Magyarország-Budapest: Jelzőberendezések szerelése 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás. Építési beruházás

Átírás

1 1/16 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: Magyarország-Budapest: Jelzőberendezések szerelése 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás Építési beruházás 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. AK15388 Váci út 45. Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: kozbeszerzes@nif.hu Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: További információ a következő címen szerezhető be: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: kozbeszerzes@nif.hu Fax: Internetcím: A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: kozbeszerzes@nif.hu Fax: Internetcím: Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: 1/16

2 2/16 I.2) I.3) I.4) Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: Fax: Internetcím: Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény Fő tevékenység Egyéb: közlekedési infrastruktúra fejlesztése Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: I. rész: Vállalkozási szerződés keretén belül az üzemi hírközlő berendezések egységes rendszertechnikai kialakítása az M0 autóút km szelvények közötti szakaszán. II. rész: Vállalkozási szerződés keretén belül az M3 autópálya kmsz. között telepített berendezések integrálása az Állami Autópálya Kezelő Zrt. Országos Forgalomirányító rendszerébe. A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: I. rész: M0 autóút km szelvények közötti szakasz II. rész: M3 autópálya kmsz. közötti szakasz NUTS-kód HU102,HU323 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása I. rész: Vállalkozási szerződés keretén belül az üzemi hírközlő berendezések egységes rendszertechnikai kialakítása az M0 autóút km szelvények közötti szakaszán. II. rész: Vállalkozási szerződés keretén belül az M3 autópálya kmsz. között telepített berendezések integrálása az Állami Autópálya Kezelő Zrt. Országos Forgalomirányító rendszerébe. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre 2/16

3 3/16 II.1.9) II.2) II.2.1) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: I. rész vonatkozásában: km sz. közötti szakasz berendezései: - AID kamera 5 db, - Forgalomszámláló 4 db, - Gigabit Ethernet switch 4 db, - Meteorológiai állomás 4 db, - Segélykérő oszlop-pár 3 pár, - Térfigyelő kamera 5 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 9 helyszín km sz. közötti szakasz berendezései: - AID kamera 11 db, - Forgalomszámláló 4 db, - Gigabit Ethernet switch 3 db, - Meteorológiai állomás 1 db, - Segélykérő oszlop-pár 5 pár, - Térfigyelő kamera 11 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 15 helyszín km sz. közötti szakasz: - AID kamera 4 db, - Forgalomszámláló 9 db, - Gigabit Ethernet switch 2 db, - Meteorológiai állomás 1 db, - Segélykérő oszlop-pár 3 pár, - Térfigyelő kamera 4 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 12 helyszín. Vállalkozó feladata a fenti eszközök egységes rendszerbe kapcsolása, valamint a sikeres próbaüzem lefolytatása. Vállalkozó feladatát képezi továbbá a fenti létesítmények vonatkozásában a tervezési feladatok elvégzése a dokumentáció műszaki leírásában meghatározottak szerint. II. rész vonatkozásában: km sz. közötti szakasz: - Forgalomszámláló 3 db, - Gigabit Ethernet switch 2 db, - Meteorológiai állomás 5 db, - Segélykérő oszlop-pár 17 pár, - Térfigyelő kamera 2 db, Vállalkozó feladata a fenti eszközök egységes rendszerbe kapcsolása, valamint a sikeres próbaüzem lefolytatása. Vállalkozó feladatát képezi továbbá a fenti létesítmények vonatkozásában a tervezési feladatok elvégzése a dokumentáció műszaki leírásában meghatározottak szerint. Becsült érték az I. rész vonatkozásában: nettó ,- Ft 3/16

4 4/16 II.2.2) II.2.3) II.3) Becsült érték a II. rész vonatkozásában: nettó ,- Ft Becsült érték áfa nélkül: HUF Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje napban: 190 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretén belül az üzemi hírközlő berendezések egységes rendszertechnikai kialakítása az M0 autóút km szelvények közötti szakaszán. 1) Rövid meghatározás Vállalkozási szerződés keretén belül az üzemi hírközlő berendezések egységes rendszertechnikai kialakítása az M0 autóút km szelvények közötti szakaszán. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) ) Mennyiség km sz. közötti szakasz berendezései: - AID kamera 5 db, - Forgalomszámláló 4 db, - Gigabit Ethernet switch 4 db, - Meteorológiai állomás 4 db, - Segélykérő oszlop-pár 3 pár, - Térfigyelő kamera 5 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 9 helyszín km sz. közötti szakasz berendezései: - AID kamera 11 db, - Forgalomszámláló 4 db, - Gigabit Ethernet switch 3 db, - Meteorológiai állomás 1 db, - Segélykérő oszlop-pár 5 pár, - Térfigyelő kamera 11 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 15 helyszín km sz. közötti szakasz: - AID kamera 4 db, - Forgalomszámláló 9 db, - Gigabit Ethernet switch 2 db, - Meteorológiai állomás 1 db, - Segélykérő oszlop-pár 3 pár, - Térfigyelő kamera 4 db, - Változtatható Jelzésképű Tábla (TEXT+RGB) 12 helyszín. Vállalkozó feladata a fenti eszközök egységes rendszerbe kapcsolása, valamint a sikeres próbaüzem lefolytatása. 4/16

5 5/16 Vállalkozó feladatát képezi továbbá a fenti létesítmények vonatkozásában a tervezési feladatok elvégzése a dokumentáció műszaki leírásában meghatározottak szerint. Becsült érték áfa nélkül: HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése napban: 175 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Rész száma: 2 Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretén belül az M3 autópálya kmsz. között telepített berendezések integrálása az Állami Autópálya Kezelő Zrt. Országos Forgalomirányító rendszerébe. 1) Rövid meghatározás Vállalkozási szerződés keretén belül az M3 autópálya kmsz. között telepített berendezések integrálása az Állami Autópálya Kezelő Zrt. Országos Forgalomirányító rendszerébe. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) ) Mennyiség km sz. közötti szakasz: - Forgalomszámláló 3 db, - Gigabit Ethernet switch 2 db, - Meteorológiai állomás 5 db, - Segélykérő oszlop-pár 17 pár, - Térfigyelő kamera 2 db, Vállalkozó feladata a fenti eszközök egységes rendszerbe kapcsolása, valamint a sikeres próbaüzem lefolytatása. Vállalkozó feladatát képezi továbbá a fenti létesítmények vonatkozásában a tervezési feladatok elvégzése a dokumentáció műszaki leírásában meghatározottak szerint. Becsült érték áfa nélkül: HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése napban: 190 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Mindkét rész tekintetében: Jótállási biztosíték (a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a) a szerződésben foglaltak, illetve a Kbt (1)-(4), (6) bekezdés a) pont szerint. Jótállási idő: 36 hónap, szavatossági idő a jogszabályban meghatározott minimum alkalmassági idő, de minimum 60 hónap minden eszközre, szoftverre. Mind a jótállás, mind a szavatosság kezdete azonos a sikeres műszaki átadás-átvétel lezárásának időpontjával. Ajánlattevőnek a Kbt (5) bekezdése alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy legkésőbb a jótállás kezdő időpontjában a szerződéstervezet/felhívás szerinti jótállási biztosítékot Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja. Előleg igénylése esetén - amennyiben az előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladja - az előleg-visszafizetési biztosítékot Ajánlattevőnek az előlegbekérő benyújtásával egy időben kell rendelkezésre bocsátania. Ajánlattevőnek a Kbt (5) bekezdése alapján az ajánlatában 5/16

6 6/16 nyilatkoznia kell, hogy az előleg-visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő benyújtásával egy időben, azaz az előleg igénylésének időpontjában (amennyiben az előleg igénybevételéhez előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása szükséges, figyelemmel a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdésére) rendelkezésre bocsátja. A nyertes ajánlattevő a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésére jogosult, az ajánlatkérési dokumentációban foglaltak szerint. Amennyiben a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (1)-(6) bekezdése alapján a nyertes ajánlattevő szállítói előleget igényel, úgy Előlegvisszafizetési Biztosíték nyújtására köteles, ha az igényelt, illetve a folyósítandó előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladja. Az Előlegvisszafizetési Biztosíték mértéke tekintetében a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdése az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdésére figyelemmel alkalmazandó. Erre tekintettel a Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladó összegű szállítói előleg igénylése, illetve folyósítása esetén a nyertes ajánlattevő az Előlegvisszafizetési Biztosítékot úgy (olyan mértékre) köteles benyújtani, hogy a szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül az Előlegvisszafizetési Biztosíték rendelkezésre bocsátásának kötelezettsége alól. A Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladó összegű előleg igénylése esetén a fentiek szerint benyújtandó Előlegvisszafizetési Biztosíték az NFÜ javára szóló - a biztosíték jogosultja az NFÜ - biztosíték, amely egyfelől nyújtható a Kbt (6) bekezdés a) pont szerinti formában. Másfelől az ajánlatkérő által a szállítói előleg biztosítékaként a Kbt (6) bekezdés b) pont alapján megjelölt további biztosítéki forma a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdése szerint a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet ajánlattevő cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség (a biztosíték jogosultja ilyen biztosítéki forma esetén is az NFÜ, azaz a biztosítéknak az NFÜ javára kell szólnia). Így az Előlegvisszafizetési Biztosíték az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető bármelyik a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdése szerint megjelölt biztosítéki formában, vagy a Kbt (6) bekezdés a) pontban meghatározott formában, a Szerződésben foglaltak szerint. Amennyiben az előleg igénybevételéhez Előlegvisszafizetési Biztosíték nyújtása szükséges (figyelemmel a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdésére), úgy az Előleg Visszafizetési Biztosítéknak a Vállalkozó által benyújtott részszámla Megrendelő általi befogadásáig, de legalább november 30-ig kell érvényesnek lennie. Ha nyertes Ajánlattevő neki felróhatóan nem teljesít a szerződés 5.1. pontja szerinti határidőre, akkor késedelmi kötbért köteles fizetni. A késedelmi kötbér összege a nettó ajánlati ár 0,2 %-a, a késedelem minden naptári napján, mely eltelik az elmulasztott teljesítési határidő és a Befejezés Teljesítésigazolásban szereplő teljesítési időpont között. A késedelmi kötbér maximuma ez esetben a Szerződéses Ár 20%-a. Ha nyertes Ajánlattevő neki felróhatóan nem megfelelően teljesíti szerződéses kötelezettségeit, Megrendelő jogosult hibás teljesítési kötbért érvényesíteni. A hibás teljesítési kötbér összege a 3.1. pontban rögzített munka tekintetében a Szerződéses Ár 0,2%-a minden naptári napra, mely a hiba kijavításáig eltelik. A hibás teljesítési kötbér maximuma a Szerződéses Ár 20%-a. Ha nyertes Ajánlattevő szerződés pontja szerinti késedelme meghaladja a 60 naptári napot, illetve Megrendelő a Munka nem megfelelő teljesítését állapította meg, és a hiba nem kerül kijavításra az erről szóló jegyzőkönyvben meghatározott határidőn belül, akkor Megrendelő meghiúsulási kötbér fizetésére kötelezheti Vállalkozót. A meghiúsulási kötbér összege a teljes nettó ajánlati ár 20 %-a. A meghiúsulási kötbér érvényesítése a szerződéstől való megrendelői elállásnak minősül, és kizárja a késedelmi kötbér követelését. 6/16

7 7/16 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Mindkét rész tekintetében: Szerződésszerű teljesítést követően, az Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36./A. rendelkezései, a Kbt (1) - (4) és (6) bekezdései, a Ptk. 292/B. (1) és (2) bekezdései, valamint a programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011 Korm. rendelet alapján. A szerződés szállítói finanszírozású. A pénzügyi elszámolásra irányadóak továbbá a 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet szabályai. Alvállalkozó igénybevétele esetén Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36./A. rendelkezéseinek megfelelően és az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló a 306/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Épkiv. rendelet) 14. (1) bekezdésében foglaltak szerint teljesíti. Nyertes Ajánlattevő egy részszámlát nyújthat be a Szerződéses Ár 30%-áról a kiviteli terv ÁAK Zrt. általi elfogadását és a Mérnök jóváhagyását követően. Nyertes Ajánlattevő a Befejezés Teljesítésigazolás alapján nyújthatja be végszámláját a Megrendelőnek a Szerződéses Ár 70%-áról. Az ellenszolgáltatás összege magyar forintban kerül kifizetésre. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. A Kbt (2) bekezdés és a programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet alapján a nyertes ajánlattevő előleg kifizetését kérheti. Az előleg legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű összeg lehet. Az előleg igénylésére és kifizetésére a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (1)-(6) bekezdésében foglaltak szerint, illetve az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdése szerint kerül sor. Ajánlatkérő - erre vonatkozó igény esetén - az előleget az Épkiv. rendelet 12. szerint teljesíti. Az igényelt előleg elszámolása az első részszámlába történő beszámítással történik. A finanszírozás forrása: KÖZOP és hazai forrás. A támogatás aránya az I. rész esetében: 100%, a II. rész esetében a KÖZOP számú támogatási szerződés vonatkozásában 100%, míg a KÖZOP számú támogatási szerződés vonatkozásában 80,5276%. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nincs rá lehetőség. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Mindkét rész esetében: Kizáró okok: a) ha ajánlattevő vagy alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 56. (1) bekezdés a-k) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll; b) ha ajánlattevő a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll 7/16

8 8/16 III.2.2) c) a 306/2011. Korm. r. 8. (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplőknek - a Kbt. 57. (1) bekezdés d) pontja alapján - szerepelniük kell az Étv. szerinti, építőipari kivitelezői tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét (amennyiben azt a letelepedés szerinti ország joga azt előírja). A kizáró okokról a megkövetelt igazolási mód: Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság Útmutatót bocsátott ki a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett (KÉ évi 58. szám, május 23.) valamint az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ évi 61. szám, június 1.) A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet aiban foglaltak szerint történik, illetve ajánlatkérő e -ok szerint ellenőrzi a kizáró okok fenn nem állását. A magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet a szerint kell igazolnia (illetve ajánlatkérő eszerint ellenőrzi), hogy nem tartozik Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének, és az 57. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének, és az 57. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá. A Kbt. 57. (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró ok tekintetében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő választása szerint a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. (1) bekezdés d) pont szerinti kizáró ok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés d) pont szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés d) pont szerinti kizáró ok hatálya alá [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. ]. Ajánlattevő a Kbt. 58. (3) bekezdése vonatkozásában nyilatkozni köteles. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet aiban illetve a Közbeszerzési Hatóság a Kormányrendelet 13. -a alapján kiadott útmutatóban meghatározott kizáró okokat maga ellenőrzi magyar nyelven elérhető közhiteles hatósági elektronikus nyilvántartásokból. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 7. alapján előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén ajánlattevő csatolja az ajánlathoz a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet (valamennyi részét képező melléklettel) és a kérelem beérkezéséről szóló elektronikus cégbírósági igazolást. A kizáró okok igazolása tekintetében benyújtandó nyilatkozatoknak az ajánlati felhívás TED-en történő megjelenésének dátumát követő keltezésűnek kell lenni. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 8/16

9 9/16 Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő: 1. valamennyi számlavezető pénzügyi intézménye által kiállított eredeti vagy másolati igazolást az alábbi tartalommal: - pénzforgalmi számlaszám(ok) megjelölése - pénzforgalmi számláján/számláin az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban volt-e 15 napot meghaladó sorba állítás, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a működését, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés a) pont) Ajánlatkérő a sorba állítás fordulat alatt a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló évi LXXXV. törvény pontjában meghatározott fogalmat érti. 2. Ajánlattevőnek csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évből (2010, 2011, 2012) származó, közbeszerzés tárgya (üzemi hírközlő berendezések egységes vagy önálló rendszertechnikai kialakítása) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított árbevételről szóló egyszerű nyilatkozatát eredeti vagy másolati példányban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg működését, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pont) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő a 2. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, úgy a 2. pontban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. (4) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az 1. pont szerinti alkalmassági követelmények kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, így elegendő, ha közülük egy megfelel (Kbt (4) bekezdés). Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - amennyiben az a) pontban foglaltaktól eltérően, az alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra 9/16

10 10/16 III.2.3) vonatkoznak - akkor is, ha az ajánlattevő ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet a Ptk (1) bekezdésében foglaltak szerint kezességet vállal az Ajánlatkérőt az Ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért olyan kár megtérítésére, amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. Amennyiben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített - a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés előírásainak megfelelő - dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlati felhívás III.2.2) pont szerinti alkalmassági követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is elfogadja ajánlatkérő az 1-2. pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (4a) bekezdése alapján. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha: 1. bármely pénzügyi intézménynél vezetett pénzforgalmi számláján az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 12 hónapban 15 napot meghaladó sorba állítás volt; A fenti alkalmassági követelmény mindkét rész esetében alkalmazandó. 2. az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évre (2010, 2011, 2012) vonatkozóan a közbeszerzés tárgya (üzemi hírközlő berendezések egységes vagy önálló rendszertechnikai kialakítása) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az elmúlt 3 lezárt üzleti évben összesen nem éri el - az I. rész vonatkozásában a nettó ,- Ft-ot, - a II. rész vonatkozásában a nettó ,- Ft-ot. Az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. (4) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevőre vonatkozóan 1) az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 5 év legjelentősebb befejezett referenciáinak ismertetését, és a referenciák igazolását a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (2) bek. a) pontja alapján. A referenciaigazolásnak minimálisan a következőket kell tartalmaznia: - a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét, - az elvégzett munkák nevesítését és szükség esetében mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal), - az ellenszolgáltatás összegét, - a szerződés teljesítésének helyét, - a szerződés teljesítésének idejét, azaz a műszaki átadás-átvétel időpontját /év, hónap, nap/, - a referencia igazolás kiállítójának nyilatkozatát arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciákat a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerinti tartalommal, továbbá az alkalmassági minimum-követelményeknek megfelelő részletezettséggel, az igazolás eredeti vagy másolati példányának csatolásával kell igazolni. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített építési beruházásra vonatkozó referencia igazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési beruházás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot (ezekre a tényekre a referenciaigazolásban hivatkozni kell). 10/16

11 11/16 2) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (2) bek. e) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőségellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése, végzettségük, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában az ajánlathoz csatolni kell a megkívánt szakmai gyakorlatot, tapasztalatot igazoló, az adott szakember által aláírt szakmai önéletrajz egyszerű másolati példányát, valamint a végzettséget/képzettséget igazoló irat egyszerű másolatát. Az önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember gyakorlata megítélése szempontjából lényeges adatokat, így különösen a beruházás ismertetését, adott szakember által ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését, a tevékenység kezdő és befejező idejét (év, hónap), valamint az ajánlattétel időpontjában annak a személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll. Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá az adott szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát, melyben nyilatkozik, hogy tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítése alatt rendelkezésre fog állni. Ajánlatkérő a szakmai tapasztalat meglétét az önéletrajz alapján ellenőrzi. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az alkalmasság minimumkövetelményei között rögzített szakmai tapasztalat akkor fogadható el, ha annak kezdési és befejezési időpontja is az ajánlati felhívás feladását megelőző 10 éves időtartamon belülre esik. Az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásával kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. (4)-(6) bekezdésében foglaltakra. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat a Kbt. 55. (6) bekezdése szerint: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. Amennyiben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített - a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (2) bekezdés előírásainak megfelelő - dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlati felhívás III.2.3) pont szerinti alkalmassági követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is elfogadja ajánlatkérő az 1-2. pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. (1a) bekezdése alapján. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha: 11/16

12 12/16 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 1) az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 5 évben összesen nem rendelkezik az alábbi, befejezett, szerződésszerűen teljesített munkákra vonatkozó, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerint igazolt referenciával, mely az alábbi követelmények mindegyikének megfelel: 1.1 az I. rész vonatkozásában egy darab, legalább HUF értékű, gyorsforgalmi úthálózaton telepített forgalomirányító rendszer felügyeleti szoftver kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó referencia, amelynél - az integrált eszközök száma meghaladja a 100 db-ot, - az integrált eszközök legalább 50 különböző helyszínen működnek. 1.2 a II. rész vonatkozásában egy darab, legalább HUF értékű, gyorsforgalmi úthálózaton telepített forgalomirányító rendszer felügyeleti szoftver kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó referencia, amelynél - az integrált eszközök száma meghaladja a 15 db-ot, - az integrált eszközök legalább 10 különböző helyszínen működnek. Ugyanaz a referencia - amennyiben kielégíti mindkét részre vonatkozóan meghatározott alkalmassági követelményeket - mindkét rész vonatkozásában bemutatható. A fenti referenciák akkor tekinthetők az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 5 évben megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a műszaki átadás-átvétel erre az időszakra esik. Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. (2) bekezdése alapján megjelöli, hogy a fenti referenciák az adott eszközök egységes vezérlőrendszerbe történő integrációjára vonatkozó alkalmasságot igazolják. 2) nem áll rendelkezésére mindkét rész vonatkozásában legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt szakember: 2.1 legalább 1 fő projektvezető, aki rendelkezik villamosmérnöki vagy informatikus felsőfokú végzettséggel és az ajánlati felhívás feladását megelőző 10 évben projektvezetőként részt vett legalább egy darab, egységes vezérlőrendszerbe integrált közúti üzemi hírközlő rendszer tervezésében és kivitelezésében. Mindkét részre történő ajánlattétel esetén részenként külön szakembert kell bemutatni. Az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. (4) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 12/16

13 13/16 IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: :00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő :00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: :00 Hely: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt., 1134 Budapest, Váci út 45. Átrium Park Irodaház III. emeleti tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán a Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. Ajánlatkérő az ajánlatok felbontásakor a Kbt. 62. (3)-(4) bekezdése szerint jár el, azaz ismerteti az ott meghatározottakat. Ajánlatkérő - adott esetben - a Kbt. 62. (6) bekezdésben foglaltak betartásával jár el az ajánlatok felbontásakor, az ajánlatok felbontásáról készített jegyzőkönyvet pedig a Kbt. 62. (7) bekezdése szerint küldi meg az ajánlattevőknek. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: I. rész esetében: M0 útgyűrű építése km szelvények között (KÖZOP ) II. rész esetében: M3 gyorsforgalmi út Nyíregyháza - Vásárosnamény projekt előkészítése (KÖZOP ) és M3 gyorsforgalmi út Nyíregyháza - Vásárosnamény között projekt kivitelezése (KÖZOP ). További információk VI.3.1 Az ajánlat benyújtásának feltétele a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának - ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi - átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 09:00-12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9.00-től az ajánlattételi határidő lejártáig jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. (3) bek. megfelelően irányadó. Ajánlatkérő a dokumentációért ellenszolgáltatást a Kbt (4) bekezdése szerinti szervezettől sem kér. VI.3.2 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, 13/16

14 14/16 hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni. Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és - a Kbt (4) bekezdés szerinti esetben - a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további hatvan nappal meghosszabbodik. VI.3.3 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt (5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni. VI.3.4 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről. VI.3.5 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő konzorciumi tagot meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. VI.3.6 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint: - III.2.2) 2. alpontjában előírt követelmény a jegyzékbe felvételnek nem feltétele, - III.2.3) 1-2. alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei. VI.3.7 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló évi V. tv. 9. (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát. VI.3.8 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. VI.3.9 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni. Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt 36. (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak. Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991.(IX.26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendeletek az irányadóak. 14/16

15 15/16 Ajánlatkérő minden esetben csak a fordítást vizsgálja a bírálat során és ezen vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles ezen feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során. VI Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, mely alkalmassági feltételenként bemutatja, hogy az ajánlathoz csatolt referenciaigazolás(ok) melyik alkalmassági feltétel igazolására szolgálnak. A táblázatnak minimálisan tartalmaznia kell az alkalmassági feltételre való hivatkozást vagy megnevezést, a teljesítés időpontját, és helyét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a referenciamunka ismertetését, az ellenszolgáltatás összegét. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát). VI.3.11 Az ajánlatot 1 db papír alapú példányban, írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet végrehajtása érdekében az Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők kötelesek ajánlatukat a papír alapú példánnyal mindenben megegyező három db elektronikus példányban, három db elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető formátumban (.tif, vagy.jpeg, vagy.pdf) kell tartalmaznia egy vagy több fileban. Ajánlatkérő az ajánlatok papír alapú példányát ellenőrzi, amennyiben a papír alapon benyújtott és az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat a papír alapú példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak. Az ajánlat részeként a beárazott mennyiség-kimutatást nyomtatott formában és digitális (pdf és xls) adathordozón is be kell nyújtani. VI.3.12 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltásnál a felhívás III.2.3) pont 1) alpontja szerinti referenciák esetén az adott referencia teljesítésének napján, míg a felhívás III.2.2) pont 2. alpontja szerinti árbevétel esetén az adott üzleti év utolsó napján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni. VI.3.13 A nyertes Ajánlattevőnek előleg igénylése esetén az előleg igénylésével egyidejűleg rendelkezésre kell bocsátania - amennyiben az előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladja - az előleg visszafizetési biztosítékot a dokumentációban szereplő feltételek szerint. Amennyiben az előleg igénybevételéhez előleg visszafizetési biztosíték nyújtása szükséges (figyelemmel a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdésére), úgy az előleg visszafizetési biztosíték határidőre történő benyújtása az előleg igénybevételének és kifizetésének feltétele. VI.3.14 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. (3) bekezdés b) pontja szerint - amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak - hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le. VI.3.15 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel - ha e törvényből más nem következik - írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: ) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen. VI.3.16 A nyertes Ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjára köteles építési-szerelési felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy meglévő felelősségbiztosítását a szerződés tárgyára kiterjeszteni. A felelősségbiztosítás mértéke az I. rész tekintetében minimum 50 millió HUF/év és 10 millió HUF/káresemény, a II. rész esetében minimum 10 millió HUF/év és 5 millió HUF/káresemény. A felelősségbiztosítás terjedelmére vonatkozó előírásokat a dokumentáció tartalmazza. Amennyiben nyertes Ajánlattevő a szerződéskötésig nem mutatja be az előírt biztosítás megkötésére vonatkozó igazolást, akkor azt Ajánlatkérő a szerződéskötéstől való visszalépésnek tekinti. 15/16

16 16/16 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) VI.3.17 Az ajánlathoz ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének, végzettségének/képzettségének, bevonás módjának megjelölése mellett. VI.3.18 Az ajánlat része a szakmai ajánlat, mely a beárazott mennyiség-kimutatásból áll. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként a beárazott mennyiség-kimutatást be kell nyújtania nyomtatott és digitális formában (excelfájlban) egyaránt, az ajánlatkérési dokumentációban foglaltak szerint. VI.3.19 Amennyiben Ajánlattevő a hiánypótlás keretében - akár önkéntes hiánypótlás teljesítésével, akár ajánlatkérői hiánypótlási felhívásnak eleget téve - új gazdasági szereplőt von be a közbeszerzési eljárásba, úgy köteles az új gazdasági szereplő vonatkozásában a gazdasági szereplővel igazolni kívánt alkalmassági követelmény igazolására jelen felhívásban előírt valamennyi dokumentumot a felhívásban előírt tartalommal csatolni. Ajánlatkérő nem biztosít újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az Ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u Budapest MAGYARORSZÁG dontobizottsag@kt.hu Telefon: Fax: Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E hirdetmény feladásának időpontja: /16