MASTER kezelési útmutató. Mikrobusz változatok

Átírás

1 MASTER kezelési útmutató Mikrobusz változatok A gyermekek biztonsága Kiegészítő légkondicionáló/fűtőberendezés Fellépők/kilincs Külső világítás és külső jelzések vagy 9 személyes minibuszok sajátosságai vagy 16 személyes minibuszok sajátosságai Ezen kiadvány információi kiegészítik a RENAULT alapdokumentációban leírtakat. RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de , quai Le Gallo Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre SIRET / Tél. : NUC /2007 Édition hongroise à êëóä 1

2 A GYERMEKEK BIZTONSÁGA Ez a fejezet az alapdokumentum 1. fejezetének «Gyermekek biztonsága» című részében megadott információkat egészíti ki. 9 személyes mikrobusz első utasoldali légzsák nélkül Az ülés csoportja (a gyermek súlya) Első középső utasülés (2) Első oldalsó utasülés (2) Gyermekülés felszerelésére alkalmas ülések Hátsó oldalsó ülések, 2. üléssor Hátsó középső ülés, 2. üléssor Hátsó oldalsó ülések, 3. üléssor Hátsó középső ülés, 3. üléssor 0, 0+ csoport (testsúly 13 kg-nál kevesebb) I csoport (9-18 kg) II és III csoport (1) (15-36 kg) U U U U U U U U U U U U X X U U U U X: Nem alkalmas gyermekülés elhelyezésére ilyen korosztályú gyermekek számára. U: Erre az ülésre univerzálisként jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges az adott korosztály számára, ellenőrizze a felszerelést. (1) 1,36 m és 36 kg felett a gyermekek ugyanúgy közvetlenül az ülés biztonsági övét használhatják, mint a felnőttek. (2) Erre a helyre csak menetiránynak háttal szabad gyermekülést felszerelni. 2

3 A GYERMEKEK BIZTONSÁGA (folytatás) 9 személyes mikrobusz első utasoldali légzsák nélkül Az ülés csoportja (a gyermek súlya) Első középső utasülés (2) Első oldalsó utasülés (2) Gyermekülés felszerelésére alkalmas ülések Hátsó oldalsó ülések, 2. üléssor Hátsó középső ülés, 2. üléssor Hátsó oldalsó ülések, 3. üléssor Hátsó középső ülés, 3. üléssor 0, 0+ csoport (testsúly 13 kg-nál kevesebb) I csoport (9-18 kg) II és III csoport (1) (15-36 kg) X X U U U U X X U U U U X X U U U U X: Nem alkalmas gyermekülés elhelyezésére ilyen korosztályú gyermekek számára. U: Erre az ülésre univerzálisként jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges az adott korosztály számára, ellenőrizze a felszerelést. (1) 1,36 m és 36 kg felett a gyermekek ugyanúgy közvetlenül az ülés biztonsági övét használhatják, mint a felnőttek. (2) SÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁLOS BALESET VESZÉLYE: ERRE AZ ÜLÉSRE SOHA NE SZERELJEN GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYNAK HÁTTAL. 3

4 A GYERMEKEK BIZTONSÁGA (folytatás) személyes mikrobusz Az ülés csoportja (a gyermek súlya) 0, 0+ csoport (testsúly 13 kg-nál kevesebb) I csoport (9-18 kg) II és III csoport (2) (15-36 kg) LÉGZSÁKKAL RENDELKEZŐ első, oldalsó utasülés (1) Gyermekülés felszerelésére alkalmas ülések LÉGZSÁK NÉLKÜLI első, oldalsó utasülés (3) LÉGZSÁKKAL RENDELKEZŐ első, középső utasülés (1) LÉGZSÁK NÉLKÜLI első, középső utasülés (3) Hátsó ülések X U X U X X U X U X X X X X X X: Nem alkalmas gyermekülés elhelyezésére ilyen korosztályú gyermekek számára. U: Erre az ülésre univerzálisként jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges az adott korosztály számára, ellenőrizze a felszerelést. (2) 1,36 m és 36 kg felett a gyermekek ugyanúgy közvetlenül az ülés biztonsági övét használhatják, mint a felnőttek. (3) Erre a helyre csak menetiránynak háttal lehet gyermekülést felszerelni. (1) VESZÉLY! SÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁLOS BALESET VESZÉLYE: ERRE AZ ÜLÉSRE SOHA NE SZERELJEN GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYNAK HÁTTAL. 4

5 FŰTÉS/KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ A fűtés használatával vagy az alap légkondicionálással kapcsolatosan tájékozódjon a gépjármű kezelési könyvében. Figyelmeztetések az állófűtés használatával kapcsolatosan Az állófűtés tartós használata álló motor mellett az akkumulátor idő előtti lemerülését okozhatja. Hogy ezt megelőzze, vezessen néhány kilométert, vagy járassa a motort az akkumulátor újbóli feltöltésének érdekében. Ne működtesse a fűtést zárt térben, a kipufogógázok mérgezőek. Ne álljon meg olyan helyen, és ne működtesse ott a fűtést, ahol a forró kipufogócső gyúlékony anyagokkal (pl. száraz fű, levelek) érintkezhet. A kipufogógázok szabad távozása érdekében a fenéklemez nem érintkezhet hóval, sárral vagy egyéb tárgyakkal. Az állófűtést a gépjármű üzemanyagkészlete biztosítja. Ne üzemeltesse, ha kevés üzemanyag áll rendelkezésre. A tankolás ideje alatt az állófűtés nem üzemelhet. Romlandó termékeket (orvosság, élelmiszer stb.) ne helyezzen a második sor ülésének lábánál található levegőadagoló rostélyai elé. 1 Kapcsolók 1 - Levegőmennyiség szabályozása (kiegészítő légkondicionálással felszerelt gépjárművek). 5

6 FŰTÉS/KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ (folytatás) 2 A 3 A hét napjának kijelzése villog: állítsa be a napot a gombok segítségével vagy. A nap akkor memorizált, ha nem villog tovább. A kijelzés a gyújtás kikapcsolása után kb. 15 másodpercig világít. Működés / Leállítás Nyomja meg a gombot 5. A visszajelzőlámpa világítása A a fűtés működését jelzi. 2 - Kijelző. 3 - Hőmérséklet-választó. 4 - Óra beállítása. 5 - Fűtés. 6 - Programozás. 7 - Óra Idő és dátum beállítása Nyomja a gombot 7 mindaddig, amíg az órakijelző nem villog. Különleges eset: az első beállítás alkalmával (vagy ha az akkumulátor által biztosított áramellátás szünetelt), nyomja meg röviden a gombot vagy addig, amíg az időkijelzés nem villog. A fűtés működési idejének módosítása Ha a fűtés nem működik (a visszajelzőlámpa A nem világít), nyomja meg a gombot mintegy 3 másodpercig, hogy a fűtési időtartam villogva megjelenjen a kijelzőn. Állítsa be a fűtés időtartamát a gomb vagy segítségével. Az időtartam memorizált, ha a kijelző nem villog. Állítsa be az órát a gombok segítségével vagy. Az idő akkor memorizált, ha nem villog tovább. 6

7 FŰTÉS/KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ (folytatás) B Programozási emlékeztető A memória aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 6 mindaddig, amíg a megfelelő szám megjelenik a kijelzőn. Üres állás vagy nincs aktivált memória Nyomja a gombot 6 mindaddig, amíg minden memóriaszám eltűnik a kijelzőről. 6 Fűtésmód programozás Nyomja meg a gombot 6 annyiszor, hogy a kívánt memóriaszám B (3 lehetséges memória van) villogjon a kijelzőn. Nyomja meg a gombot röviden vagy, a kijelzőn villog az időkijelzés programozása. Állítsa be az órát a gombok segítségével vagy. Ha az órakijelzés nem villog tovább, állítsa be a napot a gombok segítségével vagy. Ha a kijelzés visszavált órára, akkor az óra és a nap memorizált. 7

8 FŰTÉS/KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ (folytatás) Kiegészítő légkondicionálóval felszerelt gépjárművek Ezek négy állítható levegőadagoló rostéllyal vannak felszerelve 8 (11 vagy 16 személyes mikrobusz esetében) vagy 9 (8 vagy 9 személyes mikrobusz esetében). Megjegyzés: Ne zárja el egyszerre mind a négy szellőzőnyílást (a rendszer elemei meghibásodhatnak). A levegőmennyiséget a kapcsolószerkezettel 1 nem lehet szabályozni, ha az alaplégkondicionáló működik (a visszajelzőlámpa 10 világít) és a ventilátor üzemel (a kapcsoló 11 nem lehet x állásban). 8

9 FELLÉPŐ 1 Működési rendellenesség Ha a visszajelzőlámpa Õ tovább világít, vagy gépjárműtől függően, hangjelzés hallatszik zárt tolóajtó mellett, ez azt jelenti, hogy a fellépő nem húzódott vissza az ajtó záródásával. Zárt tolóajtó mellett helyezze az emelő végét a fellépő alatti furatba 2. Húzza maga felé, majd tolja meg a fellépőt. Forduljon a legközelebbi RENAULT szakszervizhez. B E S Z Á L L Á S T S E G Í T Ő KAPASZKODÓFOGANTYÚ 3 2 Elektromos fellépő 1 Az oldalajtó nyitásával és zárásával egyidőben működik. Gépjárműtől függően a kézifék behúzása szükséges a fellépő kimeneteléhez. A fellépő kimenetelét a kijelzőegységen lévő visszajelzőlámpa Õ jelzi. Beszállást segítő kapaszkodófogantyú 3 Gépjárműtől függően az oldalsó tolóajtón található fogantyú megkönnyíti a le- és felszállást. 9

10 KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÉS KÜLSŐ JELZÉSEK Terhelési állapotok Gépkocsi típusa Szabályozókerék helyzete Csak vezető Minden felfüggesztés 0 A Vezető egyedül, terhelt csomagtartóval (1) Pneumatikus felfüggesztés Egyéb felfüggesztés 1 0 (1) A terhelés eléri a megengedett maximális terhelést. A fényszórók magasságának elektromos állítása A gomb A lehetővé teszi a fényszórómagasság beállítását. A fényszórók terheléstől függő beállításához forgassa a gombot A. Ez a kapcsoló csak akkor működik, ha a tompított fényszórók vannak bekapcsolva. 10

11 8 vagy 9 személyes mikrobuszok sajátosságai Hátsó ülések Csomagtérfedél Pótkerék Biztosítékok Méretek (méterben) Motoradatok Tömegadatok

12 HÁTSÓ ÜLÉSEK CSOMAGTARTÓ FEDÉL 2 2 A 1 3 A hátsó ülések egymástól függetlenül állítható ülésekből állnak. Az oldalsó ülések támlái dőlésszögének beállítása Működtesse a kart 1. A középső ülések támlái dőlésszögének beállítása Működtesse a kart 3. Megjegyzés: a kartámasz 2 alsó vagy felső helyzete tetszőleges. A csomagtérfedél A három merev részből áll. A csomagtartó fedél kivétele Hajlítsa meg a csomagtartó fedelet, és húzza maga felé. 12

13 PÓTKERÉK 2 BIZTOSÍTÉKOK Biztosítékok rendeltetéséről tájékozódjon az alapdokumentációban. Különleges biztosítékok Egyes biztosítékok megléte a gépjármű felszereltségi szintjének függvénye. A 1 A pótkerék 1 a csomagtartóban, a kalaptartó alatt található A. Kivételéhez emelje fel a kalaptartót, és csavarja ki a fogantyút 2. Szimbólum Funkció Õ Û Fűtés Kondenzátor 13

14 MÉRETEK (méterben) Q Z1 Z2 K C A D B E G H Z Y A fordulási kör átmérője F J Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Maximális tengelytáv Járdák között 12,07 13,75 15,20 Falak között 12,48 14,11 15,68 14

15 MÉRETEK (méterben) Gyári, utólagos átalakítások nélküli gépkocsiméretek BUSZ 8-9 személyes A 3,078 B 4,899 C 0,862 D 0,959 E 1,740 F 1,725 G 1,990 H 2,150 2,226 J 0,514 0,515 K 0,150 (1) Q Y 1,516 Z 1,622 Z1 0,916 (1) Terhelve. 15

16 MOTORADATOK (forgalomba hozó országtól függően) Motortípus (a motor azonosítótáblája szerint) G9U Lökettérfogat (cm 3 ) Befecskendezés Dízel Üzemanyagtípus Gázolaj 16

17 TÖMEGADATOK (kg) A megadott tömegek a külön felszerelések nélküli alaptípusokra vonatkoznak: a gépkocsi felszereléseitől függően változhatnak. Forduljon a márkaképviselethez. Megengedett maximális tömeg (MMAC) A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege (MTR) Fékezett vontatmány tömege A gyártmánytáblán megadott tömegek (tájékozódjon a 6. fejezet «Azonosítótáblák» című részében) Számítás eredménye: MTR - MMAC Fék nélküli vontatmány tömege 750 A vontatási pont megengedett függőleges terhelése 80 Megengedett tetőterhelés Vontatható tömeg: lakókocsi, hajó stb. vontatása Fontos, hogy a vontatható tömeg tekintetében figyelembe vegye a helyi hatóságok rendelkezéseit, és különösen a közlekedési szabályokat. Ha utánfutó vontatására kívánja alkalmassá tenni gépkocsiját, feltétlenül márkaszervizzel végeztesse az átalakítást. Vontatáskor a járműszerelvény megengedett maximális össztömegét (gépjármű + vontatmány) soha nem szabad túllépni. Kivételt képez: a hátsó tengely megengedett maximális terhelésének legfeljebb 15 %-kal történő túllépése, a megengedett maximális tömeg MMAC maximum 10 %-kal vagy 100 kg-mal történő túllépése (amelyik feltétel előbb teljesül). Ebben a két esetben a maximális haladási sebesség legfeljebb 80 km/h, és a gumiabroncsok nyomását meg kell növelni 0,2 bar-ral (3 PSI). Mivel a motor teljesítménye és emelkedőn elért teljesítménye a tengerszint feletti magasság növekedésével arányosan csökken, azt tanácsoljuk, hogy a maximális terhelést 1000 méteren 10%-kal, majd 1000 méterenként további 10%-kal csökkentse. 17

18 18

19 11 vagy 16 személyes mikrobuszok sajátosságai Hátsó ajtószárnyak Ablakok Belső világítás Rakodóhely Hátsó hangszórók Pótkerék Biztonsági berendezések Akkumulátor Biztosítékok Méretek A motor műszaki adatai Tömegadatok

20 HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓ Zárás és nyitás a vezetőtérből Nyitás Bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg a gombot 1, a visszajelzőlámpa 2 a kijelzőegységen világít annak jelzésére, hogy a hátsó ajtószárnyak nyitva vannak. Gépjárműtől függően bekapcsolt gyújtásnál hangjelzés jelzi, ha a hátsó ajtószárny nyitva van, vagy nincs jól bezárva. Becsatolás Bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg újra a gombot 1, a visszajelzőlámpa 2 nem világít. 20

21 ABLAKOK BELSŐ VILÁGÍTÁS 1 2 Billenő oldalablakok Kinyitás A kioldáshoz nyomja meg a gombot 1, majd billentse ki az ablakot. Bezárás Állítsa az ablakot függőleges helyzetbe. Mindig ellenőrizze, hogy jól becsukódott-e. Belső világítás A gomb 2 a hátsó ülések megvilágításának ki- és bekapcsolását teszi lehetővé (amennyiben a lámpák működési állásban vannak: lásd az alapdokumentációt). Megjegyzés: gépjárműtől függően az ajtó nyitásakor az oldalsó tolóajtó fölött lévő lámpa automatikusan világít. 21

22 RAKODÓHELYEK Csomagtér 1 A csomagtér terjedelme a hátsó ülések számával arányosan csökken az adott gépjárművek esetében. Ügyeljen mindig a szállított tárgyak megfelelő rögzítésére. Rakodórész 2 Utastéri felső rakodóhely 3 Ezek a rakodórészek kizárólag tárgyak szállítására szolgálnak. A felső rakodórész maximális terhelhetősége 60 kg, a teher egyenletes elosztása esetén. A felső rakodórész maximális terhelhetősége 30 kg, a teher egyenletes elosztása esetén. 22

23 HÁTSÓ HANGSZÓRÓK PÓTKERÉK Hangszórók helye 1 Gépjárműtől függően - amennyiben az ezzel nem felszerelt - a hátsó ülésekhez igény szerint kettő vagy négy hangszóró elhelyezésére van lehetőség. Laposvégű csavarhúzó segítségével pattintsa le a hangszórórácsokat, hogy a kábelekhez hozzáférjen. A pótkerék a hátsó rekeszben található, amennyiben a gépjármű ezzel felszerelt. Kivételéhez távolítsa el a fedelet 3 és csavarja ki a fogantyút 2. 23

24 BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK A 1 B Vészkijáratok A középső nem nyitható ablakok A és - gépjárműtől függően - a tetőn lévő csapóajtó B szolgálnak vészkijáratként, melyeket szükség esetén szerszámmal 1 vagy 2 kell betörni. Vészkijárat 3 Hevederrel rögzített. 24

25 24247 BIZTONSÁGI BERENDEZÉS (folytatás) AKKUMULÁTOR 5 1 A 6 2 Tűzoltókészülék 4 vagy 5 Gépjárműtől függően az utolsó üléssor mögött van egy kiegészítő tűzoltókészülék. Akkumulátor-leválasztó egység Biztonsági okokból az utastér belsejéből kikapcsolható: a motor és az akkumulátor, ha jár a motor; az akkumulátor, ha nem jár a motor. Ehhez használja a gombot 6 (a vészvillogó működik). Ha a gépjármű gurul, ne használja az akkumulátor-leválasztó egységet. A feszültségellátás visszaállítása Nyomja meg a gombot 6 (a vészvillogó nem működik tovább). Akkumulátor Az első padlószőnyeg alatt található A. A hozzáférés lehetőségéről tájékozódjon a gépjármű kezelési útmutatójában. A padlószőnyeg alatti fedél levételéhez használjon szerszámot 1 a szerszámtartóból 2. 25

26 BIZTOSÍTÉKOK 4 1 A JÓ HIBÁS Biztosítékdoboz 2 Ha egy elektromos berendezés nem működik, először mindig ellenőrizze a biztosítékokat. Nyissa ki a fedelet A úgy, hogy a gombokat 1 negyed fordulattal elforgatja. A biztosítékok rendeltetését a doboz fedelén lévő 3 azonosító címke segítségével azonosíthatja (lásd részletesen a következő oldalon). A szabad biztosítékhelyeket ne használja. Ellenőrizze a megfelelő biztosítékot, és cserélje ki, ha szükséges, az eredetivel megegyező értékű biztosítékkal. Ha túl nagy értékű biztosítékot használ, ez az elektromos hálózat túlmelegedését okozhatja (tűzveszély), ha valamelyik berendezés a normálisnál többet fogyaszt. Vegye ki a biztosítékot a csipesszel 4. A biztosíték a csipeszből oldalirányban csúsztatható ki. Elővigyázatosságból vagy a szabályok miatt: Szerezzen be a RENAULT szakszervizben egy készlet tartalék izzót és egy készlet tartalék biztosítékot. 26

27 BIZTOSÍTÉKOK (folytatás) A biztosítékok rendeltetése (a biztosítékok megléte a jármű felszereltségi szintjétől függ) Szimbólum Funkció Szimbólum Funkció Szimbólum Funkció AVCB CHAUFF AUTO Kiegészítő fűtés. T Jobb oldali távolsági fényszóró. AVCB DECODEUR CPE-TIR Indításgátló/Ajtók elektromos zárása. O PORTES CABINES Központi elektromos vezetőtéri ajtó. RESERVE + BAT + akkumulátor. x EVAP-AR AVCB WARNING ECL/MARCHE Kiegészítő légkondicionáló. Vészvillogó/Lépcsővilágítás. F Tolóajtó AVCB CHAUFF AUTO RADIO+MONTRE CTL f Hátsó ködlámpák. elektromos zárása. Kiegészítő fűtés/óra/rádió/ Kijelzőegység. Első ablaktörlő. Ø Ì W +APC P-ELECT ABS. Hangkürt. Jobb oldali helyzetjelző világítás/rendszámtáblamegvilágítás/kijelzőegység megvilágítása/világítás égve maradt. Elektromos ajtó gyújtáskapcsoló utáni + táplálás. R Z PROTECT TETE AVCB CTL-CB MEM RADIO MONTRE Bal oldali távolsági fényszóró. Utastérvilágítás/Ajtózár távirányítója. Védelem felső fokon. Akkumulátor-leválasztó egység. p e Kiegészítő Indításgátló. Elektromos visszapillantó tükrök/indításgátló. légkondicionáló. +APC X x PULSEUR CABINE ñ Hátsó szélvédőfűtés/ Fűthető szélvédő. Bal oldali helyzetjelző világítás/rendszámtáblame gvilágítás/autórádió. Fűtésventilátor. Az ülések fűtése. 27

28 BIZTOSÍTÉKOK (folytatás) A biztosítékok rendeltetése (a biztosítékok megléte a jármű felszereltségi szintjétől függ) Szimbólum Funkció Szimbólum Funkció Szimbólum Funkció CTL-PRECH EV moteur KSB s Első T Motor gyújtáskapcsoló utáni + táplálás/motor előizzítás. ablaktörlő/ablakmosó. Jobb oldali tompított fényszóró/fényszóró magasságállítása. VERROU P-AR CB INJECT LUNETTE AR-G RADIO CDE/ RELAIS Gyújtáskapcsoló utáni + táplálás reléje/ Akkumulátorleválasztó egység. Jobb oldali hátsó szélvédő jégtelenítése. Autórádió/Hűtőventilátor/ Gázolaj előmelegítő. ç Ú Û Elektromos ajtó. Gyújtáskapcsoló utáni + táplálás. Kondenzátor. N B STOP RECUL s Elektromos központi ajtózár. Elektromos ablakemelők. Fék- és tolatólámpa. Visszapillantó tükrök jégtelenítése. RECHAUF G-O A LUNETTE AR-D ALLUME CIGARE Gázolaj-melegítő. Kijelzőegység/Irányjelző relé/légzsák. Jobb oldali hátsó szélvédő jégtelenítése. Szivargyújtó. Z Õ Ô Visszajelzőlámpák: Fellépő. Ajtók zárása. Utasoldali világítás. Fűtés. Akkumulátor-leválasztó reléje. L Bal oldali tompított fényszóró/fényszóró magasságállítása.? Légkondicionálás. ò Elektromos ajtó. Ö Ó Hátsó ajtók zárása. Akkumulátor-leválasztó biztosíték. 28

29 MÉRETEK (méterben) Q Z1 K C A D B G E H Z Y A fordulási kör átmérője F J Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Maximális tengelytáv Járdák között 12,07 13,75 15,20 Falak között 12,48 14,11 15,68 29

30 MÉRETEK (méterben) Gyári, utólagos átalakítások nélküli gépkocsiméretek BUSZ személyes A 4,078 B 5,899 C 0,862 D 0,959 E 1,740 F 1,725 G 1,990 H 2,456 J 0,503 K 0,150 (1) Q Y 1,423 Z 1,873 Z1 0,788 (1) Terhelve. 30

31 MOTORADATOK (forgalomba hozó országtól függően) Motor típusa (a motor azonosítótábláján szerepel) G9U Lökettérfogat (cm 3 ) Befecskendezés Dízel Üzemanyagtípus Gázolaj 31

32 TÖMEGADATOK (kg) A megadott tömegek a külön felszerelések nélküli alaptípusokra vonatkoznak: a gépkocsi felszereléseitől függően változhatnak. Forduljon a márkaképviselethez. Megengedett maximális tömeg (MMAC) A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege (MTR) Fékezett vontatmány tömege A gyártmánytáblán megadott tömegek (tájékozódjon a 6. fejezet Azonosítótáblák című részében) Számítás eredménye: MTR - MMAC Fék nélküli vontatmány tömege - A vontatási pont megengedett függőleges terhelése - Megengedett tetőterhelés Gépjárművek kg megengedett maximális tömegig: 100 Egyéb esetben: 150 Vontatható tömeg: lakókocsi, hajó stb. vontatása Fontos, hogy a vontatható tömeg tekintetében figyelembe vegye a helyi hatóságok rendelkezéseit, és különösen a közlekedési szabályokat. Ha utánfutó vontatására kívánja alkalmassá tenni gépkocsiját, feltétlenül márkaszervizzel végeztesse az átalakítást. Vontatáskor a járműszerelvény megengedett maximális össztömegét (gépjármű + vontatmány) soha nem szabad túllépni. Kivételt képez: a hátsó tengely megengedett maximális terhelésének legfeljebb 15 %-kal történő túllépése, a megengedett maximális tömeg MMAC maximum 10 %-kal vagy 100 kg-mal történő túllépése (amelyik feltétel előbb teljesül). Ebben a két esetben a maximális haladási sebesség legfeljebb 80 km/h, és a gumiabroncsok nyomását meg kell növelni 0,2 bar-ral (3 PSI). Mivel a motor teljesítménye és emelkedőn elért teljesítménye a tengerszint feletti magasság növekedésével arányosan csökken, azt tanácsoljuk, hogy a maximális terhelést 1000 méteren 10%-kal, majd 1000 méterenként további 10%-kal csökkentse. 32