Regendieb esõcsatorna ejtõcsõbe épített lombleválasztó. Aqua-Simplex szennyvízkezelõ rendszer 99%-os tisztaságú víz mindössze 8 óra alatt!

Átírás

1 Regendieb esõcsatorna ejtõcsõbe épített lombleválasztó Aqua-Simplex szennyvízkezelõ rendszer 99%-os tisztaságú víz mindössze 8 óra alatt! A rozsdamentes acél szrõ alaposan megtisztítja az esõvizet a szennyezõdésektõl A ferde szitafelület szabadalommal védett ön rendszer Szkítõ csatlakozó az NÁ 70 - NÁ00-as ejtõcsövekhez A nagy szrõfelület 90%-os hatásfokot eredményez Nem szkíti az ejtõcsõ keresztmetszetét kiadós esõknél fontos Felszíni víztároló tartályoknál a túlcsordulás megakadályozására is alkalmas Oldalirányú csatlakozás szkítõvel NÁ70, NÁ 50 és 5/4 menettel Maximális tetõfelület 00m 2 túlcsordulás elleni védelem Elõnye: Átállítás nyáriról téli üzemelésre: a szrõbetétet csak 80 -kal kell elforgatni Regendieb Mérete: 240mm hosszú, 45 mm széles és 250 mm magas Szín Cikkszám szürke barna Elõtisztítás aktiválás utótisztítás A mechanikai tisztítást követõ biológiai tisztítás biokémiai reakciókon alapul. A szennyvízben lévõ szerves anyagokat mikroorganizmusok bontják le, a lebontás vég termékei gáz halmazállapotú, kismolekulájú stabilis vegyületek. A tisz títási eljárásnál a rendszer két részbõl áll: a na gyobb szennyezõdést visszatartó mechanikai e lõ egységbõl és a felduzzasztásos el járással mködõ, közös oldó és utó medencébõl, ahol az alapos átkeverés és át levegõztetés után a levegõbefújás megsznik. Az ülepítés (pihentetés) alatt az iszap el válik a víztõl és lesüllyed a tartály aljára. A bi o lógiailag tiszta vizet ez után kiszivattyúzzák. Az Aqua-Simplex szennyvízkezelõ mködési elve A befolyó szennyvizet 3 szakaszban mindössze 8 óra alatt 99%-os tisztaságúra tisztítja meg. Feltöltési szakasz A szennyvíz elõször az ülepítõbe/ba kerül (. medence/kamra) itt maradnak a szilárd részek. Egy töltõ szivattyú a szenynyvizet átemeli a tartályba (2. medence/kamra). 2 Levegõztetési szakasz A tartályban 6 óra hosszat kezelik a szennyvizet. Ez idõ alatt rövid idej levegõ befújás és azt követõ 5 perces nyugalmi szakasz váltogatja egymást, ez a vezérelt biológiai eljárás. A kezelés alatt sokmilliónyi mikroorganizmust tartalmazó úgynevezett élõ iszap keletkezik, a mikroorganizmusok a vizet alaposan megtisztítják. 3 Pihentetési szakasz A levegõztetést egy 2 órás pihentetési fázis követi, ami alatt az élõ iszap a berendezés aljára ülepszik. Ezáltal a felsõ részen tiszta viz réteg képzõdik. 4 Tiszta víz kivétele A megtisztított vizet egy vízbefogadóba (patak, folyó vagy tó) vagy egy szikkasztó rendszerbe szivattyúzzák, majd a lerakódott iszapot a biológiai tartályrészbõl visszaszivattyúzzák az ülepítõbe. 90 % Felszíni víztároló hordóhoz való készlet 5/4 (csõ és menetes csatlakozó) Cikkszám % 00 % Nyáron Télen Feltöltési szakasz Levegõztetési szakasz 2 Regendieb de luxe Öntisztuló, csekély karbantartást igényel Szkítõ betéttel az NÁ 70- NÁ00 ejtõcsövekhez Egyszeren átállítható téli üzemre (nem kell kiszerelni) Nagy vízkinyerés (több mint 90%) Rozsdamentes acél finomszrõ, öntisztuló Túlcsordulás elleni védelem Oldalsó kivezetés NÁ 70 Szkítõ NÁ 50 és 5/4 menet 2 Maximális tetõfelület 20m 2 4 Pihentetési szakasz Tiszta víz kivétele 3 90% 90 % 4 3 0% Elõnye: Átállítás nyáriról téli üzemelésre: a szrõ felsõ részének elforgatásával 0 % 00 % Nyáron Télen Regendieb de luxe 70mm átmérõj, kb. 300 mm magas Szín Cikkszám szürke 3440 barna

2 Aqua-Simplex kis víz berendezés tisztítás ÚJ Klaro rendszer szakaszos biológiai szennyvíz berendezés A GRAF Aqua-Simplex berendezése a legújabb mszaki megoldásokat használó víz, korszer szivattyútechnikával, átgondolt modul rendszer felépítéssel. A rendszer gyorsan telepíthetõ és könnyen karbantartható. Akár új, akár meglévõ szennyvízkezelõ korszersítésére is alkalmas. Hosszú élettartamú, az üzemeltetése olcsó, a karbantartásnál minden eleme könnyen kiemelhetõ, csak a csatlakozókat kell kihúzni. A vezérlõ memóriája tárolja az üzemállapotokat, ezzel segíti az ellenõrzést és a karbantartást. Hálózat Vezérlõ vezeték a tartályhoz Aqua-Simplex vezérlõ 3 / 5 év garancia 2. kamra szakaszos biológiai. tartályrész: Z / 5 év garancia 2. tartályrész: szakaszos biológiai Ennél a rendszernél a tartályban nincs villamos vezeték. Az összes szállítási feladatot egy, a KLARO rendszer vezérlõjéhez csatlakoztatott kompresszor végzi. A vezérlés a lakóház technikai helyiségében van, a karbantartása egyszer. A berendezés 2 tartályrészbõl áll, az egyik az, a lökésszer terhelések kivédésére kiegyenlítõ tartállyal, a másik a biológiai. Rugalmasan változtathatók a ciklusidõk. DIAMANT A Diamant tartályok TÜV minõsítések. Személygépkocsi és teherautó forgalomra is választható aknafedél. Tartályok elrendezése Lakók száma Össz-térfogat Ülep./tiszt. térfogata Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám liter liter mm mm mm kg Ülepítõ Tisztító Liter Liter Liter Több lakót kiszolgáló rendszerre kérjen ajánlatot. Tartályok elrendezése Lakók száma Össz-térfogat Iszaptároló/ Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám liter liter mm mm mm kg Iszaptároló Tisztító liter liter liter Több lakót kiszolgáló rendszerre kérjen ajánlatot. Aqua Simplex rendszer beépítése egy már meglévõ többrészes beton szennyvíztárolóba Aqua-Simplex utólag beépíthetõ készlet Aqua Simplex készlet Lakók száma Tisztító tartály Cikkszám Cikkszám tartály, teleszkópos akna, PE fedéllel térfogata tartály nélkül Több lakót kiszolgáló rendszerre kérjen ajánlatot. Kényelmes megoldás, ha a már meglévõ többkamrás beton tartályt szakaszos biológiai szennyvízvá akarja átalakítani: A meglévõ ülepítõ tartály lesz az, és ehhez kapcsolódik a megfelelõen méretezett tartály és az Aqua- Simplex készlet Beton tároló Liter Liter Tisztító tartály az Aqua-Simplex rendszer elemeivel A mködõképes, többrészes beton szennyvíztárolót korszer szennyvízkezelõvé lehet alakítani a kiegészítõ szerelvénnyel. A szerelvényt a meglévõ tartályba be kell akasztani, a vezérlõt a lakóházban fölszerelni, csatlakoztatni a villamos hálózathoz, és kész egy megfelelõ bizonyítványokkal rendelkezõ. Klaro rendszer szennyvíztisztítás mködési elve A befolyó szennyvizet 5 szakaszban 6 órán belül megtisztítja. Betáplálás a srített levegõs szállító rendszer különleges kialakítása révén a tartályba már szilárdanyag-mentes víz kerül. 2 Levegõztetés ebben a szakaszban a szennyvizet szakaszosan levegõztetik. A levegõztetést a tartály alján lévõ membrános csövek végzik, ez a mikroorganizmusokat ellátja oxigénnel, és teljesen átkeveri a folyadékot. 3 Ülepítés Ez idõ alatt az egész berendezés nyugalmi helyzetben van, hogy a leülepedés révén a tartály felsõ részén tiszta vizes réteg és az alsó részen iszapréteg képzõdjék. 4 Tiszta víz eltávolítása A srített levegõs szállító rendszer a biológiai ból a tiszta vizet kiszivattyúzza. 5 Az iszap visszaszállítása Az iszapot a kamrából a srített levegõs rendszer eltávolítja és az elõ tartályrészbe visszaszállítja. 4 5

3 Szikkasztás Tervezés és méretezés A szikkasztó berendezés méretezésénél és kivitelezésénél a vonatkozó jogszabályokat figyelembe kell venni. (995. évi LVII. Törvény és a hozzá kapcsolódó országos és helyi rendeletek valamint az országos szabványok.) A méretezés alapja a helyi záporok gyakorisága és intenzitása. A magyar elõírásoknak megfelelõen általában az adott területre 0 perc alatt, 2 és 4 éves visszatérési periódusonként lehullott maximális csapadékösszegek értékeit kell figyelembe venni. A mértékadó csapadékmennyiségen kívül a talaj Mekkora felületrõl vezetik be a vizet a szikkasztóba vízvezetõ képességi együtthatóját (m/s), valamint a csatlakozó felület nagyságát (m 2 ) és a lefolyási tényezõt (Ψm) is figyelembe kell venni a mértezésnél. (A nagyobb felületek tervezésnél talajmechanikai vizsgálatot és mélyépítõ tervezõ segítségét célszer igénybe venni.) Kérje segítségünket a nagyobb területek méretezéséhez! Számítási irányelv kisebb létesítmények számára Intenzitás, i [l/s ha] Sopron 59 Szombathely 83 Keszthely 79 Gyõr 93 Tihany 99 Pécs 62 Város Intenzitás, i [l/s ha] 0 perces zápor 2 4 Éves visszatérési periódus Budapest Gyõr Kalocsa Keszthely Kompolt (Eger) Nyíregyháza Pécs Sopron Szeged Szombathely Tihany Túrkeve Budapest 74 Kalocsa 79 Eger (Kompolt) 222 Szeged 76 Túrkeve 94 Nyíregyháza 97 GRAF szikkasztó blokk 300 Kavics és szivárgócsõ nélküli szikkasztás Szikkasztó blokk 300 Névleges térfogat: 300 liter Nettó térfogat: 285 liter (95%) Csatlakozás: 2-2 NÁ 25 és /50 Tömeg: Anyaga: Méretek: Levegõztetõ cikkszáma: kg polipropilén, 00%-ban újra feldolgozható Típus Hossz Szélesség Magasság Szín Cikkszám Személyautó zöld 3600 Teherautó fekete Összekötõ elemek A vízszintes és függõleges irányú összekötéshez, 0 db Cikkszám: Nagy tároló kapacitás, olcsón kivitelezhetõ A tetõrõl, a burkolt területekrõl vagy az útról lefolyó csapadék szikkasztására a szikkasztó blokk kiválóan alkalmazható akár közterületrõl, akár ipari területrõl van szó. Teherautó forgalom alá is építhetõ 800 mm földréteg alá. A tároló kapacitása 3-szor nagyobb, mint a szokásos kavicsos szikkasztóké, elem (5 kg) 800 kg kavicsot és 36 m szivárgó (drén-) csövet helyettesít. Gazdaságos, mert megtakarítható sok föld kitermelése és kavics szállítása. Tetszõlegesen bõvíthetõ a kívánt kapacitásra, akár sorba, akár egymásra helyezve is lehet építeni a helyi adottságoknak megfelelõen. Könnyen építhetõ, nem kell hozzá nehéz munkagép (5kg). Az egyes blokkokat összepattintható elemek kötik össze. Három irányban szivárog el a víz A mértékadó csapadékintenzitás (általában Budapesten a 4 éves, a vidéki városok belterületén a 2 éves, vidéken az éves gyakoriságot kell figyelembe venni, a helyi rendeletek ettõl eltérhetnek). 0 perces maximális csapadékösszegek egy éves visszatérési periódusonként. Talajminõség 50 Liter 200 Liter Univerzális akna nem alkalmas alkalmas 00m 2 50m 2 200m 2 00m 2 50m 2 200m 2 Agyagos Közepes finomságú homok Finom homok (lösztalajnál óvatosan kell eljárni!) Kavics 0,8,0,3,2,8 2, ,5 2,2 2,7 2,0 3,0 4, , 3,2 4,3 2,8 4,3 5, ,7 4 5,4 3,6 5,4 7, Universal szrõ 3, külsõ Szikkasztó blokk 300 Geotextil Homok Vízzáró (tó-)fólia Túlfolyó a csatornához Agyag Vízvezetõ képesség k [m/s] nem lehet szikkasztani 6 7

4 Vízelvezetõ/elszivárogtató árok tervezése A Graf szikkasztó blokkal A Graf szikkasztó blokk kifejezetten a csapadékvíz elszivárogtatására vagy összegyjtésére tervezett rendszer. Az egyes blokkok (elemek) szerkezete lehetõvé teszi, hogy a felszínhez közel és helytakarékosan építsék be jármforgalommal terhelt felület alá is. A szabványoknak megfelelõen méretezni kell. A rendszer eliszaposodásának megakadályozására szrõt kell beépíteni. A hely kiválasztása A szivárogtató árok és a szomszédos, nem szigetelt pincéj épület közötti távolság 6 m. Az optimális elszivárogtatatás érdekében a szikkasztó rendszer alsó síkjának a talajvíz szintjénél legalább méterrel magasabban kell lennie. A meglévõ vagy a tervezett fáktól legalább a várható koronaátmérõnek megfelelõ távolsá kell a rendszert telepíteni. A bevezetõ és a levegõztetõ csövek beépítése A bevezetõ csövet és a levegõztetõ csövet az oldalfalon erre kialakított helyekre kell bekötni. Ehhez a manyag bordákat át kell vágni. A csöveknek legalább 200 mm-nyire be kell nyúlniuk a blokk belsejébe. Ha a blokkokat egy síkban helyezik el, a befolyó víz egyenletes eloszlása érdekében több hozzávezetés szükséges. A szikkasztó blokk beépítése Az árok vízszintesre kialakított alapfelületére vízáteresztõ geotextilt kell fektetni, az egymás melletti csíkokat legalább 500 mm-es túlfedéssel kell lerakni. A geotextil rétegre kell a blokkokat ráhelyezni (mindig fektetve, soha nem állítva) és az egyes blokkokat az összekötõ elemekkel egymáshoz kell rögzíteni. Hossz- és keresztirányban 4-4 összekötõ elem szükséges. Több rétegbõl felépülõ rendszernél az egyes rétegeket hossz- és keresztirányban is egymáshoz kell illeszteni, hogy stabil kötést képezzenek. A talajjal való feltöltés elõtt az összes egységet teljesen be kell fedni geotextillel, az egyes csíkok átfedése legalább 500 mm legyen. Végül az árkot rétegenként kell feltölteni és tömöríteni. Maximális földréteg a rendszer felett és a legnagyobb beépítési mélység Terhelés jármközlekedés nélkül személygépkocsi közlekedés mellett 2t tehergépkocsi közlekedés mellett nehéz gépjárm (30 t) közlekedés mellett nehéz gépjárm (60 t) közlekedés mellett csak kis forgalmú területen lehetséges Maximális beépítési mélység (alsó széle) Szikkasztó rendszer metszete Teherautó forgalom alá alkalmas szikkasztó blokk Személygépkocsi forgalom alá alkalmas szikkasztó blokk Rövid ideig 0 t/m 2, Rövid ideig 7,5 t/m 2 Hosszú ideig 5 t/m 2 Hosszú ideig 2,5 t/m mm 250 mm 500 mm 500 mm nem engedélyezett 800 mm nem engedélyezett 800 mm nem engedélyezett 2000 mm 60 t-s nehéz gépjárm esetén, 2650 mm közlekedés nélkül 800 mm Levegõztetõ csatlakozás Elõlap Hátlap Mszaki adatok: Térfogat: Hosszúság: Szélesség: 300 liter 200 mm 600 mm NÁ 25 NÁ 50 Universal-szrõ 3, külsõ max. 200 max Magasság: 420 mm Csatlakozás: 2-2 NÁ00 és NÁ 25/50 Kitermelt talaj vagy kavics Tömeg: Anyaga: kb. 5 kg 00% polipropilén (teherautóhoz) Szikkasztó blokk 300 Geotextil, 200 Személygépkocsihoz: újra feldolgozott polipropilén NÁ NÁ 50 Esõvíz hasznosító rendszer metszete 420 Universal szrõ 3, külsõ Kavics vagy homokréteg (a tófólia védelmére) 200 Szikkasztó blokk 300 Vízzáró fólia Geotextil 200 Univerzális akna 600, teleszkópos tetõvel 8 9

5 Graf szikkasztó alagút 300 Helytakarékos és olcsó ÚJ u A Graf szikkasztó alagutat elsõsorban magánházak és gazdasági épületek részére tervezték. A rendszer egy vagy több, egymáshoz csatlakozó alagútból és két véglapból áll, tetszõleges hosszúra tervezhetõ. Egy síkban kell telepíteni. A tömege mindössze kb. kg, ezért könnyen telepíthetõ. A szikkasztó feletti terület szabad felhasználhatósága érdekében a rendszer m 2 -ként 3,5 tonnával terhelhetõ tartósan, így személygépkocsival járható. Helytakarékos Különleges kialakítása révén könnyen egymásra rakható. Egy raklapon 42 alagút van, ez logisztikai költséget és raktározási területet takarít meg. Személygépkocsival járható A szikkasztó feletti terület Egy raklapon 2600 liternyi tároló kapacitásnak megfelelõ alagút van szabad felhasználása érdekében a rendszert kb. 3,5 t/m2-rel tartósan lehet terhelni, így személygépkocsival járható a terület. Nagy tároló kapacitás A GRAF szikkasztó alagút tároló kapacitása háromszorosa egy szokványos kavicsos elszivárogtató árokénak. modul (kg) ekképpen 800 kg kavicsot és 36 méter szivárgó (drén) csövet helyettesít. Gazdaságos A hagyományos kavicsos elszivárogtató árok építésével szemben készpénzt takarít meg azzal, hogy kevesebb földet kell kiemelni és a szikkasztó alagút ár/teljesítmény aránya jó. Tetszõlegesen választható meg a mérete A szikkasztó alagutakat sorba kell rakni, az adottságokhoz és a kívánt tároló kapacitáshoz rugalmasan lehet illeszteni. Könnyen be lehet építeni Az egység beépítése egyszer, gyors és változtatható. A beépítéshez nem kell nehéz munkagép egy alagút tömege csak kg. Az egyes alagút elemeket egyszeren sorba rakva egymáshoz kell kapcsolni és soronként 2 véglezáróval kell ellátni. Az áramlás 3 irányú A GRAF szikkasztó alagút különleges kialakítása tartósan biztosítja a jó elszivárogtatást. ch Szikkasztó alagút Típus Hossz Szélesség Magasság Szín Cikkszám Személygépkocsi fekete Véglezáró lap a szikkasztó alagúthoz Típus Szín Cikkszám Ellenõrzõ akna lezáró NÁ 200 cikkszám: Véglezáró fekete 4009 Szikkasztó alagút csomag Tartalma: szikkasztó alagút, 2 véglezáró lap, NÁ 200-as ellenõrzõ akna, NÁ200-as ellenõrzõ nyílás fedél és geotextil 200. Személygépkocsival járható, legalább 500 mm földréteg alá, legnagyobb mélység 2500 mm (az alagút alsó széle). A beépítési utasítást tartsák be. Térfogat [Liter] Alagutak száma Hossz Szélesség Magasság Cikkszám Levegõztetõ csatlakozó NÁ00 Cikkszám Geotextil,50*2,50 m egy alagúthoz Cikkszám: A szikkasztó egységek tetszõlegesen bõvíthetõk Ha több sorban telepítik, több véglezáró lap kell. 20 2

6 Vízelvezetõ/elszivárogtató árok tervezése a Graf szikkasztó alagúttal A földréteg maximális vastagsága és beépítési mélység u A Graf szikkasztó alagút kifejezetten a csapadékvíz elszivárogtatására illetve visszatartására tervezett rendszer. A szikkasztó alagút szerkezete lehetõvé teszi, hogy a felszínhez közel és helytakarékosan építsék be személygépkocsi forgalommal terhelt felület alá is. A szabványoknak megfelelõen méretezni kell. A rendszer eliszaposodásának megakadályozására szrõt kell beépíteni. A hely kiválasztása A szivárogtató árok és a szomszédos, nem szigetelt pincéj épület közötti távolság 6 m. Az optimális elszivárogtatás érdekében a szikkasztó rendszert a talajvíz szintje fölé legalább méterrel kell beépíteni. A meglévõ vagy a tervezett fáktól legalább a várható korona átmérõjének megfelelõ távolsá kell a rendszert telepíteni. A bevezetõ és a levegõztetõ csövek beépítése A bevezetõ csövet és a levegõztetõ csövet a véglezáró elõlapján az erre kialakított helyekre kell bekötni úgy, hogy a megfelelõen elvékonyított és felirattal ellátott, kör alakú mélyedéseket ki kell törni. A csöveknek legalább 200 mm-nyire be kell nyúlniuk az alagút belsejébe. Ha az alagutakat egy síkban de több sorban helyezik el, a befolyó víz egyenletes eloszlása érdekében minden sorhoz egy-egy hozzávezetést kell építeni. A levegõztetõt a felsõ részen kialakított csonkra kell kötni. Soronként egy-egy levegõztetõt kell betervezni. A szikkasztó alagút beépítése Az árok vízszintesre kialakított alapfelületére 80 cm vastagon osztályozott kavicsréteget kell teríteni (szemcsenagyság 8/6). A kavicságyra kell sorban elhelyezni az alagutakat, és egymással hosszirányban összekapcsolni. Az egyenletes elszivárogtatás érdekében az árkot a végleges feltöltés elõtt osztályozott (szemcsenagyság 20/40) kaviccsal kell feltölteni. A kavicsréteg 50 mm-rel takarja a szikkasztó alagútat. A kavicsfeltöltés védelme érdekében a kavicsréteget geotextillel kell beborítani. Végül az árkot rétegenként tömörítve teljesen fel kell tölteni. Felülnézet Szikkasztó alagút 300 Terhelés rövid idõszakra max 7,5 t/m 2 hosszú idõre max. 3,5 t/m 2 jármforgalom nélkül személygépkocsi forgalomnál Maximális beépítési mélység (alsó szél) Feltöltõ anyag 250 mm 500 mm 2500 mm Személygépkocsi parkoló Háló (külön rendelésre) Feltöltõ anyag: kitermelt föld és homok keveréke, vízvezetõ képességi együttható k= x 0-5 m/s Geotextil (200) Kavics 20/40 Szikkasztó alagút 300 Vízbevezetõ csõ maximális átmérõ NÁ 300 ch Vízvezetõ csatorna Mszaki adatok: Térfogat: 300 liter NÁ 200 Metszet Háló (külön rendelésre) Feltöltõ anyag: kitermelt föld és homok keveréke, vízvezetõ képességi együttható k= x 0-5 m/s Ellenõrzõ akna / levegõztetõ nyílás csatlakozás Személygépkocsi parkoló Hosszúság: Szélesség: Magasság: 220 mm 800 mm 50 mm Kavics 20/ tól max mm-ig Csatlakozás: fent, 50, 200,300 lent Tömeg: kb. kg 60 Hossza a véglezáró lappal Anyaga: 00% újra feldolgozott polipropilén NÁ 200 NÁ 50 NÁ 200 NÁ 300 Geotextil Graf-Tex 200 Szikkasztó alagút Nyitott szivárogtató vízelvezetõ csatorna Úttest vagy parkoló Véglezáró lap cikkszám: max. Geotextil Feltöltõ anyag: kitermelt talaj és homok keveréke vízvezetõ képességi együttható k= x 0-5 m/s Szikkasztó alagút 300 méretek mm-ben 22 23

7 Esõvíz felhasználása S z i k k a s z t á s A prospektusban feltüntetett méretek trése 3%. A mszaki változtatás, továbbfejlesztés valamint az esetleges tévedések jogát fenntartjuk. E s õ v í z h a s z n o s í t á s K e r t i b e r e n d e z é s e k S z e n n y v í z k e z e l é s Az Ön szakkereskedõje: Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2-6 D-7933 Teningen Magyarországi importõr: Summa-Trade Kft. 039 Budapest, Heltai Jenõ tér 7. Tel./fax: () ; info@summatrade.hu 40 Több, mint éve Minõség és innováció, Teningen. Utánnyomás még részletekben is csak írásos engedéllyel.