» Sertéstelepfejleszés Hajdúszováton» Az évszázad repcéje.?» Hibridbúza termelői szemmel» Aktuális növényvédelmi teendők» Hibridbúza termelői szemmel

Átírás

1 » Sertéstelepfejleszés Hajdúszováton» Az évszázad repcéje.?» Hibridbúza termelői szemmel» Aktuális növényvédelmi teendők» Hibridbúza termelői szemmel

2 tartalom 4. Köszöntő 6. Bemutatkozik az Agrária Mezőgazdasági Zrt. 8. Bemutatkozik a Deseda Trade Bt. 10. Bemutatkozik a Farkas Kft. 12. Bemutatkozik Pethő Jenő családi gazdasága 14. Sertéstelepfejlesztés Hajdúszováton 17. Az évszázad repcéje.? 18. Aktuális növényvédelmi teendők 20. Gabonapiaci körkép es terményértékesítés, és a hozzájuk köthető kockázatkezelési termékek adta előnyök 26. Olajmagpiaci körkép 28. XXI. Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok Nemzetközi Szakkiállítás és Vásár 30. Minőségbiztosítási jövőképünk 31. Hibridbúza termelői szemmel 32. Meleg víz nélkül nem létezhet állattartó telep 34. Robotfarmokon holland farmlátogatási tapasztalatok 36. III. Cargill Bajnokok Ligája 38. Állatkert és csokifőzés 39. A Mi Duna-partunk Csepeli Óvodások környezetvédelmi találkozója 40. Adományozás hátrányos helyzetű családoknak 42. Cargill Magyarország Zrt. gabona-/ olajosmag-felvásárlás és inputértékesítés A Cargill Takarmány Zrt. és a Cargill Magyarország Zrt. közös vállalati hírlevele Felelős kiadó: Maarten Welten vezérigazgató (Cargill Takarmány Zrt.) Kócza Zsolt elnök-vezérigazgató (Cargill Zrt.) Felelős szerkesztő: Gyurcsó Bori borbala_gyurcso@cargill.com Horváth Péter peter_horvath@cargill.com Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. Cargill Takarmány Zrt. Tel.: Fax: Cargill Zrt. Tel.: Fax: Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

3 köszöntő Kócza Zsolt elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt. Maarten Welten vezérigazgató Cargill Késztakarmány Üzletág Tisztelt Partnerünk! Kedves Partnereink! Elkezdődött a nyári betakarítás, amely jó hozamokat és eredményességet biztosító piaci árakat hozott. A csapadékos május után mindannyian optimistán, de aggódva tekintünk előre a kukoricabeporzás kritikus időszakára, ami az elmúlt években sokszor okozott keserűséget. Találgatásba nem szeretnék bocsátkozni, de reméljük, hogy az idei év végre erős kukoricatermést hoz, amely találkozik a magasabb világpiaci árakkal, és a megemelkedő árbevételek tovább tudják erősíteni mezőgazdaságunkat. A 2013-as termésév végéhez közeledve érdemes számot vetni az elmúlt időszak eredményeivel és kihívásaival. nanszírozó, amely tevékenységünk növeli a versenyt és a termelők általános kiszolgálási minőségét. Nagyon köszönjük vásárlóinknak és gyártó partnereinknek az idei támogatást, és biztosítunk mindenkit, hogy már megkezdtük a felkészülést a következő szezonra. A klasszikus gabona- és olajosmag-felvásárlás és fehérjeértékesítési területeken sincsen okunk panaszra. A gyengébb kukoricatermés és a fehérjekereskedelemben elharapódzott áfacsalások ellenére is az összesített forgalmunk ismét a kétmillió tonnás nagyságrendben mozgott, amellyel megőriztük piacvezető pozíciónkat. Az idei pénzügyi évünk befejeztével, a Cargill és a Provimi cégek világszintű, 2011-ben történt egyesülésének újabb lépcsőfokához érkeztünk el. Az integráció újabb lépésének köszönhetően a cégünk már az elnevezésében is büszkén hirdeti, hogy részese lehet anyavállalatunk, a Cargill 149 éve íródó sikertörténetének itt Magyarországon is. Mindezek miatt örömmel tájékoztatjuk az Agrár Iránytű olvasóit arról, hogy az AGRIBRANDS Europe Hungary Takarmányipari és Kereskedelmi zártkörűen működő Részvénytársaság elnevezése június 1-jei hatállyal az alábbiak szerint megváltozik. A társaság új, rövidített elnevezése: Cargill Takarmány Zrt. A cég nevének változásával nem változott az elkötelezettségünk, hogy gazdagabbá tegyük a helyi közösségek életét is, minden településen, ahol a telephelyeink vannak, és önkéntes munkánkkal ott, ahol szükség van a Cargill dolgozók segítségére. Ezúton is köszönjük Önöknek, hogy az eddigiekben a Cargillt választották takarmányszállító partnerüknek, és biztosak vagyunk abban, hogy a vállalatunk által nyújtott takarmányipari termékek és szolgáltatások, a Cargill-lal való partnerkapcsolat a záloga annak, hogy Önök a jövőben még sikeresebbek legyenek! Az egész szakma számára rendkívül fontos előrelépés volt, hogy tavasszal újraindultak a termény-előrekötések, amelyek lehetőséget adnak a termelőknek árbevétel, míg a végfelhasználóknak a gyártás és a feldolgozás tervezésére. A Polgári Törvénykönyv életbelépése után a Cargill Magyarország megkezdte az előreszerződést, és a korábbi évekhez hasonlóan több százezer tonnás mennyiségben biztosítottunk értékesítési lehetőséget termelői partnereink részére. Szintén fontos megemlíteni, hogy a 2012-es terméskieséshez kapcsolódó termelői megállapodásainkat hiánytalanul elszámoltuk, ami megnyitotta az utat a további közös munka irányába. Örömteli látni az öt éve megkezdett inputértékesítési tevékenységünk eredményeit. A 2014-es tavaszi szezon zárásával a Cargill Magyarország lett a második legnagyobb országos műtrágya-, vetőmag- és növényvédőszer-forgalmazó és előfi- Sok energiát fektettünk szakmai tudásunk bővítésére, amely sokrétű belső képzési programmal, gyakornokprogrammal, szakmai kiadványokkal, további szaktanácsadók alkalmazásával, szántóföldi fajtakísérletekkel és vezető oktatási intézményekkel kötött megállapodások segítségével fejlődött az elmúlt szezonban is. Tevékenységünk során nem történt komolyabb munkahelyi baleset, vállalati felelősségvállalási programunk keretében 12 eseményt szerveztünk a mezőgazdaság, az oktatás fő témák köré szervezve, kiemelten a segítségre szoruló gyermekekre koncentrálva. Érdekes és izgalmas szezon volt a 2013-as is, és zárásul szeretném ismét megköszönni a közös munkát, kívánok mindannyiunknak jó egészséget, eredményes gazdálkodást és szakmai sikereket a jövőben is! A társaság cégadatai a továbbiakban is változatlanok maradnak. Természetesen a társaságunk által korábban megkötött megállapodások tartalmát, illetve hatályát a változás nem érinti, és a névváltozáshoz nem kapcsolódnak az Önökkel, illetve leendő partnereinkkel való kapcsolattartást érintő személyi változások sem. Mint minden változás, ez is nagy lökést ad nekünk, hogy még jobbak legyünk, és még jobban szolgáljuk a vevőinket. Az új pénzügyi évben új beruházásokkal és új fejlesztésű takarmányokkal segítjük a vevőinket, hogy elérjék a céljaikat. Elkötelezettek vagyunk abban, hogy minden állatfaj esetében legyen ez akár egy nagygazdaság vagy egy háztáji vásárló a céljának megfelelő takarmányt kínáljunk neki. Ezek a beruházások teszik lehetővé, hogy a változó piaci körülményekre a lehető leggyorsabban reagáljunk. Tisztelettel: Maarten Welten 4 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 5 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

4 cégbemutató Bemutatkozik az Agrária Mezőgazdasági Zrt. A szentgáloskéri Agrária Mezőgazdsági Zrt. a Kapos völgyében, Kaposvártól északra, 25 km-re helyezkedik el. Tevékenységét mintegy ha területen, 6 község határában, átlagosan aranykoronás földeken végzi. Kovács Gábor Körzetigazgató Az Agrária Zrt. Szentgáloskéren március 15-én alakult Zöldmező Mezőgazdasági Termelőszövetkezet jogutódjaként, annak többszöri átalakulásával, szerves fejlődéssel jött létre. Az 55 éves gazdaság az elmúlt évtizedekben sikeresen igyekezett megfelelni az oly gyakran változó társadalmi, gazdasági, környezeti kihívásoknak. Gazdaságunk életében a legnagyobb változás december 22-én következett be, amikor a szövetkezet átalakult részvénytársasággá. Azóta folyamatosan gyarapította vagyonát, a saját tőke 172 millió Ft-ról 800 millió Ft-ra, a mérlegfőösszeg 305 millió Ftról millió Ft-ra növekedett. Úgy a tulajdonosi szerkezetben, mint a cég által használt földtulajdon- viszonyokban a 90-es évek elejétől egy egészséges koncentrálódási folyamat zajlott le. Mindez hatékonyabb alkalmazkodóképességet és a döntési folyamatok leegyszerűsödését tette lehetővé. Ennek is köszönhető, hogy cégünk közel 50 fő foglalkoztatásáról gondoskodik. Az Agrária Zrt. tevékenysége 3 ágazaton nyugszik. Meghatározó a szántóföldi növénytermesztés, amelynek szerkezete a piaci viszonyokhoz alkalmazkodik. Kiemelhető a 600 ha kukorica, a 250 ha olajos növény (repce, napraforgó) az 500 ha kalászos, valamint hagyományosan, mintegy 70 ha cukorrépa. Legfőbb üzleti partnereinkkel, így a Cargill Magyarország Zrt.-vel, hoszszú távú, gyümölcsöző kapcsolat alakult ki. Az inputok, úgy a műtrágya, a vetőmag, a növényvédő szer tekintetében a Cargill Magyarország Zrt. meghatározó partnerünk. Kölcsönös bizalom érvényesül a megvásárolt termékek, illetve az értékesített termények tekintetében is. Ez többek között köszönhető a korrekt piaci áraknak, a gyors kiszolgálásnak és a biztonságos pénzforgalomnak. Második fő tevékenységünk a szarvasmarhatartás (400 férőhelyes tejelőtehenészet), amely stabilizáló tényező a gazdaság egészére nézve. Harmadik tevékenységünk a mezőgazdasági szolgáltatás, amely lehetővé teszi a korszerű terményszárító, valamint a tárolókapacitás optimális kihasználását. Az elmúlt évtizedben, az Európai Unióhoz csatlakozásunkat követően 1 milliárd Ft-ot meghaladó beruházást valósítottunk meg. Csak így tudjuk versenyképességünket fenntartani, illetve hosszú távon gazdálkodásunkat megalapozni. A fejlesztések a növénytermesztés és az állattenyésztés területére egyaránt kiterjedtek. Részvénytársaságunkban egyre több fiatal szakember vesz részt a szakmai irányításban, melynek eredményei mutatkoznak mindkét ágazat minőségi fejlődésében. Meggyőződésünk, hogy csak korszerű technológiával, minőségi termékek előállításával lehet versenyképességünket fenntartani, melynek kulcskérdése a jó partnerségen alapuló együttműködés, amelyre jó példa a Cargill Magyarország Zrt. és az Agrária Mezőgazdasági Zrt. kapcsolata. Pásztohy András az Agrária Zrt. vezérigazgatója 6 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 7 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

5 cégbemutató Bemutatkozik a Deseda Trade Bt. Átlagban 17 AK értékű földeket művel a Deseda Trade Mernye, Mernyeszentmiklós és Somogygeszti vonzáskörzetében. A cég központja Mernye. Jelenleg összesen 11 főt foglalkoztat. Kovács Gábor Körzetigazgató A Deseda Trade Bt ben alakult, Kiss János ügyvezetőt kértem fel interjúra. A céghez 2000-ig csak földek tartoztak én szűnt meg Kiss János munkaviszonya a helyi téeszben, és ekkor kezdett jelentősebb beruházásokat megvalósítani, ebben az időszakban történtek meg az első gépvásárlások. Fő profil a szántóföldi növénytermesztés. Kezdetben 100 ha-on tudott 30 M HUF árbevételt generálni, jelenleg közel 700 ha-on gazdálkodik a cég, és közel M HUF árbevételt tud éves szinten realizálni. 630 ha művelt földterületből 220 ha az őszi búza, 100 ha a repce, 90 ha a HO napraforgó, 220 ha a kukorica. Emellett az integráció közel 300 ha, ez tíz kistermelőt jelent, akikkel a kapcsolat akár barátinak is nevezhető. Kiss János. Átlagban 17 AK értékű földeket művel a Deseda Trade Mernye, Mernyeszentmiklós és Somogygeszti vonzáskörzetében. A cég központja Mernye. Jelenleg összesen 11 főt foglalkoztat. Beruházások folyamatosan tudnak megvalósulni, évről évre mindig próbál a cég újítani, akár gépek vagy egyéb eszközökről legyen szó. Ezekhez szintén lényeges a pályázati lehetőségek kihasználása. Mára modern gépparkkal rendelkezik a cég, amely lehetővé teszi, hogy szolgáltatásként is nagyobb területet tudjon művelni, integrálni bérmunka formájában. Eddig legjelentősebb beruházás a mernyei Cargill telep megvásárlása volt 2012-ben. Előtte mindig bértárolást volt kénytelen alkalmazni minden terménye esetében. Most rendelkezik nyolc db 720 tonnás fémsilóval, és két db félig nyitott színnel. A fémsilók az őszi búza és árpa betakarításától a közel következő év júniusig tartó elszállításig, végig ki vannak használva. A színek gépek, műtrágya és vetőmag tárolására optimálisak. A korábbi Cargill dolgozókat is átvette a cég, ezzel biztosítva számukra az állásukat a jövőben. Azzal, hogy tárolókapacitásra tudott szert tenni, biztosítottá vált az értékesítési rugalmasság, a betakarításkori nyomás feloldása. Cargill-lal való kapcsolat már a kezdetektől erős, még a jogelőd Agrograinnel kezdett János üzletelni. Azóta már az inputforgalomnak több mint 50%-os a forgalma, de terményben is túlnyomórészt a Cargill vásárolja meg a megtermett árut. Az őszi búzát például már lassan 15 éve a Cargillnak adom el. 8 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 9 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

6 cégbemutató Bemutatkozik a Farkas Kft. A Farkas család 2002-ben kezdett gazdálkodni 190 ha-on ban alapították cégüket, melyen keresztül további földekbe és gépekbe sikerült beruházniuk. A cég központja Zimány. Jelenleg 4 fő alkalmazottal működnek. Kovács Gábor Körzetigazgató A Farkas család 2002-ben kezdett gazdálkodni 190 haon ban alapították cégüket, amelyen keresztül további földekbe és gépekbe sikerült beruházniuk. A cég központja Zimány, a területek Igal, Szentgáloskér és Vadépuszta térségében találhatóak, jelenleg 4 fő alkalmazottal működnek. Mostanra már 630 ha-on gazdálkodnak, ebből 440 ha saját kockázatban, az integrációnak szolgáltatást végeznek. Átlagban 19 AK értékű földeket művelnek, de ezen belül is a minőségekben elég jelentős a szórás (9 36 AK). Fő profil a szántóföldi növénytermesztés, melynek specifikuma a precíziós gazdálkodás, amihez már a kezdetektől fogva elkötelezettek. Farkas László ügyvezető elmondta, hogy ennek az elvnek van alárendelve az egész gazdaság a modern gépparkkal, melynek kialakításához főként pályázati lehetőségeket sikerült bevonni % támogatottságban. A precíziós gazdálkodás 2 fő eleme: a táblán belüli közlekedés (robotpilóta alkalmazása) pontos helymeghatározása és külön kezelési egységek kialakítása, valamint fedélzeti számítógép és integrált informatikai rendszer segítségével táblán belüli beavatkozások eltérő dózisokkal, a talaj, ill. a növényzet igényei szerint. Farkas László ügyvezető végzettsége szerint általános agrármérnök, fő hitvallása: Nem szabad röstellni kérdezni!, tehát több szaktanácsadót is foglalkoztat (tápanyagellátás, növényvédelem), hogy döntései szakmai és gazdaságossági szempontból is megalapozottak legyenek. A cég szoros együttműködésben van a Nyugat-Magyarországi Egyetem Mezőgazdaságtudományi Karával, annak mintagazdasága. A legújabb kutatásokban is szoros a kapcsolat: legaktuálisabb a differenciált gyomirtás alkalmazása a legmodernebb eszközökkel (gépi gyomfelismerés). Segítségével elérhető az, hogy a gabonagyomirtás a területek csupán 53%-án kell, hogy megvalósuljon. Nem a megtakarításból és spórolásból lehet több jövedelmet képezni adott területen, a növényt maximálisan ki kell szolgálni az adott körülmények és lehetőségek között, hogy az a lehető legtöbb potenciált tudja magából kiadni, így biztosítva a megfelelő hozamot. Farkas László. A fejlődésüket továbbra is a precíziós gazdálkodásban, ill. a vetőmag-előállításban látja a cég, ez utóbbiból céljuk az összterület közel 40%-os fedettsége vetőmagnak szánt növényekkel. A Cargill-lal való kapcsolatuk szintén több évre nyúlik viszsza, viszont az utóbbi időben érzik azt, hogy megfelelő információcsere és üzleti kapcsolat tudott kialakulni. A terményértékesítésben az egyik meghatározó partnerük a Cargill Zrt. 10 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 11 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

7 BEMUTATKOZIK PETHŐ JENŐ CSALÁDI GAZDASÁGA A pápai kistérség egyik takaros, rendezett falujában, Nemesgörzsönyben kerestem fel Pethő Jenő családi gazdálkodót egy kis beszélgetésre ben hozta meg a döntést, hogy a termelő szövetkezetben töltött több mint 20 éves középvezetői munkája után megpróbál az elsők között a saját lábára állni és az évek során szerzett tapasztalatait önálló gazdasága irányítása alatt vinni tovább. Persze, mint minden kezdet, ez is nehéz volt 15 hektár családi tulajdonban levő földjükön kezdte a munkát, amit az évek folyamán gyarapított a lehetőségek szerint és ezzel párhuzamosan a gépeit, művelő eszközeit is folyamatosan bővítette, újította a megszaporodott területekhez igazítva, a kor követelményeinek megfelelően. Földjeinek átlagos aranykorona értéke 17 nagy változatossággal, mely nem könnyíti meg a termesztéstechnológiát, azonban a jelenleg valamivel 200 hektár fölötti összterülethez mérten sok növénnyel (búza, árpa, zab, kukorica, repce, mustár, cukorrépa), jól összeállított vetésforgóval próbálja kihozni a területekben rejlő lehetőségeket. Évek óta végez vetőmag előállítást is gabonanövényekből (melyek közül kedvence a zab) valamint borsóból. Munkáját a jó gazda gondosságával, szakmai igényességgel és az újra való nyitottság szellemében végzi! Hogyan is indult a Pioneer-ral való szoros kapcsolata? A változatos viszonyokhoz alkalmazkodva kezdetek óta próbáltam megtalálni a számomra legoptimálisabb növényeket, hibrideket. Nem volt ez máshogy a kukorica esetében sem. A 90-es évek elején, egészen pontosan 1993-ban figyeltünk fel először gazdatársaimmal a PIONEER kukoricahibridekre, melyekből az akkori területi képviselő, Vadász Csaba közreműködésével állítottunk be közösen fajtasort az egyik parcellámon. Nagy volt még az információhiány azokban az időkben, viszont még nagyobb az érdeklődés egy-egy új termék kipróbálása iránt. Az akkoriban alkalmazott kukorica fajtákhoz képest a tapasztalatok rendkívül meggyőzőek voltak, melyeket folyamatosan ültettünk át az évek során saját gazdálkodásunkba. mondta Jenő. Az évek alatt nagyon sok kiváló termőképességű hibridet köszönhetek a PIONEER-nak, melyek fejlődését, tulajdonságait évről-évre az elsők között közvetlenül szemlélhetek az azóta is rendszeresen elvetésre kerülő fajtasorban. Így került be a vetésszerkezetembe kezdetben még a Helga és a Danella, később a Ribera és a PR37D25, nemrégiben pedig a P9578 valamint az utóbbi évek egyik sikerhibridje a PR37N01. A fajtasorokhoz szorosan kapcsolódva a hatékonyságot tovább növeli, hogy a DuPont cég minden évben gondoskodik a terület gyommentességéről kiváló minőségű szereivel. A tavalyi év októberében ünnepeltük a 20. sikeresen megszervezett kukorica fajtabemutatót, mely a térség gazdálkodóinak nyújt lehetőséget a tapasztalatcserére, az információszerzésre a legújabb genetikák helyi adaptálásáról és amely esemény a környék egyik meghatározó bemutató rendezvényévé nőtte ki magát. Az utóbbi két évtized a szélsőséges évjáratok sorát hozta, mind a magyarországi, mind pedig ezen belül is az Északnyugat magyarországi régióra. Ezen évek időjárási szélsőségei a nemesgörzsönyi határban A DuPont ovális logó a DuPont hivatalosan bejegyzett védjegye., TM, SM a Pioneer bejegyzett védjegyei PHII. is talán soha addig nem látott helyzeteket teremtettek: tavaszi áradások (Marcal), óriási belvizek, rekord hőmérsékleti maximumok és súlyos aszály. Ezzel kapcsolatban Jenő a következőket mondta: A PIONEER nemesítési irányát figyelemmel követve azt tapasztalom, hogy mindig megbízható és stabil anyagokat hoznak, melyek minden évjáratban csúcstermésre képesek. Az idei évben például a területem egy részén én is kipróbálom az Optimum AQUAmax termékkörbe tartozó P9175 kukoricát, mely kiválóan teljesített 2013-ban is a korai éréscsoportban. Ahogy mondtad korábban, olajos növényekkel is foglalkozol. Itt mik a tapasztalataid fajtaválasztást illetően? Az olajosok közül a repce minden évben egyik kedves növény a számomra. Itt is elsősorban a hibridrepcéket részesítem előnyben, melyek jó télállóságukkal, magas termőképességükkel és átlag feletti olajtartalmukkal garantálják a termesztésük biztonságát. Itt Innovatív Aktuális Hiteles a PR46W14-es és PR46W21-es hibridekkel voltak jó tapasztalataim az utóbbi években, ezeket használtam nagy megelégedéssel. A mostani állományom is ígéretesnek tűnik, bár a csapadékok kicsit késve érkeztek, de bízom a jó termésben. Jenő, köszönöm, hogy elfogadtad a felkérést és elmondtad, megosztottad velünk tapasztalataidat. Végszóként miben tudnád összefoglalni gazdálkodásod sikerét és mit tanácsolnál a termelőknek? Nyitottnak kell lenni az újdonságokra, hiszen ez viheti előbbre hosszabb távon az eredményeket! Ezt tanácsolnám a gazdatársaknak is. Jenő, megköszönve a beszélgetést bízunk a további kiváló együttműködésben! A beszélgetést készítette: Mészáros Gyula Pioneer agronómus

8 2007-ben belefutottam egy nem túl szerencsés kocasüldő- és tenyészkanvásárlásba, ami nem hozta meg a várt eredményeket. Ekkor némileg sikerült javítanom az eredményt egy norvég lapály kan beállításával. Végül 2010-ben döntöttem úgy, hogy csak a hizlalásra fókuszálok. A kocaszállást és a fiaztatót szétszedtük, és átalakítottuk hizlaldává. Így sertés számára tudtunk helyet biztosítani a hizlaláshoz. Ez egészen az idei évig így volt, amikorra felépült az az új hizlalcégbemutató Sertéstelepfejlesztés Hajdúszováton Horváth Péter Marketingmenedzser 2014 márciusának utolsó napján a Cargill késztakarmány üzletágának kis csapata, élén Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgatóval, az ország keleti felé vette az irányt. Korábban inszeminátorként dolgoztam, és amellett, ban kezdtem sertéstartásba a dédszülői ház udvarában. Akkor mindösszesen három kocám volt. Már akkor is igyekeztem a lehetőségeimet kihasználva növelni a gazdaságomat. Az akkori körülményeknek köszönhetően gyorsan növekedett a gazdaságunk, és hamarosan már 50 kocával és annak szaporulatával dolgozhattam. Ezt követően, 2002-ben adódott a lehetőség, és a családi gazdaságok számára kiírt támogatásnak köszönhetően tudtam megnyitni a sertéstelepemet a jelenlegi helyen. Akkor egy kocaszállást és egy hizlaldát építettünk, illetve az ahhoz kapcsolódó teljes infrastruktúrát. A következő nagyobb fejlesztési hullám keretében között újabb kocaszállás épült, illetve egy fiaztató. Minek köszönhető, hogy átálltál hizlalásra? Utunk célja Hajdúszovát volt, ahol részt vettünk egyik sertéses nagyüzemi partnerünk, Sain Krisztián telepbővítő beruházásának ünnepélyes átadóján. A telepre megérkezve láthattuk, hogy igen szép számmal gyűltek össze a meghívottak. Az ünnepélyen a magyar agrárágazat több kiemelkedő személyisége megjelent, többek között Budai Gyula államtitkár, Jakab István és Örvendi László, a MAGOSZ képviseletében, Győrffy Balázs, az Agrárkamara elnöke, és Bodó Sándor, a térség országgyűlési képviselője. A hivatalos átadás előtti beszédekben ők méltatták Krisztián eddigi munkásságát. A hivatásos szalagátvágás után a szép számmal megjelent vendégsereg megtekinthette az újonnan épült hizlaldát, és ezt követően keríthettünk sort arra, hogy Sain Krisztián bemutathassa az Agrár Iránytű olvasói számára azt az eddig elvégzett kemény munkát, amelynek eredményeképpen létrejöhetett ez a beruházás is. Krisztián, kérlek mesélj nekünk arról, hogy miként kezdtél a sertéstenyésztésbe? 14 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 15 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

9 repce dánk, aminek a hivatalos átadását ünnepeljük ma. Ennek a fejlesztésnek köszönhetően jelenleg a legmodernebb technológia alkalmazása mellett tudok egyszerre állatot nevelni. Kérlek, ismertesd az Agrár Iránytű olvasóival, hogy mit kell tudnunk az új beruházásodról? 2013 augusztusában ejtettük az első kapavágást, és az idei év januárjától fogtuk munkába az új épületeinket. A hizlaldák felépítése mellett még a régi épületek tetőszerkezetének felújítására is jutott pénz. Az új hizlaldákban mélyalmos tartásban neveljük a sertéseinket, de az épület kialakítása lehetővé teszi a lagunás rendszerre való átállást is. A legújabb technológiát alkalmazzuk, és a mélyalmos ólaktól szokatlanul nagyon modern szellőzési technológiát alkalmazunk. Ennek is köszönhető, egyéb tényezők mellett, hogy a lagunás rendszerű hizlaldánkhoz képest 8 kg-mal sikerült növelnünk a leadási testtömeget. Említetted az egyéb tényezőket, melyek közé a takarmányozás is tartozik. Milyen eredményeket érsz el a Cargill takarmányok alkalmazása mellett? A Cargillt egy ismerősömön keresztül ismertem meg, aki ajánlotta nekem a cég takarmányait. Én kerestem meg a Cargill specialistáját, és a megállapodást követően 2011 júliusán indult meg az együttműködésünk. A döntésemet igen komolyan befolyásolta, hogy a Cargillnak igen jó referenciái vannak, és nagy multinacionális vállalatként komoly takarmányozási szaktudás és innovációs háttér áll mögötte. Az első turnusban 700 állatot kezdtünk Cargill takarmányokkal etetni, majd ezt követően a teljes, 1800-as állományt átállítottuk ezekre a cég késztápjaira. Ami az eredményeket illeti, a napi testtömeggyarapodás 900 g közelében van, míg a fajlag 2,7 körül alakul. A színhúskihozatal 59 és 61% között mozog, kiváló húsminőség mellett. Folyamatosan törekszem arra, hogy a lehető legkevesebb takarmányból minél jobb vágási minőséget tudjak elérni. A mottómat is ennek szellemiségében fogalmaztam meg; olyan sertést akarok minden körülmények között előállítani, ami a mindenkori piaci igényeknek maximálisan megfelel. Úgy gondolom, hogy ez a sikereim titka. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy napjainkban az a vállalkozás tud hosszú távon talpon maradni, amelyik a folyamatos fejlődés mellett több lábon áll. Emiatt a sertéstenyésztés mellett növénytermesztéssel és öntözéssel is foglalkozom. Ami a sertéstartást illeti, az új fejlesztésem után sem akarok megállni, már keresem a lehetőségét annak, hogy a telepemet tovább fejlesszem, és a férőhelyeim számát az első adódó alkalommal megduplázzam. Köszönjük az interjút, Krisztián, és bízunk abban, hogy a Cargill-lal való együttműködésed segítségedre lesz abban, hogy a jövőben még sikeresebb lehessen a vállalkozásod! Az évszázad repcéje.? Szalma József Növényvédelmi szaktanácsadó a május közepi vihar után Az utóbbi időben a repcetermesztő partnereinknél tett látogatás során mind gyakrabban fogalmazódik meg a vélemény, igen jók az állományok, talán túl jók is. még mindig virágzó repce A vetéstől, de szeptember közepétől az ország egész területén kedvezett az időjárás, kellően megerősödött állományok mentek be a naptár szerinti télbe. Néhány esetben kétszer is kellett regulálni, nehogy megjelenjen a maghozószár. A kalászosokhoz hasonlóan nagyon korai volt a vegetáció megindulása, és ami külön örvendetes, a virágzás 4-5 hétig tartott, rendkívül jó volt a becőképződés. Az elmúlt, jelentős csapadékot adó és kissé hűvös hetek a becőkben fejlődő magok számára igen kedvezően hatott. A Cargill Zrt. növényvédő szer üzletágának az a javaslata, hogy részben a nagy termés ígéretét hordozó repceállományokban az elhúzódó virágzás és kötés, részben az állományok egy részének megdőlése, valamint az igen jelentős növényi zöldtömeg miatt fokozottan indokolt a deszikkánsok (Reglone Air; Bromortil 40 EC; az engedélylyel rendelkező glifozátok), valamint a pergési veszteséget csökkentő műanyag-polimer becőragasztók (Spodnam DC; Flexi; Lamfix SO; Iskay;) együttes, vagy külön menetes alkalmazása. 16 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 17 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

10 növényvédelem Aktuális növényvédelmi teendők Az idei évben az őszi búza esetében megtérülni látszanak a gombaölőszeres védekezések. Az erős, járványszerű sárgarozsda-fertőzés és a virágzás időszakában lehullott csapadék mennyiségi és minőségi károkat is okozott a védelem nélkül hagyott őszi búza táblákon. CARGILL ExTRA TEChnoLÓGIAI CSomAG AKCIÓ! Kolozsvári László, Villányi Miklós Szaktanácsadók Repce esetében fontos technológia elem a becőragasztók alkalmazása, amelyeknek kijuttatása a deszikkáló szerekkel együtt is történhet. Kísérletek igazolják, hogy a betakarításkori pergésveszteség jelentősen csökkenti repcetermesztésünk jövedelmezőségét. A napraforgóban már május elején problémát okozott a levéltetvek tömeges betelepülése, a neonikotinoid hatóanyagú csávázószerek hiányában már nem biztosított a csillagbimbóig tartó védelem a szívókártevőkkel szemben. A levéltetvek kártétele fokozódhat, amenynyiben a virágkezdeményt is szívogatják. A virágzat kisebb és torz növekedésű lehet, ami szignifikáns termésveszteséget okozhat. A csillagbimbós fenológiai állapothoz közelítve megkezdődnek az első gombaölőszeres permetezések is, amelyek elsősorban a levélés szárbetegségek ellen (Alternariasp., Phomamacdonaldii, Diaporthehelianthi, Macrophominaphaseolina) biztosítanak védelmet. Csapadékos években, járványszerű megjelenésükkel a Diaporthe és a Macrophomina fajok akár 90% feletti termésveszteséget is okozhatnak. Az engedélyezett fungicidek hatékony védelmet biztosítanak az előbb említett veszélyes kórokozókkal szemben. A strobilurin tartalmú fungicidek a növényi anyagcserefolyamatokra biostimulátorként hatnak, amelyek használata terméstöbbletet jelenthet. Ilyen fungicidek például: Acanto Plus, AmistarXtra, Pictor. Az előbb említett fungicidekkel egy menetben a levéltetvek és mezei poloskák ellen is védekezni kell, ha szükséges. Kukoricavetések esetében, az ország nagy részéről elmondható, hogy a PREemergens kezelések eredményességéhez szükséges bemosó csapadék időben megérkezett. A folyamatos gyomkelésnek köszönhetően a POSZT-emergens herbicidek kijuttatása is releváns, hiszen az intenzív kukoricatermesztés fontos technológia eleme az egész tenyészidőszakra kiterjedő gyommentesség biztosítása. Fontos, hogy a hormontartalmú készítmények és kombinációik, csak egy bizonyos fenológiáig használhatóak fel. Fenológiai korlát nélkül felhasználható készítmények és csomagok például: Clio, Laudis, OrdaxSuper. A tavalyi év tapasztalatai alapján korai, erős kukoricamoly, későbbiekben gyapottok bagolylepke rajzására is számítanunk kell. Ezen kártevők elleni védekezés alapja, az előrejelzésre alapozott, célzott rovarlőszeres kezelés. Erre alkalmas készítmények pl.: Ampligo, Coragen SC, Steward 50 DF, Runner 2 F. A molyok elleni védelemmel egy időben a kukoricában engedélyezett fungicidek használata is indokolt lehet, a stresszhatásokra (hő, jég, aszály) való felkészülés érdekében. A virágzás (címer- és bibehányás) előtt, intenzív termesztéstechnológia esetén javallott stobilurin tartalmú fungicidek, mint például QuiltXcel, Retengo Plus, használata. Ezek a készítmények biostimuláló hatásuk miatt megnövelik a pollenszóródás intenzitását és a bibék élettartamát, ezzel magasabb termésszintet és nagyobb termésbiztonságot predesztinálva. Cargill Extra akciós technológiai csomag napraforgó termesztők számára Pulsar 40 SL 5 liter 2 10 liter Pétibór Extra Ft + ÁFA /5 ha-os csomag + + Listego 5 liter 2 10 liter Pétibór Extra A Pulsar 40 SL (BASF) és a Listego (SYNGENTA) egyaránt 40 gr/liter imazamox hatóanyagot tartalmazó posztemergens gyomirtó szerek, melyek használata a CL jelzésű napraforgó hibridekben lehetséges. Különösen száraz tavaszokon, az elégtelen hatékonyságú kelés előtti gyomirtások kiegészítésére ajánlott (lásd engedélyokirat). A Pétibór Extra 135 gr/liter szerves kötésű bórt tartalmazó levéltrágya, mely a bórhiányra különösen érzékeny napraforgó technológiájának nélkülözhetetlen eleme, 4 leveles állapottól a virágzást közvetlenül megelőző egy hét és a virágzás idejét kivéve, a teljes vegetációban. AZ AKCIÓ A KÉSZLET EREJÉIG TART. TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT KERESSE A TERÜLETÉN ILLETÉKES KÖRZETIGAZGATÓ KOLLÉGÁNKAT! Ft + ÁFA /5 ha-os csomag 18 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

11 gabonapiac Gabonapiaci körkép Vermes András Kereskedelmi igazgató Kukorica Január közepe óta a piac az újtermésű búza áttelelésére és a kukorica vetésterületek méretére ezekből is két jelentős exportőrre, az USA-ra és Ukrajnára koncentrál. Az ukrán konfliktus miatt senki sem tudhatta az elmúlt hetekben, hónapokban, hogy a vetési szándékból mi valósulhat meg. A korábban jósolt 5 millió hektár kukoricavetés a végéhez közeledik, a hivatalos jelentések már 90% fölötti állapotról számolnak be, így várhatóan napokon belül befejezik az ukrán kukoricák vetését. A konfliktusok miatt megrogyott helyi fizetőeszköz (hrivnya) miatt azonban kevesebb inputkihelyezéssel számolnak, ami a várható hozamot negatív irányba fogja elmozdítani, ám még mindig több kukoricára számítanak, mint két éve (22 millió tonna), azonban kevesebbre, mint a múlt évben (28 millió tonna). Az amerikai vetési szándékok a szójabab jó ára miatt csökkentek közel 4%-kal, a vetések az USA-ban is a vége felé közelednek, és az időjárás is kedvezőbbre fordult az elmúlt hetekben, kevesebb szárazság és esők jellemezték az USA kukoricaövét. Az összesített világtermést jelenleg 950 millió tonna körülire jósolják, ami elmarad a múlt évi 974 millió tonnás rekordterméstől. Meszszemenő következtetéseket még a szárazságok után nem lehet persze levonni, azonban a már elvetett kukoricákra minden bizonnyal jótékonyan hat a csapadék az USA-ban. Az ótermésű kukoricakészletek az USA-ban a bődületes export- (cca. 43 millió tonna), takarmányés etanolfelhasználás miatt megcsappantak, némi visszatartó erőnek lehet nevezni, hogy Kína az idei szezonban már kb. 1 millió tonna amerikai kukoricát utasított el GMO probléma miatt a kikötőiben, valószínűleg a kínai gazdasági növekedés lassulása miatt csökken az importigényük, és ez szójában is megmutatkozik. Az ukrán konfliktus ellenére a kukoricaexport Ukrajnából dübörög, eddig öszszesen közel 29 millió tonna gabonaexportnál járnak, és várhatóan 33 millió tonna lesz a vége. A déli féltekén a brazil kukorica aratása jól halad, az argentin kukorica termésbecslését picit megemelték, közel 23 millió tonnára. A brazil kukorica hamarosan elérhető lesz a világpiacon, versenyezve ezzel a maradék fekete-tengeri és amerikai áruval. A világpiaci árak emelkedése megtört az elmúlt hetekben, a jó terméskilátások és a csökkenő ukrán feszültség miatt az árak csökkeni kezdtek a chicagói tőzsdén. CN: ótermésű kukorica jegyzése a chicagói tőzsdén (júliusi lejárat) CZ: új termésű kukorica jegyzése a chicagói tőzsdén (decemberi lejárat) CAM: ótermésű kukorica ára a párizsi tőzsdén (júniusi jegyzés) CAX: új termésű kukorica ára a párizsi tőzsdén (novemberi jegyzés) Az EU kukoricaimportja nagyon előrehaladott, közel 12 millió tonnánál jár, az elmúlt év azonos időszakában csak 10 millió, míg 2 évvel korábban csak 6 millió tonna volt az import. Köszönhető ez annak, hogy a búza az idei évben jelentős prémiummal kereskedett a kukoricához képest, így a drágán exportált búza helyére olcsóbb kukorica kerülhetett be a világpiacról a takarmány- és a feldolgozóiparba. A francia piac még mindig túlárazott az import kukoricához képest, így a nyugat- európai takarmánypiacot az ukrán importkukorica árazza. Az európai és a fekete-tengeri késői betakarítást követő olasz minőségi problémák után fellépő dél-német és észak-osztrák kukoricaproblémák már megszűnni látszanak, és ezen piacok a hagyományos holland piachoz számított diszkont árakon kereskednek újra. Ez a szezon előrehaladta és a magas import miatt várható volt már egy ideje, és az elmúlt hetek alacsony kereskedési kedve mellett a végfelhasználók sem jeleskedtek a vásárlási szándékukkal, mely a kukorica árát szépen lassan lefelé nyomta, mintegy 15 EUR-ral. A második negyedéves fölfelé menetelésnek még az európai újbúza ára is gátat szab, ami jelen pillanatban Magyarországon közt mozog minőségtől függően, így az ótermésű kukorica jelenlegi EUR körüli eladói árelvárások nem fognak megvalósulni. Magyarországon a német, az osztrák és az olasz piac húzóereje jelentősen visszaesett, az olasz piac az ukrán kukoricát olcsóbban be tudja szerezni, mint a magyar termelői árelvárás, a német és osztrák piacok pedig telítettek, sok esetben pedig már az új termésig lefedezték magukat a végfelhasználók. A magyar piaci szereplők is elég jól vannak fedezve ókukoricában, a nagy áresést leginkább a takarmányipar várja az új olcsó árpa és búza miatt. A magyar exportütem novembertől kiugró volt, azonban a februári számok már alább hagytak, és a várható 2,7 millió tonnás exportvolumen is el fogja hagyni az országot a szokásos lassuló ütemben. A csalódást okozó februári export (240 ezer tonna, a korábbi hónapok ezer tonna közt) után várhatóan az export üteme nem fog nőni, hiszen a magyar kukorica menet közben a búzával együtt kiárazta magát a környező országok piacáról egészen mostanáig. A korábban elvárt telephelyi ezer forintos árakkal szemben jelenleg már csak ezer forintért mutatkozik vevő, ami a valós exportlehetőségeket tükrözi. Az új termésű kukorica vetésterületére kiadott 1,2 millió hektáros vetési szándék a múlt évinél cca. 50 ezer hektárral magasabb szám. Ha az időjárás is kedvezően alakulhat, akkor 7,5 8 millió tonna kukorica is gazdára találhat a következő szezonban itthon. Ezzel a mennyiséggel viszont az EU importárai helyett már a fekete-tengeri exportárakkal kell versenyeznünk. A jelenlegi kukoricaárak a holland árakból visszaszámolva 147 EUR dunai kikötői árat hoznak vissza, míg a fekete-tengeri árak ennél pár euróval alacsonyabb árakat mutatnak. Ez az árszint a múlt évi betakarításnál jelentkező árakat tükrözi. A végfelhasználók vásárlási kedve még ezeken a szinteken is alacsony, nagyon kevés kukoricát vásároltak eddig a környező országokban a felhasználók. 20 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 21 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

12 Búza WN: ótermésű búza jegyzése a chicagói tőzsdén (júliusi lejárat) WZ: új termésű búza jegyzése a chicagói tőzsdén (decemberi lejárat) Az elmúlt hetek amerikai szárazságát a jobb időjárási körülmények pozitívan befolyásolták, ami az árak csökkenéséhez vezettek, de még mindig elég magasak az amerikai árak ahhoz, hogy versenyképesen tudjon a világpiacra lépni az amerikai búza. A gyengébb búzavárakozásokat a jó és bentragadt kanadai készletek valamelyest ellensúlyozni képesek ugyanakkor, de az áprilisi amerikai agrárminisztériumi alacsony búzazárókészlet számításának köszönhetően a piacokat továbbra is a szűkösebb búzaellátottság támasztja meg. A világ másik oldalán a búzákkal az időjárás kegyesebben bánik, a dél-orosz területeken jó terméseket várnak, az elmúlt hetekben csak Szibériából jelentettek a szokottnál melegebb időjárást, mely a teljes termést lefelé korrigálja, azonban az oroszországi búza- világpiacot befolyásoló területe a déli, a fekete-tengeri kikötőkhöz közel lévő részei még mindig rendben vannak. A május elejéig tartó negatív hírdömping után a pozitív hírek a búza árát közel 70 dollár cent / vékával csökkentették a chicagói tőzsdén, így a 13 hónap utáni rekordmagas áraktól ismét eltávolodtunk a múlt évben betakarításkor jellemző árszintek közeléből, azonban a januári mélypont még mindig közel 1 dollár / vékával a jelenlegi árszintek alatt van, ez lehet a következő támasz, amennyiben az időjárás folyamatosan kedvezően alakul az elkövetkezendő időszakban. Az utolsó termésbecslések a korábban 59,6 millió tonna helyett csak 56,5 millió tonnát jósolnak az USA-ban (a múlt évi termés 58 millió tonna), azonban a teljes világtermésre a becslés még mindig 713 millió tonna, ami meghaladja a múlt évi 712 millió tonnát. Az EU búzaexportja továbbra is kiemelkedően teljesít, 25 millió tonna környékén járunk, és tovább húz, azonban az ütem elmarad a múlt évitől, de így is szép teljesítmény. A magas világpiaci búzaárak miatt az EU nagyon jó áron tudja a búzáját exportálni Észak Afrikába és a Közel-Keletre. Folyamatosak az értékesítések Iránba, Egyiptomba, Algériába, Marokkóba és Libanonba. Ezekbe az országokba jellemzően tendereken keresztül lehet a búzákat értékesíteni ezer tonnás volumenekkel, így jellemzően német, francia és román búza talál gazdára leginkább az EU-ból. A verseny a Fekete-tengeren folyamatos az ukrán és az orosz búzával. A szezon végéhez közeledve az exportprogramok üteme csökkeni, látszik, és már mindenki az új búzára koncentrál. A párizsi tőzsde néha nem emelkedett olyan ütemben, mint az amerikai társa, hiszen a régióban a terméskilátások megfelelőek, és a további időjárás-előrejelzési modellek is a jó termést támasztják elő az EU-ban és Oroszország európai részén is. A hazai búzaárak decemberben elszakadtak az export-lehetőségektől, a termelői likviditás PMK: ótermésű búza ára a párizsi tőzsdén (májusi jegyzés) PMX: új termésű búza ára a párizsi tőzsdén (novemberi jegyzés) lecsökkent, és a várakozás ült rá a piacra. Ezzel egy időben a hazai végfelhasználók viszont a piacra léptek, és a termelői árelvárásokon elkezdték a búzát vásárolni. A világpiacról a magyar búza kiírta magát, így a kereskedés csak a környező országokba fókuszált. A várható 2,3 millió tonnás hazai exportfeleslegből kb. 700 ezer tonna az, ami a világpiaccal versenyez, ennek az exportnak a lehetőségét a jól működő logisztika megteremtette vízen és vasúton. A jelenlegi ótermésű búzaárak vegyesek, hiszen jelentős kereslet és kínálat sem jelentkezik. A korábbi 60 ezer forintos árelvárás alábbhagyott, ahogy az új termésű búza ára is átlépte lefelé az 50 ezer forintos lélektani határt. Az új búza kereskedése 175 EUR körüli szinteken kezdődött, azonban ma ez a szint már inkább 160 EUR-hoz közelít, hogy a környező országokba exportálni lehessen a kenyérgabonát. Az idei szezonban is várhatóan majd 5 millió tonna búza fog teremni itthon, így várhatóan 700 ezer tonna búzának kell a világpiacra eljutnia, ami a fekete-tengeri árversenyt fogja jelenteni. A termelő telephelyéről olykor 40 EUR-ba is kerül eljutni a fekete-tengeri kikötőkig, és időben az út 2-3 hét is lehet, az itthoni árakat így nagyban befolyásolni fogja a logisztika minősége, az elérhető uszálykapacitás és a folyami fuvarok árai, és természetesen a vízállás mértéke. Az euró és a dollár árfolyama is befolyásolni fogja az árainkat, mivel az exportnak a jelentős része a világpiacra kell kerüljön, így az dollárban kerül majd értékesítésre. Az erősödő dollár alacsonyabb árszinteket tesz lehetővé, az erősödő forint erre még jobban rájátszhat. 22 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 23 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

13 2014-es terményértékesítés, és a hozzájuk köthető kockázatkezelési termékek adta előnyök Kockázatkezelési megoldásokkal növelheti az eladását, hiszen kontroll alatt tartja az árak mozgását, azaz a piaci volatilitást: kockázatkezelés Ha a piac leesik, a minimum ár / küszöbár megvédi az alacsonyabb árszinttől, így elkerüli a veszteséget. Ha a piac emelkedik, nem marad ki a piaci rallyból, részese az árnövekménynek. A betakarítást követően likviditáshoz jut, de továbbra is piacon marad a nyitott árazási mechanizmus következtében. Labancz Zsófia Kockázatkezelési üzletágigazgató KOMFORT INDEX TERMÉNYÁRAZÁSI MEGOLDÁSPÉLDA: Búza MATIF májusi lejárathoz kötve Küszöbár : 185 /to Termékdíj : 10 /to KONTROLL AKTIV TERMÉNYÁRAZÁSI MEGOLDÁSPÉLDA: Repce MATIF májusi lejárathoz kötve Küszöbár : 360 /to Termékdíj : 23 /to Az ukrán krízis tovább táplálja a volatilitást. Áremelkedés lehet, ha a katonai beavatkozás komolyabb fordulatot vesz, de árcsökkentő tényező lehet, ha lenyugszanak a kedélyek. Az időjárási piac folytatódik Európában, a várt eső bizakodásra ad okot, így az európai termelők körében is jelentősen érezhető az eladási kedv. Ugyanakkor a további időjárás alakulása még mindig lehet áremelő vagy további árcsökkentő hatással. Ugyanakkor az USA-ban, egyes területeken még mindig szárazsággal küzdenek, Kansasben pl. 17% a kiváló/jó minősítésű búzavetés aránya. Az amerikai és a fekete-tengeri kukoricavetési adatok szintén hatással lesznek a piaci árakra. Hogy felfelé vagy lefelé, még nem lehet tudni. Az orosz tavaszi búza vetésterülete is kérdésessé teszi a piaci trendet. A repce-terméskilátások rendkívül jónak mutatkoznak Franciaországban, Németországban, Lengyelországban, Svédországban és a közép-kelet-európai régióban is. Ennek megfelelően az eladási kedv is meglendült, amit a piac egyértelműen tükröz a naponta csökkenő árakkal. Azaz, meglehetősen nagy az árbizonytalanság, tekintettel a politikai, időjárási és a globális terméskilátási tényezőkre. Termés Búza Repce Ársáv májusi lejárat Max.: 223 /MT Min.: 181 / MT Volatilitás42 Max.: 425 /MT Min.: 350 /MT Lehetséges veszteség ( /MT) 42 /MT 75 /MT Mennyi a már lekötött mennyiség? 6 MT/Ha-nak a 30%100 Ha-ból = 200MT lekötött 600MT-ból 3 MT/Ha-nak a 30% 1Mt/Ha 300 Ha-ból =300 MT lekötött 900 MT-ből Milyen megoldással élhetünk a terményértékesítéskor? Milyen mennyiséget kötött már le az új termésből? Mérjük fel a kockázatot, elemezzük az előre lekötött termés árkockázatát! Szabad tétel? Kockázati érték 400 MT 400x42 = MT 600x75 = A teljes mennyiség 30%-ára kötött RM költsége 3200 (16 /MT termékdíj májusi lejáratküszöbár 200 ) 6900 (23 /MT termékdíj májusi lejáratra küszöbár 365 ) A termelő májusban körzetigazgatónkkal megállapodik búza előszerződés megkötésében HUF/to áron. Komfort index szerződés-kiegészítés kötésére, a készre jelentésig van lehetőség. Példánkban, a termelő júniusban jelzi, hogy élni kíván ezzel a lehetőséggel, amikor is a párizsi tőzsdén a búza májusi jegyzése 185 /to. Ezt az árat határozza meg küszöbárnak. A Komfort index árazási mechanizmus egyetlen és egyszeri költsége így 10 /to lesz. Készre jelentéskor kifizetésre kerül az előszerződésben kialkudott ár ( HUF) és a termékdíj (10 ) különbözete. A határidő végén májusi lejárat lévén, ez április 15. jelent a futamidő alatti napi elszámoló árak átlaga amennyiben az elszámoló ár a küszöbár alatt van, a küszöbár számít az átlagba és a küszöbár közötti különbözet kerül kifizetésre. A termelő májusban megállapodik repce előszerződés megkötésében HUF/to áron, amelyhez kontroll aktív árazási mechanizmust kíván kötni 360 /to küszöbárral, ami az aktuális piaci ár a párizsi tőzsdén (MATIF) májusi lejáratra. Ezen kontroll aktív árazási mechanizmus egyszeri költsége 23 /to. A betakarítást követően, készre jelentéskor (2014. június) kifizetésre kerül a szerződött ár, levonva a kontroll aktív költségét ( HUF 23 ). A szerződés nyitott árklauzuláját április 15-ig van módunk bármikor lezárni, amikor a MATIF májusi jegyzése kedvezően alakul, azaz a küszöbár felett van. Példánkban, ez januárban bekövetkezik, amikor is kifizetésre kerül a küszöbár és az aznapi MATIF ár közötti különbség, azaz 50 /to. Így a végső egységár ( HUF ) HUF/to összegre módosul. Felhívjuk figyelmét, hogy a példákban szereplő árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek kötelező ajánlanak. Érdeklődésére készséggel állunk rendelkezésére, konkrét ajánlatért, illetve kérdéseivel forduljon bizalommal körzetigazgatóinkhoz! 24 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 25 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

14 olajosmag Olajmagpiaci körkép Török Bálint Üzletkötő Az ótermésű repce és napraforgó árát viszonylag komoly mozgások jellemezték az elmúlt hetekben. A piaci áralakulásokat leginkább az idei évi várhatóan rekord szójatermés és az átmenetileg lelassuló kínai import árcsökkentő hatása mellett, az USA továbbra is alacsony zárókészlete, valamint a kedvezőtlen időjárás miatt elhúzódó argentin aratás határozta meg. Az idei rekordnak kinéző dél-amerikai kibocsátást tovább erősítik a brazil másodvetésekről szóló információk, amelyből további 3 millió tonnát is vár a piac. Mindeközben a vetési időszak kifejezetten jól halad az USA-ban, május végére 35%-nál járnak, amely ugyan néhány %-kal elmarad a tavaly ilyenkor tapasztalt állapottól. Közeleg a repcebetakarítás, a termelőknek döntést kell hozniuk az értékesítési stratégiáról, ennek megválasztásához igyekszünk az alábbiakban néhány támponttal szolgálni: Május elején kifejezetten nagy volt a repce árának volatilitása a MATIF-on. Elsősorban a pozíciók zárása miatt 54 EUR-s inverzzel futott ki a májusi (K4) határidő, a záróár 416 EUR lett. Az újtermés (Q4) ára kisebb-nagyobb lépésekben de folyamatosan jött le, majd a fentiekben írt okok miatt ez a csökkenés némiképp megtorpant. A fontos árcsökkentő tényezők mellé betársult a kimondottan magas ótermésű kanadai repcekészlet is. Március 31. fordulónappal 9 millió tonna kanadai készletet jelentettek, ami minden kétséget kizáróan alátámasztja a valóban rekordmagas tavalyi termést (>17 millió tonna!). Az alacsony kanadai exportot ellensúlyozta az ausztrál repce fokozott forgalma, ugyan a Kínába tartó export valamivel csökkent, azonban az egyéb desztinációk (Japán, Pakisztán) ezt jelentősen ellensúlyozták az elmúlt hetekben. Az európai repcekibocsátásra vonatkozó számok továbbra is kifejezetten kényelmessé teszik a feldolgozókat, a legfrissebb előrejelzések már 22 millió tonna körüli termésről szólnak. Kiemelve az egyik legnagyobb kibocsátót Németországot elmondható, hogy az áprilisi esők itt is kifejezetten jót tettek a repceállományoknak, április utolsó hetére gyakorlatilag mindenhol teljes virágzásban voltak a repcék, jó 3 héttel korábban, mint a megelőző években. A lengyel repceterületek is kifejezetten jól néznek ki, januárban egyetlen komolyabb hideghullám volt, ami azonban nem okozott jelentősebb károkat. Az év első felének aggasztó szárazságán itt is segített az áprilisi csapadékos idő, a várható termés elérheti a 2,5 millió tonnát. Összességében tehát rekordtermésnek nézhetünk elébe, ami mindenképp az árak további csökkenésének irányába mutat. Az árak csökkenését látva a termelők eladási hajlandósága a május közepéig tartó időszakig megnőtt, ennek hatására a kereskedők és a feldolgozók azonnal precízebben kezdték az áraikat közölni, a tájékoztató jelleggel kiadott indikatív áraknál lényegesen alacsonyabb szinteken adtak konkrét vételi árakat. Ezt követően látványosan csökkent a termelők eladási hajlandósága Május végére elmondható, hogy a kezdeti lendületes eladási hullám lecsengett, és összességében az aktuális termelői eladásokat tekintve kifejezetten alacsony szinten tartunk szerte Európában, de a németeknél különösen. A friss becslések szerint nagyjából a felét adják el annak, amit korábban erre a hónapra (május) becsültek, ez kb. 5%-a a teljes várható termésnek, amelyet jelenleg 5,7 millió tonna körülire várnak. Összességében tehát hosszabb távon arra készülünk feltételezve azt, hogy az USA nyári időjárása kedvezően alakul, hogy az árak lefelé tartó pályára állnak. Ezt a várakozást támasztják alá a feldolgozók óvatos árazása és kiváró magatartása. Az alábbi grafikon a repce augusztusi határidő jegyzéseinek alakulását mutatja a MATIF-on: 26 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 27 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

15 kiállítás XXI. Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok Nemzetközi Szakkiállítás és Vásár A korábbi húsz alkalomhoz hasonlóan, az idén is a hódmezővásárhelyi kiállításról szólt a Cargill számára április utolsó hétvégéje. A huszonegyes szám ezúttal is nyerőnek bizonyult, ugyanis kiemelkedő volt a standunk látogatottsága az esemény teljes időtartama alatt. Horváth Péter Marketingmenedzser jelleggel, az idén is a hódmezővásárhelyi kiállításon került sor mobildíjátadóra, amelynek keretében a 2013-as év 11 legeredményesebb mobilértékesítőjét díjaztuk egy kis ünnepség keretében. Maarten Welten vezérigazgatói köszöntőjét követően Cziffra Kolos Purina disztribúcióigazgató egyenként szólította ki a helyezetteket, akik a dicsőség mellett egy névre szóló emlékplakettel és Purinás ajándékokkal lettek gazdagabbak, amelyeket akár a mindennapi munkájukban is használhatnak. A díjkiosztót megelőzően, és azt követően a Purina értékesítési csapata várta a látogatókat és válaszolta meg az érdeklődőknek a termékeinkhez, szolgáltatásainkhoz kapcsolódó kérdéseit. A faházunk mellett a gyerekek nagy kedvence, az örökifjú borjúnk kapott helyet. Ezúton is köszönjük a Gorzsai MG Zrt.- nek, hogy immáron hosszú évek óta biztosítja számunkra a standunk egyik fő látványosságát. Biztosak vagyunk abban, hogy a kiállítás során sikerült tovább mélyítenünk a már meglevő partnerkapcsolatainkat, és újabb gyümölcsöző együttműködéseket tudtunk elindítani jövőbeni vevőinkkel. Köszönjük egyúttal minden vevőnknek, partnerünknek és mindenki más látogatónknak, hogy jelenlétével megtisztelt minket, és bízunk abban, hogy a jövőben is a Cargillt választják partnerként, annak érdekében, hogy még sikeresebbek lehessenek munkájukban. Különösen igaz volt ez a kiállítás nyitónapjára, annak ellenére, hogy az égiek nem feltétlen fogadták kegyeikbe sem a kiállítókat, sem a látogatókat. Bár elég esős volt az idő a pénteki napon, mégis rekordszámú látogató tette tiszteletét a hagyományos helyszínünkön. Bár a helyszín a megszokott volt, ugyanakkor több dologban is újítottunk a korábbi évekhez képest. Egyrészről ezúttal nemcsak a Cargill késztakarmány üzletágának értékesítési csapata fogadta a jelenlegi és leendő partnereit, hanem a premix üzletágunk és a Cargill Magyarország Zrt-nél dolgozó kollégáink is a faházunkban találkozhattak vevőikkel. Emellett az épület kívül és belül is egyaránt új köntösbe öltözött, amellyel büszkén hirdette a látogatók számára a Cargill megújult vállalati márkaarculatát, a thrive-ot, ezáltal is megerősítve a vállalatunk azon ígéretét, amely szerint a vevőink is sikeresebbek lesznek, ha partnerként minket választanak. Hogy mindez ne csak egy ígéret legyen, erről a Cargill nagyüzemi specialistái és ágazati igazgatói gondoskodtak, a partnereinkkel folytatott tárgyalások során a pénteki és a szombati napon is. Ahogy azt már megszokhattuk, a vasárnapi napra ismét átöltöztettük a házat, hogy a kiállításra kilátogató dealereink, kisüzemi vevőink számára már a Purina márka jelenjen meg rajta. A tavalyi évet követően, mintegy hagyományteremtő 28 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 29 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

16 minőségbiztosítás Fajtabemutató Minőségbiztosítási jövőképünk Hibridbúza termelői szemmel A Cargill Magyarország Zrt. és a Saaten Union Hungária Kft én hibridbúza-bemutatót rendezett Agárdon. A Szelekta Kft. Csiribpuszta melletti területén gondos és precíz hibridsor várta az érdeklődő termelőket. Andrics Anita Minőségbiztosítási vezető Blaha Borbála Vetőmag üzletág vezető A gazdálkodók az eddig egyre nagyobb sikert elért és ismert hibrideken túl megtekinthették az újgenerációs hibridgabonákat is. A rendezvényt Papp László, a Szelekta Kft. ügyvezetője nyitotta meg, aki részletes és pontos tájékoztatást adott az őszi és a tavaszi munkákról, a műveletekről és a termelési költségekről. Ezt követően a két rendező cég tartott előadást a gabonapiaci helyzetről, a következő szezon alakulásáról, és a kísérletben szereplő hibridek tulajdonságairól. lónak bizonyultak, a bemutató előtt a már kikalászolt búzákon patkát lehetett megszámolni. Ez a tavalyi kitűnő eredményeket is felülmúlja. Ugyan termésbecslésbe senki nem bocsátkozott, mivel még elég sokat alszik kint a búza, de ha az időjárási feltételek kedvezően folytatódnak, akkor akár rekordterméshez közeli eredmények is születhetnek. Ezen gazdasági évtől, június 1-je után kiemelt figyelmet szeretnénk fordítani partereink minőségbiztosítási tevékenységére, és segíteni őket, megadva az irányt, hogy ezen a területen az esetleges szükséges fejlesztéseket hogyan tudják véghezvinni. Támogatásunkat egy oktatási brosúra által és személyes látogatásunkkal kezdeményeznénk a jövőben. Fontos, hogy a vevőink igényeit maximális szinten ki tudjuk szolgálni, amihez nagyon fontos a hatékony együttműködés az ellátási lánc összes szereplője között. Vevőink legjobb beszállítójává szeretnénk válni, amihez elengedhetetlen a magas minőségű áru szállítása. A bemutatón elhangzott, hogy az őszi és a tavaszi időjárás igen kedvezően alakult a gabonák számára. A hibridek nagyon jól tudtak belemenni a télbe, a tavaszi bokrosodás kezdetekor már oldalhajtással rendelkeztek a növények. A tavaszi rozsdajárványnyal szemben is igen ellenál- A rendezvényen sok olyan termelő volt, aki az elmúlt évben vagy a mostani szezonban termel hibridbúzát, ezen felül igen sok új érdeklődő vett részt a rendezvényen, aki a következő szezonban szeretné kipróbálni a régi és az újgenerációs hibrideket. 30 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 31 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

17 prímagáz Meleg víz nélkül nem létezhet állattartó telep Az állattartás, az állattenyésztés számos területén van szükség használati meleg vízre. Miután a tanyák, az állattenyésztő telepek rendszerint a sűrűn lakott területektől távolabb helyezkednek el, gyakori, hogy a vezetékes gázhálózat nem hozzáférhető. hetetlen. A vízgőz a legjobb eszköz arra, hogy az ólak, istállók, csirketelepek hatékonyan és gyorsan megtisztuljanak a baktériumoktól. A PB-gáz a gőz fejlesztéséhez is az egyik leghatékonyabb energiaforrás. Palackos, vagy tartályos gázzal melegítsünk? Általánosságban elmondható, ha egy fogyasztónak havi 40 kilogrammnál több gázra van szüksége, akkor a palackok cseréje helyett érdemes hosszabb távú megoldást választania. Ez a mennyiség a használati meleg víz előállítására szinte kizárólag akkor elég, ha háztáji, néhány állatot tartó gazda használja. Közepes és nagyobb gazdaságokban szinte kizárólag a tartály telepítése jöhet szóba. A legkisebb tartályok 3, illetve 5 köbméteres térfogatúak, ezek hosszú időre elég gázt tartalmaznak, de léteznek 25, 40 és 63 köbméteres tárolók is. A telepítés felméréssel, szaktanácsadással kezdődik, és mindenképpen szükségesek hozzá szakhatósági engedélyek. A Prímagáz igény esetén ezek beszerzésében is segít. Érdemes időben megkezdeni a felmérést és a telepítési munkát, mert a teljes folyamat több hetet vesz igénybe, az engedélyeztetés ütemétől függően akár 2-3 hónap is lehet ez az időtartam mondta a műszaki igazgató. Milyen berendezések alkalmasak a PB-gázos működésre? A gyártók ma már szinte minden vízmelegítő készüléket úgy állítanak elő, hogy földgázzal és PB-gázzal egyaránt üzemeljen. Természetesen az eltérő égési paraméterek miatt szükség van arra, hogy a készüléket átállítsák PB-üzeműre. Ezt általában egy egyszerű fúvókacserével meg lehet oldani, de fontos hangsúlyozni, hogy mindenképpen szakemberre kell bízni a vizsgálatot és a szerelést tette hozzá Kirilly Tamás A palackos, vagy tartályos gáz számos egyéb felhasználási lehetősége mellett arra is alkalmas, hogy hosszú távon, megbízhatóan energiát szolgáltasson a meleg víz készítéséhez. A megbízhatóság ebben a szegmensben kulcskérdés, hiszen az állatok súlyosan megbetegedhetnek, vagy el is pusztulhatnak, ha éppen kimaradna a meleg víz. Ez nemcsak télen igaz, a nyári napokon is pont olyan nagy szükség van a melegvíz-ellátásra. A PB-gáz évtizedek óta bizonyítja, hogy tökéletesen működteti a melegvíz-rendszereket. A palackos, vagy tartályos PBgáz szinte az összes jelenleg gyártott gázüzemű vízmelegítő rendszer ellátására alkalmas mondta a Prímagáz műszaki igazgatója. Kirilly Tamás hozzátette, az istállók, a keltetők, a szarvasmarha-telepek fűtése mellett kulcskérdés a melegvíz-ellátás. Különösen téli időszakokban van szükség rá, amikor a víz könynyen belefagyna a vezetékekbe, vagy az itatókba, így pedig az állatok nem jutnának hozzá. Akár egynapos üzemzavar is súlyos veszteséget okozhat. Sok állatra jellemző, hogy hiába van előtte étel, ha nem jut vízhez, akkor enni sem hajlandó. Tévhit, hogy a nyári napokon nincs szükség vízmelegítésre, legfeljebb nem olyan intenzíven, mint télen. Tőgymosás, nyúltappancs, kiscsibe Elég csak az állattenyésztés néhány jellemző területét említeni, hogy megértsük, miért fontos a meleg víz. Szükség van rá többek között a tehenészetekben az állatok tőgyének lemosásához. Ennek a műveletnek a célja, hogy a tej ne érintkezzen fejés közben baktériumokkal. A fejés után pedig fertőtlenítéssel óvjuk az állatok egészségét. A nyúltenyésztők tudják, hogy az állatok rendkívül nehezen viselik a forróságot, Celsius számukra az ideális. Tilos hideg vízzel hűteni a testüket, mert megfáznak, rosszabb esetben sokkot kapnak. Nagy hőségben a nyulak fülét kell lemosni kézmeleg, vagy annál kicsivel hűvösebb vízzel. Szintén érdemes a tappancsukat, és a pofájukat vizezni. A legérzékenyebbek a keltetők kis lakói. A naposcsibék fejlődésük kezdetén egyenletes hő- és vízellátást igényelnek, ennek hiányában tömeges pusztulás következhet be. Minden állattal foglalkozó gazda tudja, hogy az időszakos fertőtlenítés elenged- 32 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 33 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

18 szarvasmarhatartás Robotfarmokon holland farmlátogatási tapasztalatok Hollandiában több mint tizenkilencezer farmon másfél millió tejelő tehénnel gazdálkodnak a tejtermelők. Mára csaknem minden ötödik farmon fejőrobotok segítségével végzik a munkát. Mázsár Miklós Termékfejlesztési menedzser kérődző Az átlagos holland tejelőfarmon nyolcvan tejelő tehén termeli meg az átlag 8800 liter laktációnkénti tejmennyiséget. Egy fejőrobot napi szinten ötven tehén ellátását képes elvégezni. A robot a teheneket elektronikus jeladóval azonosítja, és adatokat gyűjt a kifejt tej mennyiségéről és egyes beltartalmi paramétereiről is. A fejés végeztével képes különválogatni a kifejt tehenet a csoporttól, ha bármi problémát észlel, vagy a számítógépes telepirányítási rendszertől erre utasítást kap. Az egyéb tevékenységek is rendkívül magas szinten automatizálhatóak, úgymint a trágyaeltávolítás az istállóban vagy a takarmány éjjel-nappali igazítása az etetőasztalon. Az automatizált etetőrendszerek is elterjedőben vannak. Ezek már nem csak az abraktakarmány napi adagolását végzik a teheneknek, hanem az összes takarmány (szenázsok, szilázsok, szénák, abrakféleségek) felhasználásával komplett keveréket készítenek és adagolnak ki az előre beállított receptúrák alapján. A farmerek nagy gondot fordítanak a takarmányok megtermelésére, tárolására és hatékony felhasználására. A farmok beruházási költségei a magas földár és az alkalmazott technológia miatt rendkívül nagyok, ezért a tehénnek is nagy becsülete van. Egy átlagos holland tejelő tehén élettartama 3.4 laktáció, míg ez a szám Magyarországon 2.2, Kaliforniában pedig 1.9. Hollandiában minden ötvenedik tehén eléri a literes életteljesítményt. Mivel egy magas genetikai potenciállal rendelkező tenyészállat bárhol a világon nagy értéket képvisel, ezért úgy gondolom, hogy bár a hazai termelési szint már a világ élvonalában jár (a évi zárt laktációs termelésünk 8988 kg tej tehenenként), még van lehetőségünk fejlődni. 34 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

19 III. Cargill Bajnokok Ligája Horváth Péter Marketingmenedzser Varietas delectat, azaz a változatosság gyönyörködtet. Ez lebegett a szemünk előtt, amikor eldöntöttük, hogy az idei éveben új helyszínt keresünk a Cargill Bajnokok Ligájának. betalálni a mérkőzésen. Ezt követően a sertéses csapat szállította az első komolyabb meglepetést, miután egy kiegyenlített mérkőzésen két góllal a sárgamezes baromfisok felé kerekedtek. A harmadik fordulóban a szarvasmarhás csapat góliszonya tovább tartott, ugyanakkor a védelmük is erős lábakon állt, így nem is lehetett más az eredmény, mint 0-0 a holland válogatott színeibe öltözött nyulas csapat ellen. Ezt követően a sertéses csapat már a harmadik mérkőzéséet nyerte zsinórban; ezúttal Cargill csapatának kellett fejet hajtania a jobb csapat előtt, amely stabil védekezésének és kiemelkedő kapusteljesítményének fis csapat meggyőző játékkal rukkolt ki és gyűrte két válra a címvédőt. A Cargillos csapat ez után biztosította be a nyulasok ellen az ezüstérmét. Az utolsó fordulóban már csak két kérdés maradt nyitva: meg tudja-e őrizni makulátlan mértékét a sertéses csapat illetve hogy melyik csapat fut be a bronzérmes pozícióban? Hamarosan mindkét kérdésre megkaptuk a választ. Előbb a sertésesek csapata, Molnár Ferenc vezetésével győzte le soron következő ellenfelét, így százszázalékos teljesítménnyel vitte el az aranyérmet. Emellett az egytelen aprócska pöttyöt Kurilla Zoltán védhetetlen bombagólja jelentette, az egyébként hi- Legjobb játékos: Bognár Zsolt (baromfi) Az érmek átadása után Maarten nyújtotta át a kupát a végső győztes sertéses csapatnak. A III. Cargill Bajnokok Ligája végeredménye: 1. Sertés 2. Cargill 3. Baromfi 4. Szarvasmarha 5. Nyúl A korábbi kupáink sikerei mellett ez is szerepet játszott abban, hogy a résztvevők számát illetően csúcsot döntöttünk. A tavalyi évhez hasonlóan az idén is a Bajnokok Ligája döntőt megelőző péntekre hívtuk össze azon nagyüzemi partnereinket, akik a focilabdát nemcsak szemmel követik a tévé képernyőjén. Az érdeklődés minden várakozozásunkat felülmúlta és ennek köszönhetően az előző évekkel ellentétben már öt csapat mérhette öszsze az erejét. Az állatfaji alapon szerveződött csapatok között az idén először a nyulas partnereink is saját gárdát állítottak ki. Emellett a Cargill specialistái is külön indultak az idén. A helyszín az idén a kecskeméti Messzi István Sportcsarnok volt, ahol Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgató köszöntőjét és egy rövid bemelegítést követően útjára indulhatott a Brazuca. Az első mérkőzésen a Cargill csapata nagy meglepetésre viszonylag simán győzte le az elmúlt évek ezüstérmesét, a baromfisok csapatát. Ezt követően az újonc nyulasok csapata csapott össze a zöld mezbe öltözött sertéses csapattal. A jó színvonalú, változatos mérkőzésen már látható volt, hogy sertéses partnereink gárdája igen masszív és bizony komoly energiákat kell mozgósítania annak, aki le akarja győzni őket. Ez ezen a mérkőzésen nem is sikerült, hiszen a zöldmezesek Molnár Ferenc kiváló góljával 1-0-s győzelmet arattak. A címvédő szarvasmarhások csapata csak a második fordulóban lépett pályára, de annak ellenére, hogy két teljes sorral érkeztek a kupára, sem ők, sem a Cargill értékesítő kollégák sem tudtak köszönhetően továbbra is érintetelenül őrízte hálóját. A forduló végére az is biztossá vált, hogy az utolsó mérkőzésének eredményétől függetlenül a három sertésspecialistánkkal kiegészült zöldmezesek megnyerték a kupát. Az utolsó előtti körben került sor a torna rangadójára, amely a mezek színe mellett a játék színvonalában is a közelgő focivébét idézte. A szarvasmarhás csapat vesszőfutása tovább folytatódott, míg a kanárisárga mezes, helyenként brazilos trükköket bemutató barom- bátlan kapusteljesítményen. Végül a képzeletbeli dobogó harmadik fokát a kissé későn bemelegedő baromfis csapat szerezte meg. Rövid pihenőt követően Maarten Welten vezérigazgató beszéde következett, amelyben méltatta a pályáralépők teljesítményét és a játék színvonalát. Ő adta át az idei évben újdonságát, a legkiemelkedőbb teljesítmények után járó különdíjakat: Legjobb kapus: Major János (sertés) Gólkirály: Molnár Ferenc (sertés) A kupát követően a kecskeméti Aranyhomok Hotel wellness részlegében pihenhették ki a játékosok a kupa fáradalmait, majd este egy remek hangulatú közös vacsora keretében vitathatták meg partnereink és kollégáink a nap eseményeit. Bízunk abban, hogy a jövő évben is szép számban vesznek részt a partnereink a focikupánkon és az ideihez hasonló sikeres rendezvényt zárhatunk. 36 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 37 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június

20 társadalmi felelősségvállalás Állatkert és csokifőzés Április második hetében a német Cargill Budapestet választotta konferenciájuk helyszínéül. Április 10-én több üzleti egység részvételével és támogatásával egy jótékonysági programot szerveztünk, amelynek lebonyolításában és előkészületeiben természetesen a magyar csapat is részt vett. A Mi Duna-partunk Csepeli Óvodások környezetvédelmi találkozója A Föld napja alkalmából immár másodszorra került megrendezésre a Duna-parti találkozó, amelyen a 24 óvoda gyermeke vehetett részt. Bélteki Szandra Vezérigazgatói asszisztens Szele Viktória Junior tervező A Szent Vitus Alapítvány Csalogány nevű intézményéből 25 közepesen súlyos értelmi fogyatékos gyermekkel az állatkertbe látogattunk, majd lángosoztunk a Városligetben. Ezután csatlakoztunk a német Cargill 33 fős delegációjához és a Chefparade keretein belül a gyerekekkel együtt kevertük a tésztát, töltöttük a bonbont, szórtuk a csokira a mandulát és a kókuszreszeléket, muffint díszítettünk, majd végül mindent megkóstoltunk, amit készítettünk. Nem tudom, ki élvezte jobban a programokat, a felnőttek vagy a gyerekek, de az biztos, hogy mindenki számára felejthetetlen nap volt! Az esemény elsődleges célja az volt, hogy a gyerekeket megismertesse Földünk szépségeivel, folyamataival, jelenségeivel, és hogy miként tudjuk megóvni környezetünket, illetve hogyan lehet helyesen felhasználni a természet adta értékeket. A megnyitón kerültek átadásra a cég ajándékai, amelyek a kicsik feladatmegoldásait voltak hivatottak segíteni. Több helyszín volt, amelyeken a gyerekek a különböző feladatokat teljesítettek az óvónők és a Cargill illetve Agribrands segítőinek támogatásával. Olyan állomások voltak, mint Talpalatnyi Föld (természet kincseinek keresése), Nevet a Föld (mitől boldog, mitől szomorú a Föld), a Mi Duna-partunk (mivel találkozunk Duna-parti sétáink alkalmával), Fogd be a kacsát!, Bogárvadászat stb. Minden teljesített állomáson pecsétet kaptak, ezeket kellett összegyűjteni a program végére. A gyerekek nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a feladatokba, egymást túlkiabálva oldották meg a rejtvényeket. A program végén kellemesen elfáradva, de friss és új élményekkel indultak vissza az óvodákba. A Váci útra mindenki feltöltődve, kipirosodva tért vissza. Reméljük, jövőre is megrendezésre kerül a program, és újra részt vehetünk benne! 38 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június 39 Cargill 2014 Agrár Iránytű április június