Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót. A használati útmutatóban, a robotporszívón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

Átírás

1 Általános tudnivalók HU 7 Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Jelmagyarázat A használati útmutató a porszívó robothoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. Az egyszerűség kedvéért a porszívó robotra a továbbiakban csak robotporszívó -ként hivatkozunk. A robotporszívó használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a robotporszívó károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a robotporszívót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. A használati útmutatóban, a robotporszívón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az EK irányelvek követelményeit. Ártalmatlanítás (lásd a Hulladékkezelés c. fejezetet): A jel arra utal, hogy gondoskodni kell a csomagolás újrahasznosításáról.

2 8 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A robotporszívó kizárólag por, piszok, morzsa stb. felszívására szolgál. A robotporszívó nem alkalmas folyadékok, durva szennyeződések, üvegszilánk, tűzveszélyes anyagok és forró hamu felszívására. A robotporszívó kemény felületeken (pl.: kemény járólapok) történő használatra készült. Teljesítménye puha felületen (pl.: hosszú szálú szőnyegek) erősen korlátozott. A robotporszívót kizárólag száraz, beltéri helyiségekben történő, személyes használatra tervezték; ipari használatra nem alkalmas. A robotporszívót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A robotporszívó nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, ill. a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A robotporszívót, ill. a töltőállomást a hálózati adapter típustábláján szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű konnektorba csatlakoztassa. Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a robotporszívót, ill. a töltőállomást az elektromos hálózatról. A robotporszívóban az akkumulátor feltöltéséhez kizárólag a csomag részét képező hálózati adaptert használja. Ha a kábel vagy a hálózati adapter megsérül, le kell selejtezni a hálózati adaptert és egy ugyanolyan típusú hálózati adapterre kell cserélni.

3 Biztonság HU 9 Ne használja a robotporszívót, ha sérülést lát rajta vagy a töltőállomáson, vagy ha a hálózati adapterkábel, illetve a hálózati dugó meghibásodott. Szabadban ne használja a robotporszívót. A robotporszívót, a töltőállomást, a hálózati adaptert és a hálózati adapterkábelt tilos vízbe, vagy más folyadékba meríteni. Ne használja a robotporszívót nedves padlón vagy ahol fennáll a veszélye, hogy vízbe merül vagy vízzel kerül érintkezésbe, pl. úszómedence közelében. Ne érjen nedves kézzel a hálózati adapterhez. A hálózati adaptert soha ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. A robotporszívó, a hálózati adaptert és a hálózati adapterkábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Égő kandalló közelében például ne használja a robotporszívót. Ne törje meg és ne rakja éles szélekre a hálózati adapterkábelt. Ha nem használja a robotporszívót, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati adaptert a dugaszoló aljzatból. A házat csak annyira nyissa ki, amennyire az az útmutatóban szerepel, a javítást bízza szakemberre. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.

4 10 HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A robotporszívót 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a robotporszívó biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a robotporszívóval. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a robotporszívó, a töltőállomás vagy a hálózati adapterhez közelébe. Na használja a robotporszívót olyan szobában, ahol kisgyerek egyedül tartózkodik. A gyerek megsérülhet. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A robotporszívó rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. A robotporszívó forgó keféitől maradjon kellő távolságban. Felemelés és szállítás előtt mindig kapcsolja ki.

5 Első használatba vétel HU 11 ÉRTESíTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat az robotporszívó meghibásodásához vezethet. A robotporszívót kivett portartállyal és szűrővel működtetni tilos. Ne álljon és ne üljön rá a robotporszívóra. Háziállatokat tartson a robotporszívótól távol, őket se engedje a robotporszívóra állni vagy ülni. A robotporszívóra nehéz tárgyakat ne rakjon. Nyilvánvalóan lezuhanásveszélyes helyeken, például lépcső mellett, nagy asztalon stb. ne használja a robotporszívót. Ügyeljen, hogy a robotporszívó ne akadhasson bele lelógó kötelekbe, függönybe. Ne hagyja a robotot hálózati hangszóró és egyéb kábel felett haladni. Mész, cementpor, izzó hamu, nyomtató festékpor és nagyon finom homok felszívására ne használja a robotporszívót, mert eltömődhetnek a szűrő pórusai. Ne használja a robotporszívót hosszú szálú szőnyegen és rojtos szőnyegeken. Azonnal kapcsolja ki a robotporszívót, ha nyilvánvalóan hibásan viselkedik, furcsa zajokat hallat vagy egyéb veszélyhelyzet állt elő. Első használatba vétel A robotporszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a robotporszívót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a robotporszívón vagy részein. Ha ez a helyzet, ne vegye használatba a robotporszívót. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze, hogy minden rész megvan-e (lásd A ábra).

6 12 HU A robotporszívó akkumulátor feltöltése A töltőállomás felállítása és csatlakoztatása 1. A töltőállomást egyenes alapra állítsa a fal mellé, hogy a robotporszívó csatlakoztatásakor ne csússzon el. A töltő érintkezőknek szabadon hozzáférhetőnek kell lenniük (lásd D ábra). 2. A töltőállomás előtt 2 méterre és jobbra, balra 1 m-re ne legyen semmilyen akadály vagy szintkülönbség. Ne állítsa bútor, például asztal vagy fűtőtest alá a töltőállomást. 3. A hálózati adapterkábel 6 kisebb csatlakozóját dugja a töltőállomáson 23 a csatlakozóhüvelybe. 4. Dugja a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatba. A jelzőlámpa 22 világít. A töltőállomás ezzel használatra kész. A robotporszívó akkumulátor feltöltése Feltöltésnél a következőkre figyeljen: Az akkumulátort fel lehet tölteni kézzel vagy önműködően a töltőállomáson. Első alkalommal egy éjszakán át töltse fel az akkumulátort. A későbbi töltések kb. 4 4,5 óráig tartanak. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a robotporszívó kijelzőjén 7 a FULL jelzés látható. Az akkumulátor kézi feltöltése Az akkumulátort első alkalommal fel lehet tölteni kézzel. Későbbi használatkor a töltőállomáson történő önműködő feltöltést ajánljuk (lásd következő rész); az akkumulátor így mindig teljesen fel lesz töltve. 1. Kapcsolja a főkapcsolót 21 az I helyzetbe (lásd E ábra). 2. A hálózati adapterkábel 6 kisebb csatlakozóját dugja a robotporszívón a csatlakozóhüvelybe Dugja a hálózati adaptert 6 a hálózati csatlakozóaljzatba. A kijelző mutatja, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (lásd Kijelző tartalmak rész). 4. Válassza le a kábelt, amikor a kijelzőn 7 megjelenik a FULL kiírás. Önműködő feltöltés Amikor az akkumulátor majdnem lemerült vagy megnyomják a HOME gombot 9, a robotporszívó önműködően visszatér a töltőállomásra.

7 Kijelző tartalmak HU 13 Kijelző tartalmak A robotporszívó állapotáról mindig a kijelzőn 7 tájékoztat. Kijelzés Jelentése A robotporszívó programozási módban van, a gombokkal kiválasztható a megfelelő funkció. A robotporszívó sarok takarítási módban dolgozik A robotporszívó önműködő takarítási módban dolgozik A robotporszívó pontszerű takarítási módban dolgozik A robotporszívó éppen a töltőállomáshoz megy Az akkumulátor majdnem üres, rövidesen fel kell tölteni Az akkumulátor teljesen fel van töltve Az akkumulátor éppen töltődik, minél kevesebb pálcika villog, annál jobban feltöltődött az akkumulátor Előkészítés Mielőtt a robotporszívóval porszívózna, mindig figyeljen a következőkre: Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve, a portartály legyen üres. Tüntessen el a padlóról minden kerámiát, törékeny tárgyat, üveget és értéktárgyakat. Ugyanez vonatkozik a kábelre, ruhákra stb. A padlón az esetlegesen még nedves, nyirkos helyeket törölje szárazra. Távolítsa el a padlóról a kábelt, ruhát stb. egyéb tárgyakat. A vastag, puha szőnyegeket és rojtos szőnyegeket vegye fel a padlóról. Csukja be a lakásból kivezető ajtókat és az olyan helyiségek ajtajait, amelyekben nem kell porszívózni. Az érzékeny területeket, pl.: sok kábelt tartalmazó helyeket nehéz tárgyakkal, például egy nagy táskával elzárva megvédheti. A háziállatokat tartsa távol a robotporszívó munkaterületétől.

8 14 HU Használat Használat ÉRTESíTÉS! Használat és töltés közben a robotporszívón a főkapcsolónak mindig az I helyzetben kell lennie. A robotporszívót csak akkor kell kikapcsolni, ha hosszabb ideig nem fogja használni (főkapcsoló O helyzetben). Ha a robotporszívó alvó módban van (nem látható semmi a kijelzőn), a művelet indításához a gombot kétszer kell megnyomni, egyébként elég egyszer. Mindig figyeljen a kijelzőn megjelenő kiírásra. Önműködő porszívózás Nyomja meg a CLEAN gombot 9. A kijelzőn 88:88, majd AUTO jelenik meg. A robotporszívó nekilát az egész szoba kiporszívózásának. A robotporszívó önműködő porszívózás közben magától átvált sarok takarítási módba, ha az érzékelői jelzik, hogy sarok felé közelít. A sarok kitakarítása után a robotporszívó visszavált normál AUTO módba. Szünet 1. Nyomja meg a CLEAN gombot, ha rövid időre meg kívánja szakítani a porszívózást, például valamilyen akadály elrakása miatt. 2. A porszívózás folytatódik, ha 15 másodpercen belül újra megnyomja a CLEAN gombot. A porszívózás befejezése 1. Nyomja meg a CLEAN gombot 9. Nyomja meg újra és tartsa lenyomva néhány másodpercig a CLEAN gombot, amíg a kijelző ki nem alszik (robotporszívó alvó üzemmódba került) vagy nyomja meg kétszer a HOME gombot 9. Ebben az esetben a robotporszívó befejezi a porszívózást és visszatér a töltőállomáshoz, hogy újratöltse az akkumulátort.

9 Használat HU 15 ÉRTESíTÉS! Ha befejezéshez csak egyszer nyomja meg a CLEAN gombot, a robotporszívó 15 másodperc múlva akkor is alvó módba megy át, ha addig semmilyen gombot nem nyomtak meg rajta. Különösen piszkos felület tisztítása 1. Az Önműködő porszívózás első részében leírtak szerint járjon el. 2. Ha egy nagyon piszkos helyet pontszerűen szeretne tisztítani, nyomja meg a SPOT gombot 9. A kijelzőn villogó 88:88 jelenik meg. 3. Nyomja meg újra a SPOT gombot a takarítás megkezdéséhez. Amikor a területet kellően megtisztította, a robotporszívó visszavált AUTO módba és a szokásos módon folytatja a porszívózást. ÉRTESíTÉS! A pontszerű takarítást a CLEAN kétszeri megnyomásával is be lehet fejezni. Késleltetett porszívózás Ebben a funkcióban a megadható időköz elteltével fog a robotporszívó nekilátni a porszívózásnak. Legkisebb időköz: 15 perc, legnagyobb időköz: 23 óra és 45 perc. 1. Nyomja meg a CLEAN gombot 9 (ha a kijelzőn nem látszik semmi). 2. Nyomja meg a PLAN gombot 9. A kijelzőn villog a két hátsó számjegy. 3. A HOME vagy a SPOT gombokkal 9 állítsa be a percet (00, 15, 30, 45). 4. Nyomja meg újra a PLAN gombot. A kijelzőn a két első számjegy villog. 5. A HOME vagy a SPOT gombokkal állítsa be az órát (01 23). 6. Végül nyomja meg a CLEAN gombot 9 a beállítás megerősítésére. A beállított idő elteltével a robotporszívó magától bekapcsol és felporszívózza a padlót. ÉRTESíTÉS! Ha meg kívánja szakítani a beállítási műveletet, akkor tartsa 5 másodpercig lenyomva a PLAN gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a 00:00, utána pedig nyomja meg a CLEAN gombot. A beállítások elvesznek, ha a robotporszívót teljesen kikapcsolja (főkapcsoló O-ra állítása).

10 16 HU Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A robotporszívó nem megfelelő bánásmód esetén áramütést okozhat. A robotporszívót, a töltőállomást, a hálózati adaptert és a hálózati adapterkábelt tilos vízbe, vagy más folyadékba meríteni. 1. Az esetlegesen folyó töltést fejezze be és állítsa a főkapcsolót 21 a 0 állásba. A töltőállomást 2 is válassza le az áramellátásról. 2. Nyissa ki a robotporszívót úgy, hogy a fedelén 10 megnyomja a PUSH-t (lásd F ábra, 1. lépés). 3. Vegye ki a portartályt 17 (lásd F ábra, 2. lépés). 4. Távolítsa el a szűrőkeretet 18 és a HEPA szűrőt 19 (lásd F ábra, 3. lépés). Kocogtassa ki a HEPA szűrőt. 5. Húzza ki a fő szűrőt 16 a portartályból (lásd F ábra, 4. lépés). 6. Ürítse ki a portartályt (lásd F ábra, 5. lépés). 7. Mossa ki a portartály a vízcsap alatt vagy törölje át nedves ruhával. Végül törölje szárazra a portartályt. A fő szűrőt és a HEPA szűrőt a tisztítóecsettel 4 lehet megtisztítani (lásd F ábra, 6. lépés). A szűrőt csak száraz állapotban szerelje újra be. 8. Helyezze vissza a HEPA szűrőt és rögzítse a szűrőkerettel (lásd F ábra, 7. lépés). Tegye vissza a portartályt a robotporszívóba és csukja rá a fedelet. 9. Puha ruhával tisztítsa meg a robotporszívó alsó oldalán a peremérzékelőket 25 (lásd F ábra, 8. lépés). 10. Az alsó oldalán tisztítsa meg még: a szélső keféket 12, a 11 és 14 kereket, az akkumulátor töltő érintkezőket 13 és a szívónyílást A robotporszívó házának többi részét és a töltőállomást puha, enyhén nedves ruhával tisztítsa meg.

11 Hibakeresés Alkatrész csere HU 17 Oldalkefék ÉRTESíTÉS! Az oldalkefe és a HEPA szűrő szaküzletben is kapható. Az oldalkefék cseréjekor figyelje a robotporszívó alsó felén és a pótkeféken az R (jobb) és L (bal) jelöléseket. A jobb és bal jelölésnek megfelelően kell a cserét elvégezni. Ha az oldalkefék elkopnak, a mellékelt tartalék oldalkefékre le lehet cserélni őket. 1. Csillag csavarhúzóval lazítsa ki a robotporszívó alsó oldalára rögzített régi oldalkeféket 12 (lásd B ábra). 2. Csavarozza fel szorosan az új oldalkeféket 5. HEPA szűrő A használattól függően naponta meg kell tisztítani a HEPA szűrőt. 6 hónap után ki kell cserélni a mellékelt tartalék szűrőre Szerelje ki a régi HEPA szűrőt (lásd Tisztítás rész), 1 4. lépés. 2. A régi HEPA szűrőt cserélje ki az újra. Tárolás Ha a robotporszívót hosszabb ideig nem fogja használni, tegye a következőt: 1. Töltse fel teljesen az akkumulátort, lásd A robotporszívó akkumulátor feltöltése. 2. Helyezze a főkapcsolót 21 O ( kikapcsolt ) állásba. 3. Hűvös, fagymentes helyre tegye el a robotporszívót.

12 18 HU Hibakeresés Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás módja 1. Nem működik. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. 2. Gyenge szívóerő. Hibakódok A főkapcsoló 21 O helyzetben van. Az akkumulátor érintkezők piszkosak. A szívónyílás 15 eltömődött. Megtelt a portartály 17 vagy eltömődött a szűrő. A felismert műszaki gondokat a kijelző hibakódként kijelzi. Töltse fel teljesen az akkumulátort. Állítsa a főkapcsolót I állásba. Tisztítsa meg a töltőállomáson 24 és a robotporszívón 13 az akkumulátor érintkezőket. Ellenőrizze a szívónyílást. A Tisztítás részben leírtak szerint járjon el. ÉRTESíTÉS! Ha nem sikerült a gond elhárítása, kapcsolja ki majd újra be a robotporszívót (főkapcsolót O-ra). Ha a hiba visszatér, forduljon szervizünkhöz vagy vegye igénybe szakember segítségét. Ne próbálja a készüléket saját maga megjavítani. Hibakód Lehetséges ok Lehetséges elhárítás E01 Nem forog a bal oldali oldalkerék. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a bal oldalkereket. E02 E04 Nem forog a jobb oldali oldalkerék. Felemelték a robotporszívót. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a jobb oldalkereket. Állítsa vissza a robotporszívót a padlóra.

13 Műszaki adatok HU 19 E05 A peremérzékelők 25 nem működnek. E06 E10 Az ütköző 8 nem működik. A főkapcsoló 21 O (kikapcsolt) helyzetben van. Tisztítsa meg a peremérzékelőket, lásd Tisztítás rész, 9. lépés. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg az ütközőt. Állítsa a főkapcsolót I állásba. Műszaki adatok Típus: SR 3001 robotporszívó Teljesítmény: 20 W Súly: kb. 1,9 kg Méretek (átmérő x magas): 300 mm x 75 mm Portartály űrtartalma: kb. 0,3 liter Töltőidő: kb perc Max. porszívózási idő: kb perc Cikk szám: Töltőkészülék Tápfeszültség: V, 50/60 Hz Kimenő feszültség: 19 V, egyenfeszültség, 0,6 A Típus: GSCV0600S019V12E Akkumulátor Típus: lítiumionos akkumulátor (Li-Ion) Feszültség: 10,8 V Kapacitás: 2200 mah

14 20 HU Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozat szükség esetén a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen igényelhető. Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A robotporszívó kiselejtezése A robotporszívót az országában érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a robotporszívó használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülönítve leadni a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. A robotporszívót hiánytalan (akkumulátorral együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőpontokon! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

15 Garancia HU 21 JÓTÁLLÁSI ADATLAP SR 3001 porszívó robot A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Mexil Bt.Csermajor 0333/3 Hrsz Vitnyéd HUNGARY dispo@ksr-group.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SR 3001 GYÁRTÁSI SZÁM: /2015 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. év JÓTÁLLÁS

16 22 HU A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

17 Garancia HU 23 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: porszívó robot Kicserélés esetén ennek időpontja: 04/2015 A gyártó neve, címe: KSR Group GmbH Gewerbepark Krems AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: SR 3001 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Mexil Bt., Csermajor 0333/3 Hrsz Vitnyéd HUNGARY A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is

18 24 HU Garancia érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

19 Garancia HU 25

20 26 HU Megfelelőségi nyilatkozat