Tv-műsor március

Átírás

1 évf. 10. szám Tv-műsor március Ára: 1,50 hrivnya Boldog nőnapot kívánunk! 2. oldal Mi várható a kormányfő latogatása után? 2. oldal Vendetta ukrán módra 5. oldal Megújult a beregászi városi könyvtár 7. oldal Biogazdálkodási tanfolyam Verbőcön AJÁNLÓ Vesztegzár Beregszászban Metszés, koronaalakítás korszerűen Szakmai találkozó Mezőgecsében Megszabadulhatunk-e a kóbor kutyáktól? Ez a korán kezdődő szerdai nap sok beregszászi számára emlékezetes marad. Különösen a város azon lakói számára, akiket a Széchenyi utcán megtámadott egy hatalmas termetű házőrző eb, melyről később kiderült, hogy veszett volt. Azok sem felejtik el egyhamar a történteket, akik a dühöngő kutyával szembeszállva a bajbajutottak segítségére siettek. Folytatás a 2. oldalon Egy hely, ahol barátra lelsz Egyedül van? Szeretné inkább társaságban tölteni szabad idejét? Csatlakozzon hozzánk! Nos, a fentebbi hirdetésre (ez csak az első sora) lapunk apróhirdetései között bukkantam rá. Természetesen azonnal felébresztette újságírói kíváncsiságomat: kik azok, akik felvállalják és megpróbálnak létrehozni egy olyan klubot, ahol sorstársak találkozhatnak, ahol barátokra lelhetnek, ahol értelmes beszélgetéseket folytathatnak, s ahol még kellemesen szórakozhatnak is emberek?! Folytatás a 4. oldalon A visszacsatolás évei Kárpátalján Részletek a 3. oldalon A gyümölcsfák metszéséhez akárcsak a focihoz mindenki ért. Azt is gondolhatnánk, hogy ha a metszési alapismeretekkel tisztában vagyunk, akkor ezen a téren olyan sok meglepetés Pásztor Ferenc-emlékkonferencia Beregszászon nem érhet bennünket. Joggal feltételezhetjük ugyanis, hogy a metszési alapelvek húszévente nem változnak. Eszerint az egymást keresztező ágak közül az egyiket ugyanúgy eltávolítjuk, mint az egymással párhuzamosan növő ágak egyikét. Nyilvánvaló az is, hogy a korona belseje felé növő ágakat is le kell vágni, mint ahogy a vezérágat a konkurens hajtások levágásával hagyjuk szabadon kibontakozni. Simon Gergelynek, a Budapesti Corvinus Egyetem tanárának a mezőgecsei Terra T Farmergazdaságban megtartott metszésbemutatóján mindemellett nagyon sok mást is megtanultunk. Folytatás a 6. oldalon Az elmúlt héten Beregszászon Pásztor Ferenc-emlékkonferenciát szerveztek. A nyitó szentmise főcelebránsa Majnek Antal rómaikatolikus püspök volt, aki Pásztor Ferenc életútjának méltatása mellett kiemelte: az ártatlanok szenvedésére csak Krisztus keresztje ad megnyugtató választ. A püspök atya kérte a hívek imáját, hogy mihamarabb elkezdődhessen és sikerüljön a mártír boldoggá avatási eljárása. Az emlékkonferencia a plébánia előadótermében folytatódott, ahol a püspök és Michels Antal helyi plébános köszöntötte a rendezvény résztvevőit. Majd nagyszerű történelmi áttekintést hallhattunk Molnár D. Erzsébet adjunktustól, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárától Kárpátalja sorsfordulói, az első világháború végétől a szovjet rendszer kiépítésének korszakáig címmel. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Mi várható a kormányfő látogatása után? A múlt héten Ungvárra látogatott Mikola Azarov kormányfő. Már régen készült Kárpátaljára, de utazását mindig valami miatt el kellett halasztani. Székvárosunk jól felkészült a magas rangú vendég fogadására. A polgármesteri hivatal utasítására a kommunális szolgáltató vállalatok éjt nappallá téve tisztították az utcákat, megpróbálták eltakarítani az utóbbi hetek alatt felgyülemlett hókupacokat, legalább azokról az utcákról, amelyek a kormányfő útjába estek. Igyekezetüket azonban nem koronázta siker, sok helyen ugyanis a hóval együtt a fellazult aszfalt is lapátra került, így aztán vendégünknek és kíséretének kerülgetni kellett a hatalmas tócsákat. Itt tartózkodása során Mikola Azarov előadást tartott a megyei színházban a székváros négy egyeteme és főiskolája diákjai számára. A hallgatóságot már két órával az előadás kezdete előtt a terembe terelték, előzetesen természetesen mindenkit alaposan átvizsgáltak, majd részletes instrukciókkal látták el a hallgatóságot. Az előadás több mint egy óráig tartott, kérdések nem hangzottak el. Előadása után a miniszterelnök sétát tett a város központjában. Népes kísérete az 1. számú középiskola előtt csatlakozott hozzá. Sétája elég rövidre sikerült, a kellemetlen szeles időben senkinek nem volt kedve hosszabb ideig a szabadban időzni. A kormányfő látogatásának programjában szerepelt a Nevicke közelében húzódó nem régen felújított gát megtekintése. A látottakról azonban nem mondott véleményt. Vendégünk meglátogatta az Elit Wood fafeldolgozó vállalatot, amely parkettát, padlódeszkákat, bútorokat gyárt. Mikola Azarov elégedettségnek adott hangot azzal kapcsolatban, hogy az üzem félkész termékeinek 95 százalékát külföldre exportálja. Érthetetlennek tartotta viszont, hogy évente mintegy 800 millió dollár értékű kész bútort importálunk. A miniszterelnök véleménye szerint a túlnyomóan félkész árut gyártó vállalat alacsony jövedelmezőséggel működik, ezért munkásainak átlagfizetése alig haladja meg az 1000 hrivnyát. Ezen feltétlenül változtatni kell. Mikola Azarov szerint nem szabad megengedni, hogy csődbe jussanak a kisvállalatok, ugyanakkor konkrét intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy nyereségesen működhessenek. De nem lehet megfeledkezni az energiatakarékosságról, különösen a nagyon drága földgáz takarékos felhasználásáról sem. Ungvárra visszatérve, a kormányfő tanácskozást hívatott össze, amelyen a magas rangú kárpátaljai tisztviselőkön kívül részt vettek a szomszédos ternopoli, csernyiveci, ivano-frankovszki megyék vezetői is. Ezen a tanácskozáson vitatták meg a kormányfő kárpátaljai látogatásának bizonyára legfontosabb kérdését, nevezetesen az árvízvédelmi építmények jelenlegi állapotát, a várható tavaszi árvizek kivédésének lehetőségeit és feladatait. Sajnos megyénknek nem nagyon van mivel dicsekednie ezen a téren, a évi tavaszi árvíz által megrongált építmények közül 79 javítását, rendbe hozását még mindig nem fejezték be, mint ahogy az árvíz károsultjainak kártalanítását sem. A károsultak zöme ugyanott építi fel új házát, ahol a régi állt, Mikola Azarov szerint ez megengedhetetlen, hiszen egy következő árvíz ismét megrongálhatja az építményeket. Ugyanakkor a kormányfő kiválónak, sőt követésre méltónak tartotta a lakosság, az árvízvédelmi szervezetek tájékoztatásának Kárpátalján kidolgozott rendszerét, amely szerinte jól működik. Folyóinkon az olvadás következtében már több helyen jégtorlaszok keletkeztek, szerencsére a hegyvidéken lassan olvad a hóréteg, egyelőre nagyméretű árvízre tehát nem kell számítani. Az árvízvédelmi építmények építését azonban mindenképpen be kellene fejezni, amihez viszont sok pénzre van szükség. A kormányfő sajnos semmilyen konkrétumot nem tudott mondani ezzel kapcsolatban. Szóba került a tanácskozáson a kárpátaljai erdők sorsa is. A kormányfő megengedhetetlennek tartotta az engedély nélküli erdőirtásokat, melyek talán az utóbbi évek árvizeinek legfőbb okozói voltak. Egy ilyen magas rangú vendég látogatásának következményeit és eredményeit csak később tudjuk majd felmérni. Eddigi tapasztalataink azonban ezen a téren nem nagyon kedvezőek, hiszen Viktor Janukovics államfő múlt évi kárpátaljai látogatása után is tulajdonképpen semmi nem változott. Reméljük, ezúttal nem így lesz! i-gy Vendetta ukrán módra Elejét lásd az 1. oldalon Heti körkép Megszületett a bírósági ítélet Lucenko ellen Leszámolás, avagy vendetta ukrán módra valahogy így nevezték a Jurij Lucenko egykori belügyminiszter ellen megszületett bírósági ítéletet a nyugati sajtóban. Az Európai Unió nem törvényes ítéletként, hanem politikai leszámolásként tekint az ellenzéki politikus büntetésére. 4 év szabadságvesztés és vagyonelkobzás, méghozzá hrivnya összegben ez a büntetés a szolgálati túlkapások és állami pénzek jogosulatlan használata miatt. Ukrajna történetében egyedülálló esetekkel állunk szemben, hiszen eddig még soha nem volt precedens arra, hogy ilyen magas beosztású tisztviselők kerüljenek börtönbe. Először Julija Timosenko egykori kormányfőnek kellett börtönbe vonulnia az Oroszországgal kötött gázszerződések miatt, most pedig egyik legjelentősebb szövetségese követi őt ezen az úton. Ahogy a sajtókiadványok munkatársai leírják, nyomasztó körülmények között kezdődött meg Lucenko bírósági tárgyalása. A kinti viszonylag kellemes hőmérséklet ellenére a tárgyalóteremben maximumra húzták a fűtést. A terem megtelt emberekkel, mindenki izzadt, levegőért kapdosott. Maga a vádlott nyugodtnak tűnt, állítólag még viccelődött is, ráadásul az egymást váltó bírák által elmondottakat is csak fél füllel hallgatta. Nem ért senkit sem meglepetés, amikor a fővárosi kerületi bíróság kimondta az ítéletet, előre ki lehetett számítani Jurij Lucenko sorsát. Ugyanakkor, a politikus nem hagyja annyiban, a fellebbviteli bírósághoz fordul. A bírósági döntés alapján az egykori belügyminiszter túlságosan költekező módon emlékezett meg a szakmai ünnepükről, hrivnyát pazarolva az állami költségvetésből. A vádak között szerepelt még természetesen az egykori sofőrje is, akinek szolgálati lakást biztosított, sőt, az ő közbenjárására került be az adott munkakörbe stb. Lucenko az ítélet kihirdetése után elmondta, hogy véleménye szerint a jelenlegi hatalom így próbálja őt elhatárolni az aktív politikai tevékenységtől. Hasonló séma szerint jártak el Julija Timosenko ellen is, aki már hónapok óta egy harkivi női börtön lakója állítják az elemzők, akik csak abban az esetben látnak lehetőséget a fordulatra, ha távozik a jelenlegi politikai hatalom. Volodimir Feszenko politológus szerint valódi leszámolás és egyben példamutatásra került sor, hiszen Lucenko a narancsos forradalom után több, jelenleg is hatalmon lévő politikus ellen kezdeményezett bűnügyi eljárásokat. A politikai életből való eltávolításával a hatalom bemutatta, hogy miért is jobb távol maradni az efféle ügyektől. Jurij Lucenko, ahogy fentebb már leírtuk, nem mindennapi eset, már csak azért sem, mert Ukrajnában még soha nem került börtönbe egykori belügyminiszter, vagyis az ország első számú rendőre. Felmerül a kérdés, hogy melyik börtönben tudják majd elhelyezni, hiszen minden bizonnyal a már ott Kilenc embert harapott meg a veszett eb Vesztegzár Beregszászban A Méhes palota környékén lakó Begya Ibolya ezen a hajnalon negyed ötkor lépett ki a lakása ajtaján, és indult el munkahelye, a vasútállomás mellett található rádiógyár felé Sötét volt, az utcán a lámpák nem égtek, a szokott módon az utca közepén mentem. Sok mindent így sem láthattam, de egyszerre csak azt éreztem, hogy egy nagytestű állat térdre dönt, fogaival a jobb csuklómat átszorítja, oly erősen, hogy a vastag bundámat is átharapta. Talán percig is tartott a küzdelem. Ez idő alatt a hölgy, aki nem vesztette el lélekjelenlétét, megpróbálta kiszabadítani a kezét, s míg küzdött a kutyával, állandóan segítségért kiáltozott. Szorult helyzetéből végül egy arra haladó autós mentette meg, aki aztán az elsősegély-állomásra is beszállította. Ibolya csak később tudta meg, hogy a rémségek reggele igazából csak most kezdődött, hisz a felbőszült eb a délelőtt folyamán még nyolc embert megtámadott. Végül a piacra berohanó, ott garázdálkodó fékevesztett állatot az ottani árusok verték agyon. A milícia értesítése, látleletvétel az igazságügyi orvosszakértőnél, bírósági feljelentés, a kutya gazdájának keresése... Végül a polgármesteri hivatal az üggyel kapcsolatos legfontosabb intézkedése: a városban elrendelték az állategészségügyi karantént. Az elmúlt hét legfontosabb történéseit a veszett kutya támadása kapcsán röviden talán így foglalhatnánk össze. Mint a kutyatámadás elszenvedői közül többen állítják, mind az egészségügyi, mind a rendvédelmi dolgozók, mind a városháza munkatársai gyorsan, szakszerűen és kellő empátiával látták el feladatukat. Ám valamennyien tisztában voltak vele, hogy a probléma a veszett kutya elpusztításával, illetve a megharapott személyek beoltásával még koránt sincs megoldva. Hisz nagyon is valószínű, hogy a veszett eb a környéken élő kóbor kutyák némelyikét is megmarta, így aztán félő, hogy e súlyos betegség gyorsan elterjed az egész városban. Aki mostanság látta, tapasztalta, hogy mennyi kóbor kutya randalírozik a település központjában, az tudja, hogy ez a legvalószínűbb forgatókönyv. Amikor az eset kapcsán először felkerestem Beregszász polgármesterének első helyettesét, Olga Bizilját, még nem tudtuk, hogy a sorozatos támadásokat elkövető eb veszett volt. Akkor még egy súlyos, kirívó, de egyedi esetként kezelték az ügyet a polgármesteri hivatalban. A városban található kóbor ebek összefogása és elaltatása olyan törvénybe ütköző cselekedet, amiért simán börtönbe kerülhet az ember magyarázta akkor a polgármesterhelyettes. Már két évvel ezelőtt elkészült az állatmenhely tervdokumentációja, kijelöltük lévő elítéltek valamilyen módon korábban kapcsolatba kerültek a rendőrséggel. Akciófilmek egyik közhelyes kliséje, amikor a rendőr bekerül a börtönbe és ott folytat nyomozást, vagy épp megpróbál kiszabadítani valakit onnét. Ebben az esetben nem erről szól a történet, de a háttér hasonló lehet: a rendőröket nem szeretik az efféle helyeken. Működik Csernyihiv megye területén egy börtön, ahová elsősorban egykori rendőröket, adórendőröket és ügyészeket szoktak elzárni. Minden bizonnyal erre a telepre kerül majd Jurij Lucenko is. A börtön egy kis település mellett, távol a főútvonalaktól helyezkedik el, jelenleg közel 450-en raboskodnak benne. Az elítéltek barakkokban élnek, egyenruhákat varrnak, bútorokat készítenek, autókat javítanak, szabadidejükben pedig fociznak. Függetlenül attól, hogy hova kerül majd az egykori belügyminiszter, védőügyvédje szerint sehol sem lesz biztonságban, hiszen mindenhol lehetnek olyanok, akik nem voltak megelégedve Lucenko tevékenységével. Újlaki László a megfelelő nagyságú területet, ám tovább nem jutottunk. Kiderült, hogy a menhely létesítése közel százezer hrivnyába kerülne, s a fenntartási költség közel ugyannyiba. Ennyi pénze nincs a városnak. Legfeljebb, ha egy iskolát bezárnánk. Ami, ugye, képtelenség. Mindazonáltal biztosan találunk megnyugtató megoldást... Miután az ungvári Köjál laboratóriumában megállapították, hogy a kilenc embert megtámadó kutya veszett volt, a polgármesteri hivatal égisze alatt működő rendkívüli helyzetekkel foglalkozó bizottság javasolta a polgármesternek, hogy a veszettség terjedésének megelőzése érdekében rendelje el a városban az állategészségügyi karantén bevezetését. Ennek értelmében hatvan napon át az itt élőknek nem szabad kiengedni az udvarról a házi kedvenceket. Ami talán a legfontosabb: a törvény ilyenkor lehetőséget ad a veszettséggyanús állatok befogására, azok elaltatására. Mint megtudtuk, Beregszászon elkezdődött a kóbor kutyák karanténba zárása, a veszettséggyanús egyedek elaltatása. A helyi állatorvosok arra kérik a kutyák gazdáit, hogy amennyiben valami szokatlant fedeznének fel a házi kedvencek viselkedésén, azonnal jelezzék azt az állategészségügyi központ diszpécserszolgálatánál. Akit ezekben a hetekben a saját kutyája vagy macskája megmart, haladéktalanul keresse fel a járási orvosi rendelőt. Olvasóink jelezték, hogy a kóbor kutyák összefogásával és karanténba zárásával párhuzamosan még egy fontos feladat hárul a gyepmesterekre: nevezetesen azoknak a helyeknek a felszámolása, ahol a kóbor kutyák tanyát vertek, szaporodnak. Egy ilyen romos ház találtató a város központjában, a Görbe utcán, az 5. sz iskola ottani részlegének szomszédságában, ahol naponta több száz gyerek, járókelő halad el. Kovács Elemér

3 Könyvbemutató a Rákóczi-főiskolán A visszacsatolás évei Kárpátalján Tudjátok-e, magyar lányok, micsoda nap van ma?! így kezdődött az a vers, amelyet a magyar ruhába öltözött iskolások szavaltak a Kárpátaljára bevonuló magyar honvédek köszöntésére az anyaországhoz történt visszacsatolás alkalmából rendezett ünnepségen, melyet vidékünk legkisebb magyarok által lakott településén éppúgy megtartottak, mint nagyobb városainkban. A lelkesedés óriási volt: tessék csak megnézni a Beregvidéki Múzeum folyosóján elhelyezett fotókat! Ám ami a magyarok számára rég várt és a hőn óhajtott beteljesedés, az itt élő szláv ajkú lakosság számára az élet számos területén a cseh érához képest sokszor visszalépést jelentett. Az egyre inkább a háborúba sodródó ország kormánya kénytelen volt számos megszorító Elejét lásd az 1. oldalon intézkedést hozni, s a front közeledtével még inkább szigorodtak a rendszabályok. Erről a korszakról szól Brenzovics László Nemzetiségi politika a visszacsatolt Kárpátalján című könyve. A könyvbemutató alkalmából zsúfolásig megtelt a beregszászi főiskola Győr terme. Több mint hatvanöt esztendő telt el az említett korszak óta, ám a szovjet érában tekintettel a Kárpát-medencében velünk élő népek érzékenységére a történészek közül kevesen mertek vállalkozni e korszak kutatására, hangsúlyozta a rendezvény moderátora, Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Így a mostani kötet módot adhat a magyar-ukrán tudományos és politikai véleménykülönbségek tisztázására, az álláspontok közelítésére. Brenzovics László először arról szólt, hogy már egyetemista korában élénken Pásztor Ferenc-emlékkonferencia Beregszászon A viszontagságos évek Az előadás megidézte az áttekintett kor hangulatát, betekintést engedett az események hátterébe, mintegy segítve megérteni Pásztor Ferenc életkörülményeit. A 40-es években a szovjet ideológiának az alappillére az ateizmus volt, a történelmi egyházak elleni küzdelem a hivatalos politika szintjére emelkedett. Sorra hurcolták el a történelmi egyházak képviselőit, akik nem voltak hajlandók behódolni a szovjet vezetésnek Szendrey Anita, a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Karának PhD hallgatója a konferencia egyik szervezője előadásában sok hiteles forrásból vett idézettel végigvezetett Pásztor Ferenc papi életútjának dobóruszkai évein. Megtudtuk, hogy a leendő szentély alapkőletételét követően kitört az első világháború, és a potenciális építőket behívták a hadseregbe, ezért a templomépítés jelentős késéssel fejeződött be. Dr. Rabár Ferenc, az Apor Vilmos Katolikus Főiskola tanára Sokszínű vallásos élet Beregszászon ( ) c. értekezésében arról hallhattunk, hogy Pásztor Ferenc plébánossága idején különböző egyesületeket, szervezeteket hozott létre és tartott fenn az egyházközségben: Rózsafüzér Társulatot, Oltáregyletet és Legényegyletet, megszervezték a Leányklubot, a Szívgárdát, a Mária Kongregációt, a Credo Egyesületet, a Szent Zita Kört. Az Actio Catholica keretében napközi gyermekotthont hoztak létre a katolikus kultúrház termében és udvarán. Beregszászon a hitbuzgalmi, karitatív és szociális területen folyt még komoly munka. Pásztor Ferenc beregszászi tevékenysége jól dokumentált től 1947-ig hetente vezette az ún. hirdetőkönyvet, melyben minden lényeges eseményt, olykor egész részletesen feljegyzett. Az irat levéltári forrásértekkel rendelkezik, hiszen például beszédrészleteit is közli. Hirdetőkönyve tanúsítja, hogy sokszor korholta híveit. Nagyböjti időben így beszélt: ne feledjék el, katolikus híveink, hogy az egész nagyböjt tiltott idő, a bűnbánatunk, a magábaszállásnak ideje, a mi Üdvözítőnk kínszenvedése emlékének szentelve, amelyen súlyos bűn terhe alatt tilos zajos vigadalmakban, táncmulatságokban való részvétel. Szomorú tünet, a keresztény érzület kihalásának jele, hogy a szent idő alatt városunkban is ilyeneket rendeznek még szomorúbb dolog, ha katolikus híveink is részt vesznek azokon. Bohán Béla SJ, a szegedi jezsuita Szent József templom papja (korábban tíz éven keresztül beregszászi plébános) értekezése Pásztor Ferencet mint rendkívüli püspöki helynököt mutatta be. Pásztor Ferenc egyik későbbi vallomása közt olvasható A lelkipászto rok között a katolikus egyháznak a pravoszláv egyházzal való egyesítése kérdésében nemtetszésemet fejeztem ki. Hűséges vagyok a vallásomhoz és a Vatikánhoz. Elégedetlenségemet fejeztem ki abban, hogy a szovjethatalom elválasztotta az egyházat az iskolától. Meggyőződésem, hogy a gyermeket vallásosan kell nevelni. A konferencia végén azok is szót kaptak, akik személyesen ismerték a plébánost. Zárszóként közös imát mondtunk Pásztor Ferenc lelki Közélet foglalkoztatta a téma, s nem véletlen, hogy az ELTE Doktori Iskolájában folytatott tanulmányai befejezéseképpen doktori disszertációjának témájául a magyar kormányzat erre a korszakra vonatkozó nemzetiségi politikájának elemzését választotta. Ezzel együtt nem kerülhette meg azt a kérdést sem, hogy milyen volt a Horthy-korszak egészének nemzetiségi politikája. A szerző beszélt arról a veszélyről, amely minden ilyen jellegű munka elkészítésekor fennáll: ugyanis nem könnyű elkerülni, hogy a mai eseményeket vissza ne vetítsük a múltba, néhány kiragadott tényből bármenynyire is csábító a történésznek nem szabad projektálni, előrevetíteni a jövőt. Mert bár a sztálingrádi vereség üdvéért, a boldoggá avatási eljárás sikeréért. A konferencián elhangzottak alapján egy igen határozott, karakán egyéniség képe rajzolódott ki előttünk. Pásztor Ferencet erős szociális érzékenység jellemezte. A plébános lelket tudott önteni híveibe a legnehezebb időszakban is. Amikor a kárpátaljai magyarokat háromnapos munkatáborba vitték, az áldozatok közé sorolhatóak az itthon maradott nők és gyermekek is, akik hitvesi, atyai támasz nélkül maradtak. Fontos volt számára, hogy az egyházközség hívei megkapják a megfelelő lelki feltöltődést, megerősödést. A mártír pap tevékenységét áthatotta a vallásos hit elmélyítésének, erősítésének szándéka minden korosztályban. Olyan karizmatikus személyiség volt, aki mindenkit maga köré vonzott élethivatásával, Istennek szentelt életével. Sokoldalú tevékenysége és hatása túlnőtt szolgálati, plébániai helyén, egyházmegyei jelentőségű volt. (Dr. Rabár Ferenc) A konferencia résztvevői az előadások után megtekinthették a mártír plébános relikviáinak kiállítását a plébánián. Pásztor Ferenc emlékét emléktábla őrzi a beregszászi római katolikus templom falán. Bárdos István Pásztor Ferenc pápai prelátus a Beregszászi Római Katolikus Szent Kereszt Ülébániatemplom plébánosaként működött a múlt század 30-as -40-es éveikben márciusában koholt vádak alapján hurcolták el a Gulágra, ahonnan soha többé nem tért vissza október 15-én halt meg Tajsetben. Fontosabb állomásai: Pásztor Ferenc január 14-én született Ungváron, itt végezte tanulmányait is között. A teológiát Szatmáron végezte június 27-én szentelte pappá Meszlényi Gyula püspök. Segédlelkészként működött Csomaközön, Szatmáron, Nagybányán, Szinevéralján, Nagybocskón. Plébános volt Szakaszon ( ), Dobóruszkán ( ), Beregszászon ( ). Szentszéki tanácsos lett 1923-ban ben pápai prelátus lett április 15-én az ukrán kormányzat alatt álló rész kormányzására nevezték ki márciusában elhurcolták munkatáborba, itt halt meg október 15-én Tajsetben. Az ukrán állami hatóság 1989-ben rehabilitálta. Schmitt Pál Köztársasági Elnök március 6-án Brüsszelben ünnepélyesen megnyitotta a Kárpátaljai magyar festők kiállítása című művészeti tárlatot. A rendezvény házigazdája Magyarország belgiumi nagykövetsége volt, a helyszínt a Magyar Nagykövetség kulturális szolgálata, a brüsszeli Balassi Intézet biztosította. A tizenkét festményből és két fa-plasztikából álló kiállítás Benkő György, Kopriva Attila, Magyar László, Erfán Ferenc, Vers Ágota, Imre Ádám, Gogola István, Gogola Zoltán és Szocska László kárpátaljai művészek Kárpátalja nevezetességeit, tájképeit, életképeket ábrázoló alkotásait foglalja össze. A kiállítás vendégeit Reményi Krisztina, a Balassi Intézet igazgatója köszöntötte, majd átadta a szót Schmitt Pál köztársasági elnöknek. Megnyitó beszédében Schmitt Pál hangsúlyozta, hogy Magyarország felelősséggel tartozik a határon túli magyarok iránt. Kitért arra, hogy az egyszerűsített honosítás bevezetése óta eddig világszerte több mint százötvenezer fővel gyarapodott honfitársaink száma. Bizakodását fejezte ki, hogy ez a szám növekedni fog. Említést tett arról, hogy az adott kiállítás célja nemcsak lehetőséget kínálni a kárpátaljai magyar művészek Európai Unióban való népszerűsítésére, hanem egyúttal bemutatni, hogy az egységes és összetartó magyar nemzet számtalan kiváló tehetséges művészekkel rendelkezik. A köztársasági elnök gratulált az alkotóknak. 3 után sokak számára nyilvánvaló vált, hogy a németek és szövetségeseik elveszítették a háborút, annak befejezése számos olyan körülményen múlott, amelynek súlyát és módját a kortársak nem mérlegelhették. A kötetet a bemutatón Kobály József és Molnár D. Erzsébet recenzálta. Kobály József történész felhívta a figyelmet arra a körülményre, hogy a magyar kormányok Trianon óta következetesen bírálták a csehszlovák vezetést azért, hogy a békekötés során vállalt kötelezettsége ellenére nem adott autonómiát ennek a vidéknek. A visszacsatolást követően kényes helyzet állt elő, hisz a magyar kormány sem igyekezett megtenni az autonómia felé vezető lépéseket. A recenzens felhívta a figyelmet arra, hogy a ruszin és rutén népnév használatában mindmáig fellelhető a politikai motiváció. Molnár D. Erzsébet, főiskolai tanár nagyra értékelte azt a tényt, hogy történelmünknek egy ilyen bonyolult korszakáról hiteles, tényekkel gazdagon alátámasztott munka született. Az olvasó nem csupán a Horthy-korszak nemzetiségi politikájáról kap reális, átfogó képet, de az itteni szláv lakosság politikai orientációjáról is hiteles, megalapozott információhoz jut. A recenziók elhangzása után a jelenlévők fejtették ki véleményüket a kor szakmai megítélésével és a kötettel kapcsolatban. Sokan egyetértettek Orosz Ildikónak, a főiskola elnök asszonyának azzal az indítványával, hogy a kötetet minél hamarabb le kell fordítani és meg kell jelentetni ukrán nyelven is. Kovács Elemér Kárpátaljai magyar festők kiállítása Európa szívében A művészek nevében Erfán Ferenc festőművész elmondta, hogy a kiállított művek alkotói a 21 éve alapított Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társasága tagjai. Fontosnak tartja, hogy a jövőben további hasonló kiállításokat szervezzenek a művészeknek, amelyek nem csupán népszerűsítenék a kárpátaljai magyar festők munkásságát, de hozzá járulnának a művészek jövőbeni kibontakozásához is. Hangsúlyozta, hogy Magyarországnak nem kell szégyenkeznie művészeti eredményei miatt, mert a művészet, amelyet képvisel, nagyon magas szintű. Kiss Antal a HUNINEU vezetője beszámolt arról, hogy irodája mostantól minden évben egy-egy kárpátaljai, székelyföldi és délvidéki fiatalt foglalkoztat gyakornokként két-három hónapig. A tárlatot jelenlétével megtisztelte Hernyes Zoltán, Magyarország belgiumi nagykövete, Dr. Bencsik Dávid, Budapest főváros irodavezetője, valamint több európai parlamenti képviselő. A kiállítás a Balassi Intézet és a magyarországi parlamenti pártok által 2007-ben létrehozott Magyar Nemzeti Kisebbségek Európai Érdekképviseletéért Alapítvány (HUNINEU) irodája Autonómia Klub című sorozatának részeként került megrendezésre. A kiállítás március végéig a Balassi Intézetben, ezt követően április végéig a brüsszeli Magyar Fejlesztési Központban lesz megtekinthető. K. K.

4 4 Tükör Jézus meglátja a szenvedőt Egyszer valamelyik zsinagógában tanított szombaton. Íme, volt ott egy asszony, akiben betegség lelke lakott tizennyolc éve, és annyira meggörnyedt, hogy egyáltalán nem volt képes felegyenesedni. Amikor Jézus meglátta őt, előszólította, és ezt mondta néki: Asszony, megszabadultál betegségedből. És rátette a kezét, mire ő nyomban felegyenesedett, és dicsőítette az Istent. (Lk 13, 10 13) Ki ez az asszony, aki tizennyolc évi szenvedés után is imádkozni megy a zsinagógába? Milyen betegségben szenvedett? Nem tudjuk. De hitt Istenben, kereste az Urat, elvonszolta magát a zsinagógába. Mentem én is Megváltómhoz. Hiszem, tudom és mondom én is: Nem volt elrejtve előtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam Látták szemeid az én alaktalan testemet, és könyvedbe ezek mind be voltak írva: a napok is, amelyeken formáltatni fognak: holott egy sem volt még meg közülük. És nekem mily kedvesek a te gondolataid, óh, Isten! Mily nagyok azoknak summája! (Zsolt ) Sok erőt és vigasztalást jelentett nekem ez az ige. Mert szenvedtem én is évekig, szégyelltem a nyomorék járásomat, mert volt, aki csúfolt érte. Nagyon fájt, gyötrődtem, sírtam évekig Mindkét csípőcsontomat le kellett vágni. Két nagyon ügyes műcsípő gépezetet ültettek be, és azokkal járok, már lassan másfél évtizede. Sokszor ismételgettem a fenti zsoltárverset. Számomra felfoghatatlan csoda, ahogyan rám tekintett Isten, és a segítséget adta Vagyonom, pénzem nem volt, betegbiztosításom sem, csak rokkantsegélyem. Ezzel nem lehet sokra jutni, főleg nem a híres Cleveland Klinikán! Tűrhetetlenné vált a fájdalmam. Lelkemben éreztem, hogy indulnom kell, Isten segít, de nekem kell lépnem és zörgetnem, segítséget kérnem. Minden kapcsolat, ismeretség nélkül bementem a klinikára. Az első kérdés az volt, hogy ki küldött, ki az orvosom. Nem is értették, hogy mehettem be csak úgy, az utcáról. De bíztam a segítségben. Közben nagyon imádkoztam: Uram, Te biztattál, hogy induljak, jöjjek. Most segíts, tedd jóindulatúvá ezt a hölgyet, aki fogadott! Kifürkészhetetlen Isten szeretete, jósága. Elérkezett az idő, amikor már elviselhetetlen volt a fájdalmam, rám tekintett és csodát cselekedett. Megszánt ez a hölgy (tudom, az Úr hamarabb rám tekintett, megsajnált), és megjelölt egy időpontot, amikor a sebész fogadhat, megvizsgálhat. Ki fogad egy ilyen nyomorult embert? Kit rendelhetett mellém Isten? Az ortopéd sebészet főorvosát! Mindenki csodálkozott: lehetséges ez? Igen, lehetséges. Megszánt az Isten. A főorvos azonnal elrendelte a műtétet, nagyon jól és pontosan végezte munkáját. Nekem ez csoda. Isten tervezte meg a csontjaimat, és Ő rendelte mellém azt, aki segíthet, javíthat a bajomon. Jézus meglátta ezt a szenvedő asszonyt. És nem véletlenül ment a jerikói úton sem, amikor a vak koldus ott kéregetett. Nem véletlenül ment Nain városa felé éppen akkor, amikor az özvegyaszszony egyetlen fiát vitték a temetőbe... Nem véletlen! Jézus időben érkezett oda, ahol csodára volt szükség. Isten megmutatta az Ő nagyságát, irgalmát, a leglehetetlenebb helyzetekben is. Most, ebben a névtelen zsinagógában Jézus tanít. Szombat van, sokan összegyűltek hallgatni a Mestert. Hányan voltak? Nem tudjuk. Hány asszony volt ott ezen a szombaton? Azt sem tudjuk. De ott volt valaki, aki nem tudott felegyenesedni, aki szenvedett, nagy fájdalmai voltak. Ott volt egy asszony, aki nem kért, nem tülekedett az első sorba, csak figyelt és hallgatott, mint mindig, mint máskor is. Talán ez adott enyhülést testének és lelkének, ha az igét hallgatta. Ezért ment a zsinagógába, biztatásra volt szüksége, Isten szavát akarta hallani. Jézus meglátta őt, előszólította. Ha Isten megszólít személyesen akar mondani valamit. Kész-e a szíved meghallani az Úr Jézus szólítását, hívását? A te számodra is van mondanivalója! Lehet, te egyenes vagy, mint a nád, nincs semmi baja a csontodnak, fájdalmad sincs hála Istennek. De terhet cipelsz, gondod van, szenvedsz. Nem tudja, nem látja senki. Jézus lát téged, a te nagy terhedet, gondodat, félelmedet, indulatodat, ezért szólít. Mit mondhat néked? Mire vágysz, mire van szükséged? Gyógyulásra, lelki szabadulásra, megtisztulásra, új életre, bűntől való feloldozásra? Jézus tudta, ismerte ennek az asszonynak a baját, betegségét és elhozta számára a kiegyenesedés idejét. Ő pedig azonnal dicsőítette Istent. Hogyan dicsőítette? Mit mondhatott? Bizonyára sok halleluját. Szoktad dicsőíteni Istent? Dicsőítsd, mert Ő méltó! Hozzád szól Jézus. Én nem tudom, hogy mi a bajod, mi fáj, miért görnyedezel. De azt tudom, hogy érinteni, szabadítani, gyógyítani akar az Úr Jézus téged is, kedves Olvasóm. Lépj közelebb hozzá! Magasztalom drága nevedet, Úr Jézus. Köszönöm, hogy életem nem volt elrejtve előled. Ismered testem nyomorúságát, lelkem szenvedését, fájdalmát. Életet és kegyelmet szereztél számomra. Dicsérem, magasztalom drága nevedet, mert oly sokszor kiegyenesítetted életemet. Gyönyörködöm benned, Uram. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Találka a Zeliben Egy hely, ahol barátra lelsz Elejét lásd az 1. oldalon Költészetnapi középdöntő Szállj költemény, szólj költemény mindenkihez külön-külön írta egykoron József Attila, akinek születésnapján április 11-én ünnepeljük a magyar költészet napját. És szól ma is mindenkihez a vers, akinek nyitott a szíve annak meghallására és befogadására. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében ezen a napon évente megrendezésre kerül a szavalóverseny, melyen a megye legjobb versmondói mutatkoznak be: páratlan években az általános iskolások Nagyberegen, páros években a középiskolások Bátyúban. Értelemszerűen idén ismét ez utóbbi ad majd otthont a szép szó ünnepének. Amelyen a járásokban rendezett középdöntők legjobbjai mutatkoznak majd be. Az elmúlt szombaton a Beregszászi járás fiataljai mérettettek meg a 6. sz. általános iskolában, ahol Fring Erzsébet szervezőpedagógus köszöntötte a megjelenteket. Bár idén kevesen indultak, a mezőny igencsak erősnek bizonyult. A zsűri szíve szerint mind a nyolc jelentkezőt továbbjuttatta volna, mert valamennyien érett előadásmóddal, értő versmondással mutatkoztak be. De a szabály, az szabály. Nos, az egyik összejövetelükre el is mentem a megadott címre, a Zeli bárba. (Ez Beregszászon, a konzulátussal szemben található.) Igencsak meglepődtem és természetesen már az első pillanatban kellemesen csalódtam, merthogy itt jó néhány, általam is mélyen tisztelt tettrekész, vállalkozó szellemű, fiatalon megözvegyült hölggyel, úrral találkoztam. Meg olyanokkal, akik társ nélkül maradva a gyermekeknek, az unokáknak szentelik életüket, és saját vágyaikról már le is mondtak De mellettük ott voltak a fiatalon elváltak, illetve azok az értelmiségi és munkás fiatalok is, akik még nem találták meg a nagy Őt. Nem csupán Beregszászból, de a környező településekről is érkeztek. És december óta minden szerda délután öszszejönnek az öszszetétel változó, a törzsvendégekhez mindig csatlakoznak újak, persze vannak, akik le is morzsolódnak. És mint Erzsébet- Ágnestől, az ötletgazdától megtudjuk, többen jelentkeztek már az ungvári és a nagyszőlősi járásból is, de télen a nehéz közlekedési viszonyok miatt nem vágtak neki az útnak. Viszont lassan itt a tavasz, hosszabbak a nappalok, így reménykednek benne, hogy a jó idő a bátorságot is meghozza. Ezen a délutánon is egyre érkeznek a résztvevők. Vannak, akik már régóta ismerik egymást, vannak, akik most jöttek először. A kezdeti feszültség oldását is nagyszerűen megoldották: amellett, hogy a szervezők, a jelenlévők mindenkit egy kedves mosollyal (ezt mindenkinek gyakorolnia kellene, hisz a mosoly nem kerül semmibe!) és nagy-nagy szeretettel köszöntenek, Pitkin, (Vadimir Balackij) egy-egy jól sikerült poénnal, viccel, vagy éppen egy énekszámmal igyekszik megkönnyíteni a beilleszkedést. Aztán egy-egy téma köré építik fel a beszélgetést. Terítékre kerülnek itt az emberi kapcsolatok, az igaz értékek, az álmok, a vágyak, de kis idő elteltével már mindenről kötetlenül beszélgetnek. Azon a napon, amikor február végén én is becsöppentem ide, éppen rendhagyó összejövetelt tartottak: télbúcsúztató farsangi terített asztal mellett beszélgettek. Na, ez külön alkalom volt arra, hogy receptek is gazdát cseréljenek. (Én magam is kipróbáltam azóta néhányat, és szeretteim, barátaim is díjazták azokat.) Hogy mért jönnek öszsze egyedül élő, vagy magányos, barátokra, társakra vágyó emberek? A beszélgetésből egyértelművé vált ezúttal is a rég megfogalmazott igazság: az ember társas lény, nem szeret egyedül lenni. És tegyük hozzá: nem is tesz az jót senkinek. Persze ezt az állapotot nem önként választjuk. Viszont nem tudhatjuk, mit hoz a sors. Vannak, akik hosszú éveken, évtizedeken át boldog házasságban élnek, aztán egy hirtelen jött betegség, vagy baleset következtében elveszítik a szeretett társat. Akkor is egyedül maradnak, ha gyerekek, unokák veszik körül. Akiket természetesen nagyon szeretnek, de az űrt ők nem töltik be. Persze a barátok, az ismerősök sem, de olykor jó találkozni sorstársakkal, akikkel megoszthatják fájdalmukat, tapasztalataikat, beszélgethetnek arról, hogyan sikerült túllépni a holtponton, s akikkel talán felhőtlenül tudnak szórakozni is, olykor meg kacagni saját hibáikon, félszegségükön. Apropó, félszegség! Olyan bájos volt az egyik fiatalember, akit arra kértek, mondjon valami szépet a nőknek, s ő erre így reagált: Ha szépeket tudnék mondani, nem lennék egyedül De hiszem, hogy itt igaz barátokra lelek, akikkel ha véletlenül is találkozom majd, örömmel fogjuk köszönteni egymást. Úgy tapasztaltam, ebben a klubban (valószínűleg nemsokára frappáns nevet is találnak magunknak) idősebbek és fiatalabbak is megtalálják a közös hangot. Mint Erzsébet fogalmazott: itt a fiataloktól ők is fiatalodnak, az idősebbektől meg a fiatalok tanulhatnak élettapasztalatot, bölcsességeket. A nők hajlamosak a mártírszerepre, akik minden szabad percüket, az egész életüket a családért, a gyermekekért és az unokákért áldozzák vallják a már sok élettapasztalattal rendelkezők. Ebből jó kizökkenni. Többen mondták: egyáltalán nem unatkoznak ők otthon, és elfoglaltságuk is bőven akad, de olyan jó a mindennapi mókuskerékből néhanap kiszállni, kiöltözni a maguk örömére, néhány órát másként tölteni! Ezt a farsangi mulatságukkal is érzékeltetni szerették volna. Mert egyedül az ember nem szívesen megy el bálba, színházba, közösségi alkalmakra, bármennyire is vágyik rá. De egy ilyen társaságban barátokra lel, akikkel ez a probléma is kiküszöbölhető. És persze az sem kizárt, hogy ha többen lesznek, és a fiatalabb korosztály, no meg a félénkebb férfitársaság is aktívan bekapcsolódik ebbe a mozgalomba, sokan társra is lelhetnek. Ehhez csak merni kell egyet lépni, és érdeklődni, információt kérni (például a telefonszámon). Aztán szerveződhet több településen is hasonló klub, és azok felvehetik egymással a kapcsolatot. Törjünk ki a magunk köré húzott burokból, ismerkedjünk, barátkozzunk, mert közösségben élni könnyebb! És lehet, hogy egy ilyen körben talál ránk először, vagy újra a boldogság! Merjünk lépni! Az élet szép, de rajtunk is múlik, hogy meglátjuk-e, megtaláljuk-e a szépségét! Kovács Erzsébet A Beregszászi járást tehát Bátyúban a következő versenyzők képviselik: az első helyen végzett a borzsovai Nagy Renáta (Nagyberegi Református Líceum, felkészítő Kovács András), Mónus Dóra (Vári Középiskola, tanára Bíró Irma) és a derceni Lőrincz István (Nagyberegi Református Líceum, felkészítő Kovács András) mindketten második helyen végeztek Beregszászban. Ott lesz Bátyúban a két harmadik helyezett is: a dédai Homoki Orsolya (Zrínyi Középiskola, Tanczár Katalin tanítványa) és a derceni Kopasz Márk Dávid, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja, Kocsis Marianna tanítványa, illetve a negyedik helyen végzett nagymuzsalyi Salánki Judit (szintén a BMG-ből, felkészítő tanára Kocsis Marianna). m.e.

5 5 Közélet Határon átnyúló kapcsolatok: Beregszász Tiszaújváros Egy XX. századi intézmény Egy idő óta a Beregszászi Városi Művelődési Házban működő felnőtt- és gyerekkönyvtár kellemes, meghitt környezetben tudja fogadni az olvasókat. A másutt nyomasztó zsúfoltságnak itt nyoma sincs. Tágas, világos olvasóterem várja az ide betérőket. Mindez a magyarországi testvérvárosi kapcsolatoknak köszönhető magyarázza Imre József, a beregszászi városi művelődési osztály veze- Tiszaújváros Önkormányzata egymillió forint támogatást adott ben pedig ugyanezen testület a könyvtár felhasználóbarát környezetének és az olvasóterem polcrendszerének a kialakításához, valamint a számítógépek és egyéb irodatechnikai berendezések elhelyezéséhez szükséges bútorzat megvásárlásához további kétmillió forint támogatást szavazott meg. Az eszközök beszerzése és beszerelése megtörtént, lezajlott illetve most zajlik a próbaüzem. tőségeket, azért az mindenképpen elgondolkodtató, hogy a tőlünk több mint 140 kilométerre levő magyarországi város képviselőtestülete fontosnak tarja azt, hogy Beregszásznak jól felszerelt könyvtára legyen Nyilvánvaló, hogy a testérvárosi kapcsolatok akkor igazán sikeresek, ha azokat mindkét részről az ügy iránt mélyen elkötelezett emberek ápolják és fejlesztik hangzik a válasz. A két város között 2010-ben jött létre a testvértelepülési a szívügyének tekintette azt, hogy a szerződésben foglaltakat megfelelő tartalommal töltsük meg. Utóda, Bráz György most ugyancsak azon fáradozik, hogy a két város közötti együttműködés továbbfejlődjön. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a Beregszász és Tiszaújváros közötti együttműködés nem a testvértelepülési kapcsolatok hivatalossá tételével kezdődött mondja Imre József. Mint sokan tudják, gyott években többször került sor kárpátaljai művészek kiállítására az ottani galériában ben pedig a Tiszaújvárosi Városnapok díszvendége Beregszász volt. Ebből az alkalomból nem csupán táncegyütteseink és énekeseink léptek fel, hanem bemutatkoztak a Bereg Alkotóegyesület tagjai is. Ha valaki Tiszaújvárosban jár, a Polgármesteri Hivatal előtt felfedezheti azt a kopjafát, ame- kelnek egy olyan CD-t vagy DVD-t, amelyre a könyv tartalmának hanganyagát rögzítették. Olvasóink emellett elsősorban az ide betérő diákokra gondolok a világhálón is gyűjthetnek anyagot az őket érdeklő témákkal kapcsolatban. Egyszóval elmondhatjuk, hogy tiszaújvárosi barátainknak köszönhetően egy korszerű, XXI. századi intézménnyel gazdagodott városunk. tője. Még 2010-ben a beregszászi városi könyvtárhálózat korszerűsítésére Anélkül, hogy lebecsülnénk a testvér tele pülési kapcsolatokban rejlő lehe- kapcsolat, s elmondhatom, hogy az akkori polgármester, Koscsó Lajos igencsak Arnóczky Zoltán, az ottani méltán híres fúvószenekar vezetője városunk szülötte. Magyarországra való áttelepülése után egy pillanatra sem szakította meg szülővárosával a kapcsolatot. A zenekar immár egy évtizede állandó résztvevője a beregszászi népünnepélyeknek, fellépésükkel minden alkalommal nagy tetszést aratnak. Hadd mondjam el azt is, hogy a beregszászi színház társulatát jól ismeri a tiszaújvárosi közönség, hisz színészeink többször szerepeltek már ott. Mátyás Zoltánnak, az ottani kultúrház igazgatójának a kezdeményezésére a mögöttünk ha- lyet a Beregszásszal kötött testvérvárosi szerződés aláírása alkalmából állítottak. Gondolom, a számítógépek beszerelésével a könyvtár szolgáltatásainak jellege is megváltozik Így igaz. Az itt felszerelt számítógépeknek köszönhetően nem csupán a könyvállomány számítógépes rendszerezése és feldolgozása történik meg csatlakozik a beszélgetésünkhöz Svéd Vera, a Beregszászi Városi Könyvtárhálózat vezetője. Olvasóinknak a komputerek segítségével lehetőségük nyílik arra is, hogy a birtokunkban levő hangoskönyveket is elolvassák. Mint tudjuk, számos mai kiadványhoz mellé- Persze a munkálatokkal még nem végeztünk. Kopor Lóránt számítógép-szerelő szakember most is dolgozik a komputerek beüzemeltetésén. És nagyon várjuk, hogy megérkezzenek végre a számítógépasztalok is. Meg az a polcrendszer, amire végre felkerülhetnek a régi könyvtárból átszállított könyvek, melyek most még ömlesztve várnak sorsukra. És méltó helyet kellene kapjanak azok a gyönyörű könyvek, hangzóanyagok is, melyekhez a Márai-program keretében jutottunk hozzá... Eszenyi Gábor Farsangi batyúbál Beregdédában Farsang utolsó szombatján tartották báljukat a beregdédaiak. A szórakoztató estét Levcsenkó Róbert görögkatolikus atya szervezte, de jelen voltak a község rómaikatolikus és református hívei is. Az estén érdekes játékokon vehettek részt a házaspárok, melyekből végül Molnár Ferenc és felesége, Gabika került ki győztesen. A gazdagon megterített asztalok mellett jól érezte magát a falu apraja-nagyja. A rendezvényen mintegy 150-en vettek részt. A község nyugdíjasklubjának tagjai cigánytáncokkal szórakoztatták a kö- zönséget, a talpalávalót pedig Pálcsej László és Nadimov Barnabás zenekara húzta. Fóris Csilla szép hangjával bűvölte el a jelenlévőket. Beregdédában 20 évvel ezelőtt nagy hagyománya volt a farsangi báloknak, és minden évben megrendezték. Örülünk, hogy újra sikerült feleleveníteni ezt a szép szokást. Köszönet Róbert atyának a szervezésért, illetve a K2 helyiségét immár harmadik éve rendelkezésre bocsátó Kozák testvéreknek, és köszönet minden segítőnek. A Ruszinka házaspár Köszönet a meséskönyvekért A Márai-program pályázatnak köszönhetően új könyvekkel gyarapodott a mezőgecsei könyvtár könyvállománya. Köszönetet szeretnénk mondani Varga Évának, a Beregszászi Járási Közpon február 24-én Leszja Ukrajinka születésének évfordulójáról emlékeztünk meg a mezőgecsei könyvárban. A megemlékezésen különböző korosztályú gyerekek vettek részt. A résztvevők megismerkedhettek a költőnő életrajzával, majd a verseit olvasta fel magyarul és ukránul Balega Melinda, Bidzilla Gvendolin, Horváth Alexandra, Tóth Attila, Bidzilla Dorina, Asztosított Könyvtárhálózat igazgatójának, Tóth István beregszászi magyar főkonzulnak, valamint Molnár Natáliának, a könyvfeldolgozó osztály vezetőjének, és mindazoknak, akik segítséget nyújtottak a könyvek Leszja Ukrajinkára emlékeztünk eljuttatásában az olvasókhoz. Igaz, én a szerencsésebb könyvárak közé sorolhatom könyvtárunkat, mivel polgármesterünk, Mester András is minden lehetőséget megragad, hogy könyvállományunk gyarapodjon. Testvértelepüléseinkkel a kapcsolat nagyon jó, így tőlük is kaptunk ajándékkönyveket (Kisgyőr, Nyírtét), de az ajándékkönyvek között nagyon ritkán van egyegy meséskönyv. Nagyon megörültünk mikor megláttuk a szebbnél szebb meséskönyvet. A gyerekek is kézről kézre adták egymásnak a szép és értékes meséskönyveket. Köszönjük szépen mindenkinek! Vári Katalin, könyvtárvezető talos Fruzsina és Cibla Márk. Aztán beszélgettünk is a versekről. Fontosnak tartom, hogy a gyerekek megismerjék a velünk együtt élő más nemzetek irodalmát is.

6 6 Öregdiák Találkozó A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén VII. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre március 31-én (szombaton) kerül sor a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) A szervezők szeretettel várnak minden öregdiákot, a Főiskola egykori végzőseit és tanárait a rendezvényre. Részvételi szándékukat legkésőbb március 26-ig jelezzék az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság Tel.: oregdiak@kmf.uz.ua vagy foiskola@kmf.uz.ua Az Öregdiák Szövetség most is, mint minden évben, színes programmal várja az érdeklődőket. A kulturális program keretében fellép a főiskola hallgatóiból alakult könnyűzenei együttes. Színielőadásra is sor kerül a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Színjátszó Szakkörének közreműködésében. Az est vendége lesz Demes Tamás, a főiskola biológia szakos hallgatója, a 2011-es évi X-Faktor tehetségkutató verseny döntőse. A rendezvény a Bethlen Gábor Alap támogatásával Öregdiákok ha találkoznak program keretében valósul meg. Kettős ünnep Badalóban A KMKSZ badalói alapszervezete, a KMKSZ Beregszászi Járási Alapszervezete a Badalói Református Egyházközséggel egyetemben az idén is méltóképpen emlékezik nemzeti ünnepünkre, az es forradalom és szabadságharc 164. évfordulójára március 15-én órától (k. e. i. sz.) ünnepi istentiszteletre kerül sor a badalói református templomban, majd azt követően megemlékezést és koszorúzást tartunk a templom külső falán lévő Petőfi-emléktáblánál tól a község határában a KMKSZ által adományozott falunévtábla-avatására kerül sor. Ünnepeljünk együtt! Felhívás! Most készítendő dokumentumfilmünkhöz keresünk olyan szereplőket, akik még személyesen jártak Magyarországon, Kisvárdán id. Dr. Béres Józsefnél és ezt az élményüket meg is osztanák velünk. Kérjük, írjanak a Béres Gyógyszergyár Zrt Budapest, Pf címre, vagy az film@beres.hu címre. A Béres Csepp idén 40 éves. Várjuk a jubileum kapcsán emlékeiket akár a régmúltból akár a jelenből. Írják meg kedves vagy éppen torokszorító, felemelő és tanulságos béreses történeteiket, hogy ezekkel köszönthessük Magyarország legnépszerűbb egészségvédő készítményét! Írásaikat Én és a Béres Csepp jeligével az alábbi címre várjuk: Béres Gyógyszergyár Zrt Budapest, Pf palyazat@beres.hu További információ a pályázat részleteiről: A Béres Csepp vény nélkül kapható roboráló gyógyszer. A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 105 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 105 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Szakmai találkozó Mezőgecsében Metszés, koronaalakítás korszerűen Elejét lásd az 1. oldalon Rókavadászaton Bizony csöppet sem véletlen, hogy a róka állandó jelzője a ravasz lett. Nem csupán a gazdag fantáziával megáldott meseírók találták ki, hogy ez a vörhenyes szőrű, kiváló szaglással bíró kis ragadozó olykor mennyire agyafúrt módon cserkészi be zsákmányát. Tyúkólak megdézsmálója, libatelepek fosztogatója, fácán- és nyúlfészkek kirablója mondhatnánk, rengeteg bűn terheli a lelkét. Ám ha az örök természet rendjében elfoglalt helyét nézzük, akkor bölcs belátással tudomásul vesszük, hogy bizony nagy szükség van a szorgos szanitéc munkájára: vadászterületén eltakarít minden nem életrevaló élőlényt. Nyilvánvaló, hogy a különböző gyümölcsfákat (és különböző korú fákat) másképpen metszszük. Az alma esetében az egyik meghatározó körülmény, hogy a termőrügy a csúcsrügyben helyezkedik el. Az őszibaracknál a csúcsrügy a legtöbb esetben hajtásrügy, hívta fel a figyelmet a lényeges különbségre az előadó. Tehát mielőtt hozzáfognánk gyümölcsfáink metszéséhez, tisztázzuk: a hajtás melyik részén helyezkednek el a levélrügyek, s hol találhatóak a termőrügyek. A termő őszibarackfát metszetlenül hagyni vétek, ám az könnyen elképzelhető, hogy tízéves cseresznyefánkhoz csak minden második-harmadik évben kell metszőollóval, fűrésszel hozzányúlni. S hogy milyen lényeges változások történtek a metszéssel, illetve az ezzel az eljárással kialakításra kerülő termőfelület és termésszabályozás terén az utóbbi időkben? Egy ültetvényt ma már általában 15 évre tervezünk, míg harminc évvel ezelőtt 25 esztendő volt az irányadó. Ennek megfelelően a termesztés intenzitása is megnőtt. Ami legalább ilyen fontos változás: minden gyümölcsfa esetében alapvető fontosságú augusztus elejétől a zöldmetszés elvégzése. Ennek több előnye is van. A szellősebbé váló koronában a különböző kártevők és károkozók ritkábban szaporodnak el, a vágásfelületek gyorsabban begyógyulnak, a következő évi termőrügyek berakódása minőségileg sokkal jobb, mint más fák esetében. De ugyanilyen fontos szempont az is, hogy a felesleges hajtások eltávolításával növényeink energia gazdálkodása hatékonnyá válik. Mindazonáltal a tavaszi fásmetszés fontossága is megkérdőjelezhetetlen. Hisz a koronaalakításban az eljárásnak továbbra is megmarad a vezető szerepe. Éppen az intenzív termesztésből következik, hogy az alsó vázkarokon kívül nincsenek érintetlen termőfelületek, elég erőteljes a rotáció. A szellősség továbbra is ugyanolyan fontos szempont. Valamennyi gyümölcsfa esetében elfogadott, hogy Ám ha túlszaporodik, akkor rengeteg kárt okoz a vadállományban. Éppen ezért, ahol ez a veszély fennáll, rendszeresen hajtóvadászatot indítanak ellene. És mikor máskor lenne erre alkalmasabb időpont, mint amikor hó borít erdőt, mezőt, már a távolról észrevenni a legkisebb mozgást is. Persze a róka koma így is gyakran megtalálja az egyetlen menekülési útvonalat, s akkor kezdődhet újra a hajsza. Vagy egy másik, kedvező alkalommal. Ezen a februári vasárnapon mintha minden szerencsésen alakult volna. A jánosi vadásztársulat tagjai a hozzájuk csatlakozó hajtókkal együtt csatárláncot alkotva felfogták a település határában húzódó Nagyerdő egy darabját, s a csapat elindult a félméteres hóban. Hiába múlt el Valentin-nap, mely köztudottan a madarak nászának az ünnepe, az erdő ilyenkor még eléggé kihalt, csendjét nem veri fel madárdal. Vagy mégis Tőlünk távolabb mintha egy vidám szajkópár csevegne. Nem könnyű előrejutni az időnként majdnem derékig érő hóban. A hajtóknál jóval könnyebb dolguk van a lesben állóknak. József, a tapasztalt vadász éppen azt magyarázza el a mellette álló újságírónak, hogy mennyire másként viselkedik egy vackáról felriasztott nyúl, meg egy, a puskás emberek, vadászkutyák közeledését megneszelő róka: a tapsifüles a leggyakrabban hanyatt homlok menekül, a Vuk nemzetségbeli viszont óvatosan, gyakran irányt változtatva próbálja meg lerázni üldözőit. Ha mindezek ellenére kutyaszo- a fő ág körül metszőollónyi távolságra spirálisan felfelé haladva meghagyjuk a termőgallyakat, termőnyársakat. Ültetvényben a 2,5 m magas gyü mölcsfa az ideális, de házi kertekben se hagyjuk 3,5 méter fölé felnyurgulni gyümölcsfáinkat! Azzal mindenki tisztában van, hogy az égbetörő hajtásokkal muszáj valamit kezdeni lekötözzük vagy levágjuk őket, ám arra is számítani lehet, hogy szerencsés esetben a rajtuk növő termés súlya alatt megváltozik, sokat javul a dőlésszög. Ami ideális esetben fokos. Arra is ügyelnünk kell, hogy az alsó vázágakhoz is elegendő fény jusson. Ez a legroszszabb esetben sem lehet kevesebb, mint a külső ágrészekre jutó fénymennyiség egyharmada. Amiről gyakran hajlamosak vagyunk megfeledkezni, az a metszőollók, fűrészek fertőtlenítése. Pedig a kezelést minden fa esetében el kell végezni. A legegyszerűbb, ha metszéskor egy lezárható félliteres befőttesüvegben hypós oldatot viszünk magunkkal a gyümölcsösbe. Kovács Elemér rítóba kerül és valamelyik közelben álló vadásznak sikerül rálőni függetlenül attól, hogy a sörétek elérték vagy csak mellette zúgtak el a ravaszdi hatalmas bukfencet vet, majd amikor emberünk elégetten leengedi a fegyvert, akkor pattan fel s tűnik el a sűrűben Az izzasztó hajtás végén ilyen és ehhez hasonló történeteket meséltek a vadászok, akik természetesen arról is beszámoltak, hogy a nagy hó milyen megpróbáltatásokat jelent az erdők, mezők vadjai számára, s hogy a társaság tagjai mit tesznek annak érdekében, hogy megkönnyítsék számukra e nehéz időszak átvészelését. Hisz nemsokára itt a kikelet. Az imént hallott szajkópár azóta talán már az új fészkelőhelyet is kiválasztotta... Szépreményi Kristóf

7 7 Gazdaság Az uborka palánták kiültetése Előző cikkünkben megtárgyaltuk a fóliás uborka palántanevelésének legfontosabb problémáit. Most a kiültetéshez kapcsolódó néhány teendőre hívnánk fel a figyelmet. A talaj előkészítése A szervestrágyázást és a talajforgatást a gazdák többsége még a tél beállta előtt elvégezte. Ha nincs elővetemény (retek, saláta, hagyma, stb.), akkor könnyű dolgunk van. Az ilyen talajból viszonylag könnyen kialakíthatjuk motorkapával (frezával), de akár kézi kapával és gereblyével is a szükséges morzsalékos talajszerkezetet az ültetéshez. Jóval nehezebb dolgunk van a fent említett elővetemények után, mert az öntözésektől, taposástól a talajszerkezet elég rögös lesz. Ahol gondot jelenhet a magas talajvízszint, feltétlenül szükséges, de máshol is tanácsos bakhátat készíteni. Ezen kívül a megnövelt talajfelszín-felület lehetővé teszi a talaj jobb felmelegedését, ami Tel.: az uborkánál nagyon fontos. A télen is fedett fóliaházak talaja általában tavaszra nagyon kiszárad. Az ilyen talajt az ültetés előtt 5-10 nappal fel kell tölteni nedvességgel (vízzel). Ugyanis a száraz talajba ültetett palántákat nagyon nehéz lesz öntözni. Ez azért van, mert az ilyen száraz, poros talajszerkezet rossz vízvezető. Míg a csekély vízmenynyiségtől is a palánták körül egy túlöntözött zóna alakul ki. Ebben először szinte megfulladnak a gyökerek, majd hirtelen kiszáradva szinte egy vályogröggé válik az ilyen talaj.. A palánták előkészítése A tervezett kiültetés előtt 4-5 nappal a palántákat fokozatosan hozzá kell szoktatni a kiültetés utáni viszonyokhoz. Edzésnek csak egy kis jóindulattal nevezhető ez a kalciumhiányos és sókártételes tünetek veszélye miatt, míg a 10 0 C alá vitt hőmérséklet gyökérpusztuláshoz vezethet. E helyett fokozott szellőztetéssel, a palánták szétrakásával, az éjszakai hőmérséklet C-on tartásával készíthetjük elő a palántákat a stresszmentes kiültetéshez. Amennyiben valamilyen oknál fogva nem tudjuk idejében kiültetni a palántákat, Biogazdálkodási tanfolyam Verbőcön Egészséges termék, magasabb ár Az elmúlt két évtized alatt az élet számos területén nagyot változott a világ. Tizenöt-húsz évvel ezelőtt Kárpátalján a háztájiban gazdálkodók csak minimális mennyiségű vegyszert és műtrágyát használtak, ám ma már a versenyben maradás rákényszeríti a termelőket arra, hogy emeljék ezeket az adagokat. Látni kell, hogy a továbbiakban még inkább ez a tendencia érvényesül. Ám létezik másik út is. Ez pedig a biogazdálkodás, amelynek az élelmiszertermelésen túl komoly egészségmegőrző és -megóvó szerepe van. Hogy van mit tennünk ezen a téren, azt a riasztó, súlyos betegségekről szóló statisztikai adatok is bizonyítják. Nagyon fontos volt, hogy most lépjünk magyarázza Molnár Zsolt, a verbőci református lelkész, a 2008-ban alakult Biokultúra Egyesület vezetője. Sikeres pályázat eredményeként idén év elejétől neves magyarországi szakemberek részvételével biogazda tanfolyamokat tartunk. A hagyományos, külterjes módszerekre épülő paraszti gazdálkodás a mai viszonyok mellett életképtelenné vált. A helyét elfoglaló intenzív termelési struktúrák környezetterhelő hatása viszont igen nagy. Még inkább romboló ezeknek a hatása olyan környezetben pl. Ukrajnában, ahol az élelmiszerek ellenőrzésének nincs pontosan kidolgozott rendszere. De gond van ott is, ahol ez már meg is valósult. Az európai uniós tagországokban menetrendszerűen jelentkező élelmiszerbotrányok is jelzik, hogy valami nem jól működik. Túl vagyunk a harmadik foglalkozáson, s elmondhatom, hogy igen sok embert sikerült megszólítani. Eljött az az egyéni gazdálkodó, aki a gazdaságában szeretné meghonosítani az itt tanult eljárásokat, emellett szorgalmasan látogatják foglalkozásainkat azok az egyébként nem gazdálkodásból élő egyének is, akik fontosnak tartják, hogy amit a háztájiban termelnek, az vegyszer-és műtrágyamentes élelmiszer legyen. A biogazdálkodás szellemi atyjának Rudolf Steinert tekinti az európai közgondolkodás kapcsolódik a beszélgetésünkbe Bodnár György okológiai gazdálkodás szaktanácsadó. Az azóta eltelt évtizedekben rengeteg hatékony módszert, eljárást sikerült meghonosítani, versenyképessé tenni az ökológiai gazdálkodást. Örömömre szolgál, hogy az előadások hallgatói körében igen nagy az érdeklődés, ők maguk jöttek rá arra, ami a legfontosabb: a biológiai gazdálkodás nem csupán az egészséges élelmiszerek előállításának a tudománya, hanem szemléletmód és életforma is egyben. Ami az itteniek számára vonzóvá teszi a tanulást: az itt bemutatott rengeteg gyakorlati példa már a mostani szezonban, a tavaszi idényben hasznosítható. Mondana néhány példát? Ami minden zöldségkertben megoldható: ügyeljünk oda, hogy a paradicsom mellé hagyma kerüljön, mert biztosak lehetünk benne, hogy az átlagosnál jóval kevesebb növényvédelmi problémánk lesz. (A dolog ágyásméretben is működik.) Kiváló társítás a burgonya és a bab, a fokhagyma és a petrezselyem. Ahhoz, hogy a kiuzsorázott kárpátaljai földek teremjenek, a szerves trágya Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi humuszt tartalmaz az alginit? %-ot %-ot %-ot a felnyurgulás megakadályozására a vízmegvonás helyett használjunk inkább ½-1/3 töménységű réztartalmú permetszereket (pl. Fórum R, Champion, stb.) Ültetés Az ültetéskor a legfontosabb teendőnk, hogy megakadályozzuk a palánták gyökérzetének a pusztulását, sőt megfelelő feltételek biztosításával minél intenzívebb növekedésre serkentsük. Ehhez a fent említett, megfelelően magas talajhőmérséklet, valamint könnyen felvehető foszfor szükséges. A palántákat az úgynevezett starter-es tápoldatban rakjuk (1dkg/10 liter víz) úgy, hogy az éppen befedje a cserepeket (poharakat). Néhány perc alatt így a palántaföld megszívja magát ezzel a foszfordús tápoldattal, biztosítva számára a tápanyagokat a legkritikusabb időszakban. A kiütetés utáni beiszapoló öntözést lehetőleg langyos, C vízzel végezzük. A palántákat nem szabad túl mélyre ültetni, ugyanis ez gyökérpusztuláshoz és tőbetegségekhez vezethet. A nagykönyv szerint a gyökérnyaki résznek nem volna szabad a fólia talajával érintkeznie, a tápkocka tetejének 1 1,5 cm-rel a talajfelszín fölött kellene maradnia. Rendkívüli esetben, amikor a palántáink nagyon megnyúltak, s nem bírnák ki az álló ültetést, ültethetjük fektetve is. Ilyenkor ügyeljünk arra, hogy a sziklevél mindenképpen a felszínen maradjon. A gyökérnyaki rész befertőződésének megakadályozására a palántanevelésnél már ismertetett szerekkel védekezhetünk. Praktikus módszer, amikor a szükséges szermennyiséget poharazás helyett háti permetezőgépekkel juttatjuk ki a palánták tövéhez. Természetesen ilyenkor ki kell venni a porlasztót, hogy könnyebben és egy sugárban menjen a permetlé. A begyökerezési időszak A kiültetés után a megfelelően előkészített talajon 5-7 napig sem öntözni, sem tápoldatozni nem kell a palántákat, kivéve azt a néhányat, amelynek a gyökérzete óhatatlanul megsérült az ültetéskor. Ezt azért tesszük, hogy a palántákat rákényszerítsük a megfelelő gyökérzet kifejlesztésére. Sokan részesítik előnyben a különböző biostimulátorok használatát (Viva Radiform, stb.). Sajnos, ez néha odáig fajul, hogy többet költenek ezekre a csodaszerekre, mint a műtrágyákra. De nem ezekkel a szerekkel van baj, hanem a gazdákkal. A fent említett szereket ugyanis a megfelelő tápanyagellátás mellett kell adnunk, s nem helyette. 5-7 nap múlva aztán elkezdhetjük a tápoldatozást. Eleinte elegendő, ha 3 naponta kijuttatunk 1, 5-2 liter/ folyóméter starter-es tápoldatot.(1 kg/ 1000 liter víz), kb. 2-3 alkalommal. Később aztán naponta kell majd tápoldatozni, de ez már a következő cikk témája lesz. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 18 A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliás paradicsom tűzdelését 3 4 hetes korban végezzük. (3. válasz) Nyertesünk: Pelsőci Gyula (Dercen, Zöld u. 43.) Nyeremény: vetőmagok pótlása mellett ami ugye itt is egyre inkább megoldhatatlan a csökkenő jószáglétszám miatt talajjavító anyagok bevitelére is szükség van. Ezek közül jónéhány riolit-tufa, zeolit, alginit már Kárpátalján is beszerezhető. Az alginitra külön is felhívnám a figyelmet, mivel igen magas, 20 %-os a humusztartalma. A fóliaházi paradicsom-termesztők gyakori problémája, hogy az elszaporodó fonálféreg miatt óriási veszteség éri őket: a szeptemberben vetett őszi zab megoldja ezt a problémát, és még biotrágyaként is hasznosítható. Beszámoltam róla, hogy az olajretek gyökérnedve elpusztítja a talajban lévő káros baktériumokat. Emellett bemutattuk, hogyan készülhet el házilag a legegyszerűbb aszaló berendezés, továbbá melyek a biogazdálkodásban is használatos csávázószerek. Külön előadásban foglalkoztunk a különböző növények felhasználásával készíthető gomba- és rovarölő szerekkel. Hosszasan elemeztük a vetésforgó szerepét a családi gazdaságokban. Ezeknek a módszereknek és elgondolásoknak az alkalmazása rengeteg időt vesz el, és komoly tudást igényel A széleskörű ismeretek megszerzése akkor, amikor az élethosszig tartó tanulás egész Európában meghonosodott, ma már a biogazdálkodásban leginkább így van alapvető követelmény. A naprakész gyakorlati tudás erőforrás. Az eljárások magas élőmunka-igénye kétségtelen, ám ezt a magasabb értékesítési ár kompenzálja. Amúgy pedig külön előadás keretében foglalkozunk a biogazdálkodásban használatos gépekkel. Magyarországon a 130 ezer hektáron termesztett biotermékek eladásával nincs gond az áru 80 %-a külföldön talál gazdára még akkor sem, ha átlagosan %-kal többet is kérnek érte, mint a hagyományos élelmiszeralapanyagért. Az Úristen, bebocsátva az első emberpárt az Édenkertbe, azt mondta Ádámnak: őrizd és műveld ezt a földet. A ma embere hajlamos elfeledkezni a termőföld, a környezet megőrzésének fontosságáról mondja Molnár Zsolt tiszteletes. Eszenyi Gábor

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat! Kedd, március 12. március 13. Köszöntjük Krisztián, Ajtony nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:05 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 24. rész) 10:10 Rex Rómában 11:00 Út Londonba Olimpiai magazin 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Marslakók 14:25 A Szövetség 15:20 Angyali érintés (sor., VI./18. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 39. rész) 16:55 MM A megoldások magazinja 17:45 Everwood (am. fi lm sor., 1. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 8. rész) 20:40 Kékfény Bűnügyi magazin 21:35 Hacktion (sor., 5. rész) 22:35 Az Este 23:05 Aranymetszés Kulturális mag. 00:05 Múlt-kor Történelmi mag. 00:35 Zöld Tea Ökomagazin 01:00 Sporthírek 01:10 Everwood 01:55 MM 02:42 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 89. rész) 09:20 Második esély (sor., 129. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (sor.,22. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 139. rész) 15:10 Döglött akták (sor., 19. rész) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 16. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 16. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:20 Dr. Csont (am. krimisor., V./19. rész) 22:20 Nagyágyúk (am. vígj. sor., 11. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 PokerStars.net - Big Game 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:35 Alibi - Ha hiszed, ha nem (holland-am. vígj.) 02:10 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:30 Szórd a pénzt és fuss! (am. vígj., 1985) 14:20 Marina (sor., 40. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 94. rész) 16:20 La Pola (kol. sor., 72. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 11. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 magazinja 19:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:25 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 NCIS (am. sor., 189. rész) 22:00 NCIS: Los Angeles (sor., III./51. rész) Kenósorsolás 23:00 Aktív A TV2 magazinja 23:30 Tények Este 00:05 EZO.TV 00:40 NCIS 01:30 NCIS: Los Angeles 02:20 Aktív Extra 02:45 Vers éjfélkor 03:20 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Közbeszéd 06:35 Élő egyház 07:05 Pannonia 3 keréken 07:35 Sólyom és galamb 08:35 Térkép 09:05 MacGyver 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv A kelta álma 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből (magyar ism. sor.) 16:30 Fényképalbum 17:20 Kisváros (sor., 135. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:05 Térkép 19:40 MacGyver (sor., 129. rész) 20:30 A férfi a legjobb orvosság (sor., 22. rész) 21:20 Hírek 21:30 Ez a te életed (osztrák-német fi lmdráma) 23:00 Dunasport 23:10 Sportaréna 00:05 Mozgóképregény - A Korbuly család XX. százada 01:20 Vers 01:25 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:05 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 25. rész) 10:05 Mindenből egy van 11:00 Kékfény Bűnügyi magazin 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:25 Unser Bildschirm 13:55 Marslakók 14:25 Hacktion 15:20 Angyali érintés (sor., 19. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 40. rész) 16:50 MM A megoldások magazinja 17:45 Everwood (am. sor., 2. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 9. rész) 20:40 A hölgy, aki túl sokat tudott (am. krimi) 22:10 Az Este 22:45 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., III./23. rész) 23:40 Barangolások öt kontinensen 00:10 Esély 00:35 Sporthírek 00:45 Everwood 01:30 MM 02:22 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 90. rész) 09:20 Második esély (sor., 130. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (sor., II./1. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. sor., 140. rész) 15:10 Döglött akták (sor., 20. rész) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 17. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 17. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 A mentalista (am. sor., 12. rész) 22:20 A Grace klinika (am. sor., 3. rész) 23:25 Reflektor Sztármagazin 23:40 Vészhelyzet (am. sor., 5. rész) 00:35 Vészhelyzet (am. sor., 6. rész) 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:40 Táncos visszatér (kan.-am. családi fi lm) 14:20 Marina (sor., 41. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 95. rész) 16:20 La Pola (kol. sor., 73. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 12. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 magazinja 19:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:25 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 King Kong (új-zél.-am.-német kalandf.) Kenósorsolás 00:30 Aktív A TV2 magazinja 01:00 Tények Este 01:35 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:10 Bajnokok Ligája (sportműsor) 02:40 Macerás ügyek (magyar dráma) 05:25 Gazdakör 06:00 Közbeszéd 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 A férfi a legjobb orvosság 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:35 Szürke kincsünk (magyar ismerett. fi lm) 17:15 TÉRkép ráadás Székelyföldi magazin 17:20 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 136. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:05 Térkép Integrációs magazin 19:40 MacGyver (am.-kan. tévéfi lm sor., VII./130. rész) 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (am. tévéfilm sor., II./24. rész) 21:15 Hírek 21:30 Szerelem életre-halálra (francia-kan.- német filmdráma) 23:15 Dunasport Sportösszefoglaló 23:20 Magyar Jazz Ünnep (magyar koncertf.) 00:10 Misike (magyar dokumentumf.) 01:00 Áldozatok 1944/45 (szerb dok. sor., 2. rész) 02:00 Vers 02:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Matild, Tilda március 14. nevű olvasóinkat! március 15. Csütörtök, Köszöntjük Kristóf nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 26. rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:15 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska krónika 13:25 Ecranul nostru 13:55 Marslakók 14:25 Gasztroangyal 15:20 Angyali érintés (sor., VI./20. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 41. rész) 16:55 MM A megoldások magazinja 17:45 Everwood (am. fi lm sor., 3. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 10. rész) 20:40 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 22. rész) 22:30 Az Este 23:05 KorTárs 23:35 Szoborfák 00:25 Szellem a palackból... - Vác 00:55 Sporthírek 01:00 Everwood 01:45 MM 02:36 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:50 Reggeli - Csak csajok Reggeli magazinműsor 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 91. rész) 09:20 Második esély (sor., 131. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (sor., 2. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 141. rész) 15:10 Döglött akták (sor., 21. rész) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 18. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 18. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 Legyen Ön is Milliomos! 22:20 Házon kívül Heti magazin 22:55 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:30 Reflektor Sztármagazin 23:45 Ments meg! (sor., 10. rész) 00:45 Lázadás (am. dráma, 1. rész) 02:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:50 Teleshop 11:00 EZO.TV 12:35 Winnetou 3. - Winnetou halála (német-jug.-olasz kalandf.) 14:20 Marina (sor., 42. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 96. rész) 16:20 La Pola (kol. sor., 74. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 13. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Jóban Rosszban (sor., rész) Skandinávlottó sorsolás 20:25 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 Doktor House (sor., 3. rész) 22:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 3. rész) Kenósorsolás 23:00 Aktív A TV2 magazinja 23:30 Tények Este 00:05 EZO.TV 00:40 Doktor House 01:30 Született feleségek 02:20 Babavilág 02:45 Vers éjfélkor 03:20 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:30 Híradó 07:35 Mad Men - Reklámőrültek 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 MacGyver 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Munka-Társ 14:40 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Önök kérték! 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 16:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (sor., 14. rész) 17:20 Kisváros (sor., 137. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:05 Térkép 19:35 MacGyver 20:30 A király kalóza 21:20 Hírek 21:30 A nők hálójában (am. rom. dráma) 23:05 Dunasport 23:15 Összefoglaló a Kossuth- és Széchenyi díjak átadásáról 00:10 Húsz év múlva 00:40 Áldozatok 1944/45 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Slovenski Utrinki 05:55 Alpok-Duna-Adria 06:25 Valóságos kincsesbánya 06:55 Ma Reggel 08:00 Ünnepélyes zászlófelvonás a Kossuth Lajos téren 09:00 Megemlékezés a Nemzeti Múzeum lépcsőjénél 10:00 Zegzugos történetek 10:30 Vers mindenkinek 10:35 Szabadság, szerelem 11:20 Múlt-kor 11:50 Magyar ereklyék, szent jelképek 12:01 Hírek 12:05 Ami megtörtént és ami megtörténhetett volna (magyar portréf.) 13:00 Az 1848-as forradalom képei és relikviái 13:30 A szalmabábuk lázadása (magyar film) 15:00 Tűztánc 15:35 A Tenkes kapitánya (kalandf., 1. rész) 17:10 Jenci néni szép élete 17:40 A Föld szeretője (magyar játékf.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Égi madár (magyar dráma) 21:30 A Hídember (történelmi f.) 23:55 Liszt Ferenc Pest-Budán 01:36 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Míg a halál el nem választ (sor., 17. rész) 10:40 Míg a halál el nem választ (sor., 18. rész) 11:10 Én vagyok Batman! (am. akció-vígj.) 13:05 A fehér csóka (am. vígj.) 14:50 Drágám, a kölyök marha nagy lett! (am. vígj.) 16:40 Scooby-Doo - A nagy csapat (am.-auszt. kalandf.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Garfield (am. családi vígj.) 20:30 Minden végzet nehéz (am. rom. vígj.) 23:05 Szakíts, ha bírsz! (am. rom. vígj.) 00:50 Lázadás (am. dráma, 2. rész) 02:25 Műsorszünet 06:00 Tv2 matiné 09:45 Őslények országa A hosszúnyakúak vándorlása (am. rajzf.) 11:15 Tappancsok (auszt.-angol családi vígj.) 12:50 Kis nagy színész (am. vígj.) 14:45 Beethoven 2 (am. családi vígj.) 16:25 Junior (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Pata tanya: Baromi buli (am.-német anim. f.) 20:40 Ha igaz volna... (am. rom. vígj.) 22:25 Az ártatlanság kora Kenósorsolás 01:00 A fegyverek szava (am. háborús fi lmdráma) 03:35 Segíts magadon! REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után 05:30 Gazdakör 05:40 Horvát krónika 06:05 Ecranul nostru 06:35 1 könyv 06:40 A király kalóza 07:35 Magyar történelmi arcképcsarnok (magyar ism. sor.) 08:00 Zászlófelvonás 08:30 János vitéz (magyar rajzf.) 09:45 Magyar honvédek törökországi napjai (magyar dokumentumf.) 10:10 Siratnunk mit nem kell (magyar dokumentumf.) 11:00 Unitárius istentisztelet Homoródszetpéterről 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Arcélek 13:15 Liliomfi (magyar vígj.) 15:00 Ünnepi stúdióműsor és Kárpát-medencei körkapcsolás 18:00 A nap krónikája 19:00 Éljen a magyar szabadság! 20:00 Egy magyar nábob (magyar dráma) 21:35 Dunasport Sportösszefoglaló 21:40 Hattyúdal (magyar koncertf.) 23:20 Új régi hang 00:15 Ezernyolcszáznegyvennyolc, te csillag (versösszeáll.) 01:05 Vers 01:10 Himnusz

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Henrietta nevű olvasóinkat! Szombat, március 16. március 17. Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 P amende 05:55 Esély 06:25 Valóságos kincsesbánya 06:55 Ma Reggel 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 27. rész) 10:05 Van képünk hozzá 11:05 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 22. rész) 12:01 Hírek 12:05 Bor-ÁSZ 12:35 A Concerto Budapest és a Muzsikás együttes hangversenye 13:45 KorTárs 14:15 Marslakók (sor., 10. rész) 15:00 A Tenkes kapitánya (magyar film, 2. rész) 16:30 Szaffi (magyar rajzf.) 17:50 Varázslók a Waverly helyből (am. családi vígj.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 11. rész) 20:40 Mindenből egy van 21:35 Szájhősök (magyar filmsor.) 22:35 Négy szellem 23:30 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 23. rész) 23:55 Melissa és Joey (sor., 9. rész) 00: (am. horror) 02:07 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Míg a halál el nem választ (sor., III./4. rész) 10:45 Plasztik szerelem (am.-kan. vígj.) 12:55 Ufóboncolás (német-angol sci-fi vígj.) 14:45 Bosszúállók (am. kalandf.) 16:35 Kapd el a kölyköt! (am.-német akcióf.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Táncoló talpak (auszt.-am. anim. f.) A császárpingvinek között egy senki vagy, ha nem tudsz énekelni. A kis Topi, befolyásos és nagyra tartott szülei bánatára, nem tud énekelni, így esélye sincs a boldog szerelemre. Ellenben még egy ilyen táncost, mint ő, nem hord a jég a hátán, ezért úgy határoz, boldogul, amivel tud, és neki vág az Antarktisznak. Hamarosan találkozik egy csapat másfajta pingvinnel, köztük Ramónnal, akit lenyűgöznek a kis pingvin tánclépései.. 21:00 Drágán add az életed (am. akcióf., 1988) Utána: RTL-hírek 23:40 Lovagias balekok (am.-auszt. vígj.) 01:15 Törzsutas Utazási magazin 01:40 Autómánia Autósmagazin 02:05 Műsorszünet 06:00 Tv2 matiné 10:25 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:00 Gyilkos számok (am. sor., 112. rész) 13:00 Xena (sor., 106. rész) 13:55 Bűbájos boszorkák (am. sor., 95. rész) 14:50 Hawaii Five-0 (am. sor., 17. rész) 15:45 Pata tanya: Baromi buli Egy farm gazdája hajlamos azt hinni, hogy ő az úr az állatok felett, de nagyon is téved. Ugyanis amint látótávolságon kívül kerül, az őrszemnek kiállított birka azonnal elkurjantja magát, hogy Tiszta a levegő!, és az állatok két lábra ugranak, sétálnak, fecsegnek, tévéznek és tréfákat eszelnek ki. 17:25 Sas kabaré 18:30 Tények 19:00 Szupersuli (am. kalandf.) 21:00 Megasztár 6. Kenósorsolás 23:30 Grimm (am. fi lmsor., 6. rész) 00:30 Tények Este 01:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:05 Alexandra Pódium 02:30 Vers éjfélkor 03:05 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:45 Slovenski Utrinki 06:10 Alpok-Duna- Adria 06:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:55 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 07:45 Kutyabajok (am. filmdráma) 09:05 MacGyver 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Kisváros 11:35 Magyar elsők 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hazajáró 14:45 Vadállatanyák és kölykeik 15:40 Ízőrzők: Csurgó 16:10 Ghymes - Párkány :20 Kisváros (sor., 138. rész) 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:05 Összefoglaló a Kossuth- és Széchenyi díjak átadásáról 20:00 Kárpáthy Zoltán (magyar játékf.) 21:25 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 11. rész) 22:15 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 12. rész) 23:10 Dunasport 23:20 Félelmetes folyó (kan.-angol dráma) 00:55 Burma - Jelentések egy lezárt országból (norvég-svéd-dán dokumentumf.) 01:55 Vers 02:00 Himnusz 05:10 Hajnali gondolatok 05:15 Magyar gazda 05:40 Barangolások öt kontinensen 06:10 Anno 06:40 Forma-1 Ausztrál Nagydíj időmérő edzés 08:25 Híradó 08:30 Sporthírek 08:35 Időjárás-jelentés 08:37 Michelisz Norbert WTCC, Hungaroring :05 Delta 09:35 Mozdulj! 10:05 Aranymetszés 11:00 Angi jelenti 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Zöld Tea 12:35 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 23. rész) 13:00 Melissa és Joey (am. vígj. sor., 9. rész) 13:30 Forma-1 Ausztrál Nagydíj időmérő edzés 14:50 Ebadta szerelem (am. vígj.) 16:35 A Szövetség 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:10 Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres (am. rom. vígj.) 21:45 Demjén koncert :40 Székely János: Caligula helytartója 00:25 Porrá leszünk (angol krimisor., I./1. rész) 01:23 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Boci és Pipi (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti magazin 11:55 Autómánia Autósmagazin 12:30 Amerika legkeményebb melói 13:25 Lost - Eltűntek (am. kaland-fi lmsor., V./1. rész) 14:25 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., 16. rész) 15:25 Hetedik érzék (am.-kan. fi lmsor., 3. rész) 16:25 Kapás van (am. rom. vígj.) Ryan Dunne fényes baseball karrierről álmodozik. A fűnyírásra ugyanis, amit éppen foglalkozásként gyakorol, nem igazán lehet jövőt építeni. Szerencséjére a vágya nem is olyan megalapozatlan, mivel környezete hihetetlenül tehetséges dobójátékosnak tartja. 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Csillag Születik 21:05 Az utolsó szamuráj (am.-új-zél.-japán tört. kaladf.) Utána: RTLhírek 00:05 Edison (am.-német thriller) 02:00 Fókusz Plusz 02:20 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 9. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:25 Babavilág (magazinműsor) 10:55 9 hónap (magazinműsor) 11:25 Tűsarok (magazinműsor) 11:55 Bajnokok Ligája magazin (magyar sportműsor) 12:25 Gyilkos számok (am. krimisor., 113. rész) 13:25 Top Speed Extrém-sport magazin 13:55 Autóguru (magazinműsor) 14:25 Xena (am. kaland-fi lmsor., 107. rész) 15:25 Bűbájos boszorkák (am. sor., 96. rész) 16:25 Hawaii Five-0 (am. sor., 18. rész) 17:25 Sas kabaré 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra 19:35 Babe 2 - Kismalac a nagyvárosban (am. kalandf.) 21:25 Cool túra 2.: A sörpingpong (am. vígj.) Kenósorsolás 23:15 Emma titka (német rom. vígj.) 01:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:10 Kalandjárat 02:35 Teleshop 03:05 Vers éjfélkor 03:25 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 Kézművek (magyar ism. sor.) 06:40 Bernarda Alba háza (magyar tévéf.) 08:15 Duna anzix (sor., 10. rész) 08:30 Családi krónikák 09:10 Daktari (sor., II./45. rész) 10:00 Zarándokutakon 10:30 Világ-nézet 11:30 Munka-Társ 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Lyukasóra 12:45 Vannak vidékek 13:15 Heuréka! Megtaláltam! 13:40 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 14:15 Önök kérték! 15:05 Pannon expressz (magyar mag.) 15:35 Talpalatnyi zöld Ismeretterjesztő magazin 16:05 A nagy Waldo Pepper (am. fi lmdráma) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Hogy volt!? 19:40 Bánk bán (magyar operaf.) 21:40 Törzsasztal 22:35 Dunasport Sportösszefoglaló 22:50 Palya Bea koncert a Művészetek Palotájában (magyar koncertf.) 00:25 Éjfél a jó és a rossz kertjében (am. krimi) 03:00 Vers 03:05 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 06:00 Magyar gazda 06:30 Forma-1 Ausztrál Nagydíj futam 09:25 Engedjétek hozzám 09:35 Így szól az Úr! 09:40 Katolikus krónika 10:05 Útmutató 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Református magazin 11:10 Református ifjúsági műsor 11:20 Balatonfelvidéki református templomok 11:30 Túrmezei Erzsébet portré 12:01 Hírek 12:05 Anno 12:35 Telesport - Sport 7 13:00 Út Londonba Olimpiai magazin 13:30 Forma-1 Ausztrál Nagydíj futam 15:55 Telesport Videoton FC - DVSC-TEVA 18:00 Rex Rómában (sor., XI./12. rész) 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Magyarország, szeretlek! 21:25 Munkaügyek - IrReality Show (magyar werkfi lm, 1-2. rész) 22:25 Az igazság nyomában (ír-sp. -belga filmdráma) 00:05 A szerelem határai (angol életr. drám.) 01:58 Műsorszünet március :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:30 Teleshop 11:25 Törzsutas Utazási magazin 11:55 Havazin HAVAzós magazin 12:25 Tuti gimi (am. sor., 2. rész) 13:20 Gossip Girl - A pletykafészek (am. sor., 2. rész) 14:10 Eltűntnek nyilvánítva (sor., II./17. rész) 15:10 Tru Calling - Az őrangyal (sor., I./4. rész) Utána: Hatoslottó-sorsolás 16:10 Piedone Afrikában (olasz-nszk vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor., 3. rész) 20:00 Míg a jackpot el nem választ (am. rom. vígj.) 22:00 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:20 Portré Riportmagazin 23:55 Hannibál ébredése (angol-csehfrancia thriller) 02:00 Műsorszünet Köszöntjük Sándor, Ede nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Egzotikus Ázsia 06:45 Tv2 matiné 10:40 Stahl konyhája 11:10 Kalandjárat 11:40 Borkultusz 12:10 Talpig nő (magazinműsor) 12:40 Több mint TestŐr Életmódmagazin 13:10 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., I./11. rész) 14:10 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 40. rész) 15:10 Bűbájos boszorkák (am. sor., 97. rész) 16:10 Másodállás (reality-sor.) 16:40 Babe 2 - Kismalac a nagyvárosban (am. kalandf., ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 A randiguru (am. vígj.) 22:20 Frizbi Hajdú Péterrel (talk show) Kenósorsolás 23:20 Célkeresztben (am. sor., 28. rész) 00:20 A hét kard legendája (dél-kor.-hongk.- kínai akcióf.) 02:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 03:25 Napló 06:00 Gazdakör 06:30 Töredékek 06:50 Moliere: Scapin furfangjai (magyar tévéf.) 08:00 Rosszcsont kalandjai (sor., rész) 08:55 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 09:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Élő egyház Vallási híradó 10:30 Isten kezében 11:00 Istentisztelet 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 12:50 Akadálytalanul (magyar mag.) 13:20 Csellengők 13:50 Határtalanul magyar (magyar magazinműsor) 14:15 Szerelmes földrajz 14:50 Hazajáró (magyar mag.) 15:20 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 15:35 A nagy fejedelem (magyar tévéjáték) 16:45 Piri mindent tud (magyar vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 Lúdas Matyi (magyar játékf.) 21:45 Klubszoba 22:45 Dunasport 22:55 Caracas - Szerelem mindhalálig (venez. filmdráma) 00:30 Vers Mérlegen a valóság 00:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS A szélhámosok találékony emberek, számtalan módon csalnak ki hiszékeny emberektől jelentős összegeket. Ungváron a Március nyolcadika utcán egy egész lakóház vált egy szélhámos áldozatává. Az elegáns hölgy sorra becsengetett a ház lakóihoz, azt állította, pénzt gyűjt egyik idős beteg lakótársuk műtétjére, gyógyszereire. Érdekes, hogy mindenkitől ugyanannyit kért: pontosan 184 hrivnya 40 kopijkát, állítása szerint ugyanis ennyit kellene fizetni az idős beteg orvosságaiért. A lakók hittek neki, sokan még nem is kérték a 200 hrivnyából viszszajáró pénzt. Végül is az egyik lakos felkereste az idős hölgyet, de nem találta otthon. Unokája közölte, hogy nagyanyja templomba ment, rövidesen haza jön. Kiderült, hogy nem beteg, jól érzi magát. A becsapott emberek a rendőrséghez fordultak. Közben a szélhámos hölgy újra jelentkezett, ezúttal nem csak a kiszemelt lakókat csapta be, hanem a rendőrséget is! Találékony szélhámosok Az egyik lakó, miután ajtót nyitott neki, beszédbe elegyedett vele, elmondta, hogy ebben a lakóházban már több lakót csaptak be, egy ismeretlen hölgy pénzt gyűjtött idős lakótársuk gyógykezelésére, ezért most rögtön fel fogja hívni a rendőrséget. A szélhámos belátta, hogy nagy bajba keveredett, de nem vesztette el lélekjelenlétét. Engem is becsapott az a szélhámos! kiáltott fel. Itt, a lépcsőházban csalt ki tőlem több mint 200 hrivnyát! Ugyanezt mondta el a helyszínre érkező rendőröknek is. Sőt, pontos személyleírást adott a szélhámos hölgyről. Megadta nevét, lakcímét, sőt mobiltelefonjának számát is! A szélhámost csak néhány nap múlva leplezték le. Mivel áldozatai egyértelműen felismerték, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. A vizsgálat során kiderült, hogy közel félszáz embert csapott be. Különös, hogy áldozatai közül csak néhányan tettek feljelentést a rendőrségen. Kézre kerültek a besurranó tolvajok Az utóbbi időkben gyakran fordul elő, hogy az őrizetlenül hagyott lakásokba besurranó tolvajok jelentős értékeket zsákmányolnak. A beregszászi járási rendőrkapitányság az utóbbi napokban két ilyen esetet leplezett le. A 17 éves Krisztián, Mihály és Csaba régi jó barátok voltak. Nemrégen csatlakozott társaságukhoz a náluk három évvel fiatalabb Norbert is. A fiúk szerettek mulatni, szórakozni, pénzük azonban ehhez soha nem volt elegendő. Megtudták, hogy egy lakás gazdája hosszabb időre külföldre távozott, elhatározták, hogy meglátogatják otthonát. A balkonon keresztül jutottak be a lakásba. Igaz, pénzt, értékes ékszereket nem találtak, kénytelenek voltak megelégedni néhány háztartási géppel és egy villanykályhával. A lopást a lakástulajdonos testvére fedezte fel. Azonnal feljelentést tett a rendőrségen. A nyomozás során a rendőrség tudomására jutott, hogy a piacon nemrégen hasonló villanykályhát vásárolt gyanúsan olcsó áron egy illető. Ennek nyomán a rendőrség rövidesen a tolvajok nyomára bukkant. Az ellopott tárgyakat megtalálták lakásaikon. Egy 17 éves fiatalember betört egy ismerősének kamrájába, amelyből több elektromos szerszámgépet tulajdonított el. A lopott holmikat szülei házában rejtette el. A rendőrség azonban rövidesen a nyomára bukkant. Az ellopott szerszámgépeket visszaadták tulajdonosuknak, a tolvaj ellen büntetőeljárás indult. Felgyújtották egy rendőr gépkocsiját Ungváron fényes nappal a kerületi adminisztratív bíróság épülete előtt lángra lobbant egy VAZ márkájú személygépkocsi, amely egy rendőr tulajdona volt. A vizsgálat során kiderült, hogy nem ez volt az első eset, hogy ismeretlen személy az életére tört. November 30-án az illető revolveréből tüzet nyitott arra a taxira, amelyben a rendőr utazott. A lövöldöző az utas ülése felé tüzelt, majd megpróbálta eltalálni a taxiból menekülő rendőrt is. Összesen öt go- lyó találta el a taxit. A rendőr elővette gumilövedékekkel működő szolgálati fegyverét és viszonzásképpen tüzet nyitott a menekülő tettesre. Ebben az esetben a sértett egy peres ügy tárgyalására érkezett az adminisztratív bíróságra, amelyben felperesként szerepel. Gépkocsijának felgyújtását fenyegetésnek véli, de fogalma sincs arról, ki lehetett a tettes. Mire eloltották a tüzet, a gépkocsi motorháza és első része a lángok martalékává vált. A kár meghaladja a 6000 hrivnyát. Elmenekült a baleset színhelyéről A beregszászi járás egyik községében egy Zsiguli, túllépve a megengedett sebességet, elütött egy szabályosan haladó szekeret. A gépkocsi az ütközés után az árokban kötött ki, sofőrje azonban nem várta meg a helyszínelő rendőröket, eltűnt a helyszínről. Ezt a gépkocsi utasa jelentette a rendőröknek, aki maga is megsérült a baleset következtében. Elmondta, hogy az autót egy hölgy ismerőse vezette. Később kiderült, hogy a hölgy még aznap orvoshoz fordult balesetben szenvedett sérülésével. Bevallotta, hogy ő okozta a közlekedési balesetet, amelyben a szekér kocsisa is megsérült. Hogy miért hagyta cserben áldozatát, erre a kérdésre nem tudott elfogadható magyarázatot adni. Összeütközött két kisautóbusz Február 20-án délben a Munkács- Rogatyin autópályán, a rahói járási Barnabás (Kosztyilivka) közelében összeütközött két menetrendszerűen közlekedő kisautóbusz. Az Opel Movano U9 márkájú kisautóbusz vezetője a síkos úttesten elvesztette uralmát gépkocsija felett, letért for- galmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy szemközti irányból szabályosan közeledő Volkswagen-LT46 márkájú kisautóbusszal. Az utóbbi jármű három utasa súlyos sérüléseket szenvedetett, kórházba szállították őket. Az ütközésben vétkes kisautóbuszban szerencsére nem voltak utasok. Két gyerek szenvedett szénmonoxid mérgezést Vasárnap reggel két súlyos állapotban lévő gyereket szállítottak be Bustyaházáról a técsői járási kórházba. Mindketten szénmonoxid mérgezést szenvedtek. A gyerekek nagyanyjuknál voltak vendégségben, ott töltötték az éjszakát. A la- kás kályhájának kéményét bizonyára régen nem tisztították, a kályhában keletkezett szénmonoxid szinte teljesen megtöltötte a hálószobát. A 12 és 2 éves gyerekek nagyanyja szerencsére felébredt és kihívta a mentőket. Az orvosok meg tudták menteni az életüket. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Jól indult a listavezetők számára a tavasz A hétvégén a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban is folytatódott a es pontvadászat. Az OTP Bank ligában a 18., a Premier Ligában a 21. forduló jelentette a tavaszi idénynyitót. A magyar bajnokságban az FTC-Debrecen derbi jelentette az első tavaszi rangadót, amelyet egy sokáig döntetlenszagú meccsen végül a listavezető nyert meg. Az üldözők közül a címvédő Videoton hozta a kötelező győzelmet, a Győri ETO viszont pontot vesztett Szombathelyen, ami máris Csertői Aurél állásába került. A klub és a vezetőedző közös megállapodással bontott szerződést, Csertői utóda a korábbi tréner, Pintér Attila lehet. Eredmények: Vasas Honvéd 1-2, Videoton Kaposvár 2-0, ZTE Pécs 0-0, UTE Siófok 1-1, Lombard Paks 1-0, FTC Debrecen 1-2, Kecskemét Diósgyőr 1-0, Haladás Győri ETO 1-1. A tabellát immáron 44 ponttal vezető Loki előnye hat pontra nőtt az ETO-val szemben, és továbbra is kilenc ponttal van lemaradva tőle a Vidi. Az alsóház- Néhány sorban Több mint félszáz barátságos labdarúgó-mérkőzést rendeztek a múlt héten. A magyar válogatott igencsak idény eleji formát mutatva Győrött 1-1-re végzett Bulgáriával. Ukrajna 3-2-re nyert Izraelben. További érdekesebb eredmények: Románia Uruguay 1-1, Dánia Oroszország 0-2, Horvátország Svédország 1-3, Svájc Argentína 1-3, Németország Franciaország 1-2, Anglia Hollandia 2-3. * * * Tovább folytatta remek szereplését a törökországi Antalyában szereplő Ungvári Hoverla-Zakarpattya. A másodosztály másodikja 1-0-ra nyert az orosz másodosztályú Fakel Voronyezs ellen, 2-1-re verte az iráni élcsapatnak számító Traktort, majd 4-2-re bizonyult jobbnak a tavaly még Európa Ligás lett Metalurgs Liepajával szemben. * * * A Megyei Téli Kupában Beregvidék SC Pisztraházai Meteor döntőt rendeznek vasárnap Munkácson, miután az elődöntőben a beregszásziak 2-0-ra verték a Huszti Nárciszt, a pisztraházi együttes pedig a másik huszti alakulat, az Obolony ellen bizonyult jobbnak 1-0-ra. * * * A Beregszászi Járási Téli kupában még csak a legjobb nyolc közé jutásért játszottak a csapatok. ban hatalmas a tömörülés, hiszen a 19 ponttal kilencedik FTC csak két egységgel előzi meg a kieső, 15. Kaposvárt. A 7 ponttal sereghajtó ZTE helyzete reménytelen. * * * A honi futball-élvonalbeli idénynyitóból is jól jött ki a listavezető Dinamo Kijev, hiszen amíg a fővárosi rangadón a listavezető Alijev találatával legyőzte az Arszenalt, addig az üldöző Sahtar Donyeck hazai pályán ikszelt a Dnyipróval. Az alsóházi csapatok találkozóján a Zorja kiütötte a Kárpáti Lvivet. Eredmények: Zorja Luhanszk Kárpáti Lviv 5-1, Olekszandrija Voliny Luck 0-1, Csornomorec Odessza Illicsivec Mariupol 1-0, Metaliszt Harkiv Obolony Kijev 1-0, Vorszkla Poltava Krivbász 2-1, Sahtar Donyeck Dnyipro 1-1, Dinamo Kijev Arszenal Kijev 1-0. A Tavrija Szimferopol Metalurg Donyeck találkozót a pálya használhatatlansága miatt nem tudták megrendezni. A tabellát 55 ponttal vezető Dinamo mögött a Sahtar 52, a Metaliszt 50 pontos. Megvan az 50. KlicsKO! Volodimir Klicsko KO győzelemmel győzte le francia kihívóját, Jean-Marc Mormecket. A düsseldorfi gálán az addig eléggé paszszív Mormeck egy balegyenessel merészkedett előre, ám Klicsko egy bal-jobb kombinációt követően rátett még egy balhorgot, amivel leterítette a franciát, akire rá is számoltak, és nem tudta folytatni a mérkőzést. A fiatalabbik ukrán óriás ezzel félszázadik KO győzelmét szerezte meg nehézsúlyban, ezzel a WBO, az IBF és az IBO világbajnoki öveit, illetve a WBA szuper vb-övét is megtartotta. Eredmények: Beregszászi Csillag Bene 3-0, Jánosi Csetfalva 2-0, Badaló Remete 3-2, Mezővári Gut 2-2 (büntetőkkel 3-4), Nagybégány Bakos 8-0, Gát Bátyú 2-1, Beregsom Kisbégány 2-1, Déda Beregvidék ifjúsági csapata 4-2. A legjobb négy közé jutásért Nagybégány Gut, Beregsom Jánosi, Badaló Gát, illetve Beregszászi Csillag Déda találkozókat rendeznek. * * * A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntő 5. fordulójában a Győri Audi ETO kiélezett meccsen arányú döntetlent ért el hazai pályán az életéért küzdő spanyol Itxako Navarra ellen, és ezzel biztosan csoportelső. Meglepetésre a címvédő Larvik hazai környezetben ra kikapott a dán Midtjyllandtól, így csak az utolsó fordulóban dől el, hogy a két skandináv együttes közül melyik esetleg az Itxako jut az elődöntőbe. A fináléba kerülésért a győriek ellenfele a román Oltchim Valcea lesz. A női KEK negyeddöntő első mérkőzésén az FTC hazai pályán re verte az orosz Zvezda Zvenyigorodot, a Debrecen viszont idegenben arányban maradt alul a dán Viborggal szemben. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Váriban eladó egy esztergályozott ovális asztal hat székkel, egy kihúzható kanapé, kisasztal két fotellel és öntöttvas radiátorok. Mob.: Konyhai ülőgarnitúra eladó. Mob.: Alig használt, de jó állapotban lévő sarok íróasztal eladó. Mob.: Eladó gyerekágy. Ára 150 hr. Mob.: Kitűnő állapotban lévő hálószobabútor eladó. Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó Audi 80-ba (átmenetibe) komplett üvegszett. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó 4 darab használt %-os 175/70 R13-as Amtel Nordmaster téli gumi. Audi 80-as (átmeneti) lemez felnire szerelve. Ár: 1100 hr. Mob.: Eladó 126 Mercire első hátsó lökhárító, 1 db vonóhorog, 4 db. alufelni Ladára. Mob.: Eladó két vadonatúj négy évszakos 13-as kerék, alig használt diszkekkel. Ára 500 hr/db. Ugyanitt eladó 2107-re vonóhorog elektromos csatlakozóval. Ára 250 hr. És eladó 2107-be való gumi a csomagtartóba + 4 darab gumi a szalonba. Mob.: Eladó BMW-525-re 2,5 TDI bontott alkatrészek. Mob.: Eladó Audi 100 A6 kasznis 2.0E 4 hengeres motorhoz inzsektornak minden alkatrésze, AC pumpa, elosztófej stb., és egy hátsótengely tartozékokkal (dobfékes). Csere is érdekel alufelnire, elsősorban R-15-ös, vagy R-14-es méretűre, 4x98 vagy max 4x100 cavarosztókörel. (Az alkatrészek külön vagy egyben is eladóak vagy elcserélhetőek.) Mob.: colos alufelni 58x112 lyukasztással, nyári gumival eladó. Mob.: Ud 15 vagy ud 25 motor alkatrészeket vagy motort vennék hiányos vagy üzemképtelen is érdekel. Mob.: Dnyepr motorhoz alkatrészt vásárolnék, újat vagy használtat. Mob.: Ford Scorpio bontott alkatrészei eladók, motor, ajtók stb. Mob.: Eladók egy bontás alatt lévő 1986-os Mazda 626 használató alkatrészei. Mob.: Gépkocsi Péterfalván eladó egy jó állapotban lévő 1988-as gömbölyű Audi 80-as, 1,8-as benzines motorral. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter zöld színű személybusz (gázosbenzines) a gáz regisztrálva van, motor 25i, 1992-es kibocsátású. Irányár: 5200 USD. Mob.: , (Éva, Beregszász). Sürgősen eladó 2101-es bézs színű Lada. Ára: 900 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es Lada, 1988-ban kibocsátott, bézs színben, 03-as motorral, mp3 USB lejátszóval, 4 db téli gumival és vontató horoggal. Irányár: 2150 USD. Mob.: Eladó egy Lada 01-es. Irányár: 550 USD. Mob.: , Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metálszürke színben, 1600 cm 3 motorral, 5 váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, új gumikkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km Eladó egy 2107-es, 1989-es kibocsátású, 1,3-as motor, piros színű, téli-nyári gumi megkímélt állapotban, szép szalon, rendezett papírok. Ár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as. Mob.: Eladó egy metál-szürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: Eladó egy metál zöld es Lada, 2007-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat 1,6-os benzines, metál-szürke színű, 1988-as kibocsátású. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó egy Mercedes Sprinter 15 személyes mikrobusz, 1999-es évjáratú, 2,9 TDI motor, jó állapotban. Mob.: Eladó Lada 2107-es, 1986-os kibocsátású, piros színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi, 1989-es kibocsátású, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es, jó állapotban. Ár: 450 USD, csere is érdekel motorra. Mob.: es kibocsátású fehér színű VAZ 2101-es eladó Zápszonyban. Irányár: 1000 USD. Mob.: , Eladó egy 1988-ban gyártott Audi 100-as személygépkocsi 2000 cm 3 -es benzines megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Ára 6000 hr. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott Lada 2107-es (gyári állapot), padlizsán színű, új gumik, központi zár, riasztó, sötétítve, pioneer mp3. Mob.: Eladó VAZ es, kék színű, festés után, felújított motorral, új akkumulátor, új gumikkal. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó 123-as Mercedes 2 literes dízel, 1989-es kibocsátású, narancssárga színű, hegesztett, jó motorral, festeni kell. Irányár: 2500 USD. Mob.: , Eladó Audi 80-as (púpos) es kibocsátású, fehér színű, 15-ös felnivel, vonóhoroggal Eladó BMW-520, 2.0i motor, metálzöld színű, újszerű állapotban, klímával, ablakemelő, ABS, központi zár, immobilizer és egyéb extra. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Lada Samara 2199-es, 1997-es kibocsátású, 4 új gumi, új akkumulátor, új fűtőmű, új kormány, mp3, USB, CD lejátszó, GPS, Ára 4550 USD. Mob.: Eladó egy os Moszkvics, 1986-os kibocsátású, zöld színű, jó állapotban. Irányár: 4000 hr. Mob.: WV Passat 1,8 benzines metál-ezüst színű, 1988-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: ban gyártott metál-szürke színű Mitsubishi Lancer személygépkocsi 2000 cm 3 -es injektoros motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, km-rel, alufelnivel, légzsákkal, teljes körű elektronikai felszereltséggel, sok extrával. Irányár: USD. Mob.: Eladó magyar papírokkal németből frissen behozott egy Passat B5, kibocsátású, két év műszakival. Ár Ft. Mob.: , Eladó Audi 80-as, 1988-as kibocsátású, 1.8-as benzines motorral, sötétzöld színben. Ára: 3800 USD. Mob.: Eladó Lada Samara 2109-es piros, alufelnivel, sötétítéssel, zenével. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2101-es bézs színű Lada személygépkocsi, 1975-ös kibocsátású, központi zár, riasztó, téli Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. gumival, vonóhoroggal. Irányár: 1050 USD. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 7000 USD. Mob.: Eladó egy 1986-ban gyártott Renault 11-es személygépkocsi, 1,6-os dízel motorral (5 literes fogyasztás), új téli gumikkal, új akkumulátorral, szép szalonnal. Ára 1800 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, 1996-ban gyártott, kék színű Ford Transit, 2.5-ös dízel, 8+1 személyes, B-kategórás, nagy rakterű mikrobusz. Ár: 5900 USD. Tel.: Eladó 1982-es kibocsátású Lada 2106-os, 03-as motorral, piros színben, megkímélt állapotban Eladó egy púpos Audi 80-as, szürke színű, 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines. Irányár: 4200 USD. Mob.: Eladó VAZ 2106-os sárga színű, 1,6-os motorral, elektromos gyújtás, 1980-as kibocsátású, CD magnó, elfogadható állapotban, kisebb szépséghibával. Ára 1250 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös Audi 100-as, bézs színben, benzines. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Ford Granada típusú személygépkocsi 2000-es benzines motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó szürke Lada es, 2005-ös kibocsátású. Tartozékok: 4 alufelni nyári abroncsokkal. Mob.: Eladó VAZ 2101-es Lada, es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Hirdetések Eladó egy Renault Master es, fehér színű, teher (hűtő), 2,5 dízeles. Mob.: Eladó egy Ford Transit 9 személyes B kategóriás, 1992-es kibocsátású, teljesen felújított állapotban. Irányár: 4600 USD. Mob.: Eladó egy piros színű VW Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 dízel, kitűnő motor, 7 l-es fogyasztás, szép festés, 16-os alufelni, küszöb, MP3 lejátszó stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 4200 USD. Csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó egy 126-os Mercedes, 1981-es kibocsátású, benzines Eladó egy jó állapotban lévő 2102-es bézs színű Lada személygépkocsi, 1974-es kibocsátású. Irányár: 1350 USD. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő akusztikus gitár húr nélkül. Ára 150 hr. Mob.: Ukraina zongora eladó, reális áron. Mob.: Harmonika eladó elfogadható áron Tiszabökényben, a nagyszőlősi járásban. Mob.: Zongorát vásárolnék reális áron a Beregszászi járásban. Mob.: Eladó egy Rapszódia tangóharmonika, 7 szólamváltó gombbal, csere is érdekel gitárra Vásárolnék gitárt reális áron. Mob.: Eladó egy fekete Ukraina zongora. Irányár: 1600 hr. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/56. szám alatt eladó egy 4. emeleti kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban ház eladó. Ára USD. Mob.: Kisebb méretű lakást, házat, házrészt (vagy garzon is jó), vásárolnék Beregszászban vagy környékén. Mob.: Dédában a Druzsba u. 4. szám alatt összkomfortos 4 szobás családi ház eladó (garázs, melléképület, gáz, víz). Mob.: Eladó egy ház 50 szotekes megprivatizált alapterületen, nagy kerttel, gyümölcsfák, pince. Irányár: USD. Mob.: Fiatal házaspár vállalná idősek gondozását házért cserébe. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképülettel, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: (17-19 óra között). Beregszászban a V. Guci utcában eladó egy 3. emeleti kétszobás összkomfortos euro felujított lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár: USD. Mob.: Sürgősen eladó Nagymuzsalyban 160 m 2 -es kúria a Lenin u szám alatt, Nagybaktán 800 m 2 -es épület Szvoda u. 14. szám alatt (varrodának megfelel), Haláboron 120 m 2 -es lakóház Nagy u. 2. szám alatt, Asztélyban 400 m 2 -es épület közvetlen a határ mellett. Mob.: A Beregszászi járásban Borzsován vásárolnék ingatlant. Minden megoldás érdekel telek, félkész ház, ház. Mob.: Beregszászban, a Tamás Mihály u. 20 szám alatt kétszintes ház melléképületekkel (150 m 2 lakható terület), nagy udvar, orosz fürdő, 7 szotek földterület, saját víz, gáz, villany eladó. Mob.: Nagymuzsalyban családi kertes ház eladó (3 szoba, konyha, 60 szotek gyümölcsössel). Mob.: Viszont eladót keresek ház ügyben, sürgősen. Mob.: Sonkádon 2000-ben épült összkomfortos 3 szobás családi ház 3200 m-es telken eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ház eladó Beregszászban a Szentföld u. 18. szám alatt, nagy kerttel, melléképülettel Nagy családi ház eladó Beregszászban (Ardó). Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ára: 8000 USD. Mob.: Baktán kétszobás felújított lakás sürgősen eladó. Mob.: Szép hegyi környezetben nyaralónak és családi háznak egyaránt alkalmas telek sürgősen eladó áron alul. Mob.: , Beregszászban az Imidzs bevásárló központban jó forgalmú kávézó eladó. Csere nem érdekel. Mob.: Beregszászban a Győri Dezső u. 1. szám alatt újonnan épült háromszobás családi ház eladó (nappali, konyha, fürdő, spájz, garázs, WC) 176 m 2. Irányár: USD. Mob.: Zápszonyban eladó 40 szoteken fekvő ház 10x9-es + nyárikonyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: Régi ház nagy telekkel eladó a Leszja Ukrainka utcán. A telek 25 m széles, 80 m hosszú. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Nagyberegen eladó egy 5 szobás ház, pincével, melléképülettel, gáz bent van, műanyag ablakok. Irányár: USD. Mob.: , Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Irányár: USD. Mob.: Kétszobás lakás eladó Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községbe. 3 szintes, 140 m 2 alapterületű, 5 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít. Irányár: EUR. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel sürgősen eladó. Mob.: Háromszobás lakás eladó 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos ház (összterület 118 m 2 ) Beregszászban a Szuvorov úton (fürdőszoba, WC, városi víz, parketta) új kazán, 6,7 m 2 - es földterület, garázs. Mob.: (15 óra után), Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzlethelyiség. Mob.: , Beregszászon a Bulgárkert utcában új építésű családi ház eladó, földterülete 14 szotek. A szomszéd telek hozzá vásárolható. Irányár: USD. Mob.: Beregszász központi részén a Batthyány utcában eladó egy 68 m 2 -es összkomfortos házrész telekkel. Ár: USD. Mob.: (az esti órákban). Tiszacsomán családi ház eladó (4 szoba, központi fűtés, fürdőszoba, melléképület, garázs). Telefon: Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Ára: UDS. Mob.: Telefon: (a nap bármelyik idejében). Beregszászban, az Ivan Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m 2 alapterületű, 15 szotekes kert is hozzátartozik. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregardóban a Dózsa u. 7. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, 2 konyha, 2 spájz, fürdőszoba, pince, garázs, tágas udvarral szotek). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kisbégányban összkomfortos családi ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, melléképületek) eladó vagy csere is érdekel beregszászi házra. Mob.: Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Beregszász központjában házrész eladó (1,5 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, központi fűtés, víz, garázs, kamara, száraz pince). Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Eladó Nagybégányban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Irányár: USD. Mob.: , Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Nagydobrony központjában a Kossuth L. u. 25. szám alatt új építésű, két emeletes, gyönyörű kertes családi ház eladó. Ára: USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten felújított. Mob.: Beregszászban a Lehel u. 23. szám alatt újonnan épült családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdő, külön garázs, melléképület) a központtól 5 percre. Irányár: USD. Mob.: Kiadó/Albérlet Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automata-mosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromtagú család kétszobás albérletet keres 600 hr. körüli értékben. Mob.: , Beregszász központjában a Munkácsi u. 10. szám alatt 82 m 2 helység kiadó. Euro felújítás után, 2 szoba és mellékhelység, kitűnően megfelel irodának, patikának vagy kereskedelmi egységnek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fűtés Használt folyton égő kályha eladó. Mob.: Eladó 5 szekciós öntvény kazán. Telefon: Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy folyton égő Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó és egy darab kandalló betét. Ára 2200 hr. Mob.: Eladó használt Danko 19,5 kwos gázkazán. Ára 950 hr. Mob.: Eladó ROSZ márkájú gázbojler Mezőgazdasági gépek 1993-ban kibocsátott, jó állapotban lévő JMZ 6-os traktor, 3 köldökű eke és 4 tömbös tárcsa eladó. Mob.: Eladó egy Forshit E512-es kombájn, jó állapotban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó Kirgizisztán bálázó. Mob.: Eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: Utánfutó eladó kapálógép után, papír nélkül. Mob.: Traktor után ötkerekű pricep eladó. Mob.: Eladó egy hétsoros kultivátor és egy kukoricavetőgép. Mob.: Eladó T-40-es traktor ekével, ugyanitt egy új titán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy saját készítésű (szamogyelka) kistraktor tartozékokkal, utánfutó, eke, borona. Ára 9000 hr. Mob.: Eladó MTZ 1990-es kibocsátású, JuMZ T-150-es 1991-es kibocsátású, diszkes borona BDT3 és vetőgép. Mob.: Vásárolnék négyköldökös ekét. Mob.: Eladó egy 1992-es kibocsátású kétkerekű Belarusz-06 kistraktor hozzávaló felszereléssel. Mob.: Eladó egy kisfülkés MTZ-80-as traktor, eke, tárcsa, permetező 650 literes tartály, sorközművelő freza, vizes lajt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy vasból készült lószekér és egy kapálógép. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt régi dinár gyűjtőknek. Mob.: Mezőgazdaság termék Nagydorbornyban Pannónia krumpli eladó 1. reprodukció. Vetőkrumpli ára: 1 kg- 4 hrivnya. Nagy krumpli ára: 1 kg - 2 hrivnya. Mob.: , Bálás széna eladó. Mob.: Jó minőségű volinyi krumpli kapható Beregszászban, házhoz szállítás ingyenes. Ára 1,80 hr./ kg. Ugyanitt hagyma és sárgarépa 5 kg-os kiszerelésben. Mob.: Takarmányrépa eladó kis és nagy tételben egyaránt. Mob.: Gáton tehéntrágya eladó. Mob.: Jó minőségű lucerna mag, szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is Beregszászban. Tel.: Mob.: Dercenben lucernamag eladó. Ára 40 hr. Mob.: Lucernamag eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Fornoson tehéntrágya eladó. Mob.: Balazséron lucernamag eladó. Ár: 40 hr. Mob.: Mobiltelefon Eladó Csapon egy Samsung S3310, jó állapotban, Bluetooth, 2 mp kamera, mp3. Ára 350 hr. Mob.: Eladó 2 Samsung C3050-es mobiltelefon töltővel headsettel 2 GB-ig bővíthető, jó állapotban. Ára 350 hr/darabja. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson P1i mobiltelefon, 2 GB memóriakártyával, 3,2 mp kamera, 160 MB belsőmemória, érintőképernyő, fülhallgató, USB, töltő. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N5230-as érintőképernyős mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel, fülhallgatóval, ceruzával. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson VV200- as, 512 memórakártyával, USB, töltő, szoftver hibás állapotban. Ára 180 hr. Mob.: Eladó egy Nokia X6-os mobiltelefon. Extrák: 1 GB memóriakártya, töltő, USB kábel. Ára 500 hr. Mob.: (8-9 óra között). Csongoron eladó Sony Ericsson W200i telefon 1,5 megapixel jó állapotban fekete színben, mp3. Ára 245 hr. alkudni lehet sokat. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó eredeti Windows Mobile, 4 mega pixel, Bluetooth, start menü, karcmentes, sok extrával, ára 700 hr. Ugyanitt egy Nokia 1600, színes, kihangosítható, ára 150 hr. Egy elektromos dárctábla, dárc nélkül, ára 120 hr. Mob.: Eladó egy használt Samsung S5230-as rózsaszínű mobiltelefon, kisebb hibával és tartozékokkal. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy LG KP500-as érintőképernyős mobiltelefon új állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5800 XpressMusic mobiltelefon, simbián op rendszerrel, ára 700 hr. És egy LG GT 540 androidos op rendszerrel, ára 600 hr. Mob.: Eladó Nokia N70-es mobiltelefonba képernyő. Mob.: Eladó Nokia 6500-s mobiltelefon, gyári előlappal, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó Samsung GTS5230-as mobiltelefon, kitűnő állapotban (töltő, USB kábel, fülhallgató), saját dobozában. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Samsung GT-E 1080 mobiltelefon, töltővel, új állapotban. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W205 mobiltelefon, 512 MB memóriakártyával, USB kábellel, kisebb hibákkal. Ára 150 hr. Mob.: Eladó újszerű kínai Nokia E71 (billentyűzet modul hibás). Ára 100 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W850i csúsztathatós telefon, kitűnő állapotban, töltővel és 1 GB kártyával, külső-belső kamera 2 megapixel vakus. Ára 400 hr. Gáton. Mob.: Eladó újszerű állapotban lévő Samsung GT-C 310-es telefon, fülhallgatóval, töltővel. Ára 520 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W200i mobiltelefon, jó állapotban, memóriakártyával, töltővel. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy Alcatel OT 800-as érintőképernyős mobiltelefon, hozzátartozókkal. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung mobiltelefon, 2 GB memóriakártyával. Ára 600 hr. Mob.: Új Samsung mini GT S5570 androidos okos telefon töltővel, USB kábellel eladó vagy Pentium 4-es számítógépre cserélhető. Mob.: Motor, robogó Eladó egy 200 cm 3 -es Tiger sportmotor, rendezett papírokkal, jó állapotban. Ára 1150 USD. Mob.: Orosziban eladó egy Viper motorkerékpár, rendezett papírokkal, megkímélt állapotban Eladó egy jó állapotban lévő 49,9 cm3-es delta motor. Ára 2500 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy nagytestű robogó piros színű, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Kanoni robogó, akár alkatrésznek is. Mob.: Vásárolnék Dnyepr vagy K750- es motort 1000 hr-ig. Mob.: Eladó egy 2006-os kibocsátású szürke Fosti motorkerékpár hosszított, kitűnő állapotban, rendezett papírokkal. Ára 5500 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sabur 80 cm 3 -es motorkerékpár 2000 km-t futott. Ára 5500 hr. Mob.: Robogó eladó (49 cm 3 ) kitűnő motorral, talonnal, vadiúj sisakkal. Első sárvédő hiányzik. Mob.: Munkát keres 41 éves, megbízható magyar okleveles masszőr hölgy perfekt ukrán és orosz tudással maszszőr állást keres a beregszászi vagy a nagyszőlősi járásban. A masszázs jellege frissítő, lazító test- és talpmasszázs a tanfolyamot Budapesten végeztem el. Szépségszalon, gyógyfürdő, szanatórium egyaránt érdekel. Mob.: éves matematikus munkát keres. Mob.: éves megbízható lány munkát keres, végzettségem fodrász, de bármilyen más munka is érdekel. Mob.: Két fiatal, húsz éven felüli, napszámos vagy segédmunkásként munkát keres. Mob.: éves fiatalember munkát keres autószerelői tapasztalattal Beregszászban vagy környékén, egyéb munkák is érdekelnek. Mob.: Munkát keresek, egyedülálló, özvegy asszony, idősebb emberek gondozását Magyarországon. Kiváló egészséggel rendelkező és jó munkaerővel. Mob.: éves nő idős emberek gondozását vagy házvezetést elvállalna. Mob.: Egy 18 éves lány munkát keres a beregszászi járásban. Mob.: éves, ukránul anyanyelvi szinten beszélő fiatalember kamionsofőri vagy sofőri munkát vállal itthon és Magyarországon egyaránt. Mob.: éves nő munkát keres hetente három nap Munkácson vagy Beregszász környékén. Mob.: Munkát kínál Nagybaktán bárba 18 év feletti munkást keresünk. Megbízható, szorgalmas lányt vagy fiút. Mob.: A Kun és Vojtovich vállalat lehetőséget kínál a raktáros-üzemvezetői, valamint az irodavezetői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, jó kommunikácós készség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent. Férfiak és nők jelentkezését egyaránt várjuk a vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua címre. Továbbá várjuk még targoncakezelők, raktármunkások és B, C kategóriájú sofőrök jelentkezését is. Magyarországi, pécsi munkahelyre keresünk megbízható, szorgalmas, nemdohányzó, antik bútorok politúrozásában jártas szakembert. Bér megegyezés szerint. Szállást biztosítunk. Mob.: vagy Bárpultost felveszünk beregszászi kávézóba. Mob.: Beregszászi kis kertészet női munkást keres. Mob.: Munkát ajánlunk! Beregszászi irodánkba keresünk turisztikai végzettséggel rendelkező agilis, kommunikatív munkatársat. Számítógép-kezelés, magas szintű ukrán és magyar nyelvtudás feltétel (angol nyelvvizsga és ECDL vizsga előny). Jelentkezni lehet: , telefonszámokon. Pincéreket felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Szakácsot felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van rész munkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: Beregszászi gyorsbüfébe, ételkészítő-kiszolgáló munkára szorgalmas, megbízható hölgy munkatársat felveszek. Munkaidő.7-13 óráig. Mob.: Kávézóba pultost és pincért keresünk. Ukrán tudás kötelező. Mob.: Budapesti varrodába tapasztalattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munkavállalási engedélyt biztosítunk. Mob.: Műszaki cikkek Eladó FED-5 fényképezőgép, kitűnő állapotban, bőrtokkal. Mob.: Eladó három nem működőképes tévé (két színes és egy fekete fehér). Ár megegyezés szerint. Mob.: Samsung DVD lejátszó eladó (alig használt állapotban) ára 300 hr. Ugyanitt Eurosky háromfejes parabola eladó minden tartozékkal (szintén új állapotban) ára 500 hr. Mob.: Magyar nyelvű írógép eladó vagy cserélhető mobiltelefonra. Ára 200 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó 3 fázisos villanyvarrógép Eladó egy Praga márkájú gázbojler, egy Philips CRT monitor és egy Polaroid fényképezőgép (Beregszász). Mob.: es TV, varrógép, DVD-lejátszó, 15-ös lapos monitor, DVD-író eladó. Mob.: Eladó egy ABC-be való nagy üveges hűtőszekrény. Mob.: Eladó egy Singer varrógép. Mob.: Eladó egy vízkőmentesítő készülék: mely teljes mértékben környezetbarát, korróziógátló felületet képez, és a már meglévő vízkövet is feloldja. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , Eladó 1 GB-os MP3-om lejátszó, USB kábellel fülhallgatóval alig használt állapotban. Ára 250 hr. Mob.: Majak típusú Dyras (max 90 watt) kazettás magnó stereo rádióval tökéletes állapotban sürgősen eladó. Mob.: Növények Cserepes szobanövények eladók (fikusz, vitorlavirág, viaszvirág, sugárarália, pálma.). Mob.: Kristálygomba (gyógygomba) eladó. Mob.: Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, régi fakerekű szekeret és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.:

13 Szerszám, ipari gép Esztergapad eladó. Mob.: Eladó nagyteljesítményű akkumulátor töltő. Mob.: Eladó 3 db jó állapotban lévő napraforgó olajozó prés, 2 kw villanymotorral. Teljesítmény 1 óra alatt 60 kg. Mob.: Eladó körfűrész, állványos fúrógép (ára 2000 hr.), köszörűgép állvánnyal (ára 1000 hr.), 500 l öntvény vastartály (ára 500 hr.), hordók különböző méretben. Mob.: Egy benzinmotoros valódi német PRO KRAFT márkájú láncfűrész, sürgősen áron alul eladó. Mob.: Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), egy kifli gép (orosz gyártmány), kompreszszor, hűtő vitrin (300 l). Mob.: Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntő tölcsér és ugyanitt egy drosszeles halogén utcai lámpa, ára 100 hr. Mob.: Eladó egy 5,5 kw-t és 2 kw-t villanymotor és egy traktorhoz való hidraulika. Mob.: Eladó egy vadonatúj még nem használt egyfázisos hegesztő. Ára 450 hr. Mob.: Szolgáltatás Pompakutak fúrását vállaljuk a beregszászi járásban. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Belső munkát vállalunk: glettelést, gipszkartonozást stb. Mob.: , (este 18 óráig). Zongora hangolást vállalok. Mob.: személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Ácsmunkát és tetőtéri szobák beépítését vállalom akár külföldön is. Mob.: Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Profi fotózást vállalok (rendezvények fotózása, videózása, zene), valamint albumok készítését elérhetőn áron, valamint 120 fős terem lakodalmak megrendezésére. Mobil.: Számítástechnika Eladó egy HP Intel (R) Core (TM) 2 CPV 6300, 1.86 GHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 256-os videokártya, DVD olvasó, internetkártya, billentyűzet, egér, monitor garanciával és házhoz szállítással. Ára 1900 hr. Mob.: Pentium 3-as számítógép eladó, 800 MGh proci, 256 MB. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: Eladó PSP (Play Station Portable) dobozában, 2-cd-vel, 1-GB-os memóriakártyával, töltővel, USB-vel, jó állapotban. Ár: 250 USD de alkudni is lehet. Mob.: Eladó egy 17 monitor. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő LG 17 monitor. Mob.: Eladó Lenovo v560-as laptop CPU INTEL CORE i3 2x2.5 GHz HDD 500 GB RAM 3 GB video card 512 MB geforce. Irányár: 3500 hr. Mob.: Toshiba Saatellite L650D-120 laptop és LG 19 plazma monitor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép 2200-as prosszor, 1,5 Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: GB RAM, 64-es videokártya, 80 GB-os winsester. Ára 900 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 2200 proci, 120 GB HDD, 128-as videokártya, DVD író, 512 Ram, monitor, egér, billentyűzet. Ára 1300 hr. csere is érdekel. Mob.: Csongoron eladó: Dual core AMD Athon X2 240,2870 MHz (14x205) Asrock alaplap (K10N780 Full-HD) Integrált videokártya 256 MB nvidia Gforce 8200,7.1-es Realtek Hangkártya, 250 GB-os Western Digital Winchester, Oticalt DWD-RW (Gravirozós), 2 GB DDR-2-es RAM, 400 Wattos táp, 2 év garancia! Ára: 2600 hr. Mob.: Eladó Laptop CPU INTEL DUAL CORE 2 GHz HDD 250 GB RAM 1 GB. Mob. : Eladó egy Pentium-4-es számítógép, 2002-es proceszor, 40 GB winchester, 128 videokártya, 512 RAM, mindennel együtt. Ára 1200 hr. Mob.: Telek Telek eladó, Bulgárkert u. 28. szám alatt, kész fundamentummal és engedélyek az építkezésre. Ára USD. Mob.: Hirdetések Gáton egy 15 szotekes telek eladó 25 szotek háztájival és fundamentummal. Mob.: Beregszászon a Bulgárkert utcában 14 szotekes privatizált telek eladó. Két oldalról belakott, fásított, frontról fundamentumos kerítés, gáz, áram, internethuzal a telek előtt. Ár: 6000 USD. Mob.: Tiszakeresztúrban a Fő úton telek eladó, fundamentummal és disznóóllal. Ár megegyezés szerint. Mob.: ,3 hektár privatizált földterület eladó. Mob.: Beregszászban az Arany János u. 59/1. és 59/2. szám alatt privatizált telek eladó 2 család részére, víz bekötve. Mob.: (este). Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Vegyes Eladó Beregszászban konyha asztal, új konyha székek, ruhafogas, cipőtartó, fa könyvespolcok, kétszemélyes pihe paplan, ablak üvegek. Mob.: Eladó 2 darab használt monoblokkos WC, hátsó kifolyású. Ára 100 hr./db. Mob.: Orosz fürdőhöz, finn szaunához Lipa lambéria, valamint lócákhoz Lipa farönkök eladók. Mob.: Kitűnő állapotban lévő, eredeti Adidas és Nike futballcipők eladók! Mob.: Eladó egy kék színnel kombinált átalakítható babakocsi, mózeskosárral, szélvédővel, esővédővel, szúnyogvédővel együtt. Ár 500 hr. Mob.: Masszázs ágyat vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Hozd formába magad! Új krómozott súlytárcsák, rudak, egykezes súlyzók kaphatóak. Súlytárcsák ára most csak 20 hr/kg. Mob.: Tehergépkocsi és autóbusz-vezetők (C, D, E) tankönyv eladó. Ára 200 hr. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó. Mob.: Vásárolnék 2 vagy 3 darab spórpattot, lehetőleg Beregújfaluból vagy környékéről. Mob.: Vásárolnék szovjet típusú rádió alkatrészeket, reléket (REC RPSz ig), kapcsolókat, rezisztorokat, csatlakozót, kondenzátorokat, tranzisztorokat, mikrosémákat. Mob.: Eladó használt babakocsi téli-nyári variáció, ára 250 hr. és ugyanitt mányezs, ára 450 hr. Mob.: Eredeti bőr táncoscsizma eladó. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó két darab ülésfejtámla. Mob.: Vásárolnék Pandera rokkant kocsit. Mob.: Eladó 1 darab betegszállító kerekesszék összecsukható. Mob.: Elfogadható áron vásárolnék régifajta cseh légpuskát. Mob.: Eladó 4 darab elektromos redőny ezüst színben, mérete 1,30 széles. Ára 1darab/400 hr. Mob.: Eladó egyéves használt gyerekkocsi Taco-Jumper (téli-nyári variáció). Ára: 1300 hr. fél áron, lehet alkudni. Mob.: Greco márkájú, kombi babakocsi kék színben eladó, újszülött kortól használható, mózessel, gyereküléssel. Ára 1700 hr. Mob.: , Sárga-piros színű babakocsi mózeskosárral együtt (tolókává átalakítható) eladó. Ára: 550 hr. Mob.: Diófa kivágva eladó. Hoszszú 230 cm, vastagsága 45 cm. Mob.: Egyszer használt modern hibátlan állapotban lévő menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel, reális áron. Mob.: Eladó vizes lajtok 3200 literesek, 3 köldökös eka. Mob.: Használt 1,5 feles vastagfalu csempekályha eladó reális áron. Mob.: Méz és méhpempő eladó nagy tételben. Mob.: Eladó Nagymuzsalyban egy Bajkal orosz légpuska, cal: 4,5 mm, jó állapotban, beállított célzóval. Ára 550 hr. Mob.: Eladó egy régi festményekkel teli könyv, szent képek is vannak benne. A könyv ukrán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Légpuska eladó Hatsan Striker 1000X Magnum. Ára 900 hr. Mob.: Vennék ABC-be polcot. Mob.: Eladó egy alig használt Bambino babakocsi, szürke-kék színben, téli-nyári. Ára 1200 hr. Mob.: Vásárolnék nikkelezett drótot, titán spirált, drót tekercset, nikkellemezt, molidént, babitot, PSzP forrasztót, rozsdamentes lemezeket, sárga réz, bronz lemezeket. Mob.: Beregszászban eladó kétajtós szekrény (2 db), 3 ajtós szekrény (1 db), Bosh hűtőszekrény, balkon ajtó (2 db), fürdőszoba ajtó, gázbojler. Mob.: Iker babakocsit vennék kislányoknak. Mob.: darab méhészeti keret eladó. Mob.: literes új tölgyfa hordó eladó. Ára 450 hr. Mob.: Chicco babakocsi eladó Beregszászon, merev mózessel, sportkocsi résszel, állítható karmagasság, minden tartozék. Sötétkék-drapp. Ára: 550 hr. Mob.: Eladó egy Coneco babahordozó (autóülés) újszerű állapotban. Mob.: mm átmérőjű vastag falú vascső eladó, reális áron. Mob.: Használt vagy új méhkaptárt keresek elérhető áron. Mob.: Eladó két használt, jó állapotban lévő redőny, 157 centiméter széles, kisebb és egy nagyobb részre osztva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vasszerkezetű fóliaváz 6/45 méter, fóliával együtt eladó. Ár: 2500 USD. Mob.: Állatok 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Impuls lézeres kozmetikai szalon - a felesleges szőr eltávolítása lézerkészülék segítségével (epilálás), dióda- - ráncok kisimítása - a mitesszerek eltüntetése - az arc megfiatalítása - bőr liftingje (regenerálás) Előzetes jelentkezés telefonon: , Munkács, Sztusza u. 3A, (a tank mellett) Csivava kan kutyát keresek pároztatás céljából, lehetőleg kis fajtát. Mob.: Kisbikát vennék 80 kg-ig. Mob.: Kígyóson palotapincsi kiskutyák eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók oltva, féregtelenítve. Mob.: Nagytestű bak nyúl eladó. Mob.: éves ellős tehén eladó Tiszabökényben. Mob.: Eladó egy ló, 5 éves kanca, ukrán telivér keveréke, vércse színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mangalica malacok, süldők eladók ugyanitt fejős tehén is. Mob.: Eladók sima szőrű fekete-barna színű jagdterrier kiskutyák, ugyanitt németjuhász kutyakölykök. Mob.: hónapos kiváló vérvonalú közép-ázsiai juhász kutyák olcsó áron eladók. Magyarország, Tarpa. Mob.: Vietnámi süldők és malacok eladók. Mob.: Vietnámi malacok és süldők eladók. Telefon: Mob.: Eladó egy pár ló, 4 éves kanca és egy 8 éves herélt. Párban eladó hr. Mob.: Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr./ db. Mob.: Sima szőrű foxterrier kan kutyát keresünk párosztatás céljából. Mob.: ,5 éves ellős tehén eladó. Tel.: Építkezési kellék Vakoló gép eladó. Mob.: Eternit pala eladó. Mob.: Eladó 2 darab német Foris márkájú új műanyag ablak. Méret 1X1,2 m, 3 kamrás. Ára 2000 hr. Mob.: jó állapotban lévő 150x130- as ablak rolóval együtt eladó Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet

14 14 Hirdetések Műholdas TV AKCIÓS bekötés 195 hr-ért. Csak március 31-ig!!! 100 magyar nyelvű csatorna!!! Hihetetlen! Érdeklődjön személyesen: Beregszász, Kossuth tér 5. szám alatt a Beatricce számítógépes szaküzletben (a főiskolával szemben, a régi Gasztronom épületében) A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2012/2013-as tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2012-ben fejezik be a 7. és 9. osztályt. Két évfolyamon indítunk osztályokat a következő tanévben: 8. és 10. osztályba várjuk a diákok jelentkezését. Iskolánkban a 10. osztályban az angol (német), az ukrán nyelv és irodalom tantárgyak tanulhatóak emelt óraszámban, emellett lehetőség van minden fő tantárgyból fakultatív órákon elmélyíteni a tudást. A felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük, és elbeszélgetésre is sor kerül. Február 18-tól szombat napokon előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból. Az iskolában elérhető az ECDL tanfolyam, valamint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba való felvételhez a diákoknak felvételi elbeszélgetésen és általános ismeretfelmérésen kell részt venniük. Ez a 7. osztályos tananyag alapján fog történni a kiadott témák figyelembe vételével. A jelentkezés határideje: április 18. A felvételi vizsgák időpontja: április 21., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletesebb tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) , (03141) Falunévtábla és rovástábla-avatás Mezőváriban! március 11-én vasárnap 12 órakor Mezőváriban falunévtáblát és rovásírásos helységnévtáblát avatunk, melyre szeretettel várunk minden érdeklődő nemzettestvérünket! Kárpátalja hírforrása Mezőváriban március 9-én ünnepli 22. születésnapját Balega István. E szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük és kívánunk számára az élettől minden szépet és jót: szülei, húga, Kitti és Eliz mama. Születésnapodra azt kívánjuk néked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebeket, sok-sok vidám, örömteli perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és mindig sokat nevess! Mezőgecsében a napokban ünnepli 4. születésnapját Kovács Zoltán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Rebeka, a gecsei és csomai nagyszülei, valamint nagybátyja. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregújfaluban március 10-én ünnepli 45. születésnapját Papp László. Erőt, egészséget kívánva köszöntik őt keresztszülei, unokatestvérei és családtagjaik, valamint keresztfia, István. Ha nyomaszt lelki vagy fizikai teher, elviselni az ember erőt Istentől nyer. Bízzál mindig benne, Ő sose hagy el, nehéz napjaidban erős karja ölel. 45 év alatt sokszor érezted ezt, bízzál mindig benne és életed boldogabb, örömtelibb lesz! Boldog születésnapot! Nagypaládon március 11-én ünnepli 4. születésnapját Kiss János. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és a kisöccse, Milán. Ha száz szívünk volna, érted dobogna, aranyos kis orcád a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szivünk, egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk már téged szeretni jobban. Amíg a szivünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kisfiunk, az Istennek áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk! Nagybégányban március 8-án ünnepli születésnapját Vojtku Katalin. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, két gyermeke és anyósa. Kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet. Nagyberegen március 9-én ünnepli 40. születésnapját Nagy István. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Nóra, sógora, Elemér, keresztfia, Dávid, Ádám és Veronika. Azt kívánjuk mindnyájan e nagyon szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Köszönjük, hogy mindig értünk fáradozol, s amit nem is kértünk, mindent megadsz. Kérjük a jó Istent, vigyázzon rád mindig, szerencse kísérjen egészségben végig. Köszöntjük, hogy veled élhetünk, hisz nálad jobb embert nem ismerünk. Kérjük a jó Atyát, hogy mindig így szeress, s e világon a legboldogabb ember lehess. Bár az élet olykor, tudjuk, mostoha, de mi nagyon szeretünk, így baj nem lehet soha! Péterfalván március 11-én ünnepli 18. születésnapját Kovály Krisztina. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztlánya, Rebeka. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Légy mindig önmagad, ne tévesszenek meg hízelgő szavak. Ha szíved szavára hallgatsz, megmaradsz tisztának, jónak. Születésnapodon kívánunk neked sok-sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Beregszászban március 10-én ünnepli születésnapját Karmacsi Zsolt. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt és kíván számára Istentől megáldott boldog, hosszú, egészséges életet Erzsi nénje. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, én pedig összetett kezekkel imádkozok érted. Kígyóson február 29-én ünnepelte 60. születésnapját Illés Edit. Ez alkalomból jó egészséget, Istentől megáldott boldog életet kíván számára férje, lánya és veje, fia és menye, unokái: Krisztián, Istvánka és Orsika, valamint nászasszonyai és násza. Születésed napján köszöntünk mi téged. Kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha múlnak az évek, tudd, hogy mi mindig nagyon szeretünk téged! Köszönetnyilvánítás A Zápszonyi Községi Tanács és a zápszonyi Fecske óvoda kollektívája szeretne köszönetet nyilvánítani mindazoknak a zápszonyi lakosoknak, akik hozzájárultak az óvoda épületének felújításához. Részvétnyilvánítás A Beregdédai Polgármesteri Hivatal mélyen fájlalja a Budakeszin élő, de egykor dédai, Turányi Kosztyó Aranka, Beregdéda díszpolgára halálát és őszinte részvétét fejezi ki hozzátartozóinak.

15 Csongoron március 14-én ünnepli 50. születésnapját Marton Árpád. Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre, erőt, egészséget, sok-sok kitartást, örömet és boldogságot kívánunk számodra: szeretteid. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával! Mutass továbbra is példát abban, hogy Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Köszönjük ezt a tiszta szívet és a szeretetet! Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet (Móz 6, 24) Kígyóson 75. születésnapját ünnepli Tóth Irén. Ebből a gyönyörű alakalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, menye, lányai, veje, unokái és dédunokái. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mezőkaszonyban március 8-án ünnepli 70. születésnapját Komári György. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt felesége, leánya, fia, veje, menye, valamint unokái: Gergő, Luca és Gyurika. Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesapánkat! Tiszacsomán március 6-án ünnepelte 6. születésnapját Jancsik Szilveszter. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára nagyon jó egészséget és felhőtlen gyermekkort szülei, kisöccse, Félix, nagyszülei, keresztszülei, unokaöccse, Dominik és dédmamája. Ragyogóbban süt a nap, még a rét is bársonyosabb. Szebben száll a madárének, kéklőbb színe van az égnek, érted van ez kicsi gyermek, hisz ma téged ünnepelnek! Minden szív csak azért dobog, hogy boldog legyen gyermekkorod. Tiszacsomán március 10-én ünnepli születésnapját File Béla. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára jó egészséget, örömökben gazdag hosszú, boldog életet: felesége, Elza, gyermekei: Anikó és Viktória, vejei: Lajos és Károly, unokái: Szilveszter, Dominik és Félix, valamint anyósa Haláborról, továbbá sógor és családja Ungvárról Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Nagyberegen március 9-én ünnepli 18. születésnapját Kopor Gergő. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesapja, testvére, sógornője, keresztlánya, Évike és nagymamája. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Születésnapodra azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget! Beregszászban március 7-én ünnepli 15. születésnapját Galambosi Ágnes. Ebből az alkalomból, valamint nőnap alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja és nagymamája. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Turmix Nagyberegen március 7-én ünnepli 60. születésnapját id. Kopor Károly. Köszönti őt felesége, fiai: Kari és Csaba, menyei: Ildi és Melinda, valamint unokái: Karcsika, Alex, Krisztina és Áron. Újra beköszöntött születésed napja, s mi büszkén mondhatjuk: nincs másnak ilyen apja! És még ha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki azt elfújja. A sok jó dolog, mit megéltél az évek során, elkísér mindig az életed folyamán. A szép emlékek, a boldog percek veled lesznek, ahogy azok is, akik szívből szeretnek. Kívánjuk, hogy legyen boldog minden egyes napod, és sikerüljön minden úgy, ahogy te akarod. Szeretünk téged, csak ezt akartuk mondani, és nagyon boldog születésnapot kívánni. Nagymuzsalyban március 7-án ünnepli 1. születésnapját Karácsonyi Ádám. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, mamikája és papikája. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Mezőgecsében március 10-én ünnepli 4. születésnapját Balogh Milán és Balogh Noel. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel nagyszüleik és keresztszüleik. Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa nektek nyílik szépen, mert a születésnapotokat ünnepeljük éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak számotokra egészséget és boldogságot. ot Zápszonyban március 5-én ünnepelte 18. születésnapját Szabó Alexandra. Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája, keresztapja és családja. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel 18. születésnapodat ünnepled éppen. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Ha a porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, az örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót s egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. Guton március 6-án ünnepelte 50. születésnapját Dóka Ibolya. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel gyermekei, veje és unokája, Orsolya. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága két kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel! Isten éltessen sokáig és boldog születésnapot, anyuci! Beregszászban március 10-én ünnepli 20. születésnapját Karmacsi Zsolt. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, János. Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Beregújfaluban március 8-án ünnepelte 10. születésnapját Heé Vanessza. Szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, húga, Barbara, nagyszülei, unokatestvérei és keresztanyu. Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Mély áldozattal mi is hozzá fohászkodunk, fogja meg e gyermek kezét, szorítsa nagyon. Vezérelje őt végig a jó úton, óvja, védje és szeresse őt, adjon neki erőt, hitet és jó egészséget. Reménykedünk, buzgó imánk segít abban, hogy Isten meghallgatja a kérésünk. 15 Dercenben március 9-én ünnepli 2. születésnapját Bahus Vivien. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a derceni nagyszülei, keresztanyja, Tímea és vőlegénye, Zsolt. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Balazséron március 6-án ünnepelte 1. születésnapját Curi Emília. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és nagyszülei. Mikor még nem voltál, sokat kértük Istent, hogy egy kis babával áldana meg minket. S lám, már egy éve, hogy megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, az életünkbe a fényt, s a boldogságot hoztad. Boldogság ragyogja be mindig az arcod. Áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod! Kísérjen utadon, fogja a kis kezed, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek! Balazséron március 6-án ünnepelte 1. születésnapját Curi Emília. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a derceni nagyszülők. Egy éve már, hogy megszülettél, a mi drága kincsünk lettél. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici lépéseidet, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, nagyszülőket. A percet is áldjuk, mikor karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Zápszonyban február 28-án ünnepelte 1. születésnapját Dávid Kira. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztanyja. Életünk ajándéka, már egy éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Csongoron március 1-jén ünnepelte 5. születésnapját Papp Jázmin. Szívből köszöntik őt szülei és kistestvére, Istvánka. A Nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Beregdédában március 7-én ünnepli 11. születésnapját Dufla Enikő. Ebből az alkalomból, valamint nőnap alkalmából köszöntik őt a balazséri keresztszülei, nagyszülei és unokatestvérei: Viktória és Fannika. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk mi boldog születésnapot néked. Csongoron március 12-én ünnepli 40. házassági évfordulóját Sándor Géza és felesége, Erzsike. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket Bátyúból testvére, Irmuska, keresztfia, Zsolti és családja. 40 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. Isten járjon veletek és őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek még az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, még nagyon sok boldog évfordulót kívánok. Aranyat, ezüstön nem adhatunk néktek, de Isten áldása járjon mindig veletek! Dercenben március 8-án ünnepli születésnapját Orosz Máté Margit. Guton március 10-én ünnepli névnapját Deák Máté Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik. A szeretet soha el nem múlik. I. Róm 13.8v.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: március 18. KUN ER- ZSÉBET- IDÉZET ÁLLATI FEKHELY JÖVEDELEM- FORRÁSOK SUGÁR M VÉSZETI DEVECSERI NÉPIES INDÍTÉK LITER STÍLUS GÁBOR MAGUNK KAMPÓ SZOLMIZÁCI- VERSE ÓS HANG CELSIUS KURT W. MAREK ÍRÓI ÁLNEVE BÓR JÓD ÁZSIAI ÁLLAM KANADAI ROCKBANDA LENMAG! SPANYOL AUTÓJEL AUSZTRÁL FUTÓMADÁR horoszkop.zassa.hu 1 T ALBÁN PÉNZNEM VÉDELMEZ 3 K HIDROGÉN LEARATOTT GABONA- FÖLD 4 EGYFAJTA ENERGIA- HORDOZÓ CASSIUS - ÖKÖLVÍVÓ ISMÉTELT TAGADÁS JAZZ- ÉNEKES (ESZTER) A RÓMAI 100 A BÉKE JELKÉPE AFRIKAI KÉR DZ ÉNEKESN (MARIAH) ÁZSIAI NÉP TAGJA OXIGÉN Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A skót megkérdezi az egyik barátjától: Nem vennéd meg az alig használt pizsamámat? Miért akarod eladni? - kérdezi csodálkozva a másik skót. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) 2 MILLILITER FRENETIKUS SEREG FINNSÉGI NÉP TAGJA IGAZ Kétbetűsek: AE, CÉ, ER, GÉ, IÁ, KA, LG, ÖÉ, TC, TÉ, TM, TO, TŐ. Hárombetűsek: DAL, EDI, ETO, GKI, OSO, OTI, ÓDA, RPG, RTS, SUT, TRL. Négybetűsek: AZON, ENDI, EPÉS, IRAE, KOPT, LEVA, LIFT, MERT, OPÁL, RÁNC, RING, ROLÓ, STAN, TÁRE, URAL, ZUPA. Ötbetűsek: ALUDT, ARVID, BABÉR, BOLKA, DIÁNA, ER- CSI, ETELE, EZZEL, GÁLIC, GERÉB, GOFRI, IBIKE, MÁTRA, NAPÉV, NÖRSZ, OSCAR, PINTY, PORTÓ, RE- PED, SIETŐ, TILUS, TOLAR, TROLI. Hatbetűsek: ACATOS, ALAPKŐ, ÁLLÁST, CSÉPEL, DELILA, ELDÖNT, INGRID, IRÁNTI, ISKOLA, IZGULÓ, KAP- TAM, KLAKŐR, LEALÁZ, PONCHO, RIADÁS, TUAREG. Hétbetűsek: ALABÁRD, BACILUS, BAKDARU, BILLENT, CSEREFA, DÖRZSÖL, ENYELEG, ÉVEZRED, GOL- GOTA, GRENADA, GYARMAT, ILOSVAI, MASAMÓD, METRIKA, OKIRATI, OROSZOS, ÖTNAPOS. Nyolcbetűsek: LILIPUTI, SZALÁMIS. Kilencbetűsek: BEÖLTÖZIK, ÉJJELIŐRI, FEHÉR EGÉR. Tizennégy betűsek: GYERMEKPROGRAM, TENGERI- CSILLAG. Hozzávalók: 5 tojás, 25 dkg cukor, 30 dkg liszt, 2,5 dl tej, 1 teáskanál sütőpor, 6 evőkanál olaj. A krémhez: 2,5 dl víz, 1 nagyobb narancs, 20 dkg cukor, 4 evőkanál baracklekvár. A tetejére: 15 dkg porcukor, 3 evőkanál kakaó, 3 evőkanál forró víz, 1 evőkanál olaj. Elkészítése: A tojásokat a cukorral összekavarjuk, hozzáadjuk a tejet, az olajat és a sütőporos lisztet. Kivajazott tepsibe öntjük és 30 perc alatt, előmelegített sütőben készre sütjük. Amikor a tészta kihűlt, két lapra vágjuk. A krémhez a baracklekvárt és a cukrot öszszefőzzük a vízzel, a narancs héját belereszeljük. A fehér részt lehámozzuk a narancsról és a lekváros keverékkel együtt a narancsot összeturmixoljuk, majd belemorzsoljuk a tészta egyik felét. Ezt a masszát a megmaradt tésztára simítjuk, kicsit behűtjük, majd bevonjuk csokoládémázzal. A mázhoz a hozzávalókat összekeverjük és rákenjük a sütemény tetejére. KÁBÍTÓSZER BÁNATOSAN LÉLEGZIK JAPÁN DRÁMAI M FAJ URÁNIUM T R O L I FORDULÓ, KÖR DREZDAI KOZMETIKAI CÉG Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.) Kriczki Márta (Beregszász, Strand u. 2a/16.) Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fiser Magdolna (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2.) Fodor Jolán (Dercen, Dercsényi u. 5.) Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) szám megfejtése: Miként a tengeren, a politikában is van csalóka szélcsend. Plusz egy vicc: Halat nem? Jaffa szelet Forrás: ottisfoz.szhblog.ro MARÓ FOLYADÉK ÓN TEKINT FÉLBE! TETEJÉRE EURÓPAI FOLYÓ ÁTMÉR SZÉN MAGAM PÓZNA GAZJU- MOV - AZERI BIRKOZÓ AZONOS BET K MADÁR- KIRÁLY GOMEL CENTRUMA! HOLLAND LÉGI- TÁRSASÁG KOS ( ) Energikus formában lehetsz a napokban, melyet az egzisztenciád építgetésébe fektetsz bele, s hajlamos lehetsz többletmunkákat is elvállalni, csak hogy feletteseid észrevegyék erőfeszítéseidet. Ellenben nagyon elkedvetleníthet, ha nem kapsz megfelelő mértékű elismerést, és akár a munkakedvedet is elveheti. BIKA ( ) Most nehezebben tudod elengedni magad, s nem tudsz mit kezdeni a saját örömteli perceiddel sem. Amint a lazításra kerül sor, egyből uralni szeretnéd a helyzetet, s ezzel elronthatod az egészet. Nehezen engedsz elképzeléseidből, s ha nem tökéletes valami, akkor már nem is lehet jó számodra. IKREK ( ) Fáradtabb, kedvetlenebb vagy, mint általában szoktál. Ehhez köze lehet annak, hogy túlvállaltad egy kicsit magad, s nem kellene ennyit túlóráznod sem. Tegyél le néhányat terheidből, hiszen a munkatársad szívesen segít neked, s lehetőleg ne vállalj most egy ideig plusz munkát. RÁK ( ) Cseppnyi sértődöttség bujkál benned, s kicsit túlterheltnek érezheted magad a munkahelyeden. Igyekszel minden feladatot tőled telhetőleg a legjobban teljesíteni, de a team többi tagja fele ennyit sem ad bele a munkába. Ez téged ne befolyásoljon, hiszen a végén úgyis kiderül, ki, hogyan dolgozott az elmúlt időszakban. OROSZLÁN ( ) A napokban rengeteg változás, és események sorozata indulhat ki belőled, s felfedezheted, hogy milyen sokan bíznak a véleményedben, s hány ember számára irányadóak a meglátásaid. Előfordulhat, hogy munkatársaid tanácsért fordulnak hozzád, de barátaid is téged keresnek meg először problémás ügyeikkel. SZŰZ ( ) Nagyon beszédes hangulatban vagy, s néha túl sokat is fecseghetsz meggondolatlanul, s könnyen megsértheted kollegáidat. Szerencsére általában diplomatikusan fogalmazol, s hamar ki is beszéled magad a kínos szituációból. Most alkalmad nyílhat rég nem látott barátaiddal találkozni, s programokat szervezni. MÉRLEG ( ) A napokban magasabb szintre emelkedhetnek életedben a kapcsolataid. Ez jó a párkapcsolatod számára. A legjobb, ha sok közös programot szerveztek kedveseddel, s tölthetnél néhány napot a családod társaságában is. A sok színes program, melyet a hozzád legközelebb állókkal osztasz meg, kiegyensúlyozottá és energikussá tehet, s ez a teljesítményeden is meglátszik. SKORPIÓ ( ) Nagy szerepet tölt be most az empátia a munkahelyeden, s remek időszak ez ahhoz, hogy harmonikussá tedd munkakapcsolataidat. Társaid többször is neked panaszkodhatják ki magukat, s ez esetben érdemes arra figyelned, hogy ne foglalj állást, főleg, ha egymásról mondanak véleményt. A közös ebédek remekül elmélyíthetik a kapcsolatot köztetek. NYILAS ( ) Elsődlegesen céljaid megfogalmazásával érdemes foglalkoznod a következő néhány napban. Gondold át, min szeretnél változtatni mind a magánélet, mind a munka területén. Kevesebb hangulatváltakozással örvendeztethetnéd meg a környezetedet is, ha pontosan tudnád, mit akarsz. Éppen ezért forró lehet a légkör mostanában körülötted. BAK ( ) Teljesen elragadhatnak érzelmeid a napokban, magánéleted kerülhet előtérbe. Persze feladataidat ugyanolyan precízen és jól végzed el, mint máskor, csak a szünetekben motoszkál egyre többet a kedves képe a fejedben. Előfordulhat, hogy azért felhívod, mert hallani szeretnéd a hangját, s igazából nincs is semmi mondanivalód. VÍZÖNTŐ ( ) Nem jellemző rád, hogy ne száz százalékon dolgozz, s a maximalizmus nagyban meghatározhatja napjaidat. Nagyon sokat vállalsz, s könnyen fizikailag is kimerítheted a szervezeted, hiszen előfordulhat, hogy annyira tele van a fejed a munkával, hogy aludni sem tudsz tőle rendesen. Természetesen meghozza gyümölcsét a feszített tempó. HALAK ( ) Hangulatod változékony lehet, így olyan dolgok is kicsúszhatnak a szádon, melyeket később megbánhatsz. Jobban kell figyelned az érzelmi hullámaidra, hiszen észre sem veszed, s mások számára zavaróvá válhat a viselkedésed. Ne az első indulatodból beszélj. Ha érzed, hogy feszültté váltál, figyelj arra, hogy ne emeld fel a hangodat a másik féllel szemben.