hétnél hosszabb ideig nem volt használva a mosogatógép hidrogén keletkezhet. A HIDROGÉN NAGYON KÖNNYEN ROBBAN! Ha hosszabb ideig nem használta a mosogatógépet, nyisson meg minden vícsapot és pár percig engedje folyni a vizet. Csak ezután rakja bele az edényt a mosogatógépbe. A víz áramlásával a felgyülemlett hidrogén kiszabadul a rendszerből. Mivel a hidrogén gyúlékony, egyidejűleg ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot. Ne rángassa az ajtót. Ne támaszkodjon sem rá, sem az edénytartó kosárra. Működés közben, vagy röviddel a működés befejezése után ne érjen hozzá a mosogatógép fűtőtestéhez. A berendezést csak az ajtó becsukása után kapcsolja be. Működés közban nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót, vigíázzon, mert szöktelhet a víz. A nyitott ajtóra ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat sem, mert a mosogatógép felbillenhet. Vigyázzon rá, hogy műanyag tárgyak működés közben ne érhessenek hozzá a fűtőtesthez. A mosogatóciklus befejezése után a tisztítószer tartálya üres. A mosogatógépbe csak olyan műanyag tárgyakat tegyen, amelyek alkalmasak a mosogatógépben való mosásra és és el vannak látva a megfelelő jelzéssel. Csak a mosogatógépbe ajánlott tisztító és öblítő (fényesítő) szereket használjon. Ne használjon semmilyen szappant, mosóport vagy mosószert sem. A berendezés csatlakozását a főkapcsolónak kell bebiztosítania a kapcsolatoknak legalább 3 mm távolságával az egyes pólusok között. A mosogató és öblítő (fényesítő) szereket úgy tegye el, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. A gyerekeket ne engedje játszani a berendezéssel. Gyerekek, fizikilag vagy pszichikailag korátolt személyek felelős személy felügyelete mellett használhatják a berendezést és miután alaposan megismerkedtek a berendezés működésével és kezelésével. A tisztítószerek erősen lúgosak. A lenyelésük mérgezést okoz. Ügyeljen rá, hogy a bőre és a szeme ne kerüljön érintkezésbe a mosogatószerekkel ; Ha tele van a mosogatógép és nyitva van az ajtaja, vigyázzon a gyerekekre, ne engedje közel őket a mosogatógéphez. Ne hagjya nyitva az ajtót, nehogy valaki megbotoljon benne. A meghibásodott hálózai kábelt csak gyártó vagy képzett szakember cserélheti ki. A csomagolóanygot helyesen likvidálja. Elhelyezésnél ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne legyen túlságosan meghajlítva és ne legyen odacsukva az ajtóhoz. Ne játszon a regulátorokkal. A mosogatógéphez használjon új tömlőket, az öregeket likvidálja. Ügyeljen rá, hogy a hátsó oldalon levő nyílásokat ne blokkolja szőnyeg. A mosogatógépet csak arra a célra használja amire gyártva lett. A mosogatógépet csak benti környezetben használja. A mosogatógép nem nagyüzemi használatra lett tervezve, csak háztartásban és hasonló környezetben használja.

4 FIGYELMEZTETÉS A mosogatógép megtöltésénél úgy helyezze el az éles tárgyakat, hogy az ajtón található szigetelést ne sérthessék meg. Az éles késeket nyelükkel felfelé helyezze bele a kosárba, amely az evőeszközöknek van. A késeket és az olyan tárgyakat, amelyeknek élük van, élükkel lefelé vagy víszintesen helyezze bele az evőeszközöknek való kosárba. KEZELÉSI ELEMEK ÉS KONTROLLÉGŐK 1. Hálózati kapcsoló: A berendezés bekapcsolására és kikapcsolására szolgál. 2. Késleltetett indítás : Ennek a kapcsolónak a segítségével tudja beállítani a mosogatóprogram késleltetett indítását (max. 24 óra múlva). 3. Program: Ennek a kapcsolónak az ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt mosogatóprogramot, amely a kiválasztás után a kezelőpanel felső részén fog világítani az 1-ben : Ezzel a kapcsolóval választja ki vagy állítja le a 3 az 1-ben funkciót. 5. Start/Pauza: Ezzel a kapcsolóval indítja el vagy állítja meg a mosogatóprogramot. 6. Gyerek biztosíték: Ha megnyomja ezt a kapcsolót és 3 másodpercig lenyomva tartja, bekapcsolja a gyerek biztosítékot, amely minden kapcsolót deaktivál. 7. Program kontrollégők: Ha választ egy bizonyos programot, a megfelelő kontrollégő világítani kezd. 8. Mosogató só kontrollégője: Ha világít, fel kell tölteni a mosogató sót. 9. Fényesítőszer kontrollégője: Ha világít, fel kell tölteni a fényesítő (öblítő )szert az 1 ben kontrollégője: Ha világít, aktív a 3 az 1 ben funkció. 11. Gyerek biztosíték kontrollégője: A gyerek biztosíték aktiválása után hatszor felvillan, majd világít megszakítás nélkül. 12. Edények moogatása: Világít, ha megy a mosogatóprogram. 13. Szárítás: Világít, ha folyamatban van a szárítás. 14. Digitális kijelző: Ábrázolja a hátralevő időt a hibákat és a hibakódokat. BERENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE Termékszám (60 cm) 1. Felső kosár 2. Fúvókás karok

5 3. Alsó kosár 4. Mosogató só tartály (vízlágyító) 5. Kosár az edényeknek 6. Mosogatószer tartály 7. Fényesítőszer (öblítő) tartály 8. Evőeszköz mosogató Termékszám (45 cm) 1. Felső kosár 2. Fúvókás karok 3. Alsó kosár 4. Mosogató só tartály (vízlágyító) 5. Szűrő 6. Mosogatószer tartály 7. Fényesítőszer (öblítő) tartály 8. Evőeszköz mosogtó TELEPÍTÉS FIGYELMEZTETÉS Telepítés közben a berendezést le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. Máskülönben áramütés veszélye fenyeget, amely akár halálos is lehet. Berendezés elhelyezése 1. Távolítson el minden csomagolóanyagot és ellenőrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a mosogatógép.ha igen, lépjen kapcsolatba az eladóval és ne folytassa a telepítést. 2. A mosogatógépet úgy helyezze el, hogy a hátsó oldala és az oldalsó felületek érintkezennek a beépített szekrényke oldalaival. 3. A mosogatógépet helyezze szilárd, stabil és egyenes alátétre. Ha az alátét nem egyenes a hosszában állítható lábacskák segítségével egyensúlyozza ki ezt az egyenletlenséget. A mosogatógép eltérése nem lehet több mint 2, máskülönben a mosogatógép működés közben rázkódni fog, vagy el fog mozdulni a helyéről. Csatlakoztatás a vízvezetékhez és az elektromos hálózathoz. A vízvezetékhez és az elektromos hálózathoz való csatlakoztatást képzett szakembernek kell elvégeznie. A mosogatógép nem állhat sem a hálózati kábelen sem a tömlőkön. A vízvezetékhez való csatlkoztatáshoz használjon új tömlőt. Vízbevezető cső csatlakoztatása Ha a vízvezeték új, vagy hossszabb ideig nem volt használva, hagyja folyni a vizet egy kevés ideig, hogy meggyőződhessen róla, hogy tiszta és nem tartalmaz semmi olyan szennyeződést sem, amelytől

6 eldugulhatna a vezeték és megsérülne a mosogatógép. A bevezetőcső menetét (hideg víz) csatlakoztassa ¾ hüvelyk átmérőjű vezetékhez és bizonyosodjon meg róla, hogy elég szilárdan tart. Vízelvezetőcső csatlakoztatása A vízelvezetőcsövet csatlakoztassa a lefolyó csövéhez anélkül, hogy meghajlítaná. Ha rövid a tömlő, szaküzletben vásároljon hosszabbat (ugyanolyan anyagból készültet, mint amilyen az eredeti). A tömlő maximális hosszúsága 4 méter lehet. Győződjön meg róla, hogy a tömlő elég erősen van csatlakoztatva a lefolyő csövéhez és működés közben nem fog kicsúszni. Csatlakoztatás az elektromos hálózathoze Ügyeljen arra, hogy az elektromos foglalat szigetelve legyen és megfeleljen a helyi előírásoknak. A mosogatógépet csak olyan elektromos foglalatba csatlakoztassa, amelynek a feszültéségének az értéke megegyezik a berendezésen feltüntetett feszültség értékével. Ha a dugó nem illik bele az Ön háztartásában található foglalatba, cseréltesse ki szakemberrel. FIGYELMEZTETÉS A berendezést úgy telepítse, hogy könnyen hozzáférhessen úgy az elektromos foglalathoz, mint a hálózati kábelhez. Ha a hálózati kábel meg van sérülve, gyártóval vagy szaküzletben cseréltesse ki. Első használat előtt A mosogatógép első használata előtt töltse meg a só tartályt 500 ml vízzel és tegyen hozzá 1,2 kg vízlágyító sót. Ha tartályból egy kevés víz kiöntődik és a só kontrollégője világítani kezd egy kevés ideig, normális jelenségről van szó. Tömlők csatlakoztatása Az elvezető tömlő csatlakoztatásánál győzőjön meg róla, hogy a tömlő elég erősen van felerősítve, hogy a víz ne folyhasson ki. Győződjön meg róla, hogy a bevezető tömlő nincsen megtörve vagy meghajolva. Szennyvíz elvezetése Ha a csatorna egy méternél magasabban van a földtől, nem vezethetjük a szennyvizet egyenesen a csatornába. Ebben az esetben a szennyvizet önálló konténerbe kell elvezetni, amely a csatornánál alacsonyabban van elhelyezve. Tömlő meghosszabbítása Ha hosszabb tölőre van szükség, szerezzen be hasonlő tömlőt. A tömlő nem lehet hosszabb mint 4 méter.

7 Szifon csatlakoztatása A szifonnak 50 és 100 cm közötti magasságban kell lennie. Sifón sa musí nachádzať vo výške medzi 50 až 100 cm. A tömlőt tömlőcsatlakozóval erősítse hozzá a szifonhoz. A mosogatógép első beindítása előtt ellenőrizze: hogy a mosogatógép szilárdan és egyenesen áll ki van nyitva a bevezetőszelep a tömlők és a csatlakozási helyek szigetelve vannak a berendezés csatlakoztatva van a foglalatba és be van kapcsolva minden csomagolóanyag el van távolítva ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Víz keménységének a beállítása A víz keménységét manuálisan kell beállítani.a vízlágyításnál a mosogató só segítségével a vízből kiszűrődnek az ásványok és a sók, amelyek károsítják a berendezést. A víz annál keményebb, minnél több ásványi anyagot és sót tartalmaz. A berendezés tipusától függően a víz keménységét a kijelzőn vagy a sótartályon található forgatható gombbal állítjuk be.ha az Ön gépe nem rendelkezik sótartállyal az a) és a b). pontokat ugorja át. A mosogatógép mindkét esetben a víz keménységétől függően automatikusan fogja adagolni a szükséges mennyiségű sót.ez a funkció a sószükséglet optimalizálására szolgál. A víz keménységének a beállításához a következőképpen járjon el: Termékszám (60 cm) 1. A mosogatósó tartályáról csavarozza le a fedelet. 2. A tartályon nyíllal ellátott kerekecske található (lásd a képen). 3. Ha szükséges, az Ön vizének a keménységétől függően a kerekecskét csavarja irányba (lágy víz) vagy + irányba (kemény víz). Keménység fok ( dh) Keménység terjedelme Helyzet 0-7 lágy (1) / 7-14 közepes (2) kemény (3) közép >20 nagyon kemény (4) + Termékszám (45 cm) 1. Állapítsa meg a víz keménységét, például érdeklődje meg a vízellátójánál. 2. A víz keménységi foka szerint határozza meg a megfelelő értéket (H0 -tól H7-ig) a táblázatból. 3. Nyomja meg a hálózati kapcsolót.

8 4. Tartsa lenyomva a késleltetett indítás kapcsolóját, egyidejűleg nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a program kapcsolót. Bekapcsol a riasztó és a kijelzőn megjelenik a víz keménységének a beállítása ( a standard beállított érték H4). 5. A késleltetett indítás kapcsolójának a megnyomásával megváltoztatja az érték beállítását. A beállított érték a kapcsoló minden megnyomásával egy fokkal magasabbra változik (H7 után felugrik H0-ra). 6. A helyes érték beállítása után nyomja meg a program kapcsolót. Az érték mentve lesz. Keménység fok ( dh) Keménység terjedelme Érték 0-6 lágy (1) H0 6-8 lágy (1) H közepes (2) H közepes (2) H kemény (3) H kemény (3) H nagyon kemény (4) H nagyon kemény (4) H7 Töltse be a lágyító sót FIGYELMEZTETÉS Csak a mosogatógéphez ajánlott sót használja. Minden másfajta só (beleértve a konyhasót is) megkárosítja a mosogatógépet. A rossz só használatából származó károkért nem vállaljuk a felelősséget. A tartályt a program elindítása előtt töltse meg sóval, így el tudja kerülni, hogy a só leüllepedjen a mosogatógép aljára és ezzel rozsdásodást okozzon. A sótartály az alsó kosár latt található, járjon el a következőképpen: 1. Vegye ki az alsó kosarat és csavarozza le a sótartály fedelét. 2. Ha először tölti meg a tartályt előbb öntsön bele 500 ml vizet. 3. Helyezze bele a kapott tölcsért és töltsön bele 1,2 kg lágyító sót. Ha kifolyik egy kevés víz, ez normális jelenség. 4. A fedelet újra csavarja rá a tartályra. 5. A sóállás kontrollégője általában a töltés után 2 6 nappal kialszik, ez függ a víz használatától és a víz keménységétől. 6. Ha a kotrollégő újra jelezni fog, megint töltse meg a tartályt. Töltse be a fényesítőt (öblítőszert) A mosogatás utolsó fázisában automatikusan kioldódik a fényesítő is, amely bebiztosítja a foltok és csíkok nélküli gyors száradást. FIGYELMEZTETÉS Csak a mosogatógépbe ajánlott fényesítőszert használja. A tartály csak fényesítőszerrel töltse meg, ne tegyen bele semmilyen más tisztítószert sem. Ez megkárosíthatná a mosogatógépet.

9 Ha a kezelő panelon nem található a fényesítőszer kontrollégője, a fényesítőszer mennyiségét vizuálisan is ellenőrizhet. Ha a tartály tele van, a tartályon található mutató sötét.minnél kevesebb fényesítőszer van a tartályban, annál világosabb a mutató. Ügyeljen arra, hogy a fényesítőszer tartálya legalább ¼ ig meg legyen töltve. A fényesítőszer tartályának a megtöltésénél a következőképpen járjon el: 1. A fedelet csavarja el balra ( a kinyitni nyíl irányában) és vegye ki. 2. A tartályt töltse meg a fényesítőszerrel. A tartályt ne töltse túl.. 3. Helyezze vissza a fedelet, csavarja el balra ( a bezárni nyíl irányában). A mosogatóprogram utolsó fázisában a fényesítőszer automatikusan hozzáadódik a vízhez. Megakadályozza az edényeken a foltok, csíkok és vízcseppek képződését. Ezenkívül bebiztosítja a víz könnyebb lecsurgását az edényekről. A fényesítőszer tartály az ajtó belső oldalán található, közvetlenül mosogatószer tartálya mellett. A fényesítőszer betöltéséhez csavarja le a fedelet, töltse be a fényesítőszert, amíg az optikai ellenőrzés mutatója nem lesz fekete. A tartály térfogata cca 140 ml. Vigyázzon, hogy ne töltse túl a tartályt, a fényesítőszer eléggé habzik. Ha véletlenül túltöltené, a kifolyt fényesítőszert valamilyen öreg ronggyal törölje fel és újra helyezze vissza a fedelet. FIGYELMEZTETÉS Ha túltöltötte a fényesítőszer tartályát, a kifolyt fényesítőszert öreg ronggyal törölje fel. Ak Máskülönben a következő mosogatásnál a fényesítőszer nagyon fog habozni. A fényesítőszer mennyiségének a beálításánál a következőképpen járjon el: A fényesítőszer mennyiségét 4 6 fok között lehet bállítni. Kezdje a 4 fokkal. Ha újra képződik a foltok kialakulása és a rossz száradás, a tartály fedelének a megemelésével és a kerekecske 5 helyzetbe való elforgatásával emelje meg a fényesítőszer mennyiségének a fokát. Ha továbbra is fognak foltok képződni, ugyanilyen módon állítsa be a 6 fokot. A fényesítőszer mennyiség beállításának az ajánltt foka a 4, ha mosogatás után marad hab az edényen, csökkentse a fényesítőszer mennyiségének a fokát. Tisztítószer betöltése A tisztítószer kémniai tisztító anyagai biztosítják be a kosz és a rászáradt maradékok eltávolítását az edényekről. Az elégséges mosogatáshoz majdnem minden kommersz tisztítószer alkalmas. FIGYELMEZTETÉS A tisztítószer káros az egészségre. Tárolja úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. Csak a mosogatógépbe ajánlott tisztítószereket használja. A tisztítószert tárolja lezárva és száraz helyen. A tisztítószert közvetlenül a program elindítása előtt töltse be.

10 Tisztító vegyületek A kémiai összetételük alapján a tisztítószereket két csoportra osztjuk: Hagyományos, alkalikus mosószerek, ragadós adalékokkal Gyöngén alkalikus mosogatószerek, természetes enzimekkel A vegyületekkel kombinálva használja az Eko programot, kíméli a környezetet és az edényeit. Az Eko program speciálisan a koszt feloldó enzimek kihasználására irányul, és olyan eredményeket kapunk, mint az intenzív programnál. Tisztító tabletták A különböző gyártóktól származó tisztító tabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. A rövid mosogató programok nem használják ki a tabletták teljes tisztítóképességét, ha tablettát használ, állítson be hosszabb programot. Így tölti meg a mosogatószer tartályát: 1. Ha a fedél le van zárva, nyomja meg a kiblokkoló kapcsolót, a fedél kiugrik. 2. A mosogatószert minden mosási program előtt töltse be. Csak márkás mosogatószereket használjon.. Mosogatószer helyes mennyisége A tartály megtöltésénél figyelje a tartály oldalán található jelzést. Azt mutatja, hogy milyen magasságig van megtöltve a tartály. 1. Itt töltse be a mosogatószert a fő mosogatási ciklushoz, MIN 20 g mosogatószert jelöl. 2. Itt töltse be a mosogatószert az előmosogatási ciklushoz, MIN 5 g mosogatószert jelöl. Zárja be a fedelet és nyomja erősen, amíg nem kattan. Ha az edények nagyon piszkosak, az előmosogatás ciklusának a tartályába szórjon több mosogatószert. 3 fajta mosogatószer létezik: foszfáttal és klórral foszfáttal klór nélkül foszfát és klór nélkül Az újfajta mosogatószerek nem tartalmaznak foszfátot, amely lágyítja a vizet. Előfordulhat, hogy az edényeken fehér foltok maradnak. A hatékony mosogatáshoz emelje a foszfát nélküli mosogatószer mennyiségét és adagoljon több tisztító sót, akkor is, ha lágyabb a vize. A klór nélküli tisztítószerek nehezebben távolítják el a foltokat és az elszíneződéseket. Ebben az esetben a hatékony mosogatást a hőmérséklet emelésével érheti el. 3 az 1 ben tisztítótabletták Fontos Ha 3 az 1 ben tisztítótablettákat használ, győződjön meg róla, hogy az adott tabletták megfelelnek-e az Ön vizének a keménységéhez. A használatnál tartsa magát a csomagoláson található használati utasításhoz. Ne használjon hozzáadott fényesítőszert, sem lágyító sót.

11 3 az 1 ben funkciók használata A tabletták használatánál kapcsolja be a 3 az 1 ben funkciót. Ez a funkció csak hozzáadott, nem kell hozzá kiválasztani semmilyen mosogatóprogramot sem ( intenzív, Eko, lágy). Nyomja meg a hálózati kapcsolót és utána a 3 az 1-ben kapcsolót, világítani fog a megfelelő kontrollégő. Engedje a mosogatóprogramot. Ha később átmegy az egyösszetételű tablettákra, először töltse be a mosogató sót és a fényesítőt. A víz keménységét állítsa a legmagasabb fokra és kapcsolja be az Eko programot anélkül, hogy berakná az edényeket ( tehát üresen). A víz keménységét utána állítsa be az Ön vizének a keménységi fokára. Ettőlfogva használhatja az egyösszetételű tablettákat. MOSOGATÓPROGRAMOK (60 cm) termékszámú mosogatógép mosogató programjai Program Leírás Mosogatási ciklus Program ideje (Min.) Intenzív Nagyon piszkos edényekhez, mint fazekak, tálak, edények rászáradt ételmaradékokkal. Előmosogatás Fő mosogató ciklus (60 C) Öblítés 1 Öblítés 2 Szárítás Fogyasztá s(kwh) Vízfogya sztás (liter) 194 1,2 16,4 Eko/Standard (*EN50242) Átlagosan piszkos edényekhez, mint fazekak, tányérok, poharak és kevésbé piszkos tálak. Előmosogatás Fő mosogató ciklus (46 C) Öblítés Szárítás 191 0,92 10 Lágy program Hőre érzékeny edényeknek (a programot indítsa el közvetlenül az edények használata után). 60 Perc Egyszerű, átlagosan piszkos edényeknek. Fő mosogató ciklus (46 C) Öblítés Szárítás 1 2 (60 C) Szárítás 176 0, ,90 10

12 Gyors Előmosogatás Rövid program a kevésbé szennyezett edényeknek, nem igényel extra szárítást. Edények előmosogatására, a fő mosogató ciklus késleltetett indításával Fő mosogató ciklus (40 C) 42 0,50 6,8 Előmosogatás 9 0,01 3,6, *EN50242: Ez a program a következő teszteléseken ment keresztül: Standard megtöltés: 12 teríték Felső kosár helyzete: alacsonyabb Fényesítőszer beállítása: 5 (vagy 4 a 4 fokkal rendelkező tartályoknál) (45 cm) termékszámú mosogatógép mosogató programjai Program Leírás Mosogató ciklus Program ideje (Min.) Intenzív Nagyon piszkos edényekhez, mint fazekak, tálak, edények rászáradt ételmaradékokkal. Előmosogatás Fő mosogató ciklus (62 C) Öblítés 1 Öblítés 2 Szárítás Fogyasztá s (kwh) 170 1,2 16,4 Vízfogyas ztás (liter) Eko/Standard (*EN50242) Átlagosan piszkos edényekhez, mint fazekak, tányérok, poharak és kevésbé piszkos tálak. Előmosogatás Fő mosogató ciklus (46 C) Öblítés Szárítás 168 0,78 10 Lágy program Hőre érzékeny edényeknek (a programot indítsa el közvetlenül az edények használata után).. Fő mosogató ciklus (45 C) Öblítés Szárítás 82 0,76 10

13 60 Perc Egyszerű, átlagosan piszkos edényeknek. Gyors Előmosogatás Rövid program a kevésbé szennyezett edényeknek, nem igényel extra szárítást. Edények előmosogatására, a fő mosogató ciklus késleltetett indításával. Előmosogatás Fő mosogató ciklus (60 C) Szárítás Fő mosogató ciklus (45 C) 60 0, ,60 6,8 Előmosogatás 13 0,01 3,6 *EN50242: Ez a program a következő teszteléseken ment keresztül: Standard megtöltés: 9 teríték Felső kosár helyzete: alacsonyabb Fényesítőszer beállítása: 5 (vagy 4 a 4 fokkal rendelkező tartályoknál) ELINDÍTÁS 1. Vegye ki az alsó és a felső kosarat, töltse meg edényekkel, a kosarakat tegye vissza a mosogatógépbe. Ajánljuk megtölteni először az alsó, majd a felső kosarat. Töltse be a mosogatószert. 2. Nyomja bele a dugót az elektromos foglalatba. Győződjön meg róla, hogy a vízvezeték teljesen ki van nyitva. Program megváltoztatása Az éppen folyamatban levő programot csak közvetlenül az elindítása után lehet megváltoztatni. Máskülönben megtörténhet, hogy a mosogatószer már feloldódott és a víz már megtöltötte a mosogatógépet. Ebben az esetben mégegyszer töltse be a mosogatószert. A program átkapcsolásához kétszer nyomja meg a hálózati kapcsolót, a mosogatógép bekapcsol és kikapcsol. A program kapcsoló ismételt megnyomásával válassza ki az új programot. A program elindításához nyomja meg Start kapcsolót. Ha kinyitja az ajtót a mosogató program közben, a mosogatógép megáll, bekapcsol a riasztó és a kijelzőn E1 (Error) jelenik meg. Ha becsukja az ajtót, a mosogatógép folytatja a programot. A kontrollégők informálnak az aktuális állapotról: Ha a kontrollégők villognak, a mosogató cillus le van állva, ha megszakítás nélkül világítanak, a mosogató ciklus folyamatban van.

14 FIGYELMEZTETÉS Ha minden kontrollégő villog, a mosogatógép nincsen rendben. Húzza ki a kábelt a konnektorból, zárja el a vízvezetéket. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Edények utólagos berakása Amíg nem nyitódott ki a mosogatószer tartálya, még mindig rakhat be edényeket. Nyissa meg az ajtót, de álljon távolabb tőle, hátha a víz szöktelni fog. Ha a fúvókás karok már nem forognak, teljesen kinyithatja az ajtót. Rakja bele az edényeket. Az ajtót szilárdan csukja be, kattanást fog hallani. 10 másodperc után a mosogatógép folytatja a programot. FIGYELMEZTETÉS A mosogató ciklus közben veszélyes kinyitni az ajtót, leforrázhatja a gőz vagy a forró víz. Ezért az ajtót mindig nagyon óvatosan nyissa ki. Edények kiszedése a program befejezése után A program befejezése után 6-szor egymásután felhangzik a szignál, a kijelzőn megjelenik a ---. Kapcsolja ki a mosogatógépet és zárja el a vízvezetéket. Az ajtót nagyon óvatosan nyissa ki, mert forró gőz jöhet ki belőle. Mivel a forró edény érzékeny, kiszedés előtt 15 percig hagyja hűlni. Hűlés közben hagyja becsukva az ajtót, így lerövidül a szárítás ideje. Először az alsó kosarat vegye ki, hogy a felső mozgatásával ne follyon rá a víz. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Szűrőrendszer A szűrőrendszer megakadályozza a durva ételmaradékok belyutását a pumpába. Ezek az ételmaradékok eltömíthetik a szűrőt. A szűrőrendszer a következő részekből áll: 1. Lapos szűrő: A speciális fúvóka szétdarabolja az ételmaradékokat és a szennyeződések részecskéit, amelyek azután egyenesen a csatornába vannak elvezetve.. 2. Vastag szűrő: A vastag szűrő felfogja a nagy maradékokat, mint például csontok, vagy üvegdarabok. A szűrő kitisztításához finoman húzza meg a felső oldalon levő lábacskákat. 3. Mikroszűrő: Kiszűri a szennyeződéseket és az ételmaradékokat és megakadályozza a visszajutásukat a mosogatógépbe. Minden program befejezése után ellenőrizze; ha szükséges, csavarozza le és vegye ki,

15 minden ételmaradékot távolítson el, és mossa meg folyó víz alatt. Szűrő kivétele Ahhoz, hogy optimális eredményt érjen el a mosogatással, legalább hetente egyszer tisztítsa ki az egész szűrőrendszert. A vastag és a mikroszűrő tisztításához használjon kefét. 1. Csatlakoztassa le a fúvókás karokat, a vastag szűrőt fordítsa el az óramutatók járásával ellentétes irányban és vegye ki. 2. Utána vegye ki a lapos szűrőt. 3. A szűrők kitisztítása után fordított sorrendben rakja vissza őket, utána erősítse vissza a fúvókás karokat. FIGYELMEZTETÉS A mosogatógépet soha ne indítsa be a behelyezett szűrők nélkül. A szűrők szétszedése után ügyeljen a helyes összerakásra, hogy meg ne sérüljenek az edények. Fúvókás karok tisztítása A fúvókás karokat rendszeresen tisztítsa meg a vízmaradékoktól, amelyek hosszabb idő után elduguláshoz vezethetnek. A fúvókás karokat forgassa el az óramutatók járásának megfelelő irányban és vegye ki. A fúvókákat meleg szappanos vízben mossa el a szárításhoz használjon lágy kefét. Megmosás után helyezze visza úgy, hogy az óramutatók járásával ellentétes irányban forgassa. Védelem a hideg okozta károk elől Ha télen fűtetlen helyiségben tartja a mosogatógépet, tanácsért forduljon szerviz technikushoz, vagy más képzett szakemberhez: A mosogatógépet le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. El kell zárni a vízvezetéket és le kell venni a tömlőt. Ki kell folyatni a maradék vizet a tömlőből. A tömlőt vissza kell kapcsolni a vezetékhez. Ki kell venni a szűrőt, szivaccsal fel kell itatni róla a vizet. Ajtó tisztítása Az ajtó tisztítására használjon puha, meleg rongyot. Ne használjon permetezőszert, mert a víz bejuthat az ajtó blokkolási rendszerébe. A tisztításhoz ne használjon semmilyen csiszoló hatású tisztítószert sem, papírzsebkendőket vagy drótot, hogy meg ne sértse a felületet. Tisztításnál ügyeljen arra, hogy: Minden program befejezése után: Zárja el a vízvezetéket, az ajtót kicsit hagyja nyitva, hogy kijöhessen a gőz. Minden tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a kábelt a konnektorból.

16 Ne használjon semmilyen higítószert vagy csiszoló hatású tisztítószert sem. A tisztításhoz használjon puha szivacsot és meleg szappanos vizet.a foltok eltávolítására a felületekről használjon puha rongyot, amit előzőleg ecetes vízben vagy tisztítószerben megáztatott. Ha sokáig nem használta a berendezést, először üresen indítson el egy komlett programot. A program befejezése után a mosogatógépet csatlakoztassa le az elektormos hálózatról, zárja el a vízvezetéket és hagyja finoman becsukva az ajtót. Ha mozgatnia kell a mosogatógépet, igyekezzen megtartani vízszintes helyzetben. Ha elengedhetetlen, fektesse a hátára. A szigetelést rendszeresen tisztítsa nedves szivaccsal. Így megelőzi az ételmaradékok lerakódását az ajtóknál. HIBÁK MEGKERESÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA Hiba kódok Ha működés közben valamilyen meghibásodás történik a kijelzőn megjelenik a hiba kódja: E1 Nyitott ajtó Működés közben nyitva van az ajtó E2 Bevezető tömlő Probléma a víz bevezetésével E3 Csatorna Probléma a csatornával/csővel E4 Hőérzékelő Nem működik a hőérzékelő E5 Kifolyás/Nincs szigetelés A mosogatógép nincsen szigetelve/átfolyik E6 Nincs szigetelés - Valami nincsen szigetelve E7 Fűtőtest Szokatlan fűtés E8 Szennyvíz elvezetés Szennyvíz elvezető meghibásodása FIGYELMEZTETÉS Ha kifolyik a víz, azonnal zárja el a vízvezetéket. Ha tele van a kád a berendezés alatt, először öntse ki belőle a vizet, utána kapcsolja be a berendezést. Hibák eltávolítása Nagyon sok hibát meg lehet oldani sajátkezűleg is. Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, olvassa el a következő tanácsokat: A) A mosogatógép nem indul el 1) A biztosíték vagy a biztonsági kapcsoló el van romolva Cserélje át a biztonsági kapcsolót, a biztosítékot húzza be, vagy cserélje ki. 2) Nem nyomta meg a hálózati kapcsolót Győződjön meg róla, hogy a gép be van kapcsolva, az ajtó szilárdan be van csukva. Győződjön meg róla, hogy a gép csatlakoztatva van az elektromos hálózatba.

17 3) Alacsony víznyomás Vizsgálja meg, hogy teljesen ki van e nyitva a vízvezeték csapja és hogy csatlakoztatva van-e minden tömlő. B) A szennyvíz szivattyú megszakítás nélkül pumpál 1) Áradás A készülék maga felismeri a víz kifolyását. Ilyen esetben kikapcsol a víz cirkulációja és bekapcsol a szennyvíz szivattyú. C) Zörejek 1) Megszokott zörejek Akkor hallatszik, ha kinyitódik a tisztítószer tartálya 2) Az edények nincsenek szilárdan elhelyezve a kosárban/valami beleesett a kosárba Győződjön meg róla, hogy a z edények szilárdan vannak elhelyezve és a kis részek is helyesen vannak elhelyezve. 3) Motor búgása A mosogatógép nem volt rendszeresen használva. Töltse meg rendszeresen, hogy ne száradjanak ki a szigetelések. D) Hab van a vízre való kádban 1) Alkalmatlan tisztítószer Csak a mosogatógéphez ajánlott tisztítószereket használja. A kádacskába öntsön egy kevés hideg vizet és a víz elszívásához kapcsolja be az előmosogatást. 2) Kifolyott a fényesítőszer Ha töltés közben kifolyott a fényesítőszer, törölje fel a mosogatógép bekapcsolása előtt. E) Elszíneződött kádacska 1) Színes mosogatószert használt. Használjon színtelen mosogatószert. F) Piszkosak az edények vagy az evőeszközök 1) Alkalmatlan program, vagy helytelenül behelyezett mosogató az evőeszközöknek. Válasszon hosszabb programot és győződjön meg róla, hogy az evőeszközök nem lógnak ki alul és nem blokkolják a fúvókás karokat.

18 G) Foltok és bevonatok képződése a poharakon és az evőeszközökön 1) Extrémkeménységű víz A mosogatóból vegyen ki minden fém tárgyat 1) Alacsony hőmérséklet 2) Túltöltés 3) Helytelen elhelyezés 4) Nedves tisztítószer Mégegyszer mossa el tisztítószer használata nélkül. Válasszon hosszabb programot. További percig engedje menni a mosogatógépet. A kádacskába a vízre öntsön kettő pohár fehérbor ecetet. 5) Kifogyott a fényesítőszer Várja meg a program befejezését. Ha nem használ egy negyed pohár ecet, próbálja ki a kristályos citromsót. 6) Helytelen tisztítószer adag H) Bevonat a poharakon 1) Lágy víz és nagy adag fényesítőszer kombinációja Használjon kevesebb fényesítőszert és az poharak kifényesítésére indítsa el a legrövidebb proramot. I) Sárga vagy barna bevonat az edények belső oldalán 1) Tea vagy kávémaradék. Keverjen össze fél pohár fehérítőt három pohár meleg vízzel és mossa el kézzel az elszíneződött edényeket. 2) Vasrészecskék a vízben. Szaküzletben érdeklődjön a megfelelő szűrő típusról. J) Fehér bevonat az edények belső oldalán 1) Kemény vízből leüllepedett ásványok Kevés tisztítószeres vizes szivaccsal tisztítsa meg az edények belső falát. Használjon gumikesztyűt. K) A tisztítószer tartályának a fedelét nem lehet becsukni 1) A mosogatószer maradékai gátolják a fedél becsukását. 2) Távolítsa el a maradékokat.

19 L) Mosogatószer maradékai a tartályban 1) Az edények akadályozzák a tartály kinyitódását. Mégegyszer gondosan helyezze el az edényeket. M) Kijön a gőz 1) Normális jelenség Ha a szárítás fázisában száll a gőz az ajtó zárjából, normális jelenségről van szó. N) Fekete vagy szürke csíkok az edényen 1) Az alummínium részek hozzásúrlódtak az edényhez. A tisztításhoz használjon finom tisztítószert. O) Víz az alsó kádacskában 1) Természetes jelenség A csatornában mindig marad egy kevés tiszta víz (megakadályozza a tömítés kiszáradását). P) Túlfolyik a mosogatószer 1) Túl sok mosogatószer vagy a fényesítőszer maradéka. Ügyeljen a mosogatószer és a fényesítőszer helyes mennyiségére. Ha a töltésnél kifolyik a fényesítőszer, nedves ronggyal törölje fel. 2) A berendezés nem áll egyenesen Biztosítsa be, hogy a mosogatógép egyenesen álljon.