HIVATALOS ÉRTESÍTŐ 17. szám

Átírás

1 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ 17. szám A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE március 31., péntek Tartalomjegyzék I. Utasítások 13/2017. (III. 31.) MvM utasítás a Miniszterelnökség Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2014. (VII. 23.) MvM utasítás módosításáról 1502

2 1502 H I V A T A L O S É R T E S Í T Ő évi 17. szám I. Utasítások A Miniszterelnökséget vezető miniszter 13/2017. (III. 31.) MvM utasítása a Miniszterelnökség Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2014. (VII. 23.) MvM utasítás módosításáról A központi államigazgatási szervekről, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló évi XLIII. törvény 60. (2) bekezdésében meghatározott hatáskörömben eljárva a jogalkotásról szóló évi CXXX. törvény 23. (4) bekezdés c) pontjában foglaltakra figyelemmel a következő utasítást adom ki: 1. (1) A Miniszterelnökség Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2014. (VII. 23.) MvM utasítás (a továbbiakban: Szabályzat) 1. melléklete az 1. melléklet szerint módosul. (2) A Szabályzat 1. függeléke helyébe az 1. függelék lép. (3) A Szabályzat 2. függeléke a 2. függelék szerint módosul. (4) A Szabályzat 3. függeléke a 3. függelék szerint módosul. 2. Ez az utasítás a közzétételét követő napon lép hatályba. Lázár János s. k., Miniszterelnökséget vezető miniszter Jóváhagyom: Orbán Viktor s. k., miniszterelnök 1. melléklet a 13/2017. (III. 31.) MvM utasításhoz 1. A Szabályzat 1. melléklet 58/B. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 58/B. Az európai uniós ügyekért irányítja az európai uniós ügyekért felelős (európai igazgató) tevékenységét. 2. A Szabályzat 1. melléklet 146/B. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 146/B. Az európai uniós ügyekért felelős közvetlenül irányítja a) az EU, Intézményi és Jogi, b) az EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi, valamint c) az EU Ágazati Politikai vezetőjének a tevékenységét. 3. A Szabályzat 1. melléklet 146/D. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 146/D. Az európai uniós ügyekért felelős t akadályoztatása esetén a titkárságának vezetője helyettesíti.

3 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ évi 17. szám A Szabályzat 1. melléklet a) pontjában az (európai igazgató), szövegrész helyébe az (európai igazgató) és szöveg, b) 195/D. (5) bekezdésében az, az európai uniós ügyekért felelős és az európai uniós ágazati politikákért felelős szövegrész helyébe az és az európai uniós ügyekért felelős szöveg lép. 5. Hatályát veszti a Szabályzat 1. melléklet a) 58/A. h) pontja, b) pontja, c) 146/A. e) pontja, d) 42/B. alcíme, e) 195/B. (3) bekezdés f) pontjában az az európai uniós ágazati politikákért felelős, szövegrész.

4 Kormányirodát Irányító Helyettes Államtitkári Kormányiroda (főosztály) Egyeztetési Törvényalkotási Parlamenti a Gazdálkodásért és Személyügyekért Felelős Helyettes Államtitkári Állami Vezetői Állami Vezetői Állami Vezetői Gépjármű-ellátási Felügyelt Szervek a Állandó Képviseleti Biztosi i Uniós Fejezeti Uniós Fejezeti Számviteli Uniós Fejezeti Kontrolling VOP, TA és Hazai Pénzügyi Vidékfejlesztési Költségvetési Kormányzati Iratkezelési Pénzügyi és Számviteli Pénzügyi Kifizetési Számviteli Pénzügyi Kontrolling Projektkezelési Intézménykoordinációs Intézményfejlesztési Szervezetfelügyeleti Magyar Kormánytisztviselői Kar a (főosztály) Illetményszámfejtési Kiküldetési és Utazási Projektértékelői Számfejtési Költségvetési és Intézményfelügyeleti Költségvetési Támogatáskezelő Számviteli Szervezetellátási és Logisztikai Eszköznyilvántartó A Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja (Закарпатська область) együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos Szervezetbiztonsági Szerződéses a Belső Jogi Előkészítő Hazai Támogatási Uniós és Határon Túli Támogatások a Vagyonjogi Humánpolitikai Adminisztrációs Képzési és Szociális Intézmények Gazdálkodási a Intézmények Pénzügyi és Számviteli a Jogi Ügyekért Felelős Helyettes Államtitkári Perképviseleti és Döntőbizottsági Perképviseleti Döntőbizottsági Fejlesztéspolitikai Jogorvoslati Kifogáskezelési Szabálytalansági Döntések Elleni Jogorvoslati Vidékfejlesztési Jogorvoslati Mezőgazdasági Jogorvoslati Nemzeti Ménesbirtok és Tangazdaság Kiemelt Ügyekért Felelős Helyettes Államtitkári Ügyek a Program Közpolitikai Központi Statisztikai Hivatal Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal The Hungary Initiatives Foundation Inc. Kormányzati Hivatal Nemzeti Közszolgálati Egyetem Széchenyi Programiroda Tanácsadó és Szolgáltató Nkft. Nemzeti Örökség Intézete Felsőbbfokú Tanulmányok Intézete Ügyek Koordinációjáért Felelős Ügyek Irodája (főosztály) Stratégiai Ügyeiért Felelős Gazdasági Ügyeiért Felelős Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet és Archívum Nemzetstratégiai Kutatóintézet Magyar Nyelvstratégiai Intézet Információs Hivatal MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zrt. Társasági Portfolió Kezeléséért Felelős Társaságfelügyeleti Társaságfelügyeleti VERITAS Történelemkutató Intézet Sajtóiroda Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyűjtemény Közalapítvány Nemzetbiztonsági Iroda Szervezési és Ügyviteli Szervezési Lebonyolítási Parlamenti Szakmai Infokommunikációs Infokommunikációs Stratégiai IKT Programkoordinációs Miniszteri Kulturális Örökségvédelemért Felelős Kulturális Örökségvédelmi és Fejlesztési Műemléki Régészeti és Világörökségi Egyházi Műemléki Nyilvántartási, Tudományos és Gyűjteményi Nyilvántartási Gyűjteményi Műemléki Kutatási Műemléki Tudományos Műtárgyfelügyeleti és Elemzési Elemzési Agrár-vidékfejlesztési Programokért Felelős Irányító EMVA Iránytó Halászati Alapok Monitoring Pénzügyi és Felügyeleti Felügyeleti és Forrásallokációs Várgondnokság Helikon Kastélymúzeum Közhasznú Gödöllői Királyi Kastély Közhasznú Agrár-vidékfejlesztési Stratégiai Ügyekért Felelős EMVA Stratégiai Agrárfejlesztési Vidékfejlesztési EMVA Stratégiai Tervező Állandó Képviselet Projektértékelői Projektértékelői Adminisztrációs Program- és Projektfelügyeleti Projektfelügyeleti Program Előkészítési Ügyfélkapcsolati Támogatási Rendszer Ellenőrző Ellenőrzéskoordinációs Millenáris Széllkapu Budavári Beruházó, Fejlesztő és Ingatlanfejlesztő és Üzemeltető Üzemeltető Nonprofit Kft. Millenáris Tudományos Kulturális Nonprofit NISTEMA Kft. Kereskedelmi és Szolgáltató Nonprofit Kft. Európai Uniós Fejlesztések Koordinációjáért Felelős Illetékes Új Világ Nkft. Közigazgatási Programok Lebonyolítási Projektkezelési Monitoring és Értékelési Támogatási Kontrolling és Elemzési Vezetői Információs Értékelési és Tervezési Nagyprojekt és Szakaszolt Projekt Módszertani Képzési EU Végrehajtási és EU Stratégiai és Együttműködési Programok Végrehajtási Programok és Svájci-Magyar Együttműködési Határmenti Együttműködések a Pénzügyi, Szabálytalansági, Együttműködési Programok Támogatási a Felügyeletért Felelős Támogatásokat Közigazgatási Vizsgáló Programok Irányítási Iroda Horizontális Állami Programkoordinációs Támogatási Ügyek Kiemelt Programkezelési Ágazatokra Vonatkozó Állami Támogatások Pénzügyi és Mezőgazdasági, Halászati, Erdészeti és Szabályszerűségi Vidékfejlesztési és Módszertani Támogatások Folyamatszabályozási Felügyeleti Általános Folyamatba Épített Általános Utó-, Utólagos és Szerződésmódosításellenőrzési Kiemelt Folyamatba Épített Kiemelt Utó-, Utólagos és Szerződésmódosításellenőrzési Folyamatkoordinációs Intézmények Illetményszámfejtési a Általános Folyamatba Épített Általános Utó-, Utólagos és Szerződésmódosításellenőrzési Kiemelt Folyamatba Épített Kiemelt Utó-, Utólagos és Szerződésmódosításellenőrzési Módszertani Ügyek Informatikai és Támogató Elektronikus Rendszert Támogató Támogató Monitoring és Támogató Falu és Kisváros Fejlesztési Kommunikációs és a Sajtókapcsolatok a a Jogi Hazai Jogi Jogi Műszaki Erőműbiztonsági Üzemanyagciklus és Emberi Erőforrások a Oktatási Kutatási Atomenergetikai Elemző Referatúra Tartalmi Előkészítési Véleményezési Vizsgálati Értékelési Stratégiai és Tájékoztatási Stratégiai Elemzési Tartalomkoordinációs Társadalomstratégiai Gazdaságstratégiai Stratégiai Tervezési Tájékoztatási Tájékoztatási EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Belés Igazságügyi Gazdaságpolitikai, Bel- és Igazságügyi Külkapcsolati és Kereskedelempolitikai Finanszírozási és Módszertani Intézményfejlesztési Teljesítménymérési Intézményfelügyeleti Építészeti és Építésügyi Építészet-stratégiai Építészeti Kiemelt Beruházási Területrendezési és Településügyi Területrendezési Településügyi Építésjogi és Építészeti Építésügyi Lechner Tudásközpont Területi, Építészeti és Informatikai ÉMI Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Ügyekért Felelős Törvényességi Felügyeleti és Eljárásjogi Törvényességi Felügyeleti Elemző és Deregulációs Szakigazgatási és Kiemelt Ügyek a Anyakönyvi és Állampolgársági Ügyek a fővárosi és megyei kormányhivatalok Területi Közigazgatás Irányításáért Felelős Közigazgatási Ösztöndíjprogramok és Képzési Szakmai Irányítási és és Igazgatási és Elemzési Működtetés Irányítási Működtetési Üzemeltetési Agrárvidékfejlesztési Forrásgazdálkodási Területi Közigazgatás Fejlesztéséért Felelős Területi Közigazgatásfejlesztési Szervezetfejlesztési Fejlesztési Programok és Monitoring Informatikai Fejlesztési Igazgatási Informatikai Jogszabályvéleményezési Európai Uniós Ügyekért Felelős Helyettes Államtitkári EU, Intézményi és Jogi (EKTB ) Intézményi és Jogi EU Ágazati Politikai Versenyképességi, Infrastrukturális, Környezetvédelmi, Klímapolitikai és Mezőgazdasági Humán Ágazati Közép- és Keleteurópai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány Magyarországi Zsidó Örökség Közalapítvány Szabadságharcosokért Közalapítvány Fejlesztéspolitikai Testületek i Szabályozáselőkészítő EU Kommunikációs Funkcionális Kormánybiztosi Stratégiai és Kormánybiztosi Kirendeltségi Nemzetpolitikáért Felelős Nemzetpolitikai Nemzetpolitikai Kapcsolattartási Erdélyi és Csángó Felvidéki Délvidéki Kárpátaljai Diaszpóra Nemzetpolitikai Stratégiai Tervező és Tájékoztatási Bethlen Gábor Alapkezelő Közhasznú Nonprofit Zrt. Tájékoztatási Kormányirodát irányító A Paksi Atomerőmű teljesítményének fenntartásáért felelős kormánybiztos A Mezőhegyesi Állami Ménesbirtok újjászervezésének koordinálásáért felelős kormánybiztos Közigazgatási államtitkár Gazdálkodásért és Kiemelt társadalmi személyügyekért Jogi ügyekért felelős ügyekért felelős felelős ügyek Társasági portfolió koordinációjáért felelős kezeléséért felelős Parlamenti államtitkár, miniszterhelyettes 1. függelék az 1/2014. (VII. 23.) MvM utasításhoz Miniszterelnök Miniszterelnökséget vezető miniszter Kulturális örökségvédelemért és Agrárvidékfejlesztésért fejlesztésekért lakosú települések Európai uniós A főnél kevesebb kiemelt kulturális beruházásokért felelős fejlesztéséért felelős államtitkár államtitkár Kulturális Agrárvidékfejlesztési stratégiai fejlesztések Agrár-vidékfejlesztési Európai uniós örökségvédelemért felügyeletért felelős felelős helyettes programokért felelős ügyekért felelős koordinációjáért felelős államtitkár 1. függelék a 13/2017. (III. 31.) MvM utasításhoz 1. függelék az 1/2014. (VII. 23.) MvM utasításhoz A miniszterelnök általános helyettese Területi Európai uniós Stratégiai ügyekért Nemzetpolitikáért közigazgatásért ügyekért Területi Területi Stratégiai és Építészeti és ügyekért Európai uniós Nemzetpolitikáért közigazgatás közigazgatás tájékoztatási építésügyi felelős ügyekért felelős felelős irányításáért felelős fejlesztéséért felelős 1504 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ évi 17. szám

5 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ évi 17. szám függelék a 13/2017. (III. 31.) MvM utasításhoz 1. A Szabályzat 2. függelék 33/B.3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép, és a Szabályzat 2. függeléke a következő 33/B.4. ponttal egészül ki: 33/B.3. EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi 33/B.3.1. Az EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi európai uniós és nemzetközi feladatai körében a) ellátja a következő európai uniós politikák és szakterületek kormányzati koordinációját: aa) gazdaságpolitika (Európai Unió többéves pénzügyi kerete, Európai Unió éves költségvetése, európai szemeszter, adózás, statisztika, pénzügyi szolgáltatások, pénzmosás elleni küzdelem, Európai Csalás Elleni Hivatal tevékenysége, kohéziós politika, nemzetközi pénzügyi szervezetek), ab) bel- és igazságügyi együttműködés (schengeni övezet bővítése, migrációkezelés, menekültügy, külső határőrizet, vízumpolitika, személyek szabad áramlásának belügyi aspektusai, fellépés a szervezett bűnözéssel, emberkereskedelemmel, terrorizmussal szemben, adatvédelem, büntető és polgári igazságügyi együttműködés, alapjogok és jogállamiság, valamint a bel- és igazságügyi külkapcsolatok), ac) közös kül- és biztonságpolitika (az Európai Unió külkapcsolati tevékenysége, multilaterális, regionális és kétoldalú külpolitikai kapcsolatok, szomszédságpolitika, külkapcsolati eszközök, globális és regionális biztonsági kihívások, beleértve a kibertér, energia, víz, közlekedés és hasonló területek nem-hagyományos biztonsági vetületeit, nemzetközi fejlesztési együttműködés), ad) közös kereskedelempolitika (az Európai Unió fellépése a Kereskedelmi Világszervezetben, az OECD Kereskedelmi és Beruházási bizottságaiban, illetve más releváns nemzetközi gazdasági szervezetekben, multilaterális kereskedelmi tárgyalások, kétoldalú és regionális szabadkereskedelmi és beruházási megállapodások, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szembeni közös fellépés, külső piacrajutási akadályok elhárítása, az Európai Unió kereskedelempolitikai szabályozásainak alakítása, a fejlesztési együttműködés kereskedelempolitikai eszközei), b) kapcsolatot tart az európai uniós tagállamokba akkreditált magyar nagykövetségek európai uniós kérdésekkel foglalkozó munkatársaival, illetve európai uniós kérdésekben a harmadik országokba akkreditált nagykövetségekkel, c) tájékoztatja az európai uniós tagállamokba akkreditált magyar nagykövetségeket az aktuális magyar álláspontokról európai uniós kérdésekben. 33/B.3.2. Az EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi koordinációs feladatai körében a) részt vesz a Gazdasági és Pénzügyek Tanácsa (ECOFIN), a Bel- és Igazságügyi Tanács, a Külügyek Tanácsa (külügyi, kereskedelempolitikai, valamint nemzetközi fejlesztési formációk), valamint az Európai Unió kormányzati részvétellel működő intézményeinek munkájában, így különösen a tanácsi munkacsoportok és szükség szerint az Európai Bizottság mellett működő tagállami részvétellel működő bizottságok ülésein, b) részt vesz a feladatkörébe tartozó európai uniós politikák és szakterületek elemzésében, c) közreműködik a magyar álláspont kialakításában és annak képviseletében, d) feladatkörében részt vesz az EKTB ülésein, szakértői csoportjainak munkájában, előterjesztéseket, tájékoztatókat készít, valamint javaslatot tesz az Állandó Képviselet utasítására, e) ellátja a hatáskörébe tartozó kérdésekkel az Állandó Képviseleten foglalkozó szakdiplomaták operatív szakmai irányítását. 33/B.3.3. Az EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi funkcionális feladatai körében a) tárgyalási felkészítő és háttéranyagokat készít a külföldi partnerekkel folytatandó magas szintű tárgyalásokhoz, b) az Európai Unió és a tagállamok gazdaságával kapcsolatos elemzéseket, összefoglalókat, javaslatokat készít, c) működteti az Európai Unió többéves pénzügyi keretével foglalkozó tárcaközi munkacsoportot. 33/B.4. EU Ágazati Politikai 33/B.4.1. Az EU Ágazati Politikai koordinációs feladatai körében a) ellátja a következő európai uniós politikák és szakterületek kormányzati koordinációját: aa) belső piaci politika (áruk szabad mozgása, tőke szabad mozgása, szolgáltatások szabad mozgása, személyek szabad mozgása), ab) mezőgazdaság (közös agrárpolitika, halászat, erdészet, mezőgazdasági kereskedelem, mezőgazdasági állami támogatások, állatjólét, állat- és növényegészségügy, genetikailag módosított szervezetek, biogazdálkodás), ac) infrastruktúra (közlekedés, nukleáris biztonság, távközlés, információs technológia, postai szolgáltatások),

6 1506 H I V A T A L O S É R T E S Í T Ő évi 17. szám ad) környezetvédelem (természetvédelem, levegőminőség, környezeti zaj- és rezgésvédelem, hulladékgazdálkodás, talajvédelem, vegyi anyagok, vízpolitika), ae) energia- és klímapolitika, af) fogyasztóvédelem, piacfelügyelet, társasági jog, számvitel, műszaki harmonizáció, közbeszerzés, versenypolitika, állami támogatások, szellemi tulajdon, versenyképesség, iparpolitika, kis- és középvállalkozási politika, kutatásfejlesztési és innovációs politika, űrpolitika, turizmus, audiovizuális politika, vámpolitika, csalás elleni küzdelem, szerencsejátékokkal kapcsolatos szabályozás, ag) foglalkoztatáspolitika, szociális politika, népegészségügy, társadalmi befogadás és esélyegyenlőség, oktatás, képzés, kultúra, sport, ifjúságpolitika, diplomák és szakképesítések kölcsönös elismerése, a társadalombiztosítási rendszerek koordinációja, audiovizuális politika, ah) az Európa 2020 stratégia. 33/B.4.2. Az EU Ágazati Politikai európai uniós és nemzetközi feladatai körében a) részt vesz a Versenyképességi Tanács, a Foglalkoztatási, Szociális, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács, az Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport Tanács, a Mezőgazdasági és Halászati Tanács, a Közlekedési, Távközlési és Energia Tanács, a Környezetvédelmi Tanács, valamint az Európai Unió kormányzati részvétellel működő intézményeinek munkájában, így különösen a tanácsi munkacsoportok és szükség szerint az Európai Bizottság mellett működő tagállami részvétellel működő bizottságok munkájában, b) részt vesz az európai uniós politikák elemzésében, c) közreműködik a magyar álláspont kialakításában és annak képviseletében, d) feladatkörében részt vesz az EKTB ülésein, szakértői csoportjainak munkájában, előterjesztéseket, tájékoztatókat készít, valamint javaslatot tesz az Állandó Képviselet utasítására, e) kapcsolatot tart az Állandó Képviselet munkatársaival, f) kapcsolatot tart az európai uniós tagállamok hatáskörét érintő kormányzati intézményeivel, valamint az európai uniós tagállamok Magyarországra akkreditált képviseleteivel. 33/B.4.3. Az EU Ágazati Politikai funkcionális feladatai körében a) közreműködik az Európai Unió oktatási, kulturális, foglalkoztatási, szociális, ifjúsági, sport, egészségügyi, audiovizuális politikai, belső piaci, fogyasztóvédelmi, társasági jogi, versenyjogi, közbeszerzési, szellemi tulajdonjogi, versenyképességi, kutatási és innovációs, mezőgazdasági és halászati, környezetvédelmi, klíma- és energiaügyi, nukleáris biztonsági, közlekedési és távközlési, iparpolitikai, űrpolitikai, turisztikai, vámpolitikai, információs technológiai és postai szolgáltatásokra vonatkozó politikájával kapcsolatos kormányzati feladatok elkészítésében, végrehajtásában és ellenőrzésében, b) részt vesz az európai uniós szakpolitikák elemzésében, c) biztosítja a tárgyalási álláspontok tartalmi összhangját, részt vesz azok kialakításában, és közreműködik a magyar érdekek érvényesítésében. 2. A Szabályzat 2. függelék 33/B.2.4. pont b) alpontjában az, az európai uniós ügyekért felelős és az európai uniós ágazati politikákért felelős szövegrész helyébe az és az európai uniós ügyekért felelős szöveg lép. 3. Hatályát veszti a Szabályzat 2. függelék 33/C. alcíme.

7 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ évi 17. szám függelék a 13/2017. (III. 31.) MvM utasításhoz 1. A Szabályzat 3. függelékében foglalt táblázat pontja helyébe a következő rendelkezés lép: [Irányító állami vezető Szervezeti egység Létszám (fő)] Európai uniós ügyekért felelős Európai Uniós Ügyekért Felelős Helyettes Államtitkári EU, Intézményi és Jogi (EKTB ) Intézményi és Jogi EU Gazdaságpolitikai, Külkapcsolati és Bel- és Igazságügyi Gazdaságpolitikai, Bel- és Igazságügyi Külkapcsolati és Kereskedelempolitikai EU Ágazati Politikai Versenyképességi, Infrastrukturális, Környezetvédelmi, Klímapolitikai és Mezőgazdasági Humán Ágazati 2. Hatályát veszti a Szabályzat 3. függelékében foglalt táblázat pontja.

8 1508 HIVATALOS ÉRTESÍTŐ évi 17. szám A Hivatalos Értesítőt az Igazságügyi Minisztérium szerkeszti. A szerkesztésért felelős: dr. Salgó László Péter. A szerkesztőség címe: Budapest V., Kossuth tér 4. A Hivatalos Értesítő hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a honlapon érhető el. Felelős kiadó: dr. Salgó László Péter. A Hivatalos Értesítő oldalhű másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelős kiadó: Köves Béla ügyvezető.