Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12+4 oldal Szombat Vasárnap december Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Ma: Rohammentõ-szolgálat, sürgõsségi betegfogadó Arad Két fontos esemény történt tegnap Aradon, mindkettõ a sürgõsségi betegellátáshoz kapcsolódik, a sürgõsségi betegellátás minõségének javítását szolgálja. Fõ kedvezményezettje a lakosság. Hosszú vajúdás után végre siker koronázta mindazoknak az embereknek, intézményeknek a kitartását, akik úgy vélték, hogy Aradnak, Arad megyének igenis szüksége van SMURD típusú rohammentõ-szolgálatra, amely a betegek, a balesetek sérültjeinek sürgõsségi ellátását biztosítja a kórházba szállítás elõtt, illetve a szállítás alatt, s ennek megvalósításáért keményen küzdöttek minden fórumon. A SMURD rohammentõ-szolgálatot tegnap délelõtt avatták fel az Arad Megyei Katasztrófavédelmi Felügyelõségen. Marcel Lucaciu ezredes, a felügyelõség parancsnoka bemutatta az udvaron álló három, különleges felszereléssel ellátott jármûvet (egy ilyen autó ára euró), amelyek a Berzován, Kisjenõben és Borossebesen létesítendõ SMURD-központokban fognak mûködni. Elmondta, hogy január közepéig újabb három SMURD-kocsit kap Arad a tervezett hétbõl. A jármûvek közül néhány Nagylak, Vinga és Soborsin körzetében fog állandó bevetésre készen állni, tekintettel arra, hogy Háttérmunka Az UPU egyik modern alosztálya ezekben a körzetekben történik a legtöbb közúti baleset, s nagyon fontos az, hogy a korszerûen felszerelt mentõkocsi és csapata a lehetõ legrövidebb idõ alatt a helyszínen gyors, szakavatott orvosi elsõsegélyben részesítse a sérülteket. Az operativitás életeket menthet! hangsúlyozta az ezredes. Aki melléklet Csütörtökön Lisszabonban ünnepélyes körülmények között 26 EU-tagország állam- és kormányfõje aláírta a két évvel ezelõtt Franciaországban és Hollandiában elvetélt EU-alkotmány helyettesítõjét, a reformszerzõdést. Akárcsak a hétvégi szintén lisszaboni EU Afrika csúcson, Gordon Brown, Nagy-Britannia miniszterelnöke most is a különc szerepét töltötte be: késõbb, mintegy a többiektõl elhatárolódva, a nyilvánosságot kerülve, szinte szégyenkezve írta alá a szerzõdést. Noha a reformszerzõdés az agyonbürokratizált EU régóta esedékes intézményi reformjának alapját jelenti, a történtek mégis kérdõjeleket vetnek fel. S nemcsak a közismerten EU-szkeptikus britek körében Brown viselkedése erre vezethetõ vissza, hanem a megválasztatlan eurokraták által irányított EU amúgy is súlyos demokrácia-deficitjét nehezményezõ, egyre gyarapodó többi EU-szkeptikus körében is. A mostani eset ismét malmukra hajtotta a vizet: Brüsszel átfésülte, átminõsítette, s minimális lényegi módosításokkal a hátsó kiskapun csempészte be a polgárok által visszautasított EU-s alkotmányt. Mivel átnevezése révén (átkeresztelésrõl az EU politikailag korrekt multikulturalizmusa miatt szó sem lehet) már nem alkotmányról, hanem Lisszaboni Szerzõdésrõl van szó, nem kell népszavazásra bocsátani a tagországokban, csupán az országos parlamentek kell ratifikálják. Az európai polgárok ugyanis sokszor utasították el a brüsszeli boszorkánykonyha fõztjét: Dánia 1992-ben, Írország 2001-ben, Franciaország és Hollandia 2005-ben. CHIRMICIU ANDRÁS A mostani szerzõdést csak Írországban vetik alá a demokrácia tesztjének: az ír alkotmány kötelezi a népszavazás kiírását az országot érintõ fontos kérdéseknél. Mifelénk ilyen mellékkérdések természetesen nem kerülhettek terítékre: Románia számára az EU a megtestesült fejlõdést, demokráciát, igazságosságot stb. jelenti, nem ezek veszélyeztetõjét, ahogy például Londonból vagy Skandináviából látják. Nálunk a fõ téma az, hogy a politikusokat ismét rajtakapták, ahogy mélyen benyúlnak a közpénz zsebébe, a protokoll-(luxus)lakások eladásáról szóló liberális RMDSZ SZDP konzervatív nagy-romániás ötösfogat szavazataival elfogadott törvény által. megragadta az alkalmat, hogy bejelentse: január elsején diplomáciai szolgálatba lép. Brüsszelben, a NATO fõhadiszálláson lesz belügyi attasé a civil sürgõsségi esetekkel foglalkozó bizottság keretében. Megbízatása két évre szól. A megyei katasztrófavédelmi felügyelõség parancsnoki tisztét ideiglenesen (a versenyvizsga megszervezéséig) Dan Paicu alezredes tölti be. Alig egy órával késõbb a megyei kórház sürgõsségi betegfogadó osztályának (UPU) felavatásán vettek részt a hivatalosságok. Folytatása a oldalon BALÁZS KATALIN Közélet Csak csomagolt zöldséget forgalmazhatnak Fehér Kormányhatározat szerint emberi fogyasztásra szánt friss zöldség ezután csak olvasható felirattal ellátott csomagolásban forgalmazható. A feliraton meg kell jelölni az áru eredetét, a csomagoló személy vagy cég nevét, az áru mennyiségét és fajtáját. Az érvényben levõ európai normákhoz igazított szabályzat meghatározza azt is, hogy csak friss, érett és higiénikus környezetben szállított zöldség és gyümölcs forgalmazható a piacokon. Nem forgalmazható az olyan áru, amelyen elszínezõdések észlelhetõk, rend- A vidék összekapcsolásáért Hitélet Adventi gondolatok Jelenidõ 6 l Ízelítõ a télbõl l A lugosi polgármester ellenzi az iskolaépület eladását 2 4 ellenes ízük és szaguk van, továbbá amelyek parazitákkal fertõzöttek, illetve rágcsálóktól vagy vegyszerektõl hagyott nyom van rajta. Csomagolás nélküli zöldséget vagy gyümölcsöt, mint például a dinnye, szállítani csak megfelelõ iratok kíséretében lehet, amelyben fel van tüntetve a kereskedelmi szabványok minden tényezõje. Az uniós tagországokon kívülrõl érkezõ importárut csak úgy forgalmazhatják, ha a feliraton fel van tüntetve az importáló cég neve és székhelye. SZ. B.

2 2 Szombat Vasárnap, december Közös román spanyol kormányülés Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök csütörtökön Lisszabonban megegyezett Luis Zapatero spanyol kormányfõvel, hogy 2008 elsõ felében közös román spanyol kormányülést szerveznek, amelynek idõpontját és helyszínét késõbb dönti el és közli a két kormány. A közös kormányülés napirendjén elõreláthatóan a kétoldalú kapcsolatokra vonatkozó témák, többek között a spanyolországi románok helyzete szerepelnek majd. A román kormány eddig a magyar kormánnyal szervezett közös kormányülést, legutóbb idén õsszel, Nagyszebenben. Az elsõk között Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ tegnap Brüsszelben kijelentette, reméli, Románia az elsõ országok között lesz, amely ratifikálja a lisszaboni EU-reformszerzõdést. A Nemzeti Liberális Párt elnöke részt vett az Európai Liberális-demokrata Párt munkaülésén, amely után kijelentette: a reformszerzõdés aláírását követõen az EUtagországoknak arra kell koncentrálniuk, hogy minél hamarabb ratifikálják a dokumentumot. Disznóhús Az állategészségügyi hatóságok a téli ünnepek elõtt felszólítják a kereskedõket, tartsák be a disznóhús áruba bocsátási feltételeit, és egy sor javaslatot tesznek a fogyasztóknak. A hatóságok felhívják a figyelmet, a disznóhúst csak az erre kijelölt és egészségügyi engedéllyel rendelkezõ helyeken lehet eladni, és a húsnak az engedélyezett vágóhidakról kell származnia. A lakosságnak azt javasolják, ne vásároljanak meg az üzletekbõl olyan húst, amely nem viseli az egészségügyi garanciapecsétet, amely bizonyítja, hogy a terméket alávetették a hivatalos állategészségügyi ellenõrzésnek. Mínusz 21,4 fok Csíkszeredában Tegnap mínusz 21,4 Celsius-fokra csökkent a hõmérséklet Csíkszeredában, ami 17 fokos eltérés az elõzõ napi hõmérséklethez. A Hargita megyei utakon nehezen lehetett közlekedni az úttestre a péntekre virradó éjszaka lerakódott hó- és jégtakaró miatt. Hargita megye többi településén is nagy hideg volt, Székelyudvarhelyen mínusz 18, a Bucsinon mínusz 15, Gyergyóalfaluban mínusz 12, Maroshévízen mínusz 11 fokot mértek. A hõmérséklet csökkenésével a havazás elállt. A lerakódott hóréteg vastagsága a csíkszeredai 8 centimétertõl a Bucsinon mért 47 centiméterig változik. Hargita megyében a decemberi hónap legalacsonyabb hõmérsékletét, mínusz 33 fokot 1998-ban mérték, a legmagasabbat, 16,8 Celsius-fokot 1989-ben. Szerkeszti KISS KÁROLY Közélet ErdélyInno 2007 A vidék összekapcsolásáért Kovács Kálmán és Nagy Zsolt a közös érdekekrõl beszélt Arad Tegnap az aradi városháza dísztermében kezdõdött az etransilvania Egyesület által szervezett Inno2007 Fejlesztési Konferencia. A Nagy Zsolt korábbi informatikai miniszter által elnökölt egyesület célja, hogy a magyarság kulturális és történelmi hagyományainak figyelembe vételével segítse az erdélyi modernizációs folyamatot. Ebben, miként az a tegnapi tájékoztatón elhangzott, fontos partnerre találtak a magyar gazdasági és közlekedési, valamint a környezetvédelmi minisztériumban is, hisz komoly pénzösszegeket kaptak a vidéki etransylvania Pontok kialakítására, fejlesztésére. Jelenleg 16 megye 160 településén van közösségi internet-hozzáférés, ezek kihasználtsága eléri a napi órát. Az egyesület azonban most továbblépett, és úgynevezett Zöld Program keretében az etransylvania Pontokat környezetvédelmi szolgáltatásokba is bevonja. Ennek egyik példája az Ágyán mûködõ epont tegnapi Zöldesítése. Kovács Kálmán magyar környezetvédelmi államtitkár elmondta: minden hasonló elképzelés kulcsa, hogy az érdekek találkozzanak, és szerencsére a romániai és magyarországi érdekek ebben sikeresen találkoztak. Szerinte, ha sikerül a Kárpát-medencében informatika-kapcsolatot teremteni a települések között, akkor ez hozzájárulhat a modernizációs folyamathoz, a közös gazdasági érdekek megtalálásához. Somodi Zoltán, a román Távközlési és Informatikai VI. adventi jótékonysági est Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ tegnap Brüsszelben kijelentette, Románia támogatja egy kisebbségi romapolitika kidolgozását európai szinten, amely javaslat szerepel az Európai Tanács munkálatainak következtetéseit felmutató projektben. A Nemzeti Liberális Párt elnöke ezt az Európai Liberálisdemokrata Párt munkaülése végén jelentette ki, hozzátéve: a roma kisebbség problémái nemcsak Romániára érvényesek, szociális integrációjuk problémája Európa-szerte fellelhetõ. * ROMÁNIA NEM FOG- JA ELISMERNI Kosovo függetlenségét, mivel komoly fenntartásai vannak ennek megszerzésének módjával, illetve ennek esetleges következményeivel a Nyugat-Balkán térségére jelentette ki tegnap Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ. Olli Rehn bõvítési biztos csütörtökön kijelentette, a Kosovo végleges státuszára vonatkozó döntést elhalasztják jövõ tavaszra. Rehn egy nappal azután tette ezt a kijelentést, hogy Szerbia január 20-ra kitûzte az államelnöki választásokat. A kosovói albán többség függetlenséget követel, de Belgrád ebbe nem egyezik bele, helyette csak széles körû autonómiát hajlandó adni a tartománynak. FRUNDA GYÖRGY RMDSZ- ES SZENÁTOR tegnap a MEDIA- FAX tudósítójának kijelentette, nem biztos abban, hogy elnyeri az Európai Tanács Parlamenti Közgyûlése jogi bizottságának elnöki tisztségét, bár erre több mint 80 százalékos esélye van. A legrosszabb esetben a bizottság alelnöke leszek mondta Frunda, hozzátéve: végleges döntés még nem született, biztosat január 20. után lehet majd tudni. Frunda kijelentette, azért döntött úgy, hogy visszalép európai parlamenti képviselõi minõségébõl, mivel a romániai magyar közösség számára elõnyösebb, ha õ az ET jogi bizottságának elnöke, mint a 785 EP-képviselõ egyike. PUIU HAªOT- TI, A NEMZETI LIBERÁLIS PÁRT (NLP) alelnöke, a Demokrata Pártra Minisztérium államtitkára arról beszélt tájékoztatójában, hogy a konferencián megvitatják, mit tehetnek a már létrehozott infrastruktúrával. A minisztériumnak is vannak programjai, pályázatai, és örömmel tapasztalta, hogy ezek iránt sokkal nagyobb az érdeklõdés az epontokkal már rendelkezõ települések részérõl. A konferencia hivatalos köszöntõinek elhangzása után a felszólalók beszéltek a hozzáférési pontok szerepérõl a közösségfejlõdésben, a tudásalapú gazdaságról, az információs technológia szerepérõl, a fenntartható fejlõdésrõl, internetrõl, tartalomszolgáltatásról. A konferencia ma délben zárul. (IRHÁZI) Arad December 16-án, vasárnap 18 órai kezdettel az arad-belvárosi katolikus templomban VI. alkalommal kerül sor az adventi jótékonysági est megszervezésére. Az Aradi Hagyományõrzõ Polgárok Egyesülete, valamint a pécskai Kálmány Lajos Egyesület által szervezett Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! felszólítás szellemében sorra kerülõ est bevételét ezúttal is az Alma Mater Alapítvány tehetséggondozó programjára ajánlják fel Ȧ szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Jövõ pénteken lesz költségvetés Arad Titu Gheorghiof, a Nemzeti Liberális Párt aradi parlamenti képviselõje tegnapi sajtótájékoztatóját azzal zárta, hogy reményei szerint jövõ pénteken lesz Romániának költségvetése. Miután a parlament két házának illetékes szakbizottságai befejezték a költségvetés-tervezet egyeztetését és eljuttatták azt a képviselõkhöz, a parlament jövõ héten, keddtõl péntekig tárgyalja a 2008-as állami és társadalombiztosítási költségvetést, amelyhez mintegy 250 módosító javaslatot nyújtottak be. Hétfõn délután tárgyalja a parlament a gépkocsik elsõ bejegyzésének illetékét, a vitában a képviselõ szerint az NLP és az RMDSZ a kormány elképzeléseit támogatja, azaz a bejegyzési díj megtartását. A képviselõ elmondta: a költségvetéshez benyújtott bizonyos módosításoknál együttmûködött aradi parlamenti képviselõkkel (Lia Brittich Erzsébet ex librisei a Jelen Galériában Ardelean, Konzervatív Párt), Dan Vasile Ungureanu szenátor és Gheorghe Chiper képviselõ mindkettõ SZDP) Arad érdekében. Nem feledkezett meg annak hangsúlyozásáról, hogy közremûködésével, lobbijának eredményeként júniustól mostanig több mint 37,8 millió RON-t sikerült Aradnak kijárnia különbözõ beruházásokra (közülük 15,3 milliót egyházi objektumokra, 10 milliót a borosjenõi, 2 milliót a megyei kórházra stb.). Tudomása szerint pillanatnyilag a prefektúra és a megyei tanács azon dolgozik, hogy a kormány tartalékalapjából jelentõsebb összeget utaljanak ki Arad megyének. Az aradi NLP vezetõségének sikertelen választások utáni lemondásáról újságírói kérdésre válaszolva Titu Gheorghiof elmondta: a nemsokára kinevezendõ ideiglenes vezetõség vezeti majd a választásokig az aradi szervezetet. Arad A Jelen Galériában a szépet kedvelõket Brittich Erzsébet ex libris kisgrafikái várják. A tárlat december közepéig látogatható naponta óra között, és bár az eddigiektõl eltérõen ezek az alkotások nem vásárolhatók meg, a mûvész elfogad megrendelést ex librisre, azaz olyan könyvjegyre, amely nemcsak a tulajdonos személyét igazolja a címlap hátoldalán, hanem tanúskodik világnézetérõl, irodalmi és netán más kötõdéseirõl. A mûvész elérhetõsége megtalálható a két nyelven kinyomtatott mûsorfüzetben, amely eddigi gazdag életútjába is betekintést nyújt. K. K. utalva úgy véli, ez az elsõ alkalom, hogy egy párt, amely megnyerte a választásokat, saját kezdeményezésbõl el akar tûnni a politikai porondról. Puiu Haºotti Konstancán tartott tegnapi sajtótájékoztatóján kijelentette: Hihetetlen furcsaságokat élünk át. Egy olyan fúzióról van szó, amely nyomán a két párt eltûnik. De itt van a másik premier is: egy párt két doktrínával kommentálta Haºotti NLP-alelnök, aki kijelentette, a Liberális Demokrata Párt létrehozása két szakaszban megy végbe: az egybeolvadás szakasza az elsõ, amit a névcserélés követ, hogy a parlamentben lévõ demokraták és a helyi tanácsosok ne veszítsék el tisztségeiket. HÁROM BESZTERCE- NASZÓD MEGYEI országúton nehezítette a közlekedést a hó tegnap reggel. A 17-es, a 17C és a 17D országutakon az útvállalat munkásai egész éjszaka dolgoztak a hó eltakarításán, több mint 50 tonna csúszásgátló anyagot szórva az úttestre. Az úttesten mintegy 2 centiméter hó volt, de az alacsony hõmérséklet is megnehezítette a közlekedést. A 17D országutat is hó takarja Radnán és Völgytanyán, illetve az Erdélyt Moldvával összekötõ 17-es országúton. Ezen a környéken erõs szél fúj, a hõmérséklet pedig mínusz 12,8 Celsius-fok volt, a legalacsonyabb a megyében. Az útvállalat alkalmazottai figyelmeztetik a sofõröket: ne induljanak el útra téli felszerelés nélkül. A HÓ ÉS A HÓVIHAR MIATT LEZÁRTÁK a 13E országutat a háromszéki Zágon és Zágonbárkány között, a megye többi útján nehézkes a közlekedés, az úttestet bizonyos részeken hó és jég borítja. A meteorológiai elõrejelzéseket figyelembe véve a rendõrség azt tanácsolja a sofõröknek, tartsák be a közlekedési szabályokat, csökkentett sebességgel haladjanak, és tartsák be a megfelelõ követési távolságot. A rendõrség ugyanakkor felhívja a sofõrök figyelmét, hogy a 11-es országúton Kökös és Uzon környékén útmunkálatokat végeznek, amely szintén zavarja a közlekedést. Az utóbbi idõben Kovászna megyében a csúszós út miatt megnövekedett a koccanások száma is. Összeállította RÁCZ SÁNDOR

3 Krónika Szombat Vasárnap, december A globális brit hetilapban az országok gazdasági és pénzügyi mutatóiról készült szokásos összeállításból kitûnik, hogy valamennyi felsorolt ország közül Magyarországon fejlõdik a leglassabban a gazdaság. Eszerint a magyar gazdaság a legutóbbi adatok szerint éves ütemben egy százalékot bõvült, míg a kínai tizenegy és félszer nagyobb ütemben. További adatok (az Olyan döntéseket kényszerítettek rám, amelyekkel nem értettem egyet Lemondott tisztségérõl Kovács Judit, a Talajjavító Vállalat (ANIF) igazgatója Temes Kovács Judit talajgazdálkodási mérnök 2005 augusztusában, az RMDSZ Temes megyei szervezetének javaslatára foglalta el az Országos Talajjavító Vállalat (ANIF) Temes Alsó-Maros Területi Kirendeltségének igazgatói állását. Válságos helyzetben vette át az intézmény irányítását, az utóbbi száz év legnagyobb bánsági árvízkatasztrófája után, amikor 18 szivattyúállomás került víz alá. Kovács Judit becsülettel helytállt a nehéz idõszakban, az õ irányításával felújítottak és korszerûsítettek több szivattyúállomást, most azonban úgy döntött, hogy január elsejétõl visszatér elõzõ munkahelyére, a telekkönyvi hivatalhoz. Kovács Judit, a Talajjavító Vállalat leköszönõ igazgatója Amikor az RMDSZ kérésére elvállaltam a Talajjavító Vállalat igazgatói állását, a telekkönyvi hivatalnál gondjaim voltak, mert egy új törvény alapján nem ismerték el a mérnöki diplomámat nyilatkozta a Nyugati Jelennek Kovács Judit leköszönõ igazgató. A talajgazdálkodás a fõ szakmám, az elõzõ idõszakban tíz évet dolgoztam Kolozsváron és két évet Temesváron a Talajjavító Vállalatnál. Idõközben a temesvári Agrártudományi Egyetem Menedzsment karán kataszteri Magyar árvízvédelmi szakemberek az árvíz után felújított óteleki szivattyúháznál Manóvárat akarnak építeni Fehér Óvónõ, tiszteletes asszony és a szülõk fogtak össze Magyarlapádon, hogy jót tegyenek azoknak, akik számukra a legfontosabbak: a saját gyermekeiknek. Tavaly a helyi tanács végeztette el az óvoda épületén a legszükségesebb javításokat, de a szülõk se ültek tétlenül, mindenki ott segített, ahol tudott. Az egyik szülõ egy kicsi konyhát csempézett ki, a másik ugyanide bevezette az ivóvizet. Az egyik apuka mesterembert fizetett, aki fából zsindelyes játszókuckót épített a gyerekeknek, egy másik apuka a felhasznált anyag költségeit állta. Így tették otthonosabbá az óvodát, és mindenki láthatta, hogy egy kis jóakarattal és összefogással mennyi mindent el lehet érni. Székely Andrea óvónõ azonban nem akar itt megállni, az épület mellett az udvart is otthonosabbá akarják tenni egy játszótér megépítésével. Egy fából ácsolt manóvárra gondoltak, ahol a gyerekek kedvükre csúszdázhatnak, mászókázhatnak és hintázhatnak. A kisiskolások is bemehetnek majd tanári felügyelet mellett, de a jogos tulajdonosok csak az ovisok maradnak. A terv mostanára már majdnem valóra vált, az iskolai tûzifából sikerült is félretenni megfelelõ faanyagot, amit a felsõ tagozatosok elõ is készítettek megmunkálásra, a falubeli mesteremberek pedig megígérték, hogy ingyen és bérmentve kifaragják majd a játékokat. A végleges kivitelezéshez még egy kis tõke hiányzik, amibõl a színes olajfestékeket, fakímélõ védõanyagokat és játszótéri játékokat vásárolnának. A szükséges pénzt pályázati úton szeretnék beszerezni, be is nyújtották a szükséges szakmérnöki diplomát szereztem. Novemberben megpályáztam egy állást a telekkönyvi hivatalnál, sikerült a versenyvizsgám, így januártól visszatérhetek elõzõ munkahelyemre. A következõ parlamenti választásokig, még legalább egy évig betölthette volna a Talajjavító Vállalat vezetõi tisztségét. A telekkönyvi hivatalnál nem tartják meg számomra egy évig a megpályázott állást. Kemény két és fél évet töltöttem itt ebben a munkakörben: egész idõ alatt ingáztam Temesvár és Bukarest között, közben egyetemre is jártam. A temesvári ANIF nem önálló jogi személy, bármit kezdeményeztünk, azt Bukarestben kellett jóváhagyatni. Olyan döntéseket kényszerítettek rám a fõvárosban, amelyekkel nem értettem egyet. Sok épületet át kellett adjunk a 2004-ben tõlünk különvált testvérvállalatnak, a SNIF-nek, amely a talajjavítási munkálatokat elvégzi. Õk privatizálni akarnak, az épületeket egyszerûen el akarják adni, hogy a pénzt eloszthassák egymás között. Már akkor felszólítottak, hogy mondjak le az igazgatói tisztségrõl, amikor nem akartam aláírni az épületeink átadásáról szóló dokumentumokat. Közben az ANIF-nek még saját székháza sincs, albérletben lakunk itt a 700-as piac melletti régi talajjavító székház harmadik emeletén. Mit sikerült megvalósítani a 2005 augusztusa óta eltelt idõszakban? Amikor a Talajjavító Vállalathoz kerültem, egy oszlásnak indult intézményt vettem át, amellyel 15 évig nem törõdött senki. A legjobb szakembereink elmentek a vállalattól, mert csak fizetésük 40-60%-át kapták meg, a szivattyúállomások egy része gazdátlan maradt. Az árvízkatasztrófa ébresztette rá a hatóságokat, hogy ezt a tevékenységet nem lehet teljesen elhanyagolni. Az árvízsújtotta községekben Fény, Gyülvész, Ótelek, Rudna kaptunk kormánypénzt a szivattyútelepek rendbehozására, a keresztesi szivattyútelepet pedig teljesen felújítjuk. Felszereltük õket búvárszivattyúkkal, amelyek árvíz idején önmûködõen elkezdenek dolgozni, a vezérlõpultokat pedig a legmagasabb vízszint feletti magasságban helyeztük el, így azok nem kerülhetnek víz alá. Folyamatban van a macedóniai, tolvádi, arankai és a csenei szivattyútelep felújítása. Zsombolya térségében, amely alacsony fekvése és a magas talajvízszint miatt veszélyeztetett, kikotortuk a csatornákat, a pénz megszerzésében sokat segített a polgármesteri hivatal. Sikerült tehát eredményeket felmutatni ez alatt a két és fél év alatt. A teljesen felújított és korszerûsített keresztesi szivattyútelep decemberi avató ünnepségén szeretnék elbúcsúzni a kollégáktól. Lejegyezte: PATAKI ZOLTÁN dokumentációt az UNICEF magyar bizottsága, a Nõk Lapja és a Sanoma Budapest Zrt. által kiírt pályázatra, amihez nagy reményeket fûznek. Egy karácsonyig tartó internetes, telefonos sms-es olvasói szavazás dönti el, hogy a résztvevõ 16 csoport közül melyik hat nyeri meg a fejenként félmillió forintos pályázatot. Magyarlapádon ez lenne az elsõ játszótér. SZ. B. ország nevét követõ zárójelben az éves bõvülés százalékos értéke): Csehország (6), Lengyelország (6,4), Oroszország (7,8), India (9,3), Pakisztán (7), Szingapúr (9,4), Argentína (8,7), Venezuela (8,7), Észtország (6,4), Írország (5,4), Lettország (11,1), Litvánia (10,8), Szlovákia (9,4) és Szlovénia (5,9). Az amerikai Belbiztonsági Minisztérium egy olyan titkos emlékeztetõt terjeszt a köz- és a versenyszférában dolgozó biztonsági tisztviselõknek, amely szerint Kína áll a múlt héten elkövetett cybertámadás mögött olvasható az amerikai katonai hírportálon. A támadás célpontja a Tennessee állambeli nukleárisfegyver-laboratórium volt, az Oak Ridge National Laboratory. Az ottaniak szerint a számítógépes támadás nem érintette a szupertitkos adatokat, de még mindig nem sikerült megállapítani, hogy milyen mélyre sikerült jutniuk a rendszerbe a betolakodóknak. A washingtoni napilapban Henry A. Obering altábornagy, a Pentagon rakétavédelmi ügynökségének vezetõje elmondta: Az Európába telepítendõ radarra és 10 elfogórakétára vonatkozó terveink mennek tovább. Célunk továbbra is az, hogy képesek legyünk elfogni és megsemmisíteni egy ballisztikus rakétát, mielõtt az eltalálhatná célpontját akár Európában, akár az Egyesült Államokban. A Pentagon továbbra is hangsúlyozza az Irán által jelentett veszélyt. A brazil hírügynökség beszámol a brazil elnök, Luiz Inácio Lula da Silva csütörtöki caracasi látogatásáról. A vendéglátó Hugo Chávez elnök a Miraflores elnöki palotában fogadta kollégáját, akit elkísért az ipari-kereskedelmi, a mezõgazdasági és a védelmi miniszter. A megbeszéléseken a kétoldalú kapcsolatok további bõvítésérõl, valamint a térségi integráció és együttmûködés idõszerû kérdéseirõl tárgyaltak. Említést érdemel, hogy hétfõn az uruguayi Montevideóban tartják a Mercosur (az Európai Unióhoz hasonló délamerikai gazdasági szervezet) soros ülését, de Paraguay és Brazília parlamentje még mindig nem járult hozzá Venezuela teljes jogú tagságának megerõsítéséhez. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Szombat Vasárnap, december Adventi gondolatok Lelkünk katarzisa A karácsonyt megelõzõ négy hét a várakozásé, és a Megváltó eljövetelét hirdeti. Az ember napról napra közelebb kerül ahhoz, aki után vágyakozik a lelke. Engem egy Murillo-kép hoz közel az ünnephez: Anya gyermekével. Nincs ennél egyetemesebb ábrázolás a képzõmûvészetben. A téma számos szimbólumrendszerben jelen van: Mária szûzi tisztasága, anyasága és a Kisded iránti szeretete. Így volt ez a 18. század Sevillájában is, ahol nem volt ház a városban, amelyben ne õriztek volna egy Murillo- Madonnát. Kétségtelen, hogy a sevillai lakosság legkülönbözõbb rétegei házi áhítatra szerezték meg a csodálatos mûveket, de voltak a festmények között, amelyek fõúri házikápolnák számára készültek. Az 1755-ben a Drezdai Királyi Gyûjtemény részére megszerzett Madonnáról azt tartja a hagyomány, hogy Máriát Dona Maria Leganésrõl, az Altamira grófok egyik õsérõl mintázta a festõ. (Az Altamira-gyûjteményben több Murillo-festmény volt, amelyeket a 19. század közepén adtak el Londonban.) A Drezdai Múzeum büszkesége bizonyosan házi áhítat céljára készült, nem pedig oltárra. Ezt valószínûsíti egyszerûsége, színeinek tartózkodó harmóniája, minden mellékes kellék kiiktatása. Költõiesség, merengés és érzékenység sugárzik Mária szemébõl. Õ nem égi kegyes királynõ, aki megbocsátóan tekint az áhítatot keresõ hívekre. Murillo Máriája egyszerû, megragadó szépségû, korának asszonya, aki gyengéden oltalmazza az emberiség Megváltóját, a kis Jézust. Ez fogott meg, ez hatott meg engem is, mint annyi mást, aki közelrõl gyönyörködhetett a remekmûben. A kép mindannyiunkhoz szól különösen most, advent, Úrjövet idején: találjuk meg mi, emberek mindenki a maga helyén a megértés, a Hitélet Madonna Leganes (Mária gyermekével) megbocsátás módját a családunkban, lekben, hogy részesüljünk az baráti körünkben, ünnep tiszta és nemes ajándélekben, sõt, haragosainkkal is. Ne kában. külsõségekben hangolódjunk rá a karácsonyra, hanem lé- DR. LIBUS ENDRE dettai mûgyûjtõ Kézikönyv az egyház társadalmi tanításáról Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma címû kézikönyv magyar kiadását Erdõ Péter bíboros, az MKPK elnöke és Beran Ferenc, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Hittudományi Karának docense mutatta be december 12-én délelõtt az MKPK székházában. Eredetije olasz és angol nyelven 2004-ben látott napvilágot a vatikáni könyvkiadónál. A könyv, melyet a Szent István Társulat gondozásában vehet kezébe az olvasó, összefoglalja az Egyház társadalmi kérdésekkel kapcsolatos elveit. A munka elvégzésével még II. János Pál pápa bízta meg az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsát. A könyv az Átfogó és szolidáris humanizmus címû bevezetõ után három részben, tizenkét fejezetben és 583 pontban tárgyalja az Egyház és a pápák több mint száz évet felölelõ társadalmi tanítását. Az elsõ rész teológiai jellegû, címe: Isten emberiség iránti szeretetének terve. A második részben olyan jelentõs témák szerepelnek, mint a család, a munka, a gazdasági élet, a politikai közösség, a környezetvédelem, a béke ápolása, az állam és a vallási közösségek viszonya. A harmadik rész az Egyház lelkipásztori tevékenységének, valamint a világi hívek elkötelezettségének a társadalmi tanításhoz kapcsolódó irányelveit foglalja össze. Az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsa által szerkesztett kötet célja, hogy minél többen megismerjék az Egyház társadalmi tanítását, és hogy útmutató legyen a korunkat jellemzõ események, folyamatok erkölcsi és lelkipásztori elemzéséhez, valamint az ökumenikus és vallásközi párbeszédhez. A kompendium mindenekelõtt arra szolgál, hogy a keresztényeket és különösképpen a világi híveket támogassa és bátorítsa társadalmi elkötelezõdésükben, de nemcsak a katolikusoknak, hanem az Egyházon kívül állóknak is hasznos kiadvány. Minden jóakaratú ember képes belõle gyümölcsözõ gondolati indíttatásokat és közösségi ösztönzést meríteni. Egyházaink hírei Arad Adventi liturgia Az Egyházmegyei Ifjúsági Központ és az aradbelvárosi plébánia közös szervezésében ma, szombaton 16 órai kezdettel a plébánia kápolnájában adventi liturgiára várják az aradi és a marosi fõesperesség fiataljait. A rendezvényt Mariana Muþiu ferences nõvér, ifjúsági referens és ft. Kocsik Zoltán arad-ségai segédlelkész készítette elõ. A németszentpéteri katolikus egyházközségben elhunyt Farkas Erzsébet (71). Az arad-belvárosi református egyházközségben elhunyt Farkas Irénke (53). A Mosóczy-telepi református gyülekezetben a jövõ héten sorra kerülõ bûnbánati hét alkalmából az istentiszteletek naponta 17 órakor kezdõdnek. A karácsonyi ünnepek alatt a Mosóczy-telepi, valamint a németszentpéteri gyülekezetben szolgáló légátus Józsa Ferenc III. éves teológiai hallgató. Az egyházközségben elhunyt Nagy József Dániel (72) és Gosi Zsuzsanna (64). A nagyzerindi református gyülekezeti teremben jövõ vasárnap 15 órától sorra kerülõ elõ-karácsonyi rendezvényen a gyermekek Dénes Erzsébet betanítása nyomán bemutatják szüleiknek és a közönségnek ünnepi mûsorukat, amelyet szeretetvendégség követ. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus imateremben ma 16 órától kátéóra, 19 órától ifjúsági bibliaóra. Ugyanott vasárnap 11 órakor kezdõdik az istentisztelet, 15 órától a parókián próbál a közelmúltban alakult amatõr színjátszó csoport, amelyik Békési Krisztina vezetésével karácsony I. napján mutatja be elsõ elõadását. A simonyifalvi evangélikus-lutheránus szórvány-gyülekezetben Simonyifalván elhunyt K. Nagy Gizella (74), Apatelken Kvas György (47). Az Ige Alapítvány istentiszteletei Temesváron minden szombaton órától a Bánáti Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától a Magyar Házban kerülnek megrendezésre. Fehér A gyulafehérvári református egyházközségben december 20-án a kolozsvári Puck bábszínház fog elõadást tartani Betlehem, Betlehem címmel. Hunyad A petrozsényi római katolikus egyházközségben csütörtökön egyházkerületi lelki napot tartottak. A szentmisét dr. Jakubinyi Gyögy érsek celebrálta, a szentbeszédet pedig Sebestyén Ottó jezsuita atya tartotta. Ma kísérik utolsó földi útjára a 65 éves korában elhunyt Cojocaru (szül. Ylaccki) Teréziát és a 78 éves korában elhunyt Boer Andrást. Holnap temetik az 59 éves Ambrus Rudolfot. Vasárnap kezdõdik a hagyományos szentcsalád-járás. A szászvárosi református egyházközségben e vasárnapon délután 4 órakor kezdõdik az istentisztelet, a tordosi leányegyházban 10 órakor, Lozsádon pedig délben 12 órától. A csernakeresztúri római katolikus egyházközségben ma kezdõdik a szentcsalád-járás, melynek hagyományát néhány éve élesztették újjá a helybeliek. A vajdahunyadi református egyházközségben vasárnap keresztelik Zalã Eugen és Gyöngyi Dávid nevû kisfiát. Temes Lelkigyakorlat Temesfõn December között az Egyházmegyei Ifjúsági Központ és a resicabányai Havas Boldogasszony plébánia közös szervezésében Temesfõn lelkigyakorlaton vesznek részt egyházmegyénk VII XI. osztályos fiataljai. Az adventre való felkészülés jegyében tartandó lelkigyakorlatot ft. Lucacela Davor helyi káplán vezeti. Lelkigyakorlat egyetemistáknak A Marienheim ifjúsági házban december között a Temesváron tanuló magyar katolikus egyetemisták vesznek részt lelkigyakorlaton. A lelki program vezetõje Trepszker Erika SJC szatmárnémeti nõvér. Püspökszentelés Balázsfalván XVI. Benedek pápa ez év októberében Mihai Frãþilã, a Pio Romenico fõiskola rektora és Vasile Bizãu, a máramarosi görög katolikus egyházmegye papi szemináriumának tanára személyében két segédpüspököt nevezett ki a gyulafehérvárfogarasi görög katolikus érseki tartományba. A püspökszentelésre december 16-án, vasárnap 10 órai kezdettel kerül sor. A temesvári egyházme - gyét nm. és ft. Roos Márton fõpásztor képviseli. Karácsonyi ünnepség Temesváron Jézus születését a temesvári plébániák mellett mûködõ ifjúsági csoportok tagjai is megünneplik. December 16-án, advent harmadik Erõsítsétek meg az elernyedt kezeket és a roskadozó térdeket szilárdítsátok meg. Mondjátok a csüggedt szíveknek: Bátorság! Ne féljetek! Íme, eljön Istenetek, eljön, hogy bosszút álljon és megfizessen. Maga az Isten jön el, hogy szabadulást hozzon nektek. (Ézsaiás 35, 3 4) vasárnapján 18 órai kezdettel az Egyházmegyei Ifjúsági Központ nagytermében találkoznak a fiatalok, ahol karácsonyi jelenetekkel, énekekkel, pásztorjátékkal köszöntik az ünnepet. Koncert a székesegyházban A Németország Szövetségi Köztársaság temesvári konzulátusa és a temesvári Püspökség közös szervezésében december 16-án, vasárnap órai kezdettel a Szent György székesegyházban karácsonyi hangversenyre kerül sor, amelynek keretében Beethoven C-dúr miséje, valamint közismert karácsonyi énekek csendülnek fel a székesegyház zenekara és énekkara elõadásában. Szólisták: Teodora Ciucur, Alina Todea (szoprán), Georgeta Cârdu (alt), Barabási Zsolt (tenor), Lucian Oniþã (basszus), Silviana Cîrdu (orgona), Bajkai Róbert (orgona), Ioan Fernbach (hegedû). A dóm zenekarát és énekkarát dr. Walter Kindl egyetemi tanár, székesegyházi karnagy vezényli. A belépés meghívó alapján történik. Emlékhangverseny a dómban Hétfõn, december 17-én órakor a Temesvári Püspökség Egyházzenei Hivatala megemlékezõ koncertet tart a tizennyolc évvel ezelõtt, 1989 decemberében kitört forradalom hõseinek és áldozatainak emlékére. Fellép a temesvári Zenefakultás Carmen Sylva énekkara. Mûsoron karácsonyi énekek és kolindák szerepelnek. Karácsony a Gerhardinumban A várva várt téli vakáció elõtt, december 19-én, szerdán 17 órai kezdettel a Gerhardinum Katolikus Líceum tanulói karácsonyi ünnepséget szerveznek a tanintézet dísztermében. A magyar és román tannyelvû osztályok elõadással, pásztorjátékkal, énekekkel köszöntik a Megváltó születését. Karácsonyi hangverseny a Millenniumi templomban A temesvár-gyárvárosi templomban december 19-én, szerdán 19 órai kezdettel a Collegium Instrumentale Fabricense zenekar, valamint a Schola Polyphonica Fabricensis énekkar karácsonyi koncertet tart. Mûsoron L. Cherubini, F. X. Gruber, G. Fauré, G. F. Händel, P. Mascagni, W. A. F. X. Mozart, F. Mendelssohn, J. G. Rheinberger, J. I. Schnabel, E. Terényi zeneszerzõk mûvei szerepelnek. Szólisták: Teodora Ciucur, Péter Csilla, Camelia Fornwald Docea, Dumitresc Csilla, Lucian Oniþã. Orgonán Adrian Marcovici és Anca Lupu játszik. Vezényel dr. Diósi Dávid plébános. A belépés díjtalan. Fogadás a Püspökségen Egyházmegyénk papsága és a szerzetesek számára rendezett hagyományos karácsonyi fogadásra idén december 20-án, csütörtökön 11 órai kezdettel kerül sor a Püspökség dísztermében. Szombaton, december 22-én a Püspökség világi alkalmazottai számára szerveznek karácsonyi ünnepséget. A dettai római katolikus templomban december 17-én, hétfõn 17 órakor karácsonyi koncertet tartanak. Az egyházközségben elhalálozott Gubics Ferenc (22). A nagyszentmiklósi római katolikus egyházközségben elhalálozott Bódi Ferenc (45). A végvári református egyházközségben elhalálozott Korsós Mária (75). Temesvár A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Pavica Tamara (67), Galaj Anna (51). A gyárvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Nagy Árpád (80), Achembach Hortensia (102). A józsefvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Merschi Anna (88). Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Szinta Rozália (87), Sándor Endre (22), Rajka András (69). A belvárosi református templomban december 16-án, vasárnap a 10 órakor kezdõdõ istentiszteletet követõen megkoszorúzzák az 1989-es forradalomnak a templom falára helyezett emléktábláját. Ugyanazon a napon délután 5 órakor is lesz istentisztelet. Igét hirdet dr. Higyed István ny. lelkipásztor. December 19-tõl bûnbánati hét kezdõdik, naponta 17 órától istentiszteletet tartanak a templomban. Az Új Ezredév református egyházközségben elhalálozott Laza Magdaléna (77). Az újszentesi református egyházközségben elhalálozott Lukács Imre (47). December 19-én, szerdán bûnbánati hét kezdõdik, az istentiszteleteket 18 órától tartják. A baptista imaházban december 16-án ifjúsági vasárnapra kerül sor, a 10 órakor és 18 órakor kezdõdõ istentiszteletet Bálint László Angliában tanuló meghívott lelkipásztor tartja.