Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Átírás

1 LCD TV

2 Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K Ù ÏÔÁÔ Û ÓÔÙ ÙˆÓ appleôìappleòó. CÔËÒÓÍ ÒÚÓÚ ÔÂappleÂ Ú ËÍÓ. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů. Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov. CANAL...FREQ (MHz) E E E E E E E E E E E R R R R R R R R R R R R S S S S S S S S S S S S S S EUROPE CANAL...FREQ (MHz) S S S S S S H H H H H H H H H H H H H H H H H H H CANAL...FREQ (MHz) FRANCE CANAL...FREQ (MHz) B C D E F G H I J K L M N O P Q ITALY CANALE...FREQ (MHz) A B C D E F G H H Information for users in the UK (not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.the TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres. General Points Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet. Interference The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference. If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to Improve Television and Radio Reception". Mains connection Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer. Important This apparatus is fitted with an approved moulded 13AMP plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug. 1. Remove fuse cover and fuse. 2.The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type. 3. Refit the fuse cover. In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed. Connecting the aerial The aerial should be connected to the socket marked : at the back of the set.an inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate.your dealer will know from experience the most suitable type for your locality. Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug. Fitting the stand (if provided) Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened.a diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

3 TOP x 1 x 1 x 1!

4 INSERT THIS WAY SOULEVER ICI LIFT HERE TO OPEN 2 TOP 1 3

5 FM ANT. FM ANT :

6 EÈÛ ÁˆÁ  ÚÈÛÙÔ Ì ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ Ù ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó È ÛÂÙ appleúôûâîùèî ÙÈ Ô ËÁ  appleô ÎÔÏÔ ıô Ó ÁÈ Ó Î Ù Ï ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ appleô Û appleúôûê ÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ Û Û. ÂÚÈ fiìâó EÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÚÔ Û ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË LCD ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ appleï ÎÙÚ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô EÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ú ÁÔÚË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ Û ÓÙÔÓÈÛÌfi ÏÏÂ Ú ıì ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÈÙÔ ÚÁ ƒ ıì ÛÂÈ ÙË ÂÈÎfiÓ ƒ ıì ÛÂÈ ÙÔ Ô ƒ ıìèûë ÙˆÓ ÂappleÈÏÔÁÒÓ Ó ÏÔÁ 16: Teletext ÃÚ ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ÃÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC ÃÚËÛÈÌÔappleÈÒÓÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD (À ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ ) Ó ÂÛË appleâúèêâúâè ÎÒÓ ÛΠB ÓÙÂÔ ÕÏÏÂ Û ÛΠEappleÈÏÔÁ Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Û ÛΠÒÓ Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ EÓÈÛ Ù ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ HD Û ÛÎÂ Ú ÎÙÈÎ Û Ì Ô Ï Ì Ô Ï KÂÍÈÏfiÁÈÔ GR O ËÁ ÁÈ ÙËÓ Ó Î ÎψÛË Û ÛÎÂ Û ÙÔ ÙÔ appleúô fióùô appleúôôú ÂÙ È ÁÈ Ó Î ÎψÛË. appleèîôèóˆó ÛÙ Ì ÙÈ ÙÔappleÈÎ Ú ÁÈ ÙË ÛˆÛÙ È ıâûë. È ıâôë ÙˆÓ apple Ï ÈÒÓ Û Û ÛΠÒÓ Û ÛÎÂ Û Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓË applefi ÏÈÎ Ó Î ÎÏÒÛÈÌ. ŸÙ Ó Ï appleâùâ Ùfi ÙÔ Û Ì ÛÂ Ó appleúôèfió ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ùfi Î Ï appleùâùâ applefi ÙËÓ Úˆapple ÈÎ Ô ËÁ 2002/96/EC. ÏËÚÔÊÔÚËı ÙÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÙÔappleÈÎfi Û ÛÙËÌ appleôîôìè ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ-ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleúôèfióùˆó. Ú Î ÏÔ Ì ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ Î ÓfiÓ appleôîôìè apple Ï ÈÒÓ Û ÛΠÒÓ Î È ÌËÓ appleâù Ù ÙË ÛÓÛÎÂÓ Û Ì Ì ٠appleï ÛÎÔ apple È ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ ÚÈÔ. Ùfi ı ÔËı ÛÂÈ ÛÙÔ Ó appleôêâ ıô Ó ÚÓËÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÛÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË ÁÂ. 1

7 ÚÔ Û ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË LCD - PROGRAM + - VOLUME + & é & appleï ÎÙÚ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË : ñ. : ÁÈ Ó Ó ÂÙÂ Ó Û ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. ñ VOLUME ( ) - +: ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. ñ PROGRAM ( ƒ ƒ ªª ) - +: ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ٠appleúôáú ÌÌ Ù. ñ ÁÈ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ó ÂÍ ÏıÂÙ applefi Ù ÌÂÓÔ, appleè ÛÙ ٠Ùfi ÚÔÓ Ù 2 appleï ÎÙÚ VOLUME - +. ÙË Û Ó ÂÈ, Ù appleï ÎÙÚ PROGRAM - + Û ÂappleÈÙÚ appleô Ó Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÈ Ú ıìèûë Î È Ù appleï ÎÙÚ VOLUME - + Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÙ ٠ÙË Ú ıìèûë. é Ù ÚÈÁÌ Ú ıìè fiìâóë ÎÏ ÛË. Ô ÛÙ ÚÈÁÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ Î È Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıâ ÌÂ Ó ÛÂÙ ÛÙÂÚ ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô appleô È Ù ıâù È appleúô ÈÚÂÙÈÎ (ÂÓËÌÂÚˆı Ù applefi ÙÔÓ appleˆïëù Û ). FM ANT : EXT 1 EXT 2 Out VGA In DVI-D In " ' ( è In Ûˆ appleïâ Ú : È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È applefi Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. È appleâúèûûfiùâúâ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ Û Ó ÛÂÈ,  Ù ÙË ÛÂÏ 11. ÀappleÔ Ô ÁÈ ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Î È Ú ÈÔʈÓÈÎ ÎÂÚ Â ÀappleÔ Ô SCART EXT1/EXT2 ( ŒÍÔ Ô Ô ÁÈ Û Ó ÂÛË Û ÂÓÈÛ Ù ÛÔ Ô Î ÚÙ VGA/DVI Î È Î ÚÙ Ô ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÓfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù. è Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ CR 2025 TÚ ÍÙ ÙËv ÌÔvˆÙÈÎ Ù ÈÓ applefi ÙËv Ìapple Ù Ú ÁÈ v ÂvÂÚÁÔappleÔÈËı ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. H Ìapple Ù Ú appleô appleôu uapple Ú ÂÈ ÛÙËÓ Û ÛÎÂ Û ÂÓ appleâúè ÂÈ Ú ÚÁ ÚÔ Ô Ù ÓÈÎ ÏÈÔ-Î ÌÈÔ, ÁÈ ÏfiÁÔ appleúôûù Û ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ appleâù ÍÂÙ ÙÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËÌ Ó Ìapple Ù Ú Â Û ÏÏ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ Ù Ì Û Ó Î ÎψÛË appleô apple Ú Ô Ó ÛÙË È ıâû Û (Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔÓ appleˆïëù Û ). 2

8 appleï ÎÙÚ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÂÈÙÔ ÚÁ Ô appleèùú appleâè ÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙˆÓ ÂÎappleÔÌappleÒÓ Stereo Î È Nicam Stereo Û MÔno ÁÈ ÙÈ ÁψÛÛ ÂÎappleÔÌapple ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í Dual I Dual II. Ó ÂÈÍË Mono Â Ó È ÎfiÎÎÈÓË fiù Ó appleúfiîâèù È ÁÈ Ì Ó ÁÎ ÛÙÈÎ ı ÛË. appleèïôá appleô Ô ÒÓ EXT (ÛÂÏ. 11) Ù ÛÙ appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛÎÂ. Ó ÏÔÁ 16:9 (ÛÂÏ. 7) ÌÊ ÓÈÛË PIP (Û. 8) Active Control BÂÏÙÈÒÓ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleôèfiùëù Ï Ë Î È ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔu appleâúè ÏÏÔÓÙÔ ÊˆÙÈÛÌÔ. ÚÛÔÚ (<> ) Ù Ù 4 appleï ÎÙÚ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙËÓ appleïô ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ. ªÂÓÔ : È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ ÙËÓ ÍÔ Ô applefi Ù. ÚÔÙÈÌ ÛÂÈ Ô È ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙËÓ Âapple Ó ÊÔÚ ÙÔ Ô. ŒÓÙ ÛË Ô È ÙË Ú ıìèûë ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÙÔ Ô. ÚÔ-Ú ıì ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ Î È Ô appleèùú appleâè ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÂ Ì ÛÂÈÚ appleúô-ú ıì ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ Î È Ô. ı ÛË ÚoÛˆappleÈÎ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙÈ Ú ıì ÛÂÈ appleô Á ÓÔÓÙ È Ì Û ÛÙ ÌÂÓÔ. ÏËÚÔÊÔÚ Â ÔıfiÓË / ÛÙ ıâúfi ÚÈıÌfi È Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ /Û ÛÂÈ Ô ÚÈıÌfi ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, Ë ÒÚ, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Î È Ô ÚfiÓÔ appleô appleôì ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. È ÛÙ ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÒÛÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË È ÚÎ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. AÓ ÌÔÓ EappleÈÙÚ appleâè Ó ı ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û Û ı ÛË Ó ÌÔÓ. È Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË appleè ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ., P - + ñ/ô. appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ * Pixel + È Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛÂÙ / appleâóâúáôappleô ËÛÂÙ ÙËÓ È ÈÎ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË Pixel +. PC / TV / ƒ ÈÔ / HD È ÛÙÂ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC, TV, Ú ÈÔÊÒÓÔ HD. Ï ÛË teletext (ÛÂÏ. 8) Ù ÏÔÁÔ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÌÊ ÓÈÛË/ applefiîú Ë applefi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î Ù ÏfiÁÔ ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ΠÙfiappleÈÓ Ù appleï ÎÙÚ <> ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ, Î È ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EappleÈÏÔÁ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÚfiÛ ÛË ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ appleúfiáú ÌÌ. O ÚÈıÌfi Î È Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ. È ÔÚÈÛÌ Ó appleúôáú ÌÌ Ù appleô È ı ÙÔ Ó Teletext, ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ô Ù ÙÏÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ. Ï ÎÙÚ ÚÈıÌÒÓ ÕÌÂÛË appleúfiû ÛË ÛÙ appleúôáú ÌÌ Ù. È Ó appleúfiáú ÌÌ ÌÂ È ÊÈÔ ÚÈıÌfi, appleú appleâè Ó appleúôûı ÛÂÙ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ËÊ Ô appleúèó Û ÛÂÈ Ë apple Ï. ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ appleúfiáú ÌÌ ÚfiÛ ÛË ÛÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ appleúfiáú ÌÌ appleô Ï apple ÙÂ. * appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Select ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ : DVD AUX. Ô Ï Ìapple ÎÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ. ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÌÂÙ applefi 20  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ˆÚ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ (ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV). ÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi, Ù ÎfiÏÔ ı appleï ÎÙÚ Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ :.ê I I ÊÆ OK h <> ( ÚÛÔÚ ) P - + ñ/ô º 3

9 EÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË 5 cm 5 cm 5 cm FM ANT. - VOLUME + - PROGRAM + FM ANT : & ÔappleÔı ÙËÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ÛÂ Ì Ù ÚÂË Î È ÛÙ ıâú ÂappleÈÊ ÓÂÈ. È Ó appleúôï ÂÙ ٠fió ÂappleÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ, ÌËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÓÂÚfi, ÛÂ Ì appleëá ıâúìfiùëù (Ï Ìapple, ÎÂÚ, Î ÏÔÚÈÊ Ú,...) Î È ÌËÓ ÂÌappleÔ ÂÙ ٠ÓÔ ÁÌ Ù ı Ú Â ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ apple Ûˆ fi Ë. é Ó ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÂÚ ÈÒÓ ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ apple Ú fiìâóô Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË ÙË ÎÂÚ Î È Û Ó ÛÙ ÙËÓ appleô Ô : appleô Ú ÛÎÂÙ È applefi Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙËÓ appleô Ô ÙË ÎÂÚ Û. ñ Ó ÛÙ ÙÔ apple Ú fiìâóô Î ÏÒ ÈÔ ÙË ÎÂÚ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ÛÙËÓ appleô Ô FM ANT appleô Ú ÛÎÂÙ È Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. ñ Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ pâúì ÙÔ ÛÙËv ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÛÙËÓ appleú ÙÔ ÙÔ Ô ( V / 50 Hz). ñ ÎÙÔappleÔÈ ÛÙ ٠ΠÏÒ È appleâúóòóù Ù Ì Û applefi ÙÔ ÛÙ ÚÈÁÌ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. Ó ÙoappleoıÂÙ ÛÙ Ùo Î apple ÎÈ. È ÙË Û Ó ÂÛË ÏÏˆÓ Û ÛΠÒÓ,  Ù ÙË Û. 11. ( Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó Ó ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ - È ÎÔapple. ª Ï Ó Ó ÂÈ appleú ÛÈÓË Î È Ë ÔıfiÓË ÊˆÙ ÂÙ È. ËÁ ÓÂÙ appleâ ıâ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÁÚ ÁÔÚË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË. Ó Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË Â Ó È ÛÂ Ó ÌÔÓ (ÎfiÎÎÈÓË Ï Ó ), appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ P + ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. Ï Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ fiù Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 4 Ú ÁÔÚË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ËÓ appleúòùë ÊÔÚ appleô ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÌÂÓÔ. Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ Û Î ÏÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÒÚ Î ıò Î È ÙË ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ ÌÂÓÔ : Plug n Play Country GB Language English Ó ÙÔ ÌÂÓÔ ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È, ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ Ó ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Ù appleï ÎÙÚ VOLUME - + ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÁÈ Ó ÙÔ Î ÓÂÙÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. & ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ <> ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÒÚ Û Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÂappleÈÎ ÚÒÛÙ Ì ÙÔ. Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ.... é appleèï ÍÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ Û Ì ٠appleï ÎÙÚ <> Î È ÌÂÙ ÂappleÈÎ ÚÒÛÙ Ì ÙÔ. Ó ÙËÛË ÍÂÎÈÓ ÙfiÌ Ù. Ï Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÔÈ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô appleô Â Ó È È ı ÛÈÌÔÈ Ô Ó appleôìóëìôóâ ÙÂ. È ÈÎ Û apple ÚÓÂÈ ÌÂÚÈÎ ÏÂappleÙ. Ó ÂÈÍË Â ÓÂÈ ÙËÓ appleúfiô Ô ÙË Ó ÙËÛË Î È ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ appleô Ô Ó ÚÂıÂ. ÙÔ Ù ÏÔ, ÙÔ ÌÂÓÔ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙÂ Ó È Îfi ÂÙ ÙËÓ Ó ÙËÛË, appleè ÛÙ ÙÔ h. Ó ÂÓ ÂÈ ÚÂıÂ Î Ó Ó appleúfiáú ÌÌ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Û Ì Ô Ï ÛÂÏ. 14. Ó Ô appleôìapplefi ÙÔ Î Ïˆ È Îfi ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË, Ù appleúôáú ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ. ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÈ ÙÒÚ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ( Ó Ùfi ÂÓ ÈÛ ÂÈ, appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓfiÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙ ÂÎ Ó Ô. ÚÈÛÌ ÓÔÈ appleôìappleô Πψ È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ apple Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË (appleâúèê ÚÂÈ, ÁÏÒÛÛ...).  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, appleú appleâè Ó ËÏÒÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ Û Ì ٠appleï ÎÙÚ <> Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó ÂappleÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ.

10 ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h. ÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ TV ÌÂvo. TV ÌÂvo EÈÎoÓ H oû XÛÚ Î/PÈÛÙÈÎ PÓıÌÈÛË. ÂÈÙÔuÚÁ ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ Û ÓÙÔÓÈÛÌfi Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ appleôìóëìfióâ ÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ Ó Ó. & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h. é ªÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ appleôìóëìfióâ ÛË Ì ÙÔ Ã ÚÈ: TV ÌÂvo EÈÎoÓ H oû XÛÚ Î/PÈÛÙÈÎ PÓıÌÈÛË. ÂÈÙÔuÚÁ PÓıÌÈÛË. ψÛÛ Æ XˆÚ Æ AÓÙÔÌ. MÓËÌË Æ XÂÈÚ. MÓËÌË Æ T ÍÈÓÔÌËÛË Æ OÓÔÌ Æ XÂÈÚ. MÓËÌË ÓÛÙËÌ AÓ ËÙËÛË AÚÈıÌ. ÚÔÁÚ. MÈÎÚÔÛ ÓÙÔÓ. AappleÔıËÎÂ Û ÛÙËÌ : ÂappleÈÏ ÍÙ ÚÒappleË ( ÙfiÌ ÙË Ó Ó ÛË*) ÙÈÎ ÚÒappleË (appleúfiù appleô BG), Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË (appleúfiù appleô DK), ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ (appleúfiù appleô I) ÏÏ (appleúfiù appleô LL ). * ÎÙfi applefi ÙË ÏÏ (appleúfiù appleô LL ), appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ appleô ÚˆÙÈÎ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÏÏ E ÚˆappleËÛ é ªÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓfiÌËÛË. appleèï ÍÙ ÙÔ Î Ó ÏÈ appleô ı ÏÂÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ <> Î È appleè ÛÙ ÙÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ Ù appleï ÎÙÚ <> ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Ó Ô ÚÈıÌfi Î È ÂappleÈÎ ÚÒÛÙ Ì ÙÔ. ( apple Ó Ï ÂÙ ٠ÛÙ È Î È fiûâ ÊÔÚ apple Ú Ô Ó appleúôáú ÌÌ Ù appleô appleú appleâè Ó ÚÈıÌ ÛÂÙ ÂÎ Ó Ô. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ ٠ÌÂÓÔ, appleè ÛÙ ÙÔ. Ó ÙËÛË: È ÛÙ ÙÔ. Ó ÙËÛË Ú ÂÈ. ÊfiÛÔÓ Ó appleúfiáú ÌÌ ÂÈ ÚÂıÂ, ÛÙ Ì Ù Ë Ó ÙËÛË Î È ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ fióôì ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ( Ó Â Ó È È ı ÛÈÌÔ). ÚÔ ˆÚ ÛÙ ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÛÙ ÈÔ. Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÙË Û ÓfiÙËÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, Û Óı ÛÙ appleâ ıâ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙË Ì ٠appleï ÎÙÚ ñ ˆ ô. Ó ÂÓ ÂÈ ÚÂıÂ Î Ì ÂÈÎfiÓ, Ï appleâ Û Ì Ô Ï (ÛÂÏ. 14). ( ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ : ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÚÈıÌfi Ì ٠appleï ÎÙÚ ñ ˆ ô. ÏÔ ƒ ıìèûë : Ó Ë Ï Ë ÂÓ Â Ó È ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ, Î ÓÙ ÙË Ú ıìèûë Ì ٠appleï ÎÙÚ. è appleôìóëìfióâ ÛË: È ÛÙ ÙÔ. Ô appleúfiáú ÌÌ ÂÈ appleôìóëìôóâ ÙÂ.! apple Ó Ï ÂÙ ٠ÛÙ È ˆ! fiûâ ÊÔÚ apple Ú Ô Ó appleúôáú ÌÌ Ù appleúô appleôìóëìfióâ ÛË. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙÂ: È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. ÏÏÂ Ú ıì ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h Î È ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË: é ÏÒÛÛ : ÁÈ Ó ÙÚÔappleÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ Ó ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÓÔ. ÃÒÚ : ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÒÚ Û. Ù Ë Ú ıìèûë apple ÚÂÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ó ÙËÛË, ÛÙËÓ ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ Î È ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext. Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ.... ÙfiÌ ÙË appleôìóëìfióâ ÛË: ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË fiïˆó ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ appleô apple Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ Û. Ó Ô appleôìapplefi ÙÔ Î Ïˆ È Îfi ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË, Ù appleúôáú ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ. Ó Ùfi ÂÓ ÈÛ ÂÈ, appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓfiÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙ ÂÎ Ó Ô. ÚÈÛÌ ÓÔÈ appleôìappleô Πψ È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ apple Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË (appleâúèê ÚÂÈ, ÁÏÒÛÛ,..).  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, appleú appleâè Ó ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ Û Ì ٠appleï ÎÙÚ <> Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó ÂappleÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ ÁÈ Ó È Îfi ÂÙ ÙËÓ Ó ÙËÛË, appleè ÛÙ ÙÔ h. Ó ÂÓ ÂÈ ÚÂıÂ Î Ì ÂÈÎfiÓ, Ï appleâ Û Ì Ô Ï (ÛÂÏ. 14). ( OÓÔÌ : ªappleÔÚ ÙÂ, Ó ı ÏÂÙÂ, Ó ÒÛÂÙÂ Ó fióôì ÛÙ appleúôáú ÌÌ Ù Î È ÛÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ÛÙË ÒÓË Ó ÂÈÍË ÙÔ ÔÓfiÌ ÙÔ (5 Ú ÎÙ Ú ) Î È Ù appleï ÎÙÚ <> ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Ú ÎÙ ÚÂ. Ù Ó ÂÈ ÂÈÛ ıâ ÙÔ fióôì, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Á ÙÂ. Ô fióôì ÂÈ appleôìóëìôóâ ÙÂ. ËÌ ˆÛË: Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË, Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÔÓÔÌ ÔÓÙ È ÙfiÌ Ù, fiù Ó ÌÂÙ ÂÙ È ÙÔ Û Ì Ó ÁÓÒÚÈÛË. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ ٠ÌÂÓÔ, appleè ÛÙ ÙÔ. 5

11 ƒ ıì ÛÂÈ ÙË ÂÈÎfiÓ & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ ÈÎfiÓ : TV ÌÂvo EÈÎoÓ H oû XÛÚ Î/PÈÛÙÈÎ PÓıÌÈÛË. ÂÈÙÔuÚÁ EÈÎoÓ ºˆÙÂÈÓÔÙËÛ XÚˆÌ AÓÙÈıÂÛË EÓÎÚÈÓÂÈ ıâúì/ È XÚˆÌ AappleÔıËÎÂÓÛË é ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ <> ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ì Ú ıìèûë Î È Ù appleï ÎÙÚ ÁÈ Ó Î ÓÂÙ ÙË Ú ıìèûë. Ù Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ appleôìóëìfióâ ÛË Î È appleè ÛÙ ÙÔ ÁÈ 39 Ó ÙÈ Î Ù ÁÚ ÂÙÂ. È ÛÙ ÙÔ ÁÈ Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙÂ. ÂÚÈÁÚ Ê ÙˆÓ Ú ıì ÛˆÓ: ñ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ : ÂappleÈ Ú ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ. ñ ÃÚÒÌ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ. ñ ÔÓÙÚ ÛÙ ( ÓÙ ıâûë): ÂappleÈ Ú ÛÙË È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Î È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ. ñ Í ÙËÙ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ Î ı ÚfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ. ñ ÂÚÌÔÎÚ Û ÚÒÌ ÙÔ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ applefi ÔÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ: æ Ú (appleèô ÌappleÏÂ), ÓÔÓÈÎ (ÈÛÔÚÚÔappleËÌ ÓË) ÂÚÌ (appleèô ÎfiÎÎÈÓË). ñ appleôìóëìfióâ ÛË: ÁÈ ÙËÓ appleôìóëìfióâ ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË ÂÈÎfiÓ. ƒ ıì ÛÂÈ ÙÔ Ô & È ÛÙ ÙÔ h, ÂappleÈÏ ÍÙÂ Ô (>) Î È appleè ÛÙ ÙÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ Ô : TV ÌÂvo EÈÎoÓ H oû XÛÚ Î/PÈÛÙÈÎ PÓıÌÈÛË. ÂÈÙÔuÚÁ H ÔÛ πûôûù ıìèûù Æ IÛÔÚÚÔappleÈ Æ EÓÙ ÛË ÂÏÙ Æ OÚÈÔ EÓÙ ÛËÛ Æ Dolby Virtual Æ AappleÔıËÎÂÓÛË Æ 120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz é ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ <> ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ì Ú ıìèûë Î È Ù appleï ÎÙÚ ÁÈ Ó Î ÓÂÙ ÙË Ú ıìèûë. Ù Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ appleôìóëìfióâ ÛË Î È appleè ÛÙ ÙÔ ÁÈ Ó ÙÈ Î Ù ÁÚ ÂÙÂ. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ ٠ÌÂÓÔ, appleè ÛÙ ÙÔ. ÂÚÈÁÚ Ê ÙˆÓ Ú ıì ÛˆÓ: ñ π ªπ : ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ ÙÔ Ô ( applefi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ : 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ : 10 khz). ñ πûôúúôapple : ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔapple ÛÂÙ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ. ñ D ÏÙ ÓÙ ÛË: ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙˆÓ appleôîï ÛÂˆÓ ÙÔ Ô appleô apple Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙÈ appleú  EXT. Ù Ë Ú ıìèûë Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù appleúôáú ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ ÀappleÔ Ô EXT. ñ AVL (Automatic Volume Leveler): ÙfiÌ ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÓÙ ÛË appleô ÂappleÈÙÚ appleâè ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙˆÓ Í ÛÂˆÓ ÙÔ Ô, È È ÙÂÚ Î Ù ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÙˆÓ È ÊËÌ ÛˆÓ. ñ Dolby Virtual: È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË / appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ appleôùâï ÛÌ ÙÔ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. ñ appleôìóëìfióâ ÛË: ÁÈ ÙËÓ appleôìóëìfióâ ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙÔ Ô. ƒ ıìèûë ÙˆÓ ÂappleÈÏÔÁÒÓ & È ÛÙ ÙÔ h, ÂappleÈÏ ÍÙ appleèïôá (>) Î È appleè ÛÙ ÙÔ. ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÙË Ú ıìèûë: é ÓÙ ıâûë +: ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ıâûë ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ Ë ÔappleÔ Ú ıì ÂÈ ÌfiÓÈÌ Ù ÛÎÔÙÂÈÓ Ì ÚË ÛÂ Ì ÚÔ. ªÂ ˆÛË ÔÚ Ô : apple Ï ÓÂÈ ÙÔ ıfiú Ô ÙË ÂÈÎfiÓ (ÙÔ ÈfiÓÈ), Û appleâú appleùˆûë ÛÎÔÏË Ï Ë. ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË : EappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚfiÓÔ appleô appleôì ÓÂÈ appleúèó ÙËÓ ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ ( applefi 0 ˆ 240 ÏÂappleÙ ). ( PIP: ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË ı ÛË ÙË ÔıfiÓË PIP. È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ ٠ÌÂÓÔ, appleè ÛÙ ÙÔ. 6

12 È ÛÙ ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ 16:9 OÈ ÂÈÎfiÓ appleô Ï Ì ÓÂÙ ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÔÓÙ È ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 16:9 (appleï ÙÈ ÔıfiÓË) 4:3 (ÎÏ ÛÛÈÎ ÔıfiÓË). OÈ ÂÈÎfiÓ ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 4:3 Ô Ó ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Ì Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ apple Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙÔ ( È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfiapple). ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙˆÓ Ì ÚˆÓ ÏˆÚ ˆÓ Î È ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË ÔıfiÓË. È ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ ë ( ˆ ) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÈ È ÊÔÚ ƒ ıì ÛÂÈ : ÙËÏÂfiÚ ÛË È ı ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙfiÌ ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ È ÛÙ ÛÂˆÓ ÙË ÔıfiÓË appleô appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈ ÙÔ ÂÈ ÈÎfi Û Ì appleô ÂÎapple ÌappleÂÙ È applefi ÔÚÈÛÌ Ó appleúôáú ÌÌ Ù Î È ÂappleÈÏ ÁÂÈ ÙÈ ÛˆÛÙ È ÛÙ ÛÂÈ ÙË ÔıfiÓË. 4:3 ÂÈÎfiÓ Ó apple Ú ÁÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 4:3, Î È Ì Ì ÚË ÏˆÚ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î È applefi ÙÈ Ô appleïâ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ. ªÂÁÂı ÓÔË 14:9 ÂÈÎfiÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 14:9, Î È Ì ÌÈÎÚ Ì ÚË ÏˆÚ apple Ú Ì ÓÂÈ Û Πıâ appleïâ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ. ªÂÁÂı ÓÔË 16:9 ÂÈÎfiÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 16:9. Ú ıìèûë Ù Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ ÌÂ Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ apple Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ ( È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfiapple). ÔÔm ÀappleÔ/ ψ Ú ıìèûë Ù ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiïë ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÂÓÒ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÚ ÙÔ ÔÈ applefiùèùïôè. ÀappleÂÚ ÚÂÈ Ú ıìèûë Ù ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiïë ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÈÂ Ú ÓÔÓÙ ÙÈ appleïâ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ. ÚÂÈ ıûóë Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ Âapple Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ Ó ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ appleô ÌÂÙ ÔÓÙ È ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 16:9. ÚÔÛÔ : Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ì ÂÈÎfiÓ 4:3, ı ÈÂ Ú Óı ÔÚÈ fióùè. Ï ÚË ÔıfiÓË Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û appleï ÚË ÔıfiÓË. 7

13 Teletext Ô teletext Â Ó È Ó Û ÛÙËÌ appleïëúôêôúèòó appleô ÌÂÙ ÂÙ È applefi ÔÚÈÛÌ Ó Î Ó ÏÈ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Û Ì Ô Ï ÂÛÙÂ Û Ó Ì ÂÊËÌÂÚ. appleèùú appleâè Âapple ÛË ÙËÓ appleúfiû ÛË Û applefiùèùïô ÁÈ ÙÔÌ Ì appleúô Ï Ì Ù ÎÔ Ì ÌÈÎÚ ÂÍÔÈΠˆÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ ÌÂÙ ÔÛË (Πψ È Î ÎÙ, ÔÚ ÊÔÚÈÎ Î Ó ÏÈ,...). È ÛÙ ÙÔ: ÀappleËÚÂÛ teletext appleèù Á ÓÂÙÂ: appleèùú appleâè ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË appleëúâû ÙÔ teletext, ÙÔ apple Ú ÛÌ ÛÂ È Ê ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë appleâú ÏË Ë Ì ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÙ appleúfiû ÛË. ıâ ÛÙ ÏË ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ È ÌÂ Ó Ó ÚÈıÌfi ÛÂÏ Ì 3 ËÊ. Ó ÙÔ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ Î Ó ÏÈ ÂÓ ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ appleëúâû teletext, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 100 Î È Ë ÔıfiÓË apple Ú Ì ÓÂÈ Ì ÚË (Û ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, ÂÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ teletext Î È ÂappleÈÏ ÍÙÂ Ó ÏÏÔ Î Ó ÏÈ). ı P P appleèïôá Ì ÛÂÏ Óı ÛÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙË ÂappleÈı ÌËÙ ÛÂÏ Ì ٠appleï ÎÙÚ ñ ˆ ô - P +. Ú ÂÈÁÌ : ÛÂÏ 120, apple Ù ÛÙ ó ò ñ. ÚÈıÌfi ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ, Ô ÌÂÙÚËÙ Á Ú ÂÈ, Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÛÂÏ. apple Ó Ï ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ó Û Ì Ô Ï Ù ÙÂ Ì ÏÏË ÛÂÏ. Ó Ô ÌÂÙÚËÙ Û Ó ÛÂÈ ÙËÓ Ó ÙËÛË, Ùfi ÔÊ ÏÂÙ È ÛÙÔ fiùè Ë ÛÂÏ ÂÓ ÌÂÙ ÂÙ È. appleèï ÍÙÂ Ó Ó ÏÏÔ ÚÈıÌfi. ÌÂÛË appleúfiû ÛË ÛÙÈ ÛÙ Ï ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ. 4 ÚˆÌ ÙÈÛÙ appleï ÎÙÚ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÙÈ ÛÙ Ï ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÛÂÏ Â. È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ Ó ÔÛ ÓÔ Ó fiù Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎfiÌ È ı ÛÈÌË. ÂÚ ÏË Ë È Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ appleâú ÏË Ë (ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100). È ÎÔapple ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ appleô-ûâï ˆÓ ÚÈÛÌ Ó ÛÂÏ Â appleâúè Ô Ó appleô-ûâï  appleô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙfiÌ Ù. Ùfi ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙË È ÎÔapple ÙËÓ Âapple ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ appleô- ÛÂÏ ˆÓ. Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ. Y Ú ÌÌ Ó appleïëúôêôú Â È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙËÓ applefiîú Ë ÙˆÓ ÎÚ ÌÌ ÓˆÓ appleïëúôêôúèòó ( apple ÓÙ ÛÂÈ Û ÎÔ ). ªÂÁ ı ÓÛË Ì ÛÂÏ ÚÔÙÈÌÔ ÌÂÓ ÛÂÏ Â È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ, Î ÙÒÙÂÚÔ Ì ÚÔ, Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ È ÛÙ ÛË. È Ù appleúôáú ÌÌ Ù teletext applefi 0 ˆ 40, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleôìóëìôóâ ÛÂÙ 4 appleúôùèìô ÌÂÓ ÛÂÏ Â appleô ÛÙË Û Ó ÂÈ ı Â Ó È ÌÂÛ appleúôû ÛÈÌ ÌÂ Ù ÚˆÌ ÙÈÛÙ appleï ÎÙÚ (ÎfiÎÎÈÓÔ, appleú ÛÈÓÔ, Î ÙÚÈÓÔ, ÌappleÏÂ). & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h ÁÈ Ó appleâú ÛÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleúôùèìô ÌÂÓ ÛÂÏ Â. é ÌÊ Ó ÛÙ ÙË ÛÂÏ ÙÔ teletext appleô ı ÏÂÙÂ Ó appleôìóëìôóâ ÛÂÙÂ. È ÛÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÁÈ 3  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÙÔ ÚˆÌ ÙÈÛÙfi appleï ÎÙÚÔ ÙË ÂappleÈÏÔÁ Û. ÛÂÏ appleôìóëìôóâ ÂÙ È. apple Ó Ï ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ٠ÏÏ ÚˆÌ ÙÈÛÙ appleï ÎÙÚ. ( ÒÚ, applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ı Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔ teletext, ÔÈ appleúôùèìô ÌÂÓ ÛÂÏ Â Û ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË. È Ó Í Ó Ú Ù ÙÈ Û ÓËıÈÛÌ Ó ÛÙ ÏÂ, appleè ÛÙ ÙÔ h. È Ó Û ÛÂÙ ٠apple ÓÙ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ. 8

14 ÃÚ ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Â ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÔÊÒÓÔ. È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ W ÁÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ, ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô (Â Ó È Ù ıâù È), Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È Ô ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. appleèïôá appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ ñ/ô - P + ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÛÙ ıìô ÙˆÓ FM ( applefi 1 ˆ 40). Ù ÏÔÁÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ T Á Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ / appleôîú ÂÙ ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. ÙË Û Ó ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ Πappleôèôó ÛÙ ıìfi. ÃÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC ÃÚ ÛË ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÌÂÓÔ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h ÁÈ Ó appleôîù ÛÂÙ appleúfiû ÛË ÛÙÈ ÂÈ ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ. Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ó ÂÙ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÁÚ ÁÔÚË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË, fiïôè ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÙ ıìô ÙˆÓ FM ı Ô Ó appleôıëîâ Ù ÛÙË ÌÓ ÌË. È Ó Ú ÛÂÙÂ Ì Ó Ó ÙËÛË, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ƒ ıìèôë: ÙÔÌ.ªÓËÌË (Á appleï ÚË Ó ÙËÛË) ÃÂÈÚ.ªÓËÌË (ÁÈ Ó ÙËÛË Ó ÛÙ ıìfi). ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÓÔ Â Ó È È ÌÂ Ù ÙˆÓ ÌÂÓÔ TV. ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ÙË ÔıfiÓË applefi ÙÔ ÌÂÓÔ Ã Ú Î/ƒÈÔÙÈÎ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙÂ/ appleâóâúáôappleôè ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÔıfiÓË. ª πø : ŸÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û Û Ó ÌfiÓÈÙÔÚ appleôïôáèûù, ÏÂappleÙ È ÁÒÓÈ ÁÚ ÌÌ apple ÚÂÌ ÔÏ, apple Ú ÙËÚÔ ÓÙ È fiù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔÓÙ Û ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ appleâ ÏÏ ÂÓ ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È appleúfi ÏËÌ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ. ÉÈ Î Ï ÙÂÚÔ appleôù ÏÂÛÌ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÛÓÛΠappleúôùâ ÓÂÙ È Ó Î Ïfi Î ÏÒ ÈÔ DVI Ì ΠÏfi ÓÙÈapple Ú ÛÈÙÈÎfi Ê ÏÙÚÔ. ÂÈÙÔ ÚÁ PC ÙËÏÂfiÚ Û Û ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ Û Ó ÔıfiÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù. ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ٠Ùfi ÚÔÓ ÌÈ ÓıÂÙË ÔıfiÓË ÁÈ Ó Ï appleâùâ Ù ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Î Ó ÏÈ. ÚÒÙ appleú appleâè Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ ÙÔ appleôïôáèûù Î È Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ Ó Ï ÛË (  Ù ÙË Û.12). appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ U ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC-A (VGA In) PC-D (DVI-D In). È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ W ÁÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË.  appleâú appleùˆûë appleô ÂÓ apple ÚÍÂÈ Û Ì PC ÁÈ È ÛÙËÌ Óˆ ÙˆÓ 5  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË appleâúó ÂÈ ÙfiÌ Ù Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ÃÚ ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ó apple Ú ı ÚÔ ÁÈ Ó Ï appleâùâ Ù ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Î Ó ÏÈ. ÚÔÛÔ : Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ó o uappleôïôáèûù Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ appleo o DVI-D In. & È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ g ÁÈ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË PIP. ÂÈÎfiÓ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó apple Ú ÁÂÙ È Ì Û ÛÂ Ó ÌÈÎÚfi ÓıÂÙÔ apple Ú ı ÚÔ. é È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ g apple ÏÈ ÁÈ Ó ÏÏ ÂÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ apple Ú ı ÚÔ, Ó ÏÏ ÂÙ Û ÈappleÏ ÔıfiÓË Î È Ù ÏÔ Ó Ê ÁÂÈ applefi ÙËÓ ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠appleï ÎÙÚ - P + ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙ ٠appleúôáú ÌÌ Ù ÙË ÔıfiÓË PIP ÙÔ appleï ÎÙÚÔ µ Â Ó ÂappleÈı Ì ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÌÈ Û ÛΠappleô ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ( ÓÙÂÔ, DVD,...). ÃÚ ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ PC È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ h ÁÈ Ó appleôîù ÛÂÙ appleúfiû ÛË ÛÙÈ ÂÈ ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÁÈ Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ (ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ appleôıëîâ ÔÓÙ È ÙfiÌ Ù ÛÙË ÌÓ ÌË) ñ EπÎov : - ºˆÙÂÈvfiÙËÔ/ ÓÙ ıâûë: ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÓÙ ıâûë. - OÚÈ fióùè /Î ıâù * : ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ fióùè Î È Î ıâùë ı ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ. - ÂÚÌ/ È ÃÚˆÌ : ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ applefi ÚˆÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ ( Úfi, Î ÓÔÓÈÎfi ıâúìfi). ñ EappleÈÏÔÁ Ô : ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Ô appleô Ó apple Ú ÁÂÙ È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË (PC TV / Radio). ªappleÔÚ ÙÂ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, Ó ÎÔ ÙÂ Ú ÈfiʈÓÔ ÂÓÒ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔÓ appleôïôáèûù. Ú Ù ÚËÛË : appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV Ú ÈÔ appleúôùô appleâú ÛÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC. Ù Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÔıfiÓË PIP, ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÎÔ ÙÂ Ú ÈfiʈÓÔ. ñ Ã Ú Î/ƒÈÔÙÈÎ : - Ê ÛË/PÔÏfi * : ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙˆÓ ÔÚÈ fióùèˆó ( Ê ÛË) Î È Î ıâùˆó (PÔÏfi ) apple Ú ÛÈÙÈÎÒÓ ÁÚ ÌÌÒÓ. - ËÌ : ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÌÂÛ ÛÙË ÌÂÁ ÏË ÔıfiÓË ÛÙËÓ ıâóùèî ÌÔÚÊ ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ PC. - PIP: ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË ı ÛË ÙË ÔıfiÓË PIP. - ÙÔÚ ıìèûë* : Ë ı ÛË Ú ıì ÂÙ È ÙfiÌ Ù. ñ Reset to Factory : ÁÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÈ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıì ÛÂÈ (appleúôâappleèïâáì ÓÂ Ú ıì ÛÂÈ ). ñ ÂÈÙÔ ÚÁ : Á Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV Ú ÈÔ. * È Ú ıì ÛÂÈ Ù Â Ó È È ı ÈÌ fiù Ó o uappleôïôáèûù Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ appleo o DVI-D In. 9

15 ÃÚËÛÈÌÔappleÈÒÓÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD (À ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ ) ÂÈÙÔ ÚÁ ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÙËÏÂfiÚ Û Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó appleôï ÛÂÙ Πı ÚfiÙÂÚÂ Î È Â ÎÚÈÓ ÛÙÂÚ ÂÈÎfiÓÂ Ì Ûˆ ÙË ÂÈÛfi Ô DVI Ó ÚËÔÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÎÙË ËÏ Â ÎÚÈÓ È appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ appleúôáú ÌÌ Ù ËÏ Â ÎÚÈÓ È. ÚÒÙ applefi fiï appleú appleâè Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ Û ÛΠËÏ Â ÎÚÈÓ È (ÛÂÏ. 13). appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÏ Â ÎÚÈÓ È È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ j ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD-A (VGA In) HD-D (DVI-D In). È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ W ÁÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ Ù ÌÂÓÔ ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MENU ÔÙÔ ÁÈ Ó Ìapple Ù ÔÙÔ ÌÂÓÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÁÈ Ó Î ÓÂÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ appleô ı ÏÂÙ (ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ appleôıëîâ ÔÓÙ È ÙfiÌ Ù ). ñ EπÎov : - ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ : ÂappleÈ Ú ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ. - ÃÚÒÌ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ. - ÔÓÙÚ ÛÙ ( ÓÙ ıâûë): ÂappleÈ Ú ÛÙË È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Î È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ. - Í ÙËÙ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ Î ı ÚfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ. - ÂÚÌÔÎÚ Û ÚÒÌ ÙÔ : ÂappleÈ Ú ÛÙËÓ applefi ÔÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ: æ Ú (appleèô ÌappleÏÂ), ÓÔÓÈÎ (ÈÛÔÚÚÔappleËÌ ÓË) ÂÚÌ (appleèô ÎfiÎÎÈÓË). - appleôìóëìfióâ ÛË: ÁÈ ÙËÓ appleôìóëìfióâ ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË ÂÈÎfiÓ. ñ ÔÛ: - π ªπ : ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ ÙÔ Ô ( applefi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ : 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ : 10 khz). - πûôúúôapple : ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔapple ÛÂÙ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ. - D ÏÙ ÓÙ ÛË: ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙˆÓ appleôîï ÛÂˆÓ ÙÔ Ô appleô apple Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙÈ appleú  EXT. - AVL (Automatic Volume Leveler): ÙfiÌ ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÓÙ ÛË appleô ÂappleÈÙÚ appleâè ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙˆÓ Í ÛÂˆÓ ÙÔ Ô, È È ÙÂÚ Î Ù ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÙˆÓ È ÊËÌ ÛˆÓ. - Dolby Virtual: È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË / appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ appleôùâï ÛÌ ÙÔ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. - appleôìóëìfióâ ÛË: ÁÈ ÙËÓ appleôìóëìfióâ ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙÔ Ô. ñ Ã Ú Î/ƒÈÔÙÈÎ : - ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË : EappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚfiÓÔ appleô appleôì ÓÂÈ appleúèó ÙËÓ ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ ( applefi 0 ˆ 240 ÏÂappleÙ ). - PIP: ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË ı ÛË ÙË ÔıfiÓË PIP. ÎÔÏÔ ıâ Ó Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ È ÊÔÚˆÓ Ó Ï ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ appleô È ı ÙÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ Û Û : Digital HD (DVI-D) EDTV 480 p EDTV 576 p HDTV 720 p HDTV 1080 i Analogue HD (YPbPr) 480 i 576 i 480 p 576 p 720 p 1080 i 10

16 Ó ÂÛË appleâúèêâúâè ÎÒÓ Û ÛΠÒÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ı ÙÂÈ 2 appleô Ô EXT1 Î È EXT2 appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË. È Ó È ÎoÏÓı Ù ÛÙÈ Û Ó ÛÂÈ, Á ÏÙ ÙÔ Î apple ÎÈ ÙË ÛË Î È Ùo apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. ÎÙÔappleÔÈ ÛÙ ٠ΠÏÒ È appleâúóòóù Ù Ì Û applefi ÙÔ ÛÙ ÚÈÁÌ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. Ó ÙoappleoıÂÙ ÛÙ Ùo Î apple ÎÈ. appleô Ô EXT1 ÂÈ Â ÛÔ Ô/ ÍÔ Ô ÂÈÎfiÓ Î È Ô, Î ıò Î È ÂÈÛfi Ô RGB. appleô Ô EXT2 ÂÈ Â ÛÔ Ô/ ÍÔ Ô ÂÈÎfiÓ Î È Ô Î ıò Î È ÂÈÛfi Ô S-VHS. AV in AV 3 S-VIDEO ÛΠB ÓÙÂÔ FM ANT : ÕÏÏÂ Û ÛΠFM ANT : FM ANT : EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 Out VGA In DVI-D In In ÓÂÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ appleô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÈappleÏ Ófi Û ÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ó Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË eóâˆ Ì Î Ï appleôèfiùëù. AÓ ÙÔ ÓÙÂfi Û ÂÓ È ı ÙÂÈ appleô Ô eó∠Ì, ÙfiÙÂ Ë ÌfiÓË Ó Ù Û Ó ÂÛË Â Ó È Ì Ûˆ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙË ÎÂÚ. Ú appleâè Ó appleô ÒÛÂÙ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ 0 ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙÔ ÔÎÈÌ ÛÙÈÎfi Û Ì ÙÔ ÓÙÂÔ ( Ï appleâ ÃÂÈÚ. MÓ ÌË, ÛÂÏ. 5). ÙfiappleÈÓ, ÁÈ Ó Ó apple Ú ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ ÓÙÂÔ, appleè ÛÙ ÙÔ ñ. B ÓÙÂÔ Ì AappleÔΈ ÈÎÔappleÔÈËÙ Ó ÛÙ ÙÔÓ appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈËÙ ÛÙË Â ÙÂÚË ÚÔ appleô Ô ÙÔ ÓÙÂÔ. ŒÙÛÈ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ì ÁÓËÙÔÛÎÔapple Ù ÙÈ Îˆ ÈÎÔappleÔÈËÌ Ó ÂÎappleÔÌapple. ÔÚ ÊÔÚÈÎfi ÎÙË, appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈËÙ, DVD, DVD-R, apple ÈÁÓ È ÎÏapple. ÓÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ appleô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÈappleÏ Ófi Û ÈÔ. È Ó ÂÏÙÈÛÙÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ, Û Ó ÛÙ ÛÙËÓ appleô Ô EXT1 ÙÈ Û ÛΠappleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó Û Ì Ù RGB ( ËÊÈ Îfi appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈËÙ, Î È ÌÂÚÈÎÔ Ô ËÁÔ CDV, apple ÈÁÓ È ÎÏapple.) Î È ÛÙËÓ appleô Ô EXT2 ÙÈ Û ÛΠappleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó Û Ì Ù S-VHS (Û ÛΠÓÙÂÔ S-VHS Î È Hi-8), ÂÓÒ fiïâ ÙÈ ÏÏÂ Û ÛΠÛÙÈ appleô Ô EXT1 EXT2. EappleÈÏÔÁ Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Û ÛΠÒÓ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ µ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÈ EXT1, EXT2/S-VHS2 (Û Ì Ù S-VHS applefi ÙËÓ appleô Ô EXT2) Î È AV/S-VHS ÁÈ Û Ó ÛÂÈ ÛÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ( Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ). OÈ appleâúèûûfiùâúâ Û ÛΠ( appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈËÙ, ÓÙÂÔ) Î ÓÔ Ó ÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple applefi ÌfiÓ ÙÔ. 11

17 Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ AV in AV 3 S-VIDEO Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÙ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ ÂÓÒÛÂÈ. ªÂ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ µ, ÂappleÈÏ ÍÙ AV/S-VHS. È ÌÔÓÔʈÓÈÎ Û ÛÎÂ, Û Ó ÛÙ ÙÔ Û Ì Ô ÛÙËÓ appleô Ô AUDIO L ( AUDIO R). ÎÔ ÛÙÈÎ Ù Ó Û Ó ÂıÔ Ó Ù ÎÔ ÛÙÈÎ, Ô Ô ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÎfiappleÙÂÙ È. appleï ÎÙÚ - + ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙË Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË. ÓÙ ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ appleú appleâè Ó appleâúèï Ì ÓÂÙ È ÌÂÙ Í 32 Î È 600 ohms. EÓÈÛ Ù Out VGA In DVI-D In In È Û Ó ÂÛË Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û ÁÎÚfiÙËÌ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ó Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË Ô Î È Û Ó ÛÙ ÙÈ ÂÍfi Ô Ô out ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô "AUDIO IN" "L" Î È "R" ÙÔ ÂÓÈÛ Ù ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ Û Û ÁÎÚÔÙ Ì ÙÔ. in ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ Digital PC Analogue PC Out VGA In DVI-D In In Ó ÛÙ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÔıfiÓË ÙÔ appleôïôáèûù Û ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô PC VGA In DVI-D In ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. Ó ÛÙ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô out L Î È R ÙÔ appleôïôáèûù ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô in (PC) ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. ÚÔÛÔ : Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ó o uappleôïôáèûù Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ appleo o DVI-D In. È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC,  Ù ÙË ÛÂÏ 9. ÏÙÈÛÙË Ó Ï ÛË ÔıfiÓË ÂappleÈÙ Á ÓÂÙ È È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙÔÓ appleôïôáèûù ÛÂ Ó Ï ÛË 1024 x 768, 60 Hz. ÚÔÛÔ : Â Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ó Ï ÛË, Â Ó È appleèı Ófi Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ. ÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ì Ó Ì. ÎÔÏÔ ıâ Ó Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ È ÊÔÚˆÓ Ó Ï ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ appleô È ı ÙÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ Û Û : Digital PC (DVI-D) 640 x 350 p 640 x 480 p 720 x 400 p 800 x 600 p 832 x 624 p 1024 x 768 p 1152 x 864 p 1280 x 960 p 1280 x 1024 p Analogue PC (VGA) 640 x 350 p 640 x 480 p 720 x 400 p 800 x 600 p 832 x 624 p 1024 x 768 p 12

18 HD Û ÛÎÂ æëêè Î Û Ó ÂÛË ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ (DVI-D) Out VGA In DVI In In DVI-D Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÙÂ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ ÂÓÒÛÂÈ. È ÛÙÂ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ j ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ı ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD-A (VGA In) HD-D (DVI-D In). È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD, Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 10. DVI-D DVI-D ÂÙ È ÌfiÓÔ ËÊÈ Î Û Ì Ù. Ó ÏÔÁÈÎ Û Ó ÂÛË ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ (VGA) Out VGA In DVI In In VGA Y Pb Pr ÂÙ È ÌfiÓÔ Ó ÏÔÁÈÎ Û Ì Ù (YPbPr). 13

19 14 Ì Ô Ï K Î Ï Ë AappleÔ Û ÂÈÎfiÓ AappleÔ Û Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó; ÃÈÔÓÈÛÌ ÓË ÂÈÎfiÓ fiù Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleè ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ; AÓ ÌÔÓ ı ÚÈÛÌfi ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË K Ó Ó appleôù ÏÂÛÌ ; KÂÍÈÏfiÁÈÔ AÓ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ appleâúèô fiappleô Ú ÛÎÂÙ È Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË apple Ú Ô Ó Ô Ó ËÏ ÎÙ ÚÈ, ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÙËÚËı ÈappleÏ ÂÈÎfiÓ, Ë Ò ÛÎÈ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Û : Ï appleâ MÈÎÚÔ-Ú ıìèûë (ÛÂÏ. 5) ÏÏ ÍÙ ÙÔÓ appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ. ªÂ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Â, Ë Ï Ë ÌappleÔÚ Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè Ó Â Ó È ÛÎÔÏË. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÙË ÂÏÙÈÒÛÂÙ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ ÎÂÚ. Ó Ë Ï Ë apple Ú Ì ÓÂÈ Ì ÙÚÈ, appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ. Œ ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ Î Ï ÙËÓ ÎÂÚ ; Œ ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û ÛÙËÌ ; (ÛÂÏ. 5) AÓ Ë appleô Ô Î ÚÙ Ë appleô Ô ÙË ÎÂÚ ÂÓ Ô Ó Û Ó Âı ΠÏ, ÌappleÔÚÂ Ó ÂÙ appleúô Ï Ì Ù Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔÓ Ô (ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Ù ÛÌ Ù appleôû Ó ÔÓÙ È ÂÏ ÊÚ fiù Ó ÌÂÙ Ê ÚÔ Ì ÛÙÚ ÊÔ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË). EÏ ÁÍÙ fiïâ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ. AÓ ÌÂÚÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÂÓ Ô Ó Ô, ÏÏ Ô Ó ÂÈÎfiÓ, ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÓ ÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û ÛÙËÌ ÙËÏÂfiÚ ÛË. AÏÏ ÍÙ ÙË Ú ıìèûë T THMA (ÛÂÏ. 5). ÂÓÈÛ Ù appleô ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ appleô ÂÈ Ô; µâ Ȉı Ù fiùè ÂÓ ÂÙ ÌappleÂÚ ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ô. µâ Ȉı Ù fiùè ÂÙÂ È ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi appleôïôáèûù ÛÂ Û Ì Ù Ó Ï ÛË ÂÈÎfiÓ (ÛÂÏ. 12). ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC, ÂÓ Î ÙÔÚıÒÓÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ Ô applefi ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ; ŸÙ Ó ÂÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP, Ë Ô appleúôˆıâ Ù È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. fiú Ô ÂÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó Ë ËÊÈ Î ÔÓÛΠappleôó Û Ó ÂÙ È (DVD ÏÏÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÙË apple Ù Â Ó appleèôùôappleôèëıâ ) HDCP. È ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË ÙË Û ÛΠappleô ı ÏÂÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙÂ. H ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ: Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ó ÔÛ ÓÂÈ fiù Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ; AÏÏ ÍÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú. AÓ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ï Ì ÓÂÈ Û Ì ÁÈ 15 ÏÂappleÙ, appleâúó ÙfiÌ Ù ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ, Ë ÙËÏÂfiÚ Û Û ÂÈ ÂÍÔappleÏÈÛÙ Ì ÂÍ ÚÙ Ì Ù appleô ÂappleÈÙÚ appleô Ó appleôï ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ÛÙË ı ÛË Ó ÌÔÓ. Î ı ÚÈÛÌfi ÙË ÔıfiÓË Î È ÙÔ appleï ÈÛ Ô appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ ÌÂ Ó Î ı Úfi apple Ó, apple Ïfi Î È ˆÚ ÓÔ È. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleúô fióù Ì ÛË ÙÔ ÔÈÓfiappleÓÂ Ì È Ï ÙÈÎ. È ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ appleú appleâè appleúòù Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó Ìapple Ù ÛÙÔ appleôìâóô. appleôû Ó ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË applefi ÙËÓ appleú ÙÔ ÙÔ Ô ÁÈ 30  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Î È appleâèù Û Ó ÛÙ ÙË Í Ó.  appleâú appleùˆûë Ï Ë, appleôù ÌËÓ appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó ÂappleÈ ÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÏÏ Û Ì Ô Ï ıâ Ù ÙÔ Û Ú È ÙÔ ÓÙÈappleÚÔÛÒappleÔ ÙË ÂÙ ÈÚ. DVI (Digital Visual Interface): ªÈ ËÊÈ Î Û Ó ÂÛË, Î Ù ÛΠÛÌ ÓË applefi ÙËÓ Digital Display Working Group (DDWG), ÁÈ Ó ÌÂÙ ÙÚ appleâè Ó ÏÔÁÈÎ Û Ì Ù Û ËÊÈ Î, ÒÛÙÂ Ó ÂÍ appleëúâùâ ÔıfiÓ ÌÂ Ó ÏÔÁÈÎ Î È ËÊÈ Î ÂÈÛfi Ô. HDCP (À ËÏÔ Â ÚÔÓ Ê ÛÌ ÙÔ ËÊÈ Î appleúôûù Û appleâúèâ ÔÌ ÓˆÓ): Ó appleù ıëîâ applefi ÙËÓ Intel ÁÈ Ó apple Ú ÂÈ appleúôûù Û ÓÙÈÁÚ Ê ËÊÈ Î ÏË applefi ÙËÓ appleëá ÙË (fiappleˆ DVD ÏÏÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÎÙ ) appleúô ÙËÓ ÔıÛÓË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. VGA (Video Graphics Array): ªÈ appleï Ó ÏÔÁÈÎ ÍÔ Ô ÂÈÎfiÓ applefi appleôïôáèûù. Ì Ù RGB: ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ 3 Û Ì Ù ÂÈÎfiÓ ÁÈ Ù ÚÒÌ Ù fiîîèóô, Ú ÛÈÓÔ ªappleÏ appleô Û Óı ÙÔ Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ. Ú ÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ ÙˆÓ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ Âapple Ù ÍË ÌÈ Î Ï ÙÂÚË appleôèfiùëù ÂÈÎfiÓ. Ì Ù S-VHS: appleúfiîâèù È ÁÈ Ô Í ˆÚÈÛÙ Û Ì Ù ÓÙÂÔ Y/C appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi Ù appleúfiù apple Ì ÁÓËÙÔÛÎfiappleËÛË S-VHS Î È Hi-8. S Û Ì Ù ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Y (Ì ÚÔ Î È ÛappleÚÔ) Î È ÚÒÌ ÙÔ C Î Ù ÁÚ ÊÔÓÙ È ˆÚÈÛÙ ÛÙËÓ Ù ÈÓ. A Ùfi appleúôûê ÚÂÈ Î Ï ÙÂÚË appleôèfiùëù apple' fiùè ÙÔ Û ÓËı ÓÙÂÔ (VHS Î È 8 mm) fiappleô Ù Û Ì Ù Y/C Ó ÌÂÈÁÓ ÔÓÙ È ÒÛÙÂ Ó Û ËÌ Ù ÛÔ Ó Ó Î È ÌÔÓ ÈÎfi Û Ì ÓÙÂÔ. Ô NICAM: Ì ıô Ô ÌÂÙ ÔÛË ËÊÈ ÎÔ Ô. ÛÙËÌ : G ÌÂÙ ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓ Á ÓÂÙ È Î Ù ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Û fiïâ ÙÈ ÒÚÂ. Tapple Ú Ô Ó È ÊÔÚ appleúfiù apple, fiappleˆ Ù BG, DK, I, Î È LL'. G Ú ıìèûë T SGLA (ÛÂÏ. 5) Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ó applefi Ù Ù appleúfiù apple. LËÓ ÙË Û Á ÂÙ Ì ÙËÓ Îˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ PAL SECAM. Ô Û ÛÙËÌ Pal ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚ ÙË ÚÒappleË, ÙÔ Û ÛÙËÌ Secam ÛÙË ÏÏ, ÛÙË ƒˆû Î È ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚ ÙË ÊÚÈÎ. OÈ GÓˆÌ Ó ÔÏÈÙÂ Â Î È Ë I appleˆó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó Ó ÏÏÔ Û ÛÙËÌ appleô ÔÓÔÌ ÂÙ È NTSC. OÈ Â ÛÔ ÔÈ EXT1 ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ì ÁÓËÙÔÛÎÔapple ÛÂˆÓ appleô Ô Ó Îˆ ÈÎÔappleÔÈËı Û NTSC. 16/9: ËÏÒÓÂÈ ÙÈ Ó ÏÔÁ  appleï ÙÔ / Ô ÙË ÔıfiÓË. OÈ ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ Ì appleï ÙÈ ÔıfiÓË Ô Ó Ó ÏÔÁ ÔıfiÓË 16/9.

20 Girifl Bu televizyon cihaz n seçti iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab televizyon cihaz n z kurarken ve çal flt r rken size yard mc olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl ndan sonuna kadar okuman z önemle tavsiye ederiz. çindekiler Kurulum LCD televizyonun tan t m Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda tufllar Televizyonun kurulumu H zl kurulum Kanallar n programlanmas Manuel haf zaya alma Kurulum menüsündeki di er ayarlar Çal flt rma Görüntünün ayarlanmas Ses ayar Opsiyonlar n ayar :9 Format Teletext Bilgisayar ekran modunda kullan m Radyonun kullan lmas HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan m Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz Di er cihazlar Ba lanan cihazlar n seçilmesi Yan ba lant lar Amplifikatör Bilgisayar HD al c /cihaz Pratik Bilgiler Ipuçlar Sözlük TR Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat Bu ürünün kutusu geri dönüflümle do aya kazandırılabilir. Lütfen yerel yönetim birimine danıflınız. Eski ürünüzün elden çıkarılması Ürününüz geri dönüfltürülebilen ve tekrar kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileflenlerden tasarlanmıfl ve üretilmifltir. Bir ürüne flekilde görülen üstü çizilmifl tekerlekli çop kutusu iflareti eklendi inde o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi ne dahil oldu u anlamına gelir. Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanma sistemi konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal ev çöpü ile birlikte atmayınız. Ürününüzün do ru flekilde atılması çevreyi ve insan sa lı ını etkileyebilecek potansiyel zararın önlenmesine katkıda bulunacaktır. 1

21 LCD televizyonun tan t m - PROGRAM + - VOLUME + & é & Televizyonun tufllar :. : televizyonu açma kapama dü mesi. VOLUME - + : ses seviyesini ayarlamak için. PROGRAM - + : programlar seçmek için. Menülere girmek ve ç kmak için, elinizi kald rmadan flu 2 tuflun üzerine bas n VOLUME - +. Sonra da ayarlamay seçmek için PROGRAM - + tufllar na bas n ve son olarak ayar yapmak için VOLUME - + tufllar na bas n. é Oynak ayak sat h. Ayak, ayr olarak sat lan, duvara monte edilen bir sistem ile de kullan labilir (sat c n zdan bu konuda bilgi isteyin). Arka yüz : Ana ba lant yerleri televizyonun alt nda bulunmaktad r. Daha fazla bilgi için ba lant lar bölümü, sayfa 11 e bak n z. è TV ve radyo anten prizi EXT1/EXT2 peritel prizi ( Anfi ba lamak için Audi ç k fl Bilgisayara ba lanmakta kullan lan VGA/DVI ve audio giriflleri. è Yan ba lant lar FM ANT : EXT 1 EXT 2 Out VGA In DVI-D In " ' ( In Uzaktan Kumanda CR 2025 Kumandayı aktif hale getirmek için pil üzerindeki izolasyon bandını dıfları çekin. Çevreyi korumak amacıyla, cihazla birlikte verilmifl olan pil civa ve nikel kadmiyum içermemektedir. Lütfen kullan lm fl pillerinizi atmay n z, size sunulmufl olan dönüfltürme olanaklar ndan yararlan n z (sat c n za dan fl n z). De ifltirmeniz gerekti inde ayn tip pil kullan n z. 2

22 Uzaktan Kumanda Tufllar Ses konumu Yay nlar STEREO ve NICAM STEREO ya da Mono flekline sokar veya iki dilden yay nlanan programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II. MONO modu seçildi inde gösterge k rm z renktir. EXT prizinin seçimi (s. 11) Ba lanan aleti bulmak için birçok kez basmal s n z. 16:9 Format (s. 7) PIP ça r s (p. 9) Aktif Kontrol Dıfl ortam ıflık koflullarına ve gelen sinyalin kalitesine göre görüntü kalitesini optimize eder. Kürsör Bu 4 tufl menüde gezinmeye yard mc olur (<> ). Menu Menüyü açma ya da terketme tuflu. Ses kesme Sesi tamamen keser ya da tekrar eski düzeyine getirir. Ses Ses düzeyini ayarlar. Resim ve sesin ön ayar Ses ve resim için bir seri ön ayar yapmaya izin verir. Tercihli pozisyon menülerde belirlenen ayarlar ile sa lan r. Ekran Bilgileri Program numaras n, saati ve zamanlay c üzerinde kalan süreyi göstermek/kald rmak için kullan l r. Program numaras n n ekranda devaml kalmas için 5 saniye süreyle bas n z. Standby (Bekleme) TV cihaz n bekleme durumuna almak için kullan l r. TV cihaz n tekrar açmak için., P - + veya ñ/ô tufllar na bas n z. Mod seçicisi * Pixel + Pixel + demo modunu Aç k / kapal duruma getirmek için. Bilgisayar / TV / Radyo / HD Bilgisayar, TV, radyo ya da HD modundan birine geçmek için bu tufllardan birine bas n. Teletext i açma (s.8) Programlar n listesi Programlar n listesini göstermek / silmek için. Bir program seçmek için daha <> tufllar n ve onu göstermek için de tuflunu kullan n z. TV Programlar n n Seçilmesi Program dizisi içinde afla veya yukar hareket etmek için kullan l r. Program n numaras, varsa ad ve ses modu birkaç saniye süreyle ekranda gösterilir. Teletekstli baz programlarda program n bafll ekran n alt taraf nda görüntülenir. Say sal Tufllar Rakam tufllar programlara do rudan girmek için kullan l r. ki rakaml bir program numaras için 2. Rakam çizgi ortadan kalkmadan girilmelidir. Bir önceki program Daha önce izlenen programa dönmek için kullan l r. * Mod seçicisi stenen aleti seçmek için Select tufluna bas n: DVD ya da AUX. Telekumandan n fl kl göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt r. Birfley yap lmamas durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak söner (TV konumuna geçer). Aletlere göre, tufllar n fonksiyonlar flunlard r:.ê I I ÊÆ OK h <> (kürsör) P - + ñ/ô º 3

23 Televizyonun kurulumu 5 cm 5 cm 5 cm FM ANT. - VOLUME + - PROGRAM + FM ANT : & Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa lam ve oynamayan bir yere koyun. Tehlikeli durumlar önlemek aç s ndan, televizyonunuzu herhangi bir suyun s çramayaca, afl r bir s cakl n (lamba, mum, kalorifer,...) bulunmayaca ve arkas nda vantilatör gibi havaland rma zgaralar n n olmayaca bir yere yerlefltirin. é Antenlerin ba lant s Televizyonun beraberinde verilmifl olan anten ba lant kablosunu kullanarak ba lant y televizyonunuzun alt ndaki : prizi ile anten prizine takarak sa lay n. Yine, verilmifl olan radyo anten kablosunu televizyonun alt k sm nda bulunan FM ANT prizine tak n. Güç kablosunu televizyona ve fifli prize ( V / 50Hz) takın. Televizyonun aya ndan geçen kablolar toparlay n. Stand kapa ını tekrar yerlefltir. Di er aletleri ba lamak için, s. 11 e bak n. ( Çal flt rma Televizyonunuzu açmak için açma kapama tufluna bas n. Açt n zda yeflil fl k yanacak ve ekran ayd nlanacakt r. Direkt olarak sayfa 4 deki h zl ayarlama bölümüne bak n. E er televizyonunuz uyku halinde duruyorsa (k rm z fl k), uzaktan kumandan n P+ tufluna bas n. Uzaktan kumanday kulland n z s rada fl kl gösterge düzenli olarak yan p sönecektir. H zl kurulum 4 Televizyonu ilk açt n zda, ekranda bir menü belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece iniz gibi dili de belirleyeceksiniz: Plug n Play Country GB Language English E er, ekranda menü belirmezse, menüyü görüntüye alabilmek için televizyonun VOLUME - + tufllar na 5 saniye bas l bekleyin. & Uzaktan kumandan n <> tufluna basarak ülkeyi belirleyin, sonra tuflu ile konfirme edin. E er sizin ülkeniz belirmezse... yi seçin. é <> tuflu ile dili seçin, sonra ile konfirme edin. Otomatik arama derhal bafllayacakt r. Mevcut olan bütün tv ve radyo programlar otomatik olarak haf zaya al nacakt r. fllem birkaç dakika sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve haf zaya al nan kanal say s n gösterecektir. fllem sonuçland nda menü silinir. Aramay kesmek ya da ç kmak için h ya bas n. E er, hiçbir kanal bulunamam flsa s.14 deki tavsiyeler bölümünü okuyun. E er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar sinyali da t yorsa kanallar s ra ile haf zaya al nacakt r. Böylece kurulufl sonçlanm fl olur. ( Aksi durumda, kanallar numaraland rmak için S raland rma sistemini kullanmak zorundas n z. Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar (bölge, dil ). Bu durumda, <> tuflu ile seçiminizi belirtip tuflu ile de konfirme etmelisiniz.

24 Kanallar n programlanmas & h tufluna bas n. Ekranda TV Menü belirecektir. TV Menü Görüntü Ses Özellikler Kurulufl Mod Kurulufl Lisan Seçimi Æ Ülke Æ Oto. Hafiza Æ Elle Hafiza Æ S rala Æ sim Æ é Oklar yard m ile, önce kurulufl sonra Programlama menüsüne bas n. <> tuflu ile istedi iniz kanal seçin ve ya bas n. <> tuflunu kullanarak yeni numaray belirleyin ve ile konfirme edin. ( Belirlenecek numara say s kadar ve. etab tatbik edin. Menüden ç kmak için tufluna bas n. Manuel haf zaya alma Bu menü kanallar tek tek haf zaya almaya yard m eder. & h tufluna bas n. é Oklar yard m ile, önce Yerlefltirme sonra Memo Manuel tufluna bas n. TV Menü Görüntü Ses Özellikler Kurulufl Mod Elle Hafiza S stem Ara Prog. No. nce Ayar Hafizaya Al Europe Sistem: Avrupa y seçin (otomatik seçim*) ya da Bat Avrupa y (BG normu), Do u Avrupa y (DK normu), ngiltere y (I normu) ya da Fransa y (LL normu) seçin. * Sadece Fransa (LL normu) için, kesinlikle Fransa y seçmek durumundas n z. Arama : tufluna bas n. Arama bafllayacakt r. Kanal bulundu unda arama duracak ve kanal n ad belirecektir (e er sistem müsade ediyorsa). Di er etaba geçin. stedi iniz kanal n frekans n biliyorsan z ñ den ô ye kadar direkt olarak numaray tufllay n. E er hiç görüntü elde edememiflseniz tavsiyeler bölümü okuyun (s.14). ( Program numaras : ya da ñ da ô ya kadar olan tufllar ile istenen numaray girin. nce ayar : E er görüntü net de ilse tuflu ile netlefltirin. è Haf zaya alma : tufluna bas n. Kanal haf zaya al nm flt r.! Haf zaya al nacak kanal say s kadar ten è e kadar olan etaplar tekrarlay n. Terketmek için : tufluna bas n. Kurulum menüsündeki di er ayarlar & h tuflu ile Yerlefltirme menüsünü seçin. é Dil : menüdeki dili de ifltirmek için. Ülke : Ülkeyi seçmek için. Bu ayar, arama, otomatik kanal yerlefltirmesi ve teletext in belirmesinde etkilidir. E er ülkeniz belirmiyorsa... seçin. Oto haf za : Bölgenizdeki bütün kanallar n otomatik olarak ayarkanmas içindir. E er, verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas na müsaitse kanallar düzgün olarak s ralan r. Aksi durumda, numaralnd rmak için Programlama tufluna bas n (s.5 e bak n). Baz vericiler ya da kablo flebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar, böylece programlama düzenli olarak gerçekleflir (bölge, dil ). Bu durumda, <> tuflu ile seçiminizi belirlemeniz ve ile konfirme etmeniz gerekir. Aramadan ç kmak ya da durdurmak için h ya bas n. E er hiç görüntü alam yorsan z tavsiyeler bölümünü okuyun (s.14). ( sim : E er isterseniz bir kanal d fl prize alabilir ve bir isim verebilirsiniz. tuflunu kullanarak, yeni numaray seçin ve <> ile konfirme edin. Isim girilince, 'ye bas n z. Program ad haf zaya al nm flt r. Not: Yerlefltirme an nda, kanal isimleri otomatik olarak, verici sinyalini al nca belirlenir. Terketmek için ya bas n. 5