HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER DIGITÁLIS FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRŐ BP-650 TISZTELT VÁSÁRLÓ!

Átírás

1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c DIGITÁLIS FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRŐ BP-650 TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztések eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készü-lékeinek, mely tervezésénél a biztonságra kifejezetten nagy fi gyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, hogy üzembehelyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minőségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER BP-650 típusú digitális felkaros vérnyomásmérő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Kijelző: LCD kijelző háttérvilágítással Hálózati feszültség: DC 6 V; 500 ma Teljesítményfelvétel: 3 W Működés: 4 db 1,5 V-os AA/LR06 elemmel 1 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :10:54

2 Biztonsági előírás Kérjük, hogy az alábbi előírásokat feltétlen vegye fi gyelembe, hogy e készülék hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon. A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. A sérült elemek kárt okozhatnak! Nedves kézzel ne próbálja az elemeket kivenni! Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemet vegye ki a készülékből! Az elhasználódott elemet azonnal el kell távolítania a készülékből! Mindazon esetleges károkért, melyeket az elhasználódott, kifolyt elem a készülékben okozhat, a gyártó és forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)! Az elem veszélyes hulladék, mindig az arra kijelölt helyre vigye el megsemmisítés céljából. Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen kitéve szélsőséges hőmérsékleti hatásoknak, közvetlen napfénynek, nedvességnek, homoknak, pornak vagy mechanikai ütésnek. A készüléket ne állítsa hőforrás (fűtőtest, klímaberendezés, kályha, stb.) közelébe! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Ne használjon erős, karcos, maró hatású tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Szükség esetén a készüléket puha, fi lcelődés mentes és tiszta vízzel éppen hogy benedvesített törlőronggyal törölje le. Ne használja a készüléket a szabadban! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel! A meghibásodott készüléket csak szakember javíthatja! A készülék burkolatát felnyitni, a készülékbe belenyúlni, a készülék javítását házilagosan bármilyen módon megkísérelni nem szabad! Bárminemű külső beavatkozás a készülékbe garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár! A meghibásodott készüléket csak szak ember (szakszerviz) javíthatja. Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Használaton kívül mindig kapcsolja ki a készüléket! A használati utasítást őrizze meg, és ha a készüléket bárkinek használatra átadja, 2 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:11

3 a használati utasítását is adja át a készülékkel. Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használta, azért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal. A biztonsága érdekében fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használatba helyezné a vérnyomásmérő készüléket. Speciális információért a saját vérnyomását illetően FORDULJON ORVOSÁHOZ! VÉRNYOMÁSRÓL Mi a vérnyomás? A szív vért pumpál az artériákba és ezzel erőt fejt ki a keringési rendszerben. Az artériák megint csak erőt fejtenek ki ahogy ellenállnak a véráramlásnak. A vérnyomás a két kifejtett erő eredménye. Mi a magas vérnyomás? Az Egészségügyi Világszervezet szerint akkor beszélünk magas vérnyomásról, amikor a szisztolés vérnyomás meghaladja a 140 Hgmm-t vagy a diasztolés vérnyomás a 90 Hgmm-t. Honnan tudom, milyen a vérnyomásom? Azon kívül, hogy a készülék kijelzőjén látható a szisztolés és a diasztolés vérnyomás, a pulzus, az idő és a dátum, a készülék speciális egészségügyi jeleket is megjelenít, így gyorsan és kényelmesen kapunk képet a teljes vérnyomási értékről. WHO vérnyomás osztályozási táblázat 85 3 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:11

4 Jel Érték Szisztolés Diasztolés magas vérnyomás 140 Hgmm felett 90 Hgmm felett magas-normál Hgmm Hgmm normál 129 Hgmm alatt 84 Hgmm alatt alacsony vérnyomás 90 Hgmm alatt 50 Hgmm alatt Vérnyomás ingadozás Vérnyomásunk állandóan változik napközben és egész életünkben. A változást befolyásolhatja még az időjárás is. Egy-két mérés még nem elegendő ahhoz, hogy meggyőző képet kapjon vérnyomásáról. Az ideális az, ha minden nap ugyanabban az időben méri vérnyomását és a kapott eredményeket lejegyzi. Utána konzultálhat kezelőorvosával. Egy egészséges ember vérnyomása ±10 Hgmm között változik. Hogyan mérjünk vérnyomást? Vérnyomásmérés előtt legalább 10 percig üljön nyugodtan és két mérés között tartson minimum 5 perc szünetet. Mérés közben maradjon nyugodt és tartózkodjon a beszédtől. Ezzel is javíthat az érték pontosságán. Megfelelő helyzet Helyezze a bal kezét egy asztalra és lazítsa el. A mandzsetta helyes felhelyezése: Tegye a felkarjára a mandzsettát és úgy szorítsa meg, hogy egy ujj beférjen a karja és a mandzsetta közé. Helyes szint: Győződjön meg róla, hogy a mandzsetta a szívével egyvonalban van. Mérés közben enyhén hajlítsa be a könyökét, miközben kezét az asztalon pihenteti. Ha a mandzsetta a szív alatti szinten van, tegyen a keze alá egy párnát. 4 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:12

5 A készülék részei LCD kijelzô Ki-/Bekapcsoló gomb Memóriarész Idôbeállítás ( ) Memóriarész Idôbeállítás ( ) Beállítás/Idô gomb A kijelző értelmezése Pulzus jel Magas vérnyomás Határérték Normális érték Alacsony vérnyomás 2. memóriarész Dátum Merülô elem jelzése Szisztolés nyomás Diasztolés nyomás Percenkénti pulzus Memória beállítás Idô/Év 1. memóriarész 5 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:12

6 Figyelmeztetés Ez az egység nem szolgál a szívbetegség bármely tünetének meggyógyítására. A mért adat csak tájékoztató jellegű. Mindig konzultáljon orvosával, ha bármilyen abnormális eredményt mért! Méréskor mindig kövesse a használati útmutatóban leírt műveletet, ha pontos értéket szeretne kapni! Ne nyomja meg a levegő pumpálására való gombot, ha a mandzsetta nincs megfelelően a karján! Ne ejtse le a készüléket és próbálja megvédeni az erős ütésektől! Jól őrizze meg ezt a kezelési útmutatót! A készülékhez közel ne használjon televíziót, mikrohullámú sütőt, mobiltelefont, röntgent vagy egyéb sugárzó tárgyat, mivel az olvasási hibához vezethet! Ne próbálja ki a készüléket gyermekeken és olyan embereken, akik nem tudnak kommunikálni, mert az komoly balesethez vezethet! Az elemből a folyadék szivároghat, ami roncsolhatja a készüléket. Vegye fi gyelembe a következő pontokat: Vegye ki az elemeket a készülékből, ha az hosszabb ideig (kb. 3 hónapig) használaton kívül van! Az elhasznált elemek helyett azonnal újakat tegyen a készülékbe! Ne tegyen bele használt és új elemet együtt! Ügyeljen a polaritásra! INSTALLÁCIÓ Az elemek behelyezése 1. A nyíl irányába csúsztassa el az elemtartót, hogy eltávolítsa azt. (Lásd az alábbi ábrát.) 2. Helyezzen 4 db AA/LR06 1,5 V-os elemet az elemtartóba, ügyelve a polaritás szimbólumokra belül. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét úgy, hogy az alját illeszti be először, utána pedig a tetejét kattintsa a helyére. 6 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:12

7 Az elemek kicserélése 1. Ha meg szeretné tartani a tárolt információkat, az elemeket Idő módban kell kicserélnie. 2. Ha az elemeket több mint 30 másodpercre eltávolítja, a memóriában levő adatok és beállítások elvesznek. 3. Amikor az elemcsere több mint 30 másodpercig tart, a készülék automatikusan törli az adatokat. Újraindításnál minden jelet mutat a kijelzőn 4 másodpercig, majd az idő információját mutatja. (Ha a készülék nem működik, vegye ki az elemeket, várjon egy percet és helyezze vissza őket.) 6 Az idő beállítása Az alapbeállítása ennek a funkciónak 1/01 12: Tartsa lenyomva a Time=Idő gombot 2 másodpercig és kijelzőn megjelenik az óra mód. Amikor az év villog a kijelzőn, nyomkodja az M1/le, M2/fel gombokat, hogy csökkentse vagy növelje az évet. 2. Az év beállítása után nyomja meg az Idő gombot és a hónap és nap fog villogni. Nyomkodja az M1, illetve M2 gombokat, hogy csökkentse vagy növelje az értéket. Először a hónapot, majd a napot tudja beállítani. 3. A hónap és a nap beállítása után nyomja le az Idő gombot, ekkor az óra és a perc fog villogni, amelyeket a fentiekhez hasonlóan tud beállítani. Beállítás után nyomja meg újra az Idő gombot és a kijelző újra az óra módba áll. Nyomja kb. 2 másodpercig. 7 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:12

8 MÉRÉS A mandzsetta felhelyezése 1. Csatlakoztassa a mandzsettát a készülékhez. 8 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:13

9 2. Nyissa ki a mandzsettát, az index feliratú végét a D-alakú gyűrűben hagyva. 3. Tegye a bal karjára a mandzsettát. Az OK jelzésnek kell fent lenni és a gumicsőnek lefelé, az alkar irányába kell menni. Az artéria jelzést tegye a fő artériákra a karja belső részén, mint azt az alábbi ábra is mutatja. A csőnek a kar közepén kell haladni A tenyere felfelé és a mandzsetta kb. 2-3 cm-re legyen a könyökétől. A tépőzárat húzza meg az index feliratnál fogva. A mandzsetta és a kar közé 2 ujjnak még be kell férni. 9 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:13

10 Megjegyzés: Az alábbi tényezők befolyásolhatják a mért értéket: torna, fürdőzés, vizelet és bél ürülése, légzés, beszéd, dohányzás, alkoholfogyasztás, gyógyszer szedése, mozgás, evés, hőmérsékletváltozás, stressz, hangulat, stb. Mérés: 1. Nyomja meg a start gombot. 2. A kijelzőn megjelenik a dátum, az idő és egy 0, amely villogni fog másodperccel később a mandzsetta automatikusan felfújja magát és a fújt érték jelenik meg a kijelzőn Hgmm-nél a pumpálás megáll, és a mandzsetta elkezd leereszteni. 5. A mérési értékkel együtt a pulzust is méri a készülék, ekkor a szív jel megjelenik a kijelzőn. 6. Lehet, hogy magasabb nyomásérték szükséges, ekkor a készülék abbahagyja a leeresztést és automatikusan elkezd magasabb értékre fújódni. A memória használata 1. Mérés után a szisztolés és diasztolés vérnyomás értéke, a pulzus és az idő megjelenik a kijelzőn. 2. Az eredmények addig maradnak a kijelzőn amíg a start gombot újra meg nem nyomja vagy 3 perc múlva a készülék automatikusan visszatér óra módba. 3. Ha az eredmény a kijelzőn van, nyomja meg az M1 vagy M2 gombot és az M/R jel villogni fog. Ekkor menti el a mért értéket. Javaslat: Üljön vagy feküdjön le legalább 5-10 percre vérnyomásmérés előtt. Próbálja meg mindig azonos időben mérni vérnyomását. Előző értékek visszakeresése A készülék 2x50, azaz 100 mért értéket tud tárolni, benne a szisztolés, a diasztolés vérnyomást, a pulzust, a dátumot és időt. 1. Amikor az M1 gombot nyomja meg, az első csoportban az első mért érték, az M/R jel és a 01 jel együtt jelenik meg 6 másodpercig. Ha újra megnyomja az M1 gombot, a kijelzőn az M/R 1 jel jelenik meg és mindig egyet előre lép. (Ha lenyomva tartja a gombot 2 mp-ig, az érték minden negyed másodpercben ugrik, így gyorsabban megtalálja a kívánt mentett értéket.) Ha elengedi a gombot, az első csoport n-ik mentett értéke jelenik meg. Ilyen módon bármely mentett érték előkereshető. 10 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:13

11 2. Amikor az M2 gombot nyomja meg, a második csoportban az első mért érték, az M/R jel és a 02 jel együtt jelenik meg 6 másodpercig. Ha újra megnyomja az M2 gombot, a kijelzőn az M/R 2 jel jelenik meg és mindig egyet előre lép. (Ha lenyomva tartja a gombot 2 mp-ig, az érték minden negyed másodpercben ugrik, így gyorsabban megtalálja a kívánt mentett értéket.) Ha elengedi a gombot, az első csoport n-ik mentett értéke jelenik meg. Ilyen módon bármely mentett érték előkereshető. Karbantartás 1. Ne használjon alkohol vagy oldószer tartalmú tisztítószert a készülék tisztításához. 2. Törölje át nedves kendővel vagy enyhe hatóanyagú tisztítószerrel, majd fi nom anyagú kendővel törölje szárazra! 3. A mandzsettán lévő koszt nedves, szappanos ruhával tudja eltávolítani. 4. Ne merítse se a készüléket, se a mandzsettát vízbe! 5. Ne hajlítsa meg a mandzsettát és ne kapcsolja be kifordítva! 6. Ne próbálja szétszerelni a készüléket, leválasztani a mandzsettát a készülékről vagy saját maga megjavítani! Ha bármi gond merül fel, keressen fel egy szakembert! 7. Ne használja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten, páratartalomban vagy tűző napsütésben. 8. Ne rázza a hálózatot erőszakosan! Tárolás 1. Mindig a készülék tároló dobozát használja szállításkor vagy tároláskor. 2. Ha nem használja a berendezést hosszabb ideig, távolítsa el az elemeket! 11 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

12 Hibaüzenet és elhárítás Hibamutató Jelenség Ok és megoldás Felfújási hiba Zavaró tényezô vagy zaj Helytelen eredmény Ha a mandzsetta nincsen rendesen bekapcsolva, kapcsolja össze megint az útmutató szerint. A mandzsetta elromlott. A pumpa, a fújószelep vagy a leengedôszelep hibája, kérjük forduljon a szervizhez! Mozgott vagy beszélt mérés közben. Helytelen testtartás. A használó túl ideges. A használónak súlyos szívproblémája van. A használónak egyéb gondja van. Forduljon szakorvoshoz! Túl gyors levegôkiengedés Túl gyorsan ereszt le A fújószelep elromlott, kérjük forduljon a szervizhez. A mandzsetta nincsen rendesen bekapcsolva, kapcsolja össze megint az útmutató szerint. A kifújószelep elromlott, forduljon szakemberhez. A mandzsetta nem elég feszes, tegye helyesen a karjára. 12 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

13 Hibamutató Jelenség Ok és megoldás Túl hosszan pumpál A fújószelep eldugult. A pumpaszabályozó elromlott. A pumpa elromlott Kérjük mérje meg vérnyomását újra vagy forduljon a szervizhez. Az elem lemerülôben van Két új elemet tegyen bele a régiek helyett. HIBAELHÁRÍTÁS Feltétel Bár az elemek be vannak helyezve a készülékbe, nincs jelzô szimbólum az L C D kijelzôn vagy rossz a jelzés,mikor a berendezés be van kapcsolva. A felfújás nem megy végbe vagy a nyomás nem emelkedik kellôen. Alacsony elemfeszültséget mutat az LCD kijelzô Ellenôrzési lehetôség / elhárítás Ellenôrizze az elemek polaritását! Vegye ki az elemeket és várjon egy kicsit, majd helyezze vissza vagy cserélje ki ôket. Ellenôrizze a mandzsettát és mérje meg a vérnyomását újra. Ellenôrizze a mandzsetta csatlakozását a készülékhez. Ahhoz, hogy az elôzôleg elmentett adatok megmaradjanak, az elemcsere mindig az óra módban történjen. Cserélje ki az elemeket újakra 13 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

14 Feltétel Nem lehet vérnyomást mérni és az LCD kijelzô hibát vagy hibás eredményt mutat. Otthoni körülmények között az eredmény más mint az orvosnál vagy a kórházban és minden mérésnél több féle eredmény ehetséges Ellenôrzési lehetôség / elhárítás Kapcsolja be újra a mandzsettát! Üljön le és engedje el magát! Tartsa a mandzsettát a szíve szintjén mérés közben. Maradjon csöndben mérés közben. Ha a használónak komoly szívzavara van, az eredmény valószínûleg nem lesz helyes. A változatos eredmények a különbözô környezetnek köszönhetôek. A vérnyomás az alany fizikai és pszichológiai állapotától függ. Jegyezze fel minden nap a kapott eredményt és konzultáljon orvosával! Ha a fent javasolt javításokat elvégezte és a készülék még mindig nem mûködik helyesen, a készüléket szakemberrel kell megnézetni. Ne próbálja maga szétszedni! 14 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

15 Részletek Kijelzô Mérési eljárás Mérési határ (min.-max.) Pontosság Memória kapacitása Felfújás Leeresztés Nyomáskiengedés Érzékelô Energiaellátás Környezeti feltételek: Mûködési hômérséklet C Páratartalom 30%-85% Tárolási hômérséklet 5-50 C Páratartalom 15%-90% Készülék tömege Mandzsetta mérete A készülék paraméterei Kiegészítôk LCD digitális kijelzô Oszcillometrikus mód Nyomás: Hgmm Pulzus: / perc Nyomás ±3 Hgmm Pulzus: ±5% a leolvasáshoz képest 2 részben mérést tárol Automatikus légfelfúvás Automatikus kieresztôszelep Automatikus lineáris kieresztô szelep Félvezetô nyomásérzékelô 6 V DC, 4 db 1,5 V-os AA/LR06 alkáli elem Kb. 700 g, elemek nélkül Kerülete kb cm 135 (h) x 115 (sz) x 75 (m) mm Tároló táska, használati utasítás, 4 db, 1,5 V-os AA/LR06 alkáli elem A mandzsetta mm kerületű felkarhoz használható. Nagyobb kerületű felkar esetén a pontosabb mérés érdekében nagyobb mandzsetta használata javasolt. Nagyobb mandzsetta vásárlásának lehetősége felől érdeklődjön a forgalmazónál: AVEX Zrt Százhalombatta, Csenterics Sándor u. 3. Tel.:06 40/ BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

16 SZEMÉLYES VÉRNYOMÁS-EREDMÉNYEK RÖGZÍTÉSE Név Kor Tömeg Dátum Idô Szisz/Diasz/Pulzus Megjegyzés 16 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

17 1+1 ÉV EXTRA GARANCIA HAUSER TERMÉKÉRE! +1 év extra GARANCIA 60 napon belül kizárólag a weboldalunkon regisztrált termékekre Információk, regisztráció: Regisztrálja be újonnan vásárolt Hauser termékét honlapunkon () a vásárlást követő 60 napon belül és a kötelezően előírt 1 év jótálláson túl +1 évvel ajándékozzuk meg. Regisztráljon és vegye igénybe kibővített garanciánkat, speciális vevőszolgálatunkat ahol termékével kapcsolatban kaphat bővebb felvilágosítást, tanácsokat, recepteket, vagy töltse le védett internetes tartalmainkat. További hasznos információkért és a garancia részleteiért látogasson el a weboldalra. 17 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:14

18 Megfelelőségi Nyilatkozat: Ez a termék az Európai Közösség EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC; RoHS 2002/95/EC irányelveiben megszabott követelményeket teljesíti. Ez az Ön által vásárolt HAUSER termék a használati útmutatóban található műszaki jellemzőknek megfelel. Elektromágneses mezők (EMF) Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Az elektromos berendezés a környezetre veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészeket tartalmazhat. Ezeket ne gyűjtse a kommunális hulladékkal együtt, mert a települési szilárd hulladék közé kerülve jelentősen szennyezheti a környezetet! Az elhasznált elektromos készülékeke gyűjtése elkülönítve történik, használja az erre létrehozott visszavételi és begyűjtési rendszert! Új készülék vásárlásakor, augusztus 13-a után, az elhasznált elektromos berendezést a vásárlás helyszínére is visszaviheti. Az ilyen módon begyűjtött berendezéseket, szakszerű szétbontás után, az erre szerződött cégek a megfelelő módon semmisítik meg. A környezet unokáink öröksége, megóvása mindnyájunk közös érdeke és felelőssége, segítse Ön is ezt a törekvést! 18 BP-650_manual_HU 2011v2.indd :11:15