Előszó. Takarítsanak meg időt és pénzt. Jótállás

Átírás

1 1 Előszó Önök egy Bauerle gyümölcsfelszedő gép vásárlása mellett döntöttek, amit megköszönünk Önöknek. Ezt a gépet a hosszú évek tapasztalatai szerint építettük. A kiérett konstrukció lehetőséget teremt Önöknek a gyors és koncentrált munkára majdnem minden környezeti feltételek mellett. Jó termést és betakarítást kívánunk! Ahhoz hogy az Önök egészségét és az örömüket is megtartsák, figyelemmel olvassák végig a kezelési utasítást és tartsák be az abban leírtakat. Takarítsanak meg időt és pénzt Ez a kezelési utasítás Önöknek lett megírva (Kezelők és üzemeltetők). Használják ezt a leírást és így Könnyebben ismerik meg a gépet Segítséget kapnak a hibák elkerüléséhez Növelni tudják a gép megbízhatóságát A gép élettartamát ezáltal szintén megnövelhetik Elkerülhetik a felesleges szereléseket Jótállás A Bauerle cég nem vállal jótállást azokra az esetekre Ha a gépet nem a leírásnak megfelelően használták Ha a gépet az eredetitől eltérően technikai módosításokkal egészítették ki.

2 2 Tartalomjegyzék Előszó 1 1. Gyártási adatok 4 2. Biztonsági elírások 5 Biztonság megszervezése Kezelőszemélyzet biztonsága Munkafázisok biztonsága Karbantartás alatti biztonság Kémiai anyagok használata Szállítás során elvárt biztonság A motor beindítása nélküli gépmozgatás 3. A gép leírása 10 Rövid ismertetés Munkafolyamat ismertetése Technikai adatok Olajmennyiségek 4. A gép beüzemelése 12 Indulás előtti ellenőrzési pontok Motor beindítás, leállítás Haladás a géppel Munka a géppel A gép ürítése A felszedőrotor beállításai 5. Tartozékok Karbantartás és Ápolás 18 Motor Napi ellenőrzések Heti ellenőrzések Általános karbantartások Zsírzás Hátsó híd olajellenőrzés További mozgó elemek kenése Szállítószalagok ellenőrzése feszítése 7. Mellékletek 21 Garancia A garanciaidő egy év, illetve egy teljes felhasználási szezon a gép működésére. A garanciaidő nem vonatkozik a gép kopó alkatrészeire. A garanciát csak kizárólag szakszerű karbantartás mellett vállalja a gyártó. A gép károsodását azonnal jelezni kell a gyártónak/ forgalmazónak. Nem vállalunk garanciát Kezelési hibákért Nem megfelelő karbantartásért Rossz üzemanyag használatáért A gép változtatási jogát fenntartjuk anélkül, hogy ezt a kezelési utasítást meg kellene változtatnunk.

3 3 Itt találják meg a gép azonosító számait: Szériaszám: Motorszám: Szállítási dátum: 2. Biztonsági előírások Ezt a gépet a mai technikai színvonal mellett építettük. Eközben a hatályos előírásokat és szabályozásokat betartottuk. Ennek ellenére, mint a legtöbb gép esetében, ez a gép is okozhat veszélyeket a kezelőre és környezetére nézve. Menjenek ezért mindig a legbiztonságosabb úton és tartsák be a következőket: A gépet: Ne építsék át Csak megfelelő állapotú géppel dolgozzanak Csak rendeltetésszerűen használják Hibákat azonnal hárítsák (háríttassák) el, különösképpen, ha az a biztonságra is hatással lehet Megfelelő felhasználási környezet: A gyümölcs felszüretelése a füves talajról. Nem megfelelő felhasználási környezet: Pl. főútvonalon személyeket szállítva közlekedni. A kezelési utasítást...mindenkinek el kell olvasnia, aki a géppel dolgozni fog, akinek a géppel kapcsolatban karbantartási feladatai vannak. A biztonsági előírásokat ezeknek a személyeknek be kell tartaniuk. Amikor a leírásban egy háromszögben elhelyezett felkiáltójelet találunk és alatta Gefahr felirat látható az különleges VESZÉLY-t jelent az egészségre és az emberi testre. Amikor egy körben elhelyezett felkiáltójelet találunk és alatta az Achtung felirat látható az a gépre és működésére vonatkozó FIGYELEM felkeltést jelenti. Amikor a leírásban egy emberi kezet szimbolizáló ábrát látunk és alatta a Hinweis feliratot, akkor ott tippeket találnak a gép optimális felhasználásához Biztonság megszervezése A kezelési utasítást a felhasználási helyen is elérhetővé kell tenni. A kezelési utasítást az alábbiakkal kiegészítve kell figyelembe venni Alkalmazott balesetvédelmi szabályok Törvényes és különleges szabályzások a környezetvédelemmel kapcsolatban Helyi szabályozások (munkaruházat, veszélyes anyagok tárolása stb.) A kezelő személyzet nem dolgozhat hiányos, lógó öltözetben, mivel ez növeli a balesetveszélyt. Minden biztonsági és veszélyre vonatkozó utasítást be kell tartani. Nem szabad a gépen semmiféle olyan változtatást végrehajtani, amely annak biztonságos munkavégzését befolyásolná. Minden egyéb változtatás megkezdése előtt kérjék a gyártó/forgalmazó véleményét. Különösképpen nem változtathatnak az alábbi helyeken: Biztonsági felszerelések beépítésénél és a szelepeknél

4 4 A gépre felhegesztett részeknél A tartalék alkatrészek meg kell, feleljenek a gyártó által előírt technikai követelményeknek. Ezeknek természetesen a gyári eredeti alkatrészek megfelelnek. Az előírt határidőket az ellenőrzéseknél be kell tartani Kezelőszemélyzet biztonsága A géppel csak kioktatott, betanított megbízható szakemberek dolgozhatnak. Biztosítani kell, hogy csak ezek az emberek dolgozhassanak a géppel. A hidraulikarendszer nagy nyomása miatt gyorsan komoly sérüléseket lehet szerezni. A hidraulikarendszer megbontását, javítását csak hidraulikus szakember végezheti. A gyorskuplung javítása és karbantartása azonban nem igényel hidraulikus szakembert Munkafázisok biztonsága Nem megengedett egyetlen át nem gondolt munkafolyamat. Intézkedést igényel, hogy a gép csak biztonságos és működésképes állapotban működhessen. A dizel üzemű robbanómotor csak kielégítően szellőztetett helyiségben üzemeltethető. Nem kielégítő szellőzésű helyiségben az indítás előtt kell gondoskodni a szellőzésről. A mindenkori üzemeltetési helyen szükséges előírásokat be kell szerezni és betartani. Az indulás/ munkavégzés előtt meg kell bizonyosodni a fékek jó működéséről. A gépet csak akkor szabad üzemeltetni, ha az összes biztonsági előírásnak megfelel. Ezért azt ellenőrizni kell pl. a következő helyeken: Oldható kötésű védőlemezek Gép fix védőburkolatok Hangszigetelések Stb Biztosítani kell, hogy a gép bemeneti oldalán senki és semmi oda nem illő anyag ne kerülhessen a működő gép alá. A gép környékére gyerek, állat, egyéb munkaeszközök nem kerülhetnek. Természetesen a gép fordulási sugarában sem tartózkodhat senki. Amennyiben gépi meghibásodás tapasztalható, a gépet azonnal le kell állítani és a kormányra kell függeszteni egy táblát, hogy az nem üzemképes. Minden olyan munkát abba kell hagyni, ami a gép biztonságos működését befolyásolja. Az arcsérülések elkerülése végett hátramenetben csak különleges figyelemmel szabad haladni. A gép sebességét a feltételekhez kell igazítani. Figyelem!!! Borulásveszély!!! A kanyarodáskor figyelni kell a háromkerekű munkaeszköz rendkívül kis kanyarodási képességére, azonban ez a gép egyensúlyát rontja is. Kanyarodáskor mindig a lehető legkisebb sebességet és legnagyobb ívet kell tartani. Figyelni kell, hogy a bunker ne legyen kitolt állapotban és a felszedő rotor is munkahelyzet fölött álljon egy kissé. Az oldaldőlés semmi esetben nem lehet 15 foknál nagyobb.

5 Karbantartás biztonsága A karbantartási munkákat kizárólag kiképzett szakemberek végezhetik. Ennek nem megfelelő személyeket el kell távolítani a fenti munkavégzéstől. A gépet csak egyenes helyen rögzített állapotban lehet javítani. Karbantartást, tisztítást kizárólag álló motor mellett szabad végezni. A gép tisztítása előtt le kell fedni azokat a nyílásokat (pl. levegőszűrő) amelyekhez a tisztítófolyadék (víz, gőzborotva oldószere) nem kerülhet. A takarítás után ne felejtsék el ezeket az ideiglenes védőburkolatokat eltávolítani. A gép takarítása után (Üzemanyag rendszer, Motorolaj rendszer, Hidraulikaolaj vezetékek) minden alkalommal ellenőrizzék a következőket: Tömítettségeket Meglazult csavarkötéseket Csőbilincseket Külső sérüléseket FIGYELEM! A berendezés károsodhat a nem megfelelő olajmennyiségek esetén. Ezért az olajnívót rendszeresen ellenőrizni kell, és biztosítani kell az olajnívó maximális szintjét. Nagyobb olajhiány esetén ennek okát meg kell keresni/kerestetni. Semmiféle gyúlékony anyagot, mint pl. benzint nem szabad a tisztításkor használni. Az összes csavart melyeket a karbantartás során megmozgattunk alaposan meghúzva kell biztosítani. Figyelni kell a karbantartás során felhasznált és lecserélt anyagok környezetbarát tárolására Kémiai anyagok használata Minden olyan anyag esetében melyek károsak az egészségre és a környezetre (Olajok, Zsírok, Üzemanyagok, Kémiai tisztítószerek) a felhasználás során be kell tartani a gyártó felhasználásra vonatkozó előírásait.

6 2.6. Szállítás során elvárt biztonság Szállításkor csak megfelelő fuvarozó eszközzel és elegendő húzóerővel rendelkező tehergépkocsit használjanak. A terhet alaposan és biztonságosan rögzítsék biztosítókötelekkel és szükség szerint határoló elemekkel illetve csapokkal is Haladás motor beüzemelése nélkül A gépet csak motorral lehet üzemeltetni, hiszen a működéshez szükséges nyomást a motor állítja elő. Továbbá a felépített nyomás nélkül a gép hátsó kerekébe szerelt hidraulikus fék nem tud elengedni, így azt nem lehet mozgatni. Ha ennek ellenére motor nélkül kell mozgatni a gépet, lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval. 3. A gép leírása 3.1. Rövid ismertetés Gyümölcsösszeszedő gép Önjáró Egy ember által kezelhető Dízelüzemű 3 kerék hajtású A sebesség fokozatmentesen állítható előre és hátra is Hidraulikus meghajtású Kiborítható tartályládával rendelkezik Hidraulikus kormányzású 3.2. Működési mód A gép egy speciális alvázszerkezettel rendelkezik, amelyre lett ráépítve az összes egysége. A gyümölcs felszedő egység az asztal elöl a gépen lett elhelyezve, ami a földről fel tudja szedni majd beterelni a gyümölcsöt egy vízszintes szállítószalagra. Ez a szalag a gyümölcsöt egyrészt kitisztítja, másrészt pedig bejuttatja a gép ferde felhordójába, ahonnan a gyűjtő tartályládába kerül. A tartályláda megtelése után azt a kezelő által irányítva, a gép háta mögött elhelyezett kocsiba vagy konténerbe üríti. Ezt a teljes munkafolyamatot a kezelő egyedül végzi, miközben nem kell a gépről leszállnia. 6

7 Technikai adatok Motor: Teljesítmény Sebesség Hajtás Kormányzás Üres súly Terhelhetőség Alap betakarítási szélesség Megnövelt betakarítási szélesség Magasság Asztal magassága Szállítási szélesség Szállítási hossz Teljesítmény Gumiméret Gumi nyomás Rögzítő fék 3 hengeres dízel, vízhűtéses 16,5 KW 0-14 km/h hidrosztatikus hidraulikus 900 kg max 400 kg 1250 mm 2300 mm 154 mm 900 mm 1670 mm 3850 mm 4-6 tonna/óra 23x10, PR 1,6 bar Hátsó tengelybe integrált hajtómotor 3.4. Olajmennyiségek Hidraulikaolaj HLDP liter Motorolaj SAE 10W 30 2,5 liter Dízel üzemanyag tartály 18 liter Hűtőfolyadék 6 liter Hajtóműolaj 1,5 liter SAE 85 W Alapbeállítások Gyümölcsméret beállítása A gyümölcsméret beállítását a gép elején felszerelt asztalban elhelyezett háromállású eszköz segítségével tehetjük meg. A középső furat a normálméretnek a felső furat a nagyobb, míg az alsó furat a kisebb méretű gyümölcsnek felel meg. Talaj távolság beállítása Munka közben a 4-es hidraulika kart állítsuk a süllyesztés helyzetbe (úszó). A szerkezet rugóerejét a kézi kurbli segítségével a talajviszonyokhoz állítjuk (az erősítést illetve gyengítést a tapasztalatok alapján kell megtenni.) 4. A gép beüzemelése 4.1. Indulás előtti ellenőrzési pontok Az alábbi pontokat kell ellenőrizni a munka megkezdésekor- Checklista Kezelési utasítás elolvasva? A gép a megfelelő gyümölcsméretre beállítva? Motor olajszintje megfelelő? Hűtőfolyadék szint Ok? Üzemanyag mennyisége Ok? Hidraulika olajmennyisége Ok? Tömítettségi állapot Ok? Tartózkodnak személyek a gép közelében? Az összes kapcsoló és hidraulika kar Alaphelyzetben? Gázkar helyzete a legkisebb?

8 8 Ha minden kérdésre IGEN a válsz, a munkát meg lehet kezdeni! 4.2. Motor beindítása VESZÉLY! A kipufogógázok keletkezése miatt gondoskodni kell az egészséges szellőzésről. Emberek és állatok nem tartózkodhatnak a gép közelében. 1) Fölső lámpasor 2. lámpa: Motor-Kontrolllámpa à zöld OK 2) Fölső lámpasor 3. lámpa: Olajnyomás 3) Fölső lámpasor 4. lámpa: Hűtővíz 4) Fölső lámpasor 5. lámpa: Generátor töltés 5) Fölső lámpasor 6. lámpa: Levegőszűrő állapot 6) Fölső lámpasor 7. lámpa: Izzítás 7) Fekete nagy nyomógomb jobbra alul: Önindító gomb 8) Billenő kapcsoló középen: Gyújtás be/ki 9) Nagy óra: Üzemóra számláló 10) Balra fönt: duda

9 9 Áramfőkapcsoló Indítás előtt a főkapcsolót be kell kapcsolni, majd a gyújtást kell ráadni. Ekkor minden kontrollámpa világítani fog. Miután az izzítás lámpa elalszik, akkor lehet az indítógombbal a gépet beindítani. A gépet a gyújtáskapcsoló kikapcsolásával lehet leállítani. A zöld motorellenőrző lámpának fel kell gyulladnia, amikor a motor üzemel. Ha ez nem történik meg, azonnal ellenőrizni kell a motort és a forgalmazóhoz kell fordulni Haladás a géppel Figyelem!!! Borulásveszély!!! A kanyarodáskor figyelni kell a háromkerekű munkaeszköz rendkívül kis kanyarodási képességére, azonban ez a gép egyensúlyát rontja is. Kanyarodáskor mindig a lehető legkisebb sebességet és legnagyobb ívet kell tartani. Figyelni kell, hogy a bunker ne legyen kitolt állapotban és a felszedő rotor is munkahelyzet fölött álljon egy kissé. Az oldaldőlés semmi esetben nem lehet 15 foknál nagyobb. A géppel történő haladás a gázpedál lenyomásával indul. Balra nyomva Előre megy Jobbra nyomva Hátra megy Középső állás Stop

10 10 A maximális sebességhatár a gázpedál maximális lenyomása után érhető el min előre és hátramenet esetében. (max.14 km/h) Összkerékhajtás: A sima közlekedéskor illetve stabil utakon az összkerékhajtást ki kell kapcsolni. Bekapcsolni csak nehéz talajviszonyok mellett munka közben szabad a gépet Munka a géppel A géppel történő betakarításkor a motor fordulatszámát a teljes fordulatszám1/2 és 2/3 része közé kell állítani. Az 5. hidraulika működtető karral a szállítóegységet kell bekapcsolni. A gép opcionális oldalsöprűjének és a felhordó csigának a fordulatszámát a gép baloldalán az asztalnál elhelyezett mennyiségszabályozóval lehet az adott körülményeknek megfelelően beszabályozni. A bunker töltését a szállítószalag sebességének változtatásával lehet optimalizálni. A felhordó csiga fordulatszáma egy ékszíjhajtás közbeiktatásával lett az asztal jobb oldalának tengelyéhez csatlakoztatva. A gázpedál segítségével, a géppel a két fa közé beállunk és a sebességet úgy állítjuk be, hogy a gép működése következtében a legkevesebb gyümölcs maradjon a földön A gép ürítése Ha a gép hátulján lévő gyűjtő tartályláda megtelt, azt ki kell üríteni. Ehhez a gép szállító egységeit és az asztalt ki kell kapcsolni, majd a bunker hidraulikus működtető karjával azt felemeljük és borítunk. A géppel hátramenetben mindig merőlegesen álljunk arra a helyre, ahová üríteni fogunk.

11 A felszedő rotor beállítása A talajviszonyokhoz és a megfelelő gyümölcsmérethez a következőképpen állítjuk a gépet. a. A felszedő asztalt leengedjük b. A felszedő rotort a felső csavarorsó segítségével a gyümölcsmérethez állítjuk (Egy túl mély beállítás rosszabb felszedést eredményez!!!) c. A gyümölcsméret beállítását a gép elején felszerelt asztalban elhelyezett háromállású eszköz segítségével tehetjük meg. A középső furat a normál méretnek, a felső furat a nagyobb, míg az alsó furat a kisebb méretű gyümölcsnek felel meg. d. A változtatásnál az alsó toló görgőket is állítani kell Átlagos gyümölcsméret esetén a toló görgőket a hosszú vályat végén kell rögzíteni e. A vízszintes szállítószalag végén a lehúzó lemez magasságát és dőlését a gyümölcsmérethez kell igazítani

12 12 5. Tartozékok Külön rendelhető tartozékként szállítjuk az oldalsöprűt, mely további toldatot kaphat. A söprű fordulatszáma vezérlőcsap állása szerint változtatható. A söprű hatásfoka egy rugó segítségével szabályozható. A rotor forgásirányát a gyorscsatlakozók átkötésével variálhatjuk. 6. Karbantartás és Ápolás 6.1. Motor A motorhoz mellékelünk egy külön karbantartási leírást Napi ellenőrzések Motor olajszint Hűtőfolyadék szint Légszűrő (előszűrő) tisztítása Hűtőbordák letakarítása

13 Heti ellenőrzések Minden vizes mosás után a gép újra zsírozása Hidraulika olaj szint Ékszíj utána húzása a vízszivattyúnál Tömítettség ellenőrzés Gumilamellák ellenőrzése az asztalnál és az oldalsöprűknél 6.4. Általános karbantartások Zsírzások Minden vizes mosás után a gép újra zsírozása A gépen kilenc zsírzási hely található, melyeket az alábbi helyeken találnak meg Hajtóműolaj ellenőrzése Kizárólag csak SAE 85 W 90 hajtómű olajat használjanak olajcsere illetve pótlás céljából.

14 További mozgó egységek csuklók zsírzása Az összes mozgó alkatrészt, így a csuklót a billentésnél, illetve a bunkert és az asztalállító orsót rendszeresen kell kenni, zsírozni Szalagfeszesség ellenőrzése húzása A vízszintes szalag feszítése egy csavar segítségével történik. Feszítés után ne felejtsük el a kontraanyát meghúzni. A felhordó szalag feszítése is szintén egy csavar segítségével történik. Feszítés után ne felejtsük el a kontraanyát meghúzni. Ügyelni kell arra, hogy kétoldalt azonosan legyen a feszítés, különben a szalag nem egyformán nyúlik és élettartama lecsökken. Alkatrészekért és további információért forduljanak a forgalmazóhoz: Bartifarm Kft, Nemesnádudvar, Rákóczi Ipartelep 2506., 79/ , 06-30/ Sok sikert kívánunk az OBST WIESEL OW 300 géphez!